Episode Sebelumnya...
Satu-satunya hal yang menyenangkan
dalam hidupku saat ini hanyalah terapi
Rasanya tidak enak jika pacarmu
menyembunyikan sesuatu
Bukankah begitu, Dr. Nicky?
Aku mengerti perasaanmu, Paul
Apa kamu tidur dengannya? - Siapa?
Psikiatermu. - Tidak!
Aku tidak tidur dengannya
dan tanpa kepercayaan, takkan ada hubungan
Kita putus
Karen sempurna
Aku tidak menginginkan hal lain lagi
kecuali kamu, Beck.
Kita putus. - Kamu memutuskanku
Joe Goldberg?
Aku dengar tentang kamu dan Candace.
Dia berpikir dapat lebih bahagia dengan pacarnya di Roma
Dia mendadak pergi begitu saja
Apa kamu tidak akan berhenti menggangu Beck?
Atau dia akan berakhir seperti aku?
Dia tidak pernah membicarakan soal Candace.
Sepertinya tidurmu lebih lelap di banding aku
Apa yang dia lakukan padaku belakangan ini
Dia pasti akan melakukannya padamu, bahkan lebih buruk
Munkin kamu akan bernasib sama seperti Candace.
Candace?
Candace.
Candace!
Maafkan aku!
Maafkan aku! Candace!
Candace!
Untunglah kamu tertidur lelap
Aku ingin membangunkanmu agar kau dapat memelukku
Tapi lalu kau pasti ingin tahu apa mimpiku
dan itu tidak penting, Beck.
Yang penting adalah kenyataan...
Inilah, kita..
Manual Translate By Canka Synced & corrected by Smurf
Dewi Perang, tujuh huruf
Athena.
Bukan, itu 6 huruf
"Ishtar"?
Bukan, Freyja. Apakah Freyja? Freyja?
7 huruf
Ok, tunggu, boleh kulihat?
Ya, ok.
Oh, Sekhmet.
Ya, S-E-K-H.
Dia itu salah satu dewi di mesir. Apa?
Tak apa-apa, hanya...
Aku suka melihatmu berpikir dalam kepalamu itu
dengan hanya sedikit informasi yang ada
Aku suka kalimatmu
Dalam pikiranku, perlu kau tahu, kamulah ratunya
Oh, wow. - Ya
Oh, aku rindu ini, rutinitas kita
Kecuali, kamu melakukannya dengan
semua mantanmu
Semuanya, poligami
Memangnya berapa banyak mantanmu?
Serius? bukankah ini pernah kita bahas
Selain Karen, kamu hanya pernah bilang satu nama
Aku lupa namanya, yang kuingat dia pergi ke Eropa
Astaga, siapa ya namanya
Jelas kamu tahu namanya
karena tadi malam kamu mendengarku, ya kan?
Tentunya kamu ingin lebih tahu sekarang
Apa alasan aku memanggil nama wanita lain
dalam tidurku?
Oh, Candace, betul?
Apakah ini masalah? - Jelas
Apa dia masih di Perancis?
Italia
Aku tak tahu, dan aku tidak peduli
Mengapa kalian putus?
Ini adalah masalah
Dia yang memutuskanku
Karena memang kita tidak cocok
Malam ketika kamu menyelamatkanku di rel kereta
kamu bilang kamu sempat mengejar seorang wanita
Apakah maksudmu Candace?
- Ya, dan itu sebuah tindakan bodoh
Kenyataannya, beberapa orang dapat
menunjukan kalau mereka itu bukanlah seorang yang tepat kita
Sedangkan sisanya (kamu)
menunjukan bahwa kamulah orang yang tepat
Saat ini aku aman
Tapi aku kenal sifatmu
Kamu tidak akan berhenti bertanya
dan aku harus melakukan sesuatu
dan juga berhenti bermimpi tentang Candace.
Bagaimana caranya mengusir setan?
Dukun? tukang hipnotis?
Kita tidak bisa tidur dengan tenang jika ada hantu menemani
Hei, Aku..aku baru ingat
Aku harus memberi gaji hari ini
Jadi aku terpaksa mengatur ulang janji
makan siang bersama teman-temanmu
Kamu tidak keberatan?
- Tidak, apa-apa
- Ok, baguslah
- Jangan bohong padaku, babe.
Aku tahu kamu terima semua pesanku
Tolong temui aku dan akan kujelaskan semuanya
- Tampaknya, dia sendiri punya masalah dengan pasangannya
Maafkan aku
Semua baik-baik saja?
Ya, tentu saja
Jadi... belakangan ini kamu bermimpi
Sejak kapan?
- Tepat setelah Renaldo dan aku putus
- Betul, dan kalian putus
karena dia selingkuh
Jadi sekarang kamu bermimpi tentang mantanmu
yang sedang bersama orang lain
Ya, masuk akal, putus dengan Renaldo bisa
menjadikan alasan kamu bermimpi
- Dan ternyata Renaldo tidak selingkuh
Sejujurnya, kita kembali bersama saat ini
Semuanya tampak sangat baik
- Ok, jadi kamu ingin tahu mengapa
kamu terus bermimpi
- Tepat sekali
- Apakah kamu punya alasan untuk
tidak berani menghadapi mantanmu?
- Aku tidak mengerti pertanyaanmu
- Kamu bilang di mimpimu itu
kamu sedang berusaha meraihnya,
tapi tidak bisa, karena kamu mengurung diri dalam kandang
- Aku tidak mengurung diri sendiri
Tiba-tiba saja aku di dalam kandang
- Mimpi siapakah ini?
Kita sendiri lah yang mengatur seperti apa mimpi kita
Sepertinya kamu punya masalah yang belum tuntas dengan mantanmu,
yang harus kamu bereskan
Percayalah...jika tidak
masalah itu akan terus menghantuimu bro
- Ya ya, hadapi Candace.
Sungguh menyakitkan
Tapi apapun akan kulakukan agar aku berhenti berteriak memanggil namanya dalam tidurku
- Ayo cepat bung
Aku lapar
Terry, apa kamu serius?
- Hei hei
Mau aku bantu?
- Pahlawanku
- Kalian akan manggung malam ini?
- Betul, jika aku tidak mati kelaparan sebelumnya
Datanglah
Kamu janji tidak akan mengecewakan
Kita adalah Heathcliff's Misery.
- dari film "Wuthering Heights"? - Tepat sekali
Namaku Candace.
- Aku Joe.
- Terima kasih atas bantuanmu, Joe.
- Sebuah kehormatan bagiku, Candace.
- Candace sialan
Lihatlah dia
Pantas saja dia bermimpi tentangnya
Rambut merah dengan tatapan dingin
Seakan akan dia seorang John Snow (Game of Thrones)
- Ok, dia selfie lebih banyak di banding aku
Lagipula dia bukan tipenya Joe
Kupikir dia hanya menyukai gadis pintar yang seksi
- Lucu
- Seriusan
Dia belum posting selama setahun
Akun ini sudah tidak aktif
- Semua orang berpikir dia pindah ke Italia
- Mengapa kamu begitu peduli dengan wanita ini?
Kalian berdua sedang sangat mesra, dan dia jauh di Italia
- Belum tentu benar dia ada disana
Bisa saja dia diam-diam ada di kota ini
dan mereka bisa saja bercinta
atau dia masih mencintainya
dan dia berkata kalau dia lah jodohnya
dan aku hanya kenangan sesaat
Lalu dia merasa bersalah mempermainkanku
- Ok, bisakah kita saling jujur?
- tidak, aku tahu maksudmu kemana
- Babe, karirmu sedang melambung tinggi
Dan kamu jatuh cinta pada seorang yang baik hati
Dan kamu berpikir jika harus saja ada yang salah
karena hal baik itu tidak boleh berada dekat dengan
seorang Guinevere Beck.
- Ya, #Daddylssues.
- Ya ampun
Kalian berdua benar
- Apakah itu orangnya?
- Ya, itu orangnya
Apa dia mengikuti kita?
Hi. Halo? Hi.
Pria menyebalkan? Hi.
Apa kamu mau bergabung?
Masih ada cukup ruang
Sudah kuduga, sangat kurang ajar
Apa yang dia pikirkan sebenarnya? Salah seorang dari kita yang membunuhnya?
- Membunuh siapa?
Siapa pria itu?
- Jadi dia belum bicara padamu?
Keluarga Peach menyewa dia untuk menyelidiki kematiannya
- Seorang Detekif Swasta? - Ya.
- Semua ulah ibunya
Dia tidak mau teman-temannya berpikir kalau
putrinya yang sempurna itu bunuh diri
- Apa? - Dia terkutuk
Keluarga dia bagaikan keluarga Slytherin (Harry Potter)
Ah sial
Kita akan terlambat untuk Chiropractic
- Becks, kesempatan terakhir
- Maafkan aku, aku tidak bisa....aku harus memberi tugas pada Blythe
- Selamat bersenang-senang, Love you.
- Bye. - Sampai jumpa
- French Kiss
Bye. - Bye.
- Maksudmu Bushnell? Ya, aku suka Candace Bushnell.
meskipun aku tak tahan terhadap Sarah Jessica Parker
- Jangan berpura-pura, Candace mantannya Joe
- Ya, aku tak ingin membicarakannya
- Mengapa? - Dimanakah Joe?
- Dia bilang dia sedang menemui Mooney
untuk gajian
- Wah?? - Ya, kenapa?
Gpp
- Kalian berdua berteman di Facebook.
- Betul, aku juga berteman dengan John Oliver
dan Ali Farker Toure
dan Bibinya Blythe's di Facebook.
Itu tidak berarti aku benar-benar mengenal mereka
- Tapi kamu kenal Candace kan?
Ayolah...
Apapun alasannya, Sepertinya
Joe tidak ingin membicarakannya
- Ya, sebaiknya kamu hargai keputusannya
- Kenapa?
Apa yang terjadi?
Dia bilang Candace bukan masalah, tapi sudah jelas dia berbohong
buktinya kamu salting
- Tentu saja itu masalah
Dia benar-benar terpukul ketika mereka putus
Bahkan dia menghilang selama 1 minggu
- Kemana dia pergi? - Aku tak tahu
Biasanya kemana orang sedih pergi?
Tapi, ketika dia kembali,
dia tidak berubah, masih galau
selama 8 hari berturut-turut
Sungguh kelam
Lalu dia bertemu kamu
dan kamu membuatnya kembali bersinar
Seriusan, aku tidak pernah melihat Joe sebahagia itu
Dan itulah yang terpenting kan?
Lupakan saja
- Dr. Nicky benar
Aku tidak suka melihat masa lalu
Aku pikir itu sia-sia
Tapi jika ini satu-satunya pilihanku
agar aku bisa melupakannya
maka baiklah
- Oh, hei, Santa. Kamu bawa hadiah apa?
- Tergantung
Belakangan ini kamu baik atau nakal, gadis kecil?
Maafkan aku, aku harus berhenti
- Menjijikan
Aku juga tak tahan melihatnya
Ini
Kupikir kita sepakat tidak akan ada hadiah
- Betulkah? Aku pasti lupa
Bunny!
- Favoritku. - Ini edisi pertama
- Seriusan?
- Mm-hmm. - Akan kukenang selamanya
Oh...
"Untuk Candace, Penuh Cinta. Joe"
Ini hadiah terindah yang pernah aku terima
Terima kasih
"Be with me always. Take any form.
"Drive me mad.
"Only do not leave me in this abyss
"where I cannot find you.
Oh God, it is unutterable."
- Kita kan sudah setuju tidak boleh ada HP?
- Maaf, itu hanya adikku
- Siapa itu Elijah?
- Berikan HP ku, Joe.
- Dia itu bukan adikmu
- Kembalikan HP ku
- Apakah Elijah akan datang?
- Jangan mulai deh
Ini hanya bisnis, Joe
- Ya, bagimu bisnis
Tapi pria seperti hanya akan mempermainkanmu
Sebaiknya kamu jangan pergi sendiri
- Kamu tidak perlu ikut denganku - Kenapa?
Agar dia berpikir bisa mengajakmu bercinta?
- Tepat sekali
Ya, sudah di luar
Kamu dimana?
Aku melihatmu
- Tuan Mooney selalu bilang
sebuah buku itu jauh lebih berharga
dari orang-orang
Beberapa orang memang tidak layak
Makanya, semua tergantung kepada orang-orang seperti kita,
seseorang yang percaya akan kesempatan kedua
- Maddie Johnson. Aku temannya Candace
Aku dengar apa yang terjadi antara kamu dan Candace.
- Ya, kita putus
- Aku sempat mendengar beberapa gosip aneh
- Peach yang kukenal? tidak mungkin
Kamu orang yang tepat untuk menulis artikel tentangnya
...
bahwa depresi itu tidak akan terlihat jelas di mata orang
- Ya, aku setuju
- Tunggu, kamu bersama Joe Goldberg
ketika kita bertemu malam itu kan?
- Ya, itu benar
- Ya, aku ingat kamu
Aku begitu mabuk malam itu
Benarkah kalian berdua punya teman yang sama
ya?
- Ya. Candace?
Dia...ceritanya panjang
- Aku pikir mereka pacaran
- Benar
Tapi aku sudah menduga kalau mereka tidak akan bertahan lama
- Apa yang sebenarnya terjadi?
- Ada beberapa gosip yang bilang Candace selingkuh
dengan produser musiknya
Sudah kuduga, memang itu sifat Candace
Kupikir semuanya akan suskes
tetapi tiba-tiba dia pergi ke Italia
Hilang begitu saja
- Apa kamu masih suka berhubungan dengannya?
- Itulah yang aneh
Dia menghilang dari semua orang
- Bahkan dari keluarganya juga...
- Dia punya seorang adik,
dan adiknya punya teori sendiri tentang Candace
Tapi keadaan Jimmy, tidak sehat
- Teori macam apa?
- Teori gila
Contohnya, dia berpikir kalau Candace sudah mati
- Dimanakah kamu?
Nah ketemu
- Sangat senang rasanya untuk mengumumkan bahwa aku telah di kontrak oleh...
Plumchapell Records.
- Dunia belum siap untuk menerima aku dan reputasiku
- Nah ketemu.Elijah Thornton.
.
..
...
....
Aku pergi sebentar
- Hei, Elijah.
Namaku Joe.
- Ummm
kamu dapat mengirimkan demo lagumu pada asistenku, ok
nanti akan kami hubungi
- Apa kamu tidur dengan semua klien mu?
atau pacarku hanya sebuah mangsa empuk?
- Maaf, siapa pacarmu itu?
- Candace Stone.
Aku melihat kalian berduaan di mobil
Kamu chat dengannya, kamu selalu mengganggunya non-stop.
Kamu pikir semuanya permainan?
Apa kamu suka bercinta dengan para wanita?
- Apa yang kamu bicarakan bro?
Maafkan aku ok, aku tidak tahu
Kupikir dia masih single.
Aku jujur bro
Dia tidak pernah bilang soal kamu
Ok, aku senang kamu memberitahuku
Dengar...
Semenjak kita bertemu dia sudah mengejarku
Maafkan, tapi itu benar
tapi kupikir kamu harus tau sifat sebenarnya pacarmu itu
Dia itu tipe gampang, hanya dengan tampang keren
dia akan mau bercinta denganmu
Apa bisa kubilang
Sekali pelacur tetaplah seorang pelacur, benar?
Apa yang akan kamu lakukan?
Ah...
Ah!
Oh, sialan
Hei, bro, apa kamu
apa kamu mau narkoba?
- Ya, ya. - Wow, bro!
- Favorit ku
- Edisi pertama. - Apa kamu serius?
Sungguh? - Mm-hmm
- Akan kukenang selamanya
Ini hadiah terbaik yang pernah aku terima
Terima kasih
- Selamat tinggal, Candace.
- Aku dan Jimmy, lelaki pertama dalam hidupku
#Kembar
"Hartley Psychiatric Center"
- Hartley Psychiatric Center. Ada yang bisa kami bantu?
- Hi, bisa aku bicara pada Jimmy Stone?
Apa dia masih pasien disana?
- Maafkan, tapi kami tidak bisa memberikan informasi tersebut
- Sebenarnya...aku keluarganya, aku kakaknya
Aku pergi jauh ke luar negeri, namaku Candace
Seharusnya namaku ada di kontak darurat nya
- Tunggu sebentar
- Nona Stone, namaku Janice Ahn.
Sebelumnya kami sudah berusaha menghubungimu
Maafkan, kamu punya berita buruk
tapi adikmu telah meninggal 6 bulan yang lalu
- Hei, Beck, kamu di rumah?
Aku coba tlp tidak diangkat
Ada apa? kamu baik-baik saja?
- tidak
sama sekali tidak
Beritahu aku apa yang terjadi dengan Candace.
- Apa?
Ok
Aku tidak tahu...
Aku tidak mengerti mengapa aku bermimpi tentangnya
- Aku tidak peduli dengan mimpimu, Joe.
Aku ingin tahu apa yang terjadi
Aku ingin tahu dimana dia sekarang
- Kenapa? kenapa itu begitu penting bagimu?
- Karena aku merasa gila disini
karena tidak ada bukti
kalau dia berada di Italia
- Bukti?
Apa kamu mencari tahu soal dia?
- Tidak ada kabar sama sekali semenjak kepergiannya
Bahkan pada sosmed dia juga menghilang
- Wow, wow, tunggu dulu
- Mana ada orang pindah ke Italia dan tidak foto-foto
- Apa maksudmu?
Dari mana kamu dengar semua itu?
- Maddie.
- Maddie. Maddie Johnson? Kenapa?
- Karena kamu tertutup, apalagi alasannya
Dia bilang kalau Candace selingkuh
- Ya benar
- Dan pria yang dia kencani
telah jatuh dari sebuah gedung
Lalu Candace menghilang
Lalu kamu bilang kamu ke Italia mengejarnya
tapi...
jika dia tidak ada di Italia, lalu...
dan juga adiknya berpikir
- Dia pikir kalau Candace telah meninggal
Dan aku berhubungan dengan itu
Apa kamu juga tahu kalau Jimmy berpikir
bahwa aku itu mata-mata Russia
Apa kamu juga tahu
Jimmy berusaha menyerang ibunya dengan pisau?
dan dia juga mencoba bunuh diri sebanyak 6x
Membawa Jimmy ke Rumah sakit
adalah tindakan terbaik
yang dilakukan oleh Candace
Jimmy membencinya, dan Candace menyalahkan aku
Akan kutunjukan kamu sesuatu
Dia mengganti namanya ketika dia pergi
Dia selalu bilang kalau dia ingin memulai hidup yang baru
Tak kuduga dia benar-benar melakukannya, tapi...
Beck, dia selingkuh
Dia mematahkan hatiku
- Astaga
Aku ini kenapa?
Maafkan aku, Joe.
Pikiranku...
Terkadang selalu berpikir yang terburuk
- Jika kamu percaya aku dapat melakukan hal-hal buruk seperti itu...
- Tidak, justru sebaliknya, aku tidak percaya
Aku yakin dalam hatiku kalau itu bukan kamu
Tidak mungkin kamu orang seperti itu
- Aku juga bohong sedikit
Aku tidak mengikuti Candace ke Italia
Jika kamu ingin tahu, aku bisa menunjukannya
- Kamu siap?
- Joseph?
Ada apa?
Apa ada yang melihatmu? dengan siapa saja kamu bicara?
Ada yang tahu kalau kamu di sana?
Ok, lepaskan semua pakaianmu
berikan padaku
- Aku membunuhnya
- Dengarkan padaku, nak
Selama kamu tidak memberitahu siapa-siapa, maka kamu aman
Pria-pria, mereka pergi berperang, membunuh setiap harinya
lalu mereka kembali dan menjalani hidupnya lagi
Mengerti?
Hidup dia telah berakhir, hidupmu masih panjang
Mengertilah Joseph.
Beberapa orang memang layak mati
Aku yakin kamu punya alasan
- Ah, Joe, tepat waktu
Baru saja beres makan malam
- Bridey, kenalkan ini Beck.
- Hi. - Senang bertemu denganmu, sayang
- Hei, pak tua, kenalkan ini Beck
- Sungguh kehormatan dapat bertemu denganmu tuan Mooney.
Namaku Guinevere, panggil saja Beck.
- Oh, ya.
Dia mengalami stroke kurang lebih setahun yang lalu
Terkadang aku menyempatkan waktu untuk membesuk
seminggu sekali ya?
Melihatnya seperti ini selalu membuat resah
Dulu dia seorang panutan,
sekarang juga masih
Maafkan aku, Bridey. - tak apa-apa
Beliau.. mengadopsiku
ketika aku seumuran dengan Paco
Mengajarkan semua ilmu yang kutahu
Satu-satunya keluargaku
Salahku juga dia seperti ini
- Apa?
- Ketika aku diputuskan oleh Candace,
Aku...berusaha untuk merebutnya kembali
atau aku terlalu sibuk galau
Jadi aku tidak pernah sama sekali menjenguknya
Ketika aku menemukannya, dia sudah tergeletak
disini selama 2 hari
- Joe.
- Minggu itu...
Aku disini
bersamanya
Terkadang
kamu tidak bisa sharing semuanya
karena terlalu menyakitkan
- Ini bukan salahmu
Dan kamu tidak sendiri lagi sekarang, Joe.
- kamu tidak melepas tanganku sepanjang jalan pulang
Rasanya nikmat
Siapa yang menyangka dengan sharing rahasia terbesarku dapat
membuatku merasa senang sekali
- Emma?
- Apa?
- Dari...Emma, dari Brown. Fox?
- Oh, ya.
Dia berpikir untuk pindah ke New York
dan pastinya punya banyak pertanyaan
- Sebaiknya kamu jawab saja
- Tidak, tak apa-apa. akan ku tlp dia besok
- Alibi yang bagus
tapi aku telah melihat sosmed mu
dan kamu tidak punya teman bernama Emma dari Brown.
- Maafkan aku, Bunny. itu hanya adikku
- Tapi kamu bukan Candace. Bukan
Ah, sial. Alarm di toko mati
Aku harus pergi
Jangan khawatir, aku tidak akan masuk
jika ada perampok
- Aku bisa ikut denganmu sebagai backup.
Dulu aku sabuk orange
- Tak apa-apa
Masuklah
Aku tidak butuh gerakan Judo sekarang
- Aku akan masuk ke dalam dan mencukur bulu kakiku
- Aku telah membuat banyak kesalahan, Beck.
Percaya kalau orang tua ku akan datang padaku suatu hari
itu adalah kesalahan
Mencintai Candace, melupakan Mooney,
mencoba menolong Claudia...Semua adalah kesalahan
Tapi semua pengalaman buruk itu mengajarkanku
kalau semuanya akan bertambah buruk jika
aku tidak mengikuti naluriku
Berdiri di pagar itu
Jangan bergerak
- Ayolah, jangan kasar. - Diam!
Buka HP ini
Nah
Beck. Beck. Beck.
Beck, Beck, Beck, Beck, Beck.
- Ambil saja apa yang kamu mau - Diam!
- Ah!
- Kamu...selama berbulan-bulan bercinta dengannya
Dia bercinta denganmu di atas ranjang yang aku buat
Dia telah menipumu, memanfaatkanmu
Berlutut sekarang!
- Astaga
Aku punya keluarga
Aku bisa memberimu apa saja.
- Kumohon
Aku punya keluarga bro
Mereka tidak layak ditinggal
- Beberapa orang layak untuk mati
- Aku yakin di hatiku kalau itu bukan kamu
Tidak mungkin itu kamu
- Dia akan mendapat balasannya
Ini, Beck, ini diantara kamu dan aku
- Hei, kamu
Sudah waktunya
Apa yang terjadi?
- Kamu bilang kalau aku gila
- Apa?
- Kamu bilang kalau aku gila
hanya karena menduga saja
Tanpa ada kepercayaan, tidak akan ada hubungan
Kamu yang mengatakan itu padaku, masih ingat?
- Apa yang kamu bicarakan?
- Jangan berpura-pura
Tidak ada Emma Fox.
Aku hanya akan bertanya 1x
Dan aku ingin kamu jujur
Apakah kamu dulu...
atau sekarang bercinta dengan psikiatermu?
Jawab. Cepat jawab!
- Ya
- Kamu tidak mencintaiku, kamu tidak pernah mencintaiku
- Ya aku bercinta dengan nya, dulu
Aku... selingkuh
Tapi itu sudah berakhir
- Itu semua bohong, itu semua bohong belaka
Aku mencintaimu sepenuh hati
selalu mendukungmu - Aku tahu
- mencintaimu - Aku tahu, Joe.
dan apa balasannya... apa yang kamu lakukan padamu?
Apa yang AKU lakukan
Kamu menggali masa laluku
Kamu mencari tahu hidupku
Kamu menganggap aku sebagai seorang monster,
seseorang yang dapat melukai seseorang
seseorang yang dapat melakukan hal buruk
Jadi siapa sebenarnya yang monster disini?
Siapa?
Mengapa?
- Joe...
Aku belum pernah...
Aku belum pernah mencintai seseorang seperti aku mencintaimu
dan...
Aku tidak tahu...
harus berbuat apa...
Aku tidak menduga kalau aku bisa benar-benar mencintai seseorang
atau menjaganya
- Apakah itu benar?
Jika benar kamu mencintaiku, maka kita punya kesempatan
Katakan lagi.
- Aku mencintaimu, Joe.
- Aku juga mencintaimu
Tidak ada mimpi buruk
Ini pertama kalinya
tidak ada hantu di ranjang kita
karena kamu mencintaiku, Beck.
- Mau kemana kamu?
- Hanya membeli sarapan
Kamu ingin sesuatu?
- Mmm, waffles.
- Ok.
- Aku juga sayang kamu, tukang intip
"Kamu benar sekali,
Aku orang gila, dan Joe itu Cintaaaaa....
"Awwwwww, ada yang sedang jatuh cinta."
"jaga celanamu"
"Lynn punya seekor berang-berang di celananya
- Hei, orang asing
- Hei, Beck. Joe sedang pergi ya?
- Baru saja
- Bagus, aku hanya ingin mengembalikan ini
- Kamu masih tidak mau bicara padanya?
Paco...aku tidak tahu
apa yang terjadi di antara kalian
tapi aku tahu betapa pedulinya Joe padamu
Kuharap kamu mau memberinya kesempatan
- Bilang saja padanya maaf aku terlambat mengembalikannya
Aku lupa buku itu masih ada di atap
- Di atap?
- Ya, atap di atas toilet.
Dia bilang itu tempat bagus untuk menyembunyikan sesuatu
"mana waffle ku??"
- Wow.
- HP. aku pasti menjatuhkannya di rel kereta
- Oh.
- What the hell?
Oh.
- Ya, hei, aku akan segera kesana, bro.
- Ozma of Oz,
Aku tidak bilang apa-apa soal Joe
- No, no, no, no.
Ah!
Ya ampun.
Hei, aku kembali
Hei, Beck.
- Kamu di dalam?
- Ya!
Aku hanya...
merasa tidak enak tiba-tiba
- Apa karena sesuatu yang kamu makan?
- Aku tak tahu, pertanyaan bagus
Ah! Sial.
Hei, maaf
Mungkin karena susunya
Aku akan membelinya lagi
Mau nitip?
- Apa yang terjadi?
- Oh, tak apa-apa, hanya...
hanya sebuah luka yang terus terbuka
- Mari kulihat
Beck. kamu gemetaran
- Aku panik melihat darah
- Biar kulihat. Ooh, ooh.
Biar kuambilkan Band-Aid
- Tidak usah, tak apa-apa
- Beck, duduklah
Duduk manis, dan biarkan aku mengurusmu
- Hei, Annika baru saja chat
Dia panik
Soal teman kos nya yang gila
Aku akan pergi mengecek, ok?
Akan ku tlp nanti.
- Minggir, Joe.
- jangan lupakan ini. Ini milikmu
Tunggu, stop, stop!
Stop.
Aku mencintaimu, Candace.
Aku tidak peduli apa yang terjadi di antara kamu dan Elijah.
jika kamu mencintaiku juga, kita pasti bisa melaluinya
Kita bisa lalui apapun
aku yakin kamu mencintaiku..aku bisa melihatnya di matamu
- Tidak, lepaskan aku... - jangan...
Jangan bilang kalau kamu tidak mencintaiku
- Aku tidak mencintaimu!
Tidak, aku tidak pernah mencintaimu
- Kamu tidak bersungguh-sungguh, hentikan
- Kamu gila!
Apa yang akan kamu lakukan, Joe?
Hmm?
- Oh...
Joe!
Joe! Joe!
Joe!
Manual Translate By Canka Synced & corrected by Smurf