Episode sebelumnya...
Tidak ada foto ayahmu yang terbaru
karena dia telah meninggal
Dia, overdosis, dan kaulah yang pertama kali menemukannya
Dari situ kamu mulai menulis
tapi tidak pernah sampai beres
Aku juga punya sendok seperti ini
Milik ayahku
Inikah cerita tentang sendok merah itu?
Tak apa-apa Beck, aku akan menolongmu
untuk membuatmu hidup bahagia
Kamu jatuh cinta pada orang yang salah
Teman-temanmu sama sekali tidak cocok untukmu
Dan yang bernama Peach adalah yang paling jahat
Aku ingin tahu siapa sebenarnya dirimu
disamping seorang puitis yang bangkrut
di sebuah apartemen yang jelas kau tidak mampu bayar
Kamu butuh seseroang untuk menyelamatkanmu
Biarkan aku menolongmu Beck
Beck? Namaku Blythe.
Sebenarnya aku telah membaca salah satu esaimu
sangat mencerahkan sekali.
sebuah buku hilang
Joe sedang melihatnya ketika sedang ada pesta.
malam ini akan kutunjukan, kalau akulah yang terbaik.
Kamu ingin aku nakal? Baiklah.
Apa kamu baru saja ejakulasi...?
Ah.
Apa yang terjadi?
8 detik?
Oh, benar. Dari mukanya jelas dia telah ejakulasi
Aku harus bilang apa...hmmm
"Sudah biasa, bukan masalah besar..."
jangan, aku terdengar seperti jablay
Kamupun bisa bilang sesuatu, seperti "Mari pesan makanan"
Cairkan suasana.
Apakah Grey Dog masih buka?
Oh, Kebetulan!
Um, Kurasa aku harus... Ya, ya.
Aduh.
aduh, aku bodoh sekali
Kenapa aku bilang kalau aku ada waktu minggu ini
Kenapa aku tidak berpikir dulu?
Yasudlah. Jika kapten memanggil, aku harus datang
Sudah beginilah seharusnya
Dialah yang membayar kasur tempat aku melakukan sex
Meski hanya 8 detik
Dan juga membayar tagihan telepon
Baguslah
Tidak sesulit itu kan?
Seriusan?
Hey, Beck,
Aku akan pergi ke toko.
Aduh, Joe.
Dia pasti berpikir aku sedang bersembunyi disini
Tunggu sebentar, aku akan segera keluar
Ya ampun, stop please.
Itu sekedar kata-kata saja kok
Balaslah sewajarnya
Oh, no.
Joe?
Ya ampun.
Aku keterlaluan
Semalam, sex 8 detik, Joe
Jika aku akan menjadi jablay
pakaianku pun harus seperti jablay
Magic sex
# yonitoogood
Sama sekali tidak membantu
Penisnya besar?
Ya ampun, kenapa juga aku minta opini pada kalian
Sesekali aku harus punya opini sendiri
kamu foto tidak?
Wah lengkat dengan rotinya?
Kalian kacau
Apakah dia layak?
Inilah dia.
pertanyaan yang tepat
Apakah betul?
Annika tidak akan bisa menilai
apakah itu penis yang bagus atau tidak
Beberapa pria juga pasti pernah mengalaminya kan?
Dulu, Benji pernah tertidur sewaktu sedang oral
Kukira kamu sudah move on
Memang sudah, dia sudah mati bagiku
Tadi aku hanya ambil referensi
Pekerjaan Benji tidak rendah seperti Joe
Joe kan bekerja di toko buku
Tetap saja
lama-lama juga pasti dia akan bangkrut
Becks, demi dirimu sendiri.
Putuskan saja dia
Maaf menggangu
Tapi semuanya sangat bersih
Kamu tidak menemukan serangga sama sekali di kasurku?
Sama sekali tidak
Apa kamu mau lihat bekas gigitannya di pantatku?
- Uh... - jangan jawab
Pasti ada. Cepat temukan serangga-serangga itu
Pergilah!
Ah. Mungkin dia lebih baik mencari buku langka yang hilang
Joe tidak mengambil buku "Wizard of Oz" milikmu
"Ozma of Oz."
Perasaan aku tidak menuduh Joe
Sudah. Aku akan booking kamar di Mandarin Oriental,
dan kamu harus ikut
Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa
Aku, um...
Aku akan pergi ke pertemuan para penulis di Rockland.
- Sejak kapan? - Dia bisa tahu ketika aku berbohong
Sejak aku menulis di workshop
dan semua bilang itu bagus
Ahh. Jangan-jangan kamu menulis lagi
tentang anjing yang mati sebagai kiasan
untuk menceritakan kisah ayahmu
Apa?
Aku benar kan?
Intinya
berhentilah menggunakan anjing-anjing itu
Tulislah sesuatu yang baru. Aku yakin kamu bisa
Contohnya tulisan tentang dirimu sekarang Beck
Hm? Aku pikir tema tentang ayahku
itu bagus
Aw.
Sorry, boo boo.
Okay, pergilah.
Keluarkan jiwa Beck yang berbakat itu
dan percayalah padanya
Aku juga percaya padanya
Dia benar-benar tulus mendukungku
dan aku malah berbohong padanya
Aku sungguh teman yang jahat
Aw, akhirnya kutemukan.
Tunggu sebentar, kenapa kamu butuh ini
jika memang kamu akan pergi ke sebuah pertemuan
Kenapa? Aku tidak boleh terlihat seksi jika aku seorang penulis?
Aku bisa saja pergi dari sini
Ya aku bisa, untuk tidak bergantung padanya
tidak lagi bersenang-senang.
Selamat tinggal kapten, Captain.
Aku seorang pengecut
Britney Spears juga bisa melewati masa-masa sulitnya kan
Tapi mungkin inilah yang kubutuhkan untuk membangkitkan jiwaku yang hebat
Mungkin Emily Dickinson memang benar
"The solitary prowess of a silent life."
Suasana kamar motel...
membuatku tiba-tiba ingin onani
Lagipula dia selalu telat, dan aku sedang frustasi
Dan juga, setelah semalam, aku belum orgasme
Oh, Joe.
Aku harus menghubunginya
Badannya tampak bagus
Hanya 2 hari
Aku pasti bisa
Manual Translate By Canka Synced & corrected by MaxPayne
Apa kamu baru saja ejakulasi...?
Seharusnya kamu berteriak puas sekarang
Mencakar punggungku
Kau berharap aku membuatmu puas, melepaskan stress
Tapi nyatanya kau diam saja, dan punggungku baik-baik saja
dan kau terlihat sangat tidak puas
Kaupun bingung mau bilang apa kan?
Kamu pasti segan
Abaikan saja, tolong abaikan saja Beck
Apa yang telah kulakukan?
Seriusan?
Pasti kau sedang membicarakan aku dengan siapa pun itu di HP
Sebuah insiden kecil tentangku
Mr. Quick Draw. The Minuteman.
Tapi dengan kata-kata halus
Moga-moga itu bukan Peach.
Sang kapten?
Apa-apaan ini?
Ha?
Sudah jelas kau tidak mencintainya
Love ya!
Love ya.
Love ya?
Bahkan kau tidak pernah berkata itu pada Benji.
Dan Benji pun mati
Beck, kukira kita sudah ada kemajuan, tapi ternyata....
Ya, jadi begini, hardcover nya tidak terlalu bagus
tapi, penerjemahannya jauh lebih bagus
daripada edisi sebelumnya
Inilah edisi terakhir dari
Tolkien trilogy.
Terima kasih banyak
Penisku diukur dengan emoticon makanan
Kurang ajar
Bagaikan hot dog. Tak apalah
Ya, yang besar.
Katakan saja Beck.
Ayo, percayalah pada nalurimu
Joe adalah yang terbaik.
Ya, dia layak. Akan kuberi 1x kesempatan untuknya
Meski kutahu dia sedikit ragu
Pakaian? Seriusan?
Pakaiannya sudah tiba. Semoga kamu menyukainya
Kau melakukan semua ini untuknya?
Christoph ada pesta
di Montauk malam ini, kamu ikut?
Aku tak bisa. Aku harus menulis.
Bahkan kau berbohong pada teman-temanmu tentang hal ini
Luar biasa
Motel Seahorse telah menerima booking mu.
Ethan.
Aku ingin kamu yang menutup toko malam ini
Oh maaf, tapi aku harus pergi
Rastiche, guru Balalaika ku akan mengadakan kelas
Malam ini. Aku tidak peduli
Maafkan aku. Aku ada perlu ke luar kota
Beck, seharusnya aku yang menjadi kapten mu
Tidak mungkin.
Berapa usinya?
Seandainya kau tahu aku ada disini
Kau tidak perlu melakukan ini semua Beck
Belum terlambat
- Senang berjumpa denganmu sayang. - Ya aku juga ayah.
Ayah?
Tempatnya milik seseorang dari gereja
Terdapat banyak kamar
Dan semuanya milik kita sampai tahun baru
Sepertinya menarik
Ya, bahkan ada sebuah hot tub
Yah kamu tahu Nancy,
dia tidak memperbolehkan anak-anak kesana
Dia juga tidak ingin anak-anaknya dekat denganku
tapi apa boleh buat
Aku rasa kamu akan menyukainya sayang
Ya, maaf...
Aku belum mengatur jadwalku sampai tahun baru
Ya tentu saja...
Aku mengerti
Dan aku heran kenapa dia minta aku lebih dekat
Um...
Akan ku cek ulang jadwalku
dan akan kuberi kabar secepatnya
Kenapa? Apakah ini terlalu berlebihan untuk festival Dickens ?
Tidak, tidak...
Tapi rasanya beberapa orang akan menganggap itu terlalu seksi...
Apa kabar Nancy?
Kenapa kau merahasiakan hal ini Beck?
"Has only one fault that I know of.
"And it happens, unfortunately, that that single blemish
"is a want of taste.
She don't like me."
Lumayan kan sayang?
Ya, luar biasa
Sungguh luar biasa begitu banyak orang yang gemar akan
panggung sandiwara
Kurasa mereka tidak membaca karya Dickens.
Hanya sebatas basa basi bagi mereka
sambil minum-minum
Apa kabar ibumu?
Oh... dia...
Dia sedang berlayar
Tapi dia sehat
Selalu gelisah,
tidak percaya diri, dan minum obat anti stress
selalu berkencan dengan pria mapan yang membosankan
Dia pasti tidak tahan
tapi jangan khawatir
Kepergianmu sama sekali tidak melukainya...
bagaimana dengan saudaramu? apa kabarnya?
Biasa, sibuk bekerja
Anya juga sehat. Mereka berdua tampak bahagia
Yang terlihat di Facebook.
Bagaimana dengan sekolahmu?
Lancar....
Aku sedang mengerjakan portfolio ku
Dan itu tidak akan cukup hanya dengan satu buku
bahkan butuh dua...
Hey, kalian dimana?
Beck, aku begitu menyedihkan.
"Sayangilah aku ayah. Aku akan menjadi penulis
Ya ampun, sudah diam saja lah
Itu dia.
Oh, my God.
Dia terlihat semakin sombong
Beck, lihat, aku punya sebuah tongkat.
Ya, hebat.
Kalian tampak senang.
Kamu terlihat... cantik.
Berhentilah membenci mereka
Mereka hanya anak-anak
Bukan salah mereka juga
Aw, terima kasih Mia. Kamu juga cantik
Guinevere, apa kabar?
Mm. Baik, aku suka pakaianmu
Bajunya bagus tanpa kamu.. tapi...
Aku beli sesuatu untukmu
AKu tidak bisa menahan diri
- Oh tidak, jangan.... - Ohh.
Oh, sempurna.
Oh, um...
Kamu tampak lusuh sayang
Jangan sentuh aku lagi sialan, awas
Terima kasih.
...
Kau benar-benar pandai menyimpan rahasia
4 rahasia yang aku tahu
Siapa sebenarnya dirimu Beck?
...
Hey! Hebat sekali. Sekali lempar saja
...
Yo!
Sudah dua...
Tangan yang hebat
...
Ooh!
Jika aku tidak buta karena cinta
Tentunya aku akan bisa
melihat rahasiamu
Kapten Beck. AKA, Sang Captain.
AKA, Edward Martin Beck.
Dia benar seorang pecandu
Tapi dia tidak meninggal, dan berterima kasih
kepada teman-temannya di
gereja St. James
Di gereja itu dia bertobat dan
dia bertemu seorang janda
Nancy Whitesell.
AKA, "The Christian News'" Seorang janda yang gemar blogging
"Jika Ned dapat melakukannya, maka kau juga bisa
Edward menjadi topik utama di blog nya
dan juga kehidupannya
Tidak sampai satu tahun, mereka menikah
Akhirnya dia menemukan keluarga yang bahagia
Setidaknya itu yang Nancy ceritakan di blog nya
Bagimana denganmu Beck
Apa peranmu di kehidupan mereka?
Ayahmu telah berusaha banyak
Dan banyak berkorban juga
Kau cerita pada orang yang salah
jika memang kau ingin
aku mengakui ayahku
Ya, dia sangat beruntung menemukanmu
Hm.
Aku hanya menunjukan Christian household yang baik
dan baiknya sebuah keluarga
Apakah dia menyindir bahwa ayahku tidak akan meninggalkanku
jika aku lebih beragama ketika itu
Ibu, lihat aku
Permisi sayang
Apakah ayahmu sudah bilang?
Dia sama dengan ibunya, hanya kurang halus
- Tentang apa... - Ya, seharusnya
dia bilang kalau dia tidak akan mengirim uang padamu lagi
Tapi dia akan membantumu menemukan pekerjaan
Ibu pikir sebaiknya cepat-cepat
Ibu begitu temperamen
mungkin hormon
Oh. Jangan bilang bilang ya
tapi ibu sedang hamil
Itulah alasan kenapa mereka berdebat
Luar biasa
Dia memulai keluarga baru
Karena tidak mungkin memperbaiki keluarga yang lama
Tidak ada alasan dia melakukannya
Aku akan ke toilet, permisi
Tolong segelas lagi
Uh! Sialan.
Halo. Apakah Joe Goldberg ada?
Joe Goldberg tidak ada
Aku Ethan.
- Dan kamu siapa?... - Aku mencari Joe
- Kira-kira kapan dia ada? - Tidak tahu
Btw, Joe sedang keluar kota
Ada yang bisa aku bantu?
- Mungkin. Aku sedang mencari
edisi pertama buku "Ozma of Oz."
Oh, buku yang langka
Kurasa kamui tidak punya
Buku-buku penting seperti itu kita biasa simpan
di basement yang terkunci
Kamu punya kuncinya?
Biasanya aku punya
Tapi kebetulan hari ini tidak
Kuncinya di bawa oleh Joe left. Dia lupa memberikannya padaku
Kemana ya si Joe?
Kamu bilang aku harus menulis kan
Apa kamu bersama si 8 detik?
Tidak, sudah kubilang, aku di pertemuan penulis
Apa dia ada disana?
- Ada apa Ethan? - Hey, bro.
Uh, Aku tahu kamu tidak mau diganggu
tapi ada seorang wanita menanyakan tentang
edisi pertama buku "Ozma of Oz." - Apa maksudmu?
Aku yakin Joe ada disana, di Nyack.
- Bagaimana ciri-cirinya? - Sekitar umur 25-an, rambut coklat,
seksi, yang seperti itulah.
Peach Salinger.
- Apa kamu berbohong? - Tentu saja,
itu lah aku
Selalu berbohong agar kehidupanku tampak indah
Peach, Aku... aku tidak bohong
Sudah kubilang, Aku kemari untuk menulis
Aku harus fokus sekarang
- Akan ku telepon nanti. - Apa kamu beritahu aku ada di kota ini?
Maaf bro, apa itu salah?
Beck tahu aku disini.
Hey, oh, maaf
Maafkan aku.
Bagaimana aku harus menjelaskan?
Atau aku harus lari? Sialan,
Joe?
Beck?
Sedang apa kamu disini?
Oh iya, kamu kan penjual buku
Memalukan memang, melihatku seperti ini
Kamu cocok kok.
Menghina sekali
Ini normal.
Aku...Aku bohong padamu
- Maaf? - Sebenarnya aku tahu kamu ada disini
Aku tidak suka dengan pertemuan terakhir kita
Dan sepertinya kamu juga tidak suka
kulihat kamu bersembunyi
di kamar mandi
Aku tidak bersembunyi, sungguh
Tapi anggap saja kalau aku
punya hutang padamu
- Ya... - Jadi intinya
kamu ingin aku bertahan lebih dari 8 detik kan?
Tidak! Tapi, iya..
Kupikir itu sebuah lomba
Aku menang kan?
Oh tidak ya...
Kupikir kamu akan senang
jika aku datang membawa kejutan
...
Btw
Bagaimana kamu bisa tahu aku ada disini?
Oh, kamu kan posting sesuatu pagi ini
Aku melihat sebuah nama restaurant di belakangnya
Pops and Millie's
Wah iya ya
Ya.
Lalu aku mencari informasinya di Google
dan kulihat ada sebuah festival disini
mungkinkah ini alasan kamu datang kemari?
Btw, pakaian ini
sungguh cocok denganmu
Ohh.
Um...
Tunggu sebentar ya
Hey, sayang. Sepertinya Cooper's bosan
dan kita akan kembali ke hotel untuk istirahat sebelum makan malam
Baiklah. Kalau begitu aku akan
kembali sendiri ke hotel
Siapa pria ganteng ini?
Oh iya, namanya Joe.
Dia bekerja di sebuah toko buku di kota ku
Halo Joe
Ini istriku Nancy. Namaku Ned, ayahnya Beck
- Hi. - Hey, senang bertemu kalian.
Jikau mau, kamu boleh makan malam bersama kami Joe
Ya! Ayo Joe, kamu bisa kan?
Tentu saja aku mau
Sampai jumpa nanti
Ok,
Aku bisa jelaskan
Um...
Suatu hari, ketika usiaku 12 tahun
Sepulang sekolah aku tiba duluan di rumah sebelum saudara-saudaraku
Ibuku juga belum pulang bekerja.
Jadi aku pergi ke basement untuk bermain "Mario Brothers"
Lalu, aku menemukan...
ayahku...
pingsan, dengan sebuah jarum ditangannya
Kupikir dia mati
Turut berduka
kamu mengalami masa yang sulit
Tapi ternyata dia selamat
Sejak kejadian itu...
Beliau meninggalkan kami semua
Aku...
Aku sangat terguncang
Saat itu juga, aku anggap dia telah mati saja
Itulah alasan kenapa aku bilang padamu kalau dia telah wafat...
Memang salahku, maafkan aku
Hal pertama yang kuceritakan padamu
ternyata sebuah kebohongan
Tunggu sebentar...
Tak apa, aku mengerti jika kamu takut
dan berpikir aku seorang penipu & pembohong
dan kau ingin pergi dariku
Setelah semua yang kamu alami?
Aku mengerti
Maafkan aku.
Maafkan kamu?
Ya...
Lanjut, ketika itu aku ada di Brown
dan ayahku menemukanku dan bilang kalau dia telah insaf
Lalu dia bilang dia ingin menolong
memenuhi kebutuhan sekolah dan tagihan tagihan lain
Seperti layaknya tugas orang tua. Lalu aku hapus kebencianku
dan mulai bertemu dengannya
atau melakukan sesuatu dengannya, seperti hari ini
Layaknya seorang putri yang patuh
Mencoba bertahan meski muak meliat keluargnya yang baru ini
- Aku yakin mereka tidak sempurna - Percaya deh,
mereka itu sempurna sekali - Kalau begitu
mari kita lihat betapa sempurnanya mereka malam ini
Haha, aku tidak menyuruhmu untuk datang sebenarnya
Aku bisa katakan pada mereka, kalau kamu harus pergi
Urusan buku.
Tidak sopan sekali jika aku tidak datang
Ibaratnya kamu seorang gadis
yang harus diselamatkan oleh
seorang pahlawan ganteng
Haha, siapa pahlawan itu? kamu?
But that boat, she can take it.
...
Apa Beck pernah bilang?
Kalau aku sempat menjadi kapten kapan Nantucket Ferry
selama 16 tahun
Oh aku tidak tahu..
Rasanya malu sekali, aku memberi tahu sesuatu
kepada seseorang yang lebih tahu
Haha tak apa-apa.
Apa anda berlayar juga?
Oh, tidak. Aku orannya tidak sabaran
Ayah, kamu tau banyak tentang kapal
Ah tidak, aku tidak tahu apa-apa.
Meski aku pernah berlayar beberapa kali
Apa kamu ingat tetangga sebelah?
yang dulu memberimu ikan Sunfish.
Keluarga Murphy. Lucunya mobil mereka selalu menghalangi jalan utama
Bagaimana rasanya di kota besar sayang?
Indah, terima kasih sudah bertanya
Oh iya, ketika itu kita merusak kapal kita
dan... arus membawa kita sampai ke Long Island.
Sudah kubilang, bukan pelaut yang baik
Tapi kamu ingat semua itu kan?
Sangat menyebalkan.
Ketika itu aku mulai belajar semua kata-kata kasar
Kurasa dia tidak ingat itu sayang
Dia bisa bicara sendiri Nancy.
Kamu tidak usah membelanya
Ok, dia bukan anak-anak lagi
Kamu yang seperti anak-anak
- Apa? - Kamu tidak ada andil
di keluarga ini
Sama sekali tidak
Bahkan kamu tidak telepon ayahmu di hari ulang tahunnya
Sudahlah, stop.
Kamu tidak tahu apa-apa
Ya ya, ayahmu hanya sebuah ATM bagimu
Betul, Beck?
Ok, maafkan aku.
Lalu ayahku itu apa bagimu?
hanya sebuah fitur di blog kamu?
jadi kamu bisa sombong pada orang lain bahwa kamu telah menyembuhkannya?
Apa kamu tidak tahu! Dia sudah insaf sebelum bertemu kamu
Aku yang membantunya melewati semua itu dengannnya
dan itu bukan karena aku seorang yang beragama
kamu tidak menyelamatkannya
Kamu pikir dia akan menyukaimu
jika kamu selalu membantunya?
Guinevere! Cukup
Apa kamu liat-liat?
- Guinevere. - Jangan berkata seperti itu
pada putriku
Ok, terserah. Aku muak
Oh iya..
selamat atas kehamilannya
Kalian sungguh diberkati
Apa kamu ingin dia mati?
Apa?
Sepertinya kamu dan dia...
punya masalah yang belum selesai
Percayalah, aku rajanya soal masalah keluarga
Aku tahu rasanya perceraian orang tua
Aku hanya berpikir...
Intinya, dia disini, dia masih hidup
Gunakan itu sebagai kesempatan untuk bicara padanya
atau, kamu kan penulis
Mungkin kamu bisa menulis tentang dia
Kamu sedang apa sih?
Tak apa... Aku tidak...
Ngaca deh
Kamu pikir kamu siapa
menceramahiku tentang masalah keluarga
Kamu tidak tahu apa-apa
Hey, Beck, tunggu.
Pergilah.
Tinggalkan aku, aku serius
Hey sayang.
Kita akan pergi
Ok, um...
Terima kasih untuk makan malamnya
Ini untuk membayar hotel
Sulit bagiku untuk melihatmu bersama mereka
Aku lebih suka sosok ayah yang dulu
Inilah sosok aku Guinevere.
Bukan
- Dulu ayah itu... - Sembrono
dan selalu hilang kontrol
sayang, kamu masih anak-anak ketika itu
Kamu tidak mengerti apa yang aku alami
Aku mengerti
Aku sangat mengerti
Aku percaya kamu bukan hanya seorang pecandu
Aku rindu ayah
Terserah
Apa kamu tahu, aku bilang pada orang-orang bahwa kamu sudah wafat
Rasanya memang serperti itu ketika kamu OD di basement.
Maafkan aku.
Kamu pelaut yang baik
Mungkin suatu saat kamu bisa menceritakan tentang itu padaku
Mungkin di Vermont.
Pada hari raya Natal
Sudah kubilang, nanti kulihat jadwalku dulu
On the plywood over the bay window,
we spray paint taunts at Hurricane Isabel.
Cow her into a tropical storm.
Her moon tide, though, carries your beach chair away.
Sea glass and Springsteen.
The beached whale, the silent walk home.
The grill that doesn't start on the Fourth of July.
The woman at the drug store you hit on who isn't Mom.
The renters blocking the drive.
The string of my sweatshirt I gnaw on.
Morning sun over Wauwinet.
The red ladle over the pan.
Your wrist, the perfect cant.
You leave for the 8:20 to Hyannis with one commandment.
Get the batter off the ladle while it's wet.
The ladle's left in the sink.
Mom lets it soak.
Leave it, she says.
You go away, and we come home.
And what's left of you. It loosens.
And the water carries it away.
Katanya wanita yang punya masalah dengan ayahnya itu hebat di ranjang
Mm.
Aku suka diriku ketika denganmu Joe
Mm, mm... maaf aku tidak telepon dulu.
Bolehkah aku masuk?
Ah!
Ahh!
- Oh! - Ah!
Terlalu kasar untukmu Goldberg?
Tidak sama sekali
- Uh! - Yeah!
Aku ingin kamu Joe.
Hey, orang asing
Ohh.
Kamu ngiler barusan
Cute banget
Oh kamu memperhatikanku?
Mungkin.
Uh-oh. Stalker.
Aku belajar dari yang terbaik
Bagaimana kamu tau tempat tinggalku?
Dari temanmu di toko buku
Oh.
Mm, kamu rasanya seperti sirup madu
- Mm, tunggu. - Apa?
Aku harus minta maaf
Aku sedikit keterlaluan waktu itu
Sedikit?
Ya
Tapi seriusan.
Kamu tahu membicarakan kelemahanku
dan aku malah marah
Karena...
kamu yang benar, dan aku tidak mau mengakuinya
dan aku minta maaf
Kamu sudah bilang, kita berdua baru saja kenal
Apa kamu berpikir
kita tidak kenal satu sama lain?
Ketika itu aku sangat marah
dengar...
terkadang aku merasa telah mengenalmu selamanya
Tapi kenyataaanya,
tidak selama itu
dan aku tidak seharusnya berkomentar
tentang hubungan kalian
Aku tahu kamu hanya berusaha menyadarkanku
bahwa aku tidak sebaik itu.
Kamu itu baik
Lucunya, semua mantan aku itu
punya masalah dan kacau, seperti ayahku...
atau mereka itu seperti ayahku sekarang
yang sedang berusaha menjadi seseorang yang bukan dirinya
atau bagaikan aku.
Perpaduan antara masalah dan penipuan
Kamu bukan penipu
- Jadi aku hanya masalah saja? - Tidak, setiap orang punya masalah
Dan kemudia datanglah kamu.
Kamu itu bukan pria yang berusaha lebih
Kamu hanyalah kamu..
semuanya tampak begitu baik
...
Dan aku suka kamu yang tidak peduli
dengan kehidupannya di online.
Sungguh luar biasa
Apa kamu tahu sebanyak apa aku melakukan selfie di kamar mandi?
Banyak sekali.
Ok,
daripada aku diam
lebih baik aku pipis
...
Akan kucoba untuk tidak selfie
Luar biasa sekali
Aku dinilai lebih lanjut olehnya
Sepertinya nama baikku telah pulih
Dan kau langsung memberi tahu
semua teman-temanmu
Lagipula, aku senang ada temanmu
yang benar-benar memperhatikanmu
Meskipun tidak semua bisa
Sayang sekali memang,
teman curhatmu itu
tidak senang padaku
Untungnya, Paco itu sangat cepat membaca
Aku bisa mengembalikan buku ini
memang bukan niatku untuk mencurinya
Dan jika itu tidak cukup
Jika Peach masih tidak suka padaku...
Yah, setiap hubungan pasti akan
menemukan rintangan kan?
Tidak akan kubiarkan dia menghalangi kita Beck
Tidak akan...