Episode sebelumnya...
Teman-teman memanggilku Beck, dan kamu?
Joe Goldberg
Seorang pria harus bisa melindungi dirinya sendiri
Nama lengkapmu adalah langkah pertama
Hal selanjutnya yang internet berikan padaku adalah
alamat rumahmu
Uhh!
Maukah kapan-kapan kamu pergi minum bersamaku?
Boleh
Hey, biarkan aku masuk
Oh Tuhan, kau membuatku terlena
Uh, Beck, siapa orang ini?
Benjamin J. Ashby, lahir di Greenwich
sekolah internasional
- Silahkan - Baiklah
Hey, kurasa...
Jangan-jangan kamu melakukan semua ini
untuk Beck
Aku khawatir dengan apa yang akan kamu lakukan pada Beck
Dia punya sebuah sendok merah, kamu sudah meliahatnya?
Sangat bernuansa untuk Kinky Sex
Benji, aku hargai bantuanmu
Tapi sayangnya, kamu ini seorang pembohong
Aku tahu bahwa Benji adalah yang terburuk
Maka dari itu semuanya aku lakukan, untukmu Beck
3 hari berlalu...
Sejak ciuman pertama kita
Bisa kubilang, semuanya berjalan sangat lancar
setelah Benji tiada
Apa film favoritmu?
Film terbaik menurutmu
"Beverly Hills Cop."
-Wah, masa? - Oh, ya. Aku serius
- Ok... Aku tertarik. - Terangkanlah.
Filmnya sangat menghibur, dan adegan berbahayanya
terasa sangat mencekam
Film bagus dari segala aspek.
Bagaimana denganmu? Film terbaik menurutmu
Mmm, kurasa...
"Pretty In Pink."
Seorang wanita biasa yang jatuh cinta pada
seorang pria yang benar-benar peduli padanya
Sungguh tak kuduga Beck
Aku juga suka film itu
Aku akan menjadi pria itu, pria yang peduli padamu
Kamu berhak untuk itu, setelah kisahmu dengan Benji
Btw...
bagaimana dengan mantanmu
yang kudengar dari seorang wanita di pestanya Peach
- Namanya Candace? Aku bisa cerita
semua kegiatanku setelah aku patah hati
- Apa aku perlu tahu? - Tapi soal Candace...
Kurasa belum waktunya kamu tahu hal itu sekarang
Masi terlalu dini Beck
AKu orangnya terbuka, intinya kurang lebih,
awalnya kita merasa inilah jodohku
tapi akhirnya berkata lain.
Aku mengerti, aku sering mengalaminya
- Hmm. - Mungkin nanti kita bicarakan dengan segelas minum.
Bagaimana jika 10 gelas.
- Ya. - Sepuluh?
...
Kurang lebih.
Aku sungguh ingin masuk ke dalam rumahmu
tapi akan kutunda
Kamu layak ditunggu. Lagipula...
Bye.
Saat ini, aku mempunyai hal penting
yang harus kubereskan
...
#MuffinGrabNGo
Grab N Go? serius?
Townie Pie? Ya ampun...
Mati saja kau Benji.
Akhirnya kamu move on
Kamu sudah membereskan masalahmu dengan Benji
Sekarang saatnya aku juga membereskan masalahku dengan Benji
== ManualTranslateBy Canka == Synced & corrected by MaxPayne
Bagaimana caranya menyingkirkan sebuah mayat
Tentu saja aku tidak bisa mencarinya di Google
karena tentu saja akan meninggalkan jejak
Jadi sebaiknya aku meminta tips pada
King, Carr, Franzen, Flynn.
Membedah tubuh ayam
dan membedah tubuh manusia
sama-sama terdiri dari 6 langkah penting
Rasanya aku tidak mampu untuk itu
Terlalu menegangkan. Tapi...
Kurasa aku ada solusi lain untuk Benji
Oh, hey, Joe, ternyata kamu ada di sana
Kamu tidak keberatan jika aku memutar lagu Enrique Iglesias?
Aku ingin belajar bahasa Spanyol
Belakangan ini hari-hariku terasa sangat sulit
Silahkan.
Aku bisa saja memutar lagu lain
Playlist ku banyak
Ada musik rock,club, jazz.
- Sepertinya dia masih perjaka - Iglesias saja.
Aku akan berada di basement untuk merapikan buku-buku
Dan aku tidak ingin diganggu
- Ok? - Tidak masalah.
Terima kasih, Joe!
Begini...
Jangan sampai kamu melihat mayat Benji, karena kamu akan bersedih
Aku perlu menyingkirkannya
Untuk alibi di sosmed sudah teratasi
dengan foto dia sedang pesta-pesta di tempat yang jauh
Sekarang tinggal mayatnya
Kremasi sepertinya kurang etis
Tentunya memerlukan bahan-bahan kimia
dan tempat pembakaran, tanpa meninggalkan rangka gigi untuk di identifikasi
Bluuh...
Aku tidak bisa
Aku akan menunda proses pembusukan mayatnya untuk sekarang
Hanya perlu mengatur temperatur dan kelembabannya
tapi malah beresiko menghancurkan buku-buku di dalam
Membuat bukunya kering, rapuh dan musnah
Untungnya Humidifiers ku akan mencegah hal itu
Gertrude Stein sudah mati
Buku-buku yang telah dia tanda tangani terlalu berharga untuk dihancurkan
Semoga semua ini akan menunda proses pembusukan mayatnya
hingga aku berani untuk benar-benar menyingkirkannya
- Masuklah. - Halo...
Namaku Guinevere Beck.
Murid transfer yang baru
Professor Leahy dan aku setuju jika akan lebih baik aku pindah
Oh, maafkan aku.
Um, aku mencari Professor Mott?
Namamu Beck, betul?
- Yes, halo. - Namaku Blythe.
AKu dengar kamu akan bergabung
- Ya. - Kita biasa berkumpul di workshop ini
Setiap hari selasa dan kamis
Professor Mott's berbeda dengan Professor Leahy, jadi berikanlah usaha terbaikmu
Akan kuusahakan
Sebenarnya aku telah membaca salah satu esaimu
di majalah "Review" bulan lalu,
sangat mencerahkan sekali. Bahkan aku men tweet nya
Social Media. Sangat merusak menurutku
- Dari Jersey? - Apa?
Apakah kamu berasal dari Jersey?
Oh bukan, aku berasaal dari Nantucket.
Oh, menarik.
- Bagaimana denganmu? - Pertanyaan yang sulit.
Aku terlahir di Papua Nugini,
tapi karena ayahku bekerja di pemerintahan
jadi kita sering berpindah-pindah
Hingga suatu saat aku berpisah dengan orang tuaku
Sempat menjadi model di Tokyo.
Rambutku dianggap unik disana
Maafkan aku, ini kakekku
Sampai jumpa lagi di kelas ok
- Ok
Hey...
Yeah.
Lalu dia pergi begitu saja
dan aku merasa tenggelam
Menurutku dia seperti orang yang merasa dirinya yang terbaik di banding orang lain
Bukan seperti itu. Dia luar biasa
Pada umur 12 tahun dia pernah menulis tentang dia dan ibunya
yang terkena penyakit bulimia ketika di Italia
- Hebat. - ya ampun...
- Gambar hidung? - Ini gambar penis, Annika.
Haha, aku zoom
- Jangan! - Astaga bulu kemaluannya?
- Aku tidak tahu. - Perspektif?
Aku tidak mengerti.
Kenapa para pria berpikir jika posting telanjang itu adalah
sebuah pemanasan? Bagiku, hal-hal seperti itu
- tidak membuatku terangsang. - Ooh! Aku tidak setuju.
AKu punya 200 gambar seperti itu di HP ku
bahkan aku beri kategori. Ibarat museum bagiku.
Fat bats.
Boomerangs.
Banana boats.
Late bloomers.
and Jewish guys.
Teman-temanmu berpikir
sex itu hanya sebuah hiburan
...
Aku percaya kamu tidak seperti mereka
Sejujurnya, aku juga setuju
Aku bercinta dengan seseorang tadi malam
dan ternyata dia tidak di sunat.
- Ooh! - Bentuknya seperti...
- Apa ya? hoodie? - Whoa!
Penjaga toko buku tidak disunat?
Manajer toko buku, tapi kemarin bukanlah Joe
Hanya seseorang dari Tinder yang mesum
- Taulah? - Wow!
Aku belum merasa yakin tentang Joe
- Tidak yakin? - Tidak yakin padaku?
Dan kau masih bercinta dengan pria lain?
Beck! Kenapa aku tidak tahu tentang ini?
Apakah aku salah menilai tentangmu?
Dengar, jika kamu mau move on dari Benji
aku mendukungmu.
Hanya saja jangan sampai kamu merendahkan diri sendiri
Begini, ...
Apa kamu merasa sangat percaya diri dengan dirimu yang sekarang?
- Anggap saja ini.. - sebuah process.
Untuk melupakan Benji
Aku hanya membuka pintu untuk semua orang di kota ini
8 juta orang.
- Mengerti kan? - Ya.
Aku akan mengambil minum.
Aku suka tatomu
Aku tidak punya tato
Cinta itu sabar and baik
Sama seperti aku Beck
Aku bisa bersabar untukmu
Mungkin ini proses untuk kita
Semua orang tidak akan langsung merasa cocok ketika pandangan pertama kan?
Seindah apapun itu.
Aku berharap dia hanyalah sebuah singgahan
Lalu kubuka lagi iCloud
dan kutemukan banyak pria yang match denganmu di Tinder
Seorang Pria dengan macan
Junior William Morris
Viking Wannabe, banyak sekali Beck
Banyak sekali sainganku kalau begitu
Hal kita punya
masih sangat rapuh
dan aku sudah membunuh untukmu
Dan tak mungkin aku membunuh semua pria di New York
Aku akan membuatmu jatuh cinta padaku, dan akan kutunjukan padamu
Aah!
bahwa aku bukanlah seseorang yang belum pasti
tapi aku lah satu-satunya untukmu
Waktunya menyingkirkan mayat Benji
Sehingga aku bisa lebih fokus padamu
pada kita juga
Aku butuh beberapa bahan
Hey, Joe.
Kamu butuh aku?
- Ya. - Jadi begini.
Aku punya sebuah proyek rahasia
tapi aku harus menjaga toko
Jadi maukah kamu membantuku?
Aku bisa memberimu sedikit uang untuk membeli buku
Tapi jangan bilang siapa-siapa
Baiklah, aku bisa
Rahasia kita. Apa yang kamu butuhkan?
Semua bisa kamu dapatkan di beberapa toko
Kamu bisa mengandalkanku Joe
Terima kasih Pac.
"The swine and I."
"Eye to eye."
"My heart is his."
"And that..."
"was sunset."
Rasanya itu tidak menunjukan bakatmu
Dan aku kurang tertarik
Menarik Blythe.
Bagaimana caranya kita mempertahankan minat pembaca?
Jika bisa selipkan faktor yang menyedihkan
secara spesifik
untuk mencegah kehilangan minat mereka
Tepat sekali.
Bukannya meng komentari puisi Yuri
tapi bagi itu biasa saja
Aku harap kamu terbantu Yuri
Cukup untuk pelajaran hari ini
Giliran berikutnya adalah Blythe.
dan Beck.
Jangan lupa mengirim copy an nya padaku
dan semua teman sekelas, kita akan meninjaunya pada hari kamis
Yang aku baca darimu
setelah kegagalan di kelas tadi
kau kehilangan mood untuk menulis
Kau butuh kasur baru
Hey, jangan biarkan dirimu yang sedang antusias
itu hilang karena keadaan yang tidak mendukung
Mungkin aku bisa membantumu
demi mempererat hubungan kita
Maukah kamu menemaniku belanja?
Aku punya waktu luang
sementara Paco sedang pergi belanja
Kebetulan aku juga perlu belanja
Tunggu aku 1 jam lagi
Rencanaku kali ini harus mulus
dan aku punya sesuatu untuk itu
Aku akan mengeluarkan kartu as ku
Buick Skylark milik Pak Mooney
Kau turuni tangga itu dengan celana jeans mu
agak longgar
Kau memakai selop
terpancar warna silau dari kuku kakimu
Rambutmu tergerai indah
yang setidaknya kau tidak ada bekas cupang
Ya...
Ya ampun, benarkah ini mobilmu?
Kamu penyelamatku
Aku sungguh-sungguh butuh
Kasur baru
Tantangan baru
Bagaimana caranya aku membuat
dia berpikir
Kalau akulah satu-satunya pria untuk dia
Aneh
Aku juga punya sendok seperti ini
Ya, aku tahu
- Benji pernah bilang. - Itu milik ayahku.
Sendok merah yang terkenal
Sendok yang digunakan untuk memukul pantatmu ketika sedang Kinky
Apakah semua itu benar Beck?
Apakah kau suka pria-pria seperti itu?
Cepatlah pilih satu
Semuanya sama-sama terbuat dari kayu yang mahal
Aku bingung
Aku tidak mengerti kenapa orang-orang suka
memberi nilai sentimental pada sebuah barang
Bagiku semuanya bagus
Bukan masalah itu, haruskah aku membeli kasur dengan Queen-size
atau King-size?
Ruang tidurmu tidak cukup besar untuk King-size
Kamu benar, ...
Kok kamu tahu?
Ini kota New York.
Kamar siapapun tidak akan muat untuk King-size
Ugh...
Ada apa?
Teman kelasku, namanya Blythe,
dia baru saja memberikan cerita pendeknya
- Terus? - Aku bahkan belum memulainya
padahal besok harus sudah beres
Karyanya...
sungguh mengagumkan
Menceritakan tentang sebuah gagak yang terbang ke sebuah rumah
kemudian menabrak dinding, dan meninggalkan darah dimana-mana
Terdengar sangat buruk
Coba baca dulu
Jadi?
- Memang mengagumkan. - Ugh!
Aku tahu.
Bolehkan aku bertanya?
Bebas.
Berjanjilah untuk jujur?
Sumpah pramuka.
- Menurutmu... - Apakah aku ini orang yang biasa saja?
Hanya orang yang luar biasa yang khawatir
kalau dia dinilai biasa aja.
Inilah saatnya Beck
Saatnya aku akan menunjukan padamu
betapa luar biasanya dirimu
Kau mau kita melakukannya? Baiklah
Stop, Joe, stop!
- Kenapa? ? - Kupikir kamu yang mau...
Aku tidak mau dihukum karena
kita melakukannya di depan publik
Aku sungguh tidak mau hal itu terjadi
Ternyata aku salah
Sudah 10 menit lebih kau tidak menatapku
Hubungan kita hancur sekarang
- Hello? - Hey, Joe, ini Ethan.
- Ethan dari toko buku. - Ya, ya,
aku tahu itu Ethan.
Ok. Saat ini sedang listrik toko konslet
petugas bilang kalau ada pemakaian berlebihan
dan dia tidak dapat memperbaiki sekringnya
Sekringnya terletak di basement
- basementnya dikunci. - Tapi dia bisa membobol kuncinya
tapi ingin minta ijin dulu...
- Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!
Bilang saja ke petugas untuk pulang
Biar aku yang memanggilknya nanti, kamu kunci saja toko dan pulang
Biar aku yang memperbaikinya ketika aku pulang
Ok?
Baiklah
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, tentu saja
Ada sedikit masalah di toko buku
Mari aku antar kamu pulang
Sudah kuduga akan jadi masalah
6 humidifiers dan sebuah unit AC tahun 70an
yang disetting berlebihan...
Meski sudah mati, Benji tetap bisa membuatku kesal
Karena AC nya mati
jadi sepertinya proses pembusukan berjalan sangat cepat
Astaga! cairan apa itu ?
Sepertinya tubuh Benji
sudah semakin parah
Begitu pula dengan kondisi buku-buku ini
Buku-buku ini akan hancur apabila mayat Benji tetap disini
Mayatnya harus kusingkirkan sekarang
Ugh!
Hey, sedang apa?
Apakah kamu bisa membaca bahasa cina?
atau punya sebuah martil?
Bukunya sekarang aman
karena sudah tidak ada mayat di basement
Dan aku tidak mungkin membakar mayatnya di siang hari
Jadi kurasa tidak apa-apa jika
Benji menunggu sebentar di bagasi
- Aku siap. - Ok.
Lepaskan sejenak.
- Ok. - Ya.
- Sudah masuk! - Ok.
- Berikan martilnya. - Ya. Ah!
Harusnya cukup.
Nah...
Nikmatilah!
Bilang kapan.
- Kapan. Hmm... Kapan. - Kapan, Kapan, Kapan
Bersulang.
Kamu murid yang baik
Kurasa terbalik haha
Maafkan aku sebelumnya, seharusnya aku tidak marah
Tidak apa-apa
Tidak, bukan itu...
Aku hanya tidak ingin kamu berpikir aku itu
cwe murahan.
Aku... suka kamu, Joe.
Benar benar suka
Dan ketika itu aku sedikit kesal
karena puisi Blythe begitu mengagumkan
Kalian kan tidak bersaing.
Aku tahu, tetapi...
Aku...
Mampukah aku menulis sesuatu yang seindah itu?
Kamu berbakat
- Kamu salah. - Tidak...
dan kamu perlu kembali fokus
cobalah lupakan sejenak tentang Blythe...
Lupakan semuanya, dan tulislah apapun yang kamu mau
Ya ampun! Semua orang bilang begitu, tapi tidak semudah membalikan telapak tangan
Aku tahu...
Ok..
Sedikit pertanyaan.
tanpa berpikir
Jawab saja
Ok.
Hal apa yang pertama kali kamu pikirkan
hal yang paling penting?
Ayahku
Sebelum dia wafat...
Baiklah
Aku mengerti
Dia pecandu
Semuanya begitu sulit...
dan menakutkan
Tapi ada juga beberapa hal indah juga
Contohnya seperti ketika aku bangun tidur
dan mencium aroma pancakes buatannya.
Dia menggunakan sebuah sendok merah untuk mengaduk adonannya
Apakah ini cerita tentang sendok merah itu?
- Dan aku merasa senang... - dan tertawa,
kemudian aku bernyanyi sebuah lagu
Top 40.
Semuanya begitu...menyenangkan
Tapi setelah itu dia... Dia pergi dan...
sendok merahnya kembali ke dalam rak
Dan aku berharap hari menyenangkan berikutnya akan terjadi
Tapi ternyata tidak ada.
Wow!
Tak kuduga aku bisa cerita tentang hal itu
- Aku rasa kamu benar. - Kamu benar benar tidak punya
pengalaman bahagia untuk di tulis
Ohh. Benji ternyata salah
Cerita tentang sendok merah, itu bukan lah untuk Kinky Sex
Kau ingin merasa aman
dicintai
kau ingin seseorang memasak pancakes untukmu
Um...
Tunggu sebentar ya. Aku segera kembali
Tunggu!
- kamu baik-baik saja? - Tidak!
- Peach. Seharusnya aku tahu.
Aku tiba-tiba merasa tidak enak badan
Bisakah kamu mengantarku ke rumah sakit?
Oh... Joseph.
Aku tidak tahu kamu ada disini
Aku sudah beritahu kan kalau dia datang
Maaf, sepertinya Peach sedang sakit.
Sedikit info saja untukmu,
aku punya penyakit pencernaan langka,
yang disebut interstitial cystitis...
Oh... Ya ampun!
Banyak orang menganggap aku itu sombong,
tapi sebenarnya aku tidak bisa makan fast food.
dan untuk minuman, aku harus minum dengan kadar PH yang tinggi
seperti Ketel One atau Goose
atau jus pir
Bukankah waktu itu kalian sedang mabuk-mabukan di pestamu?
Oh... oh!
Mari kita ke rumah sakit
- Ya. - Kebetulan Joe bawa mobil.
Dia bisa mengantar kita. Ok Joe?
Kamu mau?
Tentu saja.
Ada mayat di bagasi mobil
tapi, tidak akan ketahuan kan
Oh, macet!
Kenapa kamu memilih jalan yang paling macet di kota
Jangan begitu.
Aku kan sedang sakit!
Maaf ya...
Ohh... Joseph...
- Ya. - Aku merasa mual
Bisakah kamu membuka jendelanya?
Sepertinya ada sebuah bau busuk dari belakang
- Ya begitulah? - Aromanya kota ini.
Oh... Ya ampun.
Aku tak tahan lagi
Kita jalan saja
Tolong maafkan.
Sudah hampir malam
Saatnya mengambil bahan-bahan, dan mengantar mayat Benji
ke tempat peristirahatannya
lalu bakar dan aku milikmu selamanya Beck
Wah, situasi semakin rumit
Itu orangnya.
Potassium nitrate
6 lakban
Pematik api, tali twine, kain karung, dan beberapa kayu.
Buat apa ini semua?
Menjelaskan daftar belanjaan
untuk menyingkirkan mayat?
Aku tahu.
Tapi ini tidak seperti kelihatannya
Aku tahu menyuruh Paco itu tindakan salah
Tapi hari-hari ku belakangan ini benar benar membuatku pusing
Aku hanya ingin berbuat sesuatu yang baik
Baiklah...
Mari kutunjukan semuanya
Ya, kemarilah.
Sebenarnya, kita dilarang untuk menanam sesuatu di sini
Aku berusaha merahasiakannya
Bagaimana dengan bahan-bahan kimianya?
Digunakan untuk memecahkan akar.
Pematik api?
Untuk memanggang
Ini, cobalah
Enak sekali.
Thank you.
Terus kenapa jika dia membuat sebuah taman
Aku sudah bilang padanya untuk menjauh dari anaknya pacarku
Malah dia memberinya uang dan menyuruhnya belanja?
Aku sudah bilang, aku adalah parole officer, ok?
Aku bisa menilai apa dia sebenarnya
Dia seorang psikopat, aku yakin sekali
Kembalilah ke dalam Paco
Bilang pada ibumu aku akan segera menyusul ok
Baiklah
(Attention Deficit Hyperactivity Disorder) ADHD pada anak, sungguh sulit mengatasinya
Dan hal itu justru sasaran empuk untuk psikopat seperti dia
Pak polosi, aku minta maaf jika aku kelewat batas
Yang aku lihat Paco itu selalu kelaparan
Aku memberinya uang untuk belanja ke toko
dan sisanya bisa dia gunakan untuk membeli sandwich
Aku juga terkadang meminjamkan buku padanya, itu saja
Karena bagiku dia terlihat sedikit terlantar
- Kamu serius berkata itu? - Aku tidak bilang kamu tidak cocok mengasuh
- Banyak orang juga minum... - Sudah, cukup...
...
Maaf telah menyita waktumu
Sukses untuk taman mu
- Terima kasih pak polisi. - Manusia. Mereka sungguh mudah ditipu.
mereka pikir aku adalah pria baik-baik yang polos
Tidak ada yang perlu ku khawatirkan
Manusia percaya dengan siapapun yang mendukung mereka
Dan itu termasuk kau Beck
Kau percaya kau layak mendapatkan Benji yang mengabaikanmu
Kau juga percaya kau layak mendapatkan Peach dan drama nya
dan seterusnya...
Aku ingin menghubungimu tapi aku tidak bisa
karena ada sebuah larangan dalam berhubungan
untuk terus memulai percakapan duluan
ketika mencoba untuk berkencan dengan seseorang
Aku benci generasi ini
Terima kasih
Terima kasih sudah menemaniku
Sejujurnya,
aku tak tahu apa jadinya diriku tanpamu
Kamu selalu bisa mengandalkanku
Terima kasih
Jadi bagaimana menurutmu tentang Joe?
Uh... ya, aku suka dia
Kurasa aku benar-benar menyukainya
Awalnya aku tidak yakin untuk menjalin hubungan
- tapi... mungkin bisa? - Ok, kamu pasti becanda.
Dia kan hanya seorang penjaga toko buku
Beck, aku kenal kamu.
Kamu tidak akan mau merayakan hari jadi ke 5 tahun
di Katz's Deli, dan membayar tagihan masing-masing
Kamu butuh seseorang yang bisa memanjakanmu
Jadi kamu bisa menulis, dan hidup bebas
bahagia
Yang pasti bukan Joe dengan keterbatasan ekonominya
Itu tidak adil.
Tak ada yang menyuruhku untuk adil.
Bagaimana jika kita sekarang makan?
- Aku sangat lapar. - Aku tidak bisa.
Aku akan pulang.
Senang melihatmu baikan
- Oh, gawat. - Jangan sekarang
Ok, Beck. Baiklah
Haloo. Bagaimana kabar Peach?
- Baikan. - Terima kasih sudah mengantar.
Dokter bilang kita datang tepat waktu
Oh, ya?
Maukah kamu kemari sekarang?
Mungkin kita bisa melanjutkan yang tadi?
Bagaimana dengan Peach?
- Kenapa memangnya? - Dimana Peach sekarang?
Indochine.
Itu makanan kesukaannya
Luar biasa
Peach sedang senang-senang makan Seafood
sedangkan aku akan tertangkap basah
Jadi... bagaimana?
Awalnya kamu mengeluh tentang bagaimana kamu tidak bisa menulis
tapi tiba-tiba, semuanya hilang
ditelan penyakit Peach
yang mungkin datang karena moodnya
- Aku serius ingin kamu datang kemari
Aku tidak bisa
sekarang aku sangat sibuk,
dan, aku harus pergi
Aku sadar Peach datang di waktu yang tidak tepat
tapi aku kan tidak sedang menulis ketika itu
Ya aku tahu. Sebuah tip hari ini:
Tolaklah telepon yang datang ketika kita sedang membakar mayat
karena itu bisa membuat kita mengatakan sesuatu
di luar kendali
Bukannya aku tegas, tapi...
kamu memberiku beberapa sinyal yang berbeda kan?
Maksudmu apa?
Aku mencoba menuruti apa kemauan mu
tapi aku malah bingung apa sebenarnya mau mu.
Apa kamu ingin aku membantu membuat kasur, atau kah kamu ingin kita bercinta di kasur?
Menurunkanmu dari mobil karena
temanmu yang tidak sopan
Joe, diamlah. Maaf, maafkan aku
Aku harus pergi.
Tapi...
- Hey, sedanga apa disana?
Sebuah api unggun yang sangat besar
- Ya, mungkin aku berlebihan
Kalian boleh bergabung jika mau
Tolak, tolong tolak saja
Oh, sepertinya menyenangkan...
tapi kita sudah harus kembali ke mobil
sebelum semakin gelap
Semoga berhasil.
- Ya!
...
Aku percaya dengan cinta pandangan pertama
Aku merasakannya denganmu Beck
Dan mungkin aku telah menghancurkannya
dalam sekejap hanya dalam sebuah telepon
Apakah semua ini sia-sia?
...
...."
Aku sudah mencoba menghubungimu, tapi..
langsung masuk ke voicemail
Sungguh sangat buruk
Aku membayangkan apa jadinya anak-anak kita ketika besar
Jika mereka gemar membaca , bukan autis dengan iPad
dan kita tidak akan memberi nama pada mereka
seperti Gulliver atau Blaze
atau Misti pakai huruf "i"
Kita akan sangat sukses, berdua
Tidak seharusnya berakhir seperti ini
Telepon aku Beck
Tamat.
Aku tidak ingin terlalu memujimu
tapi karyamu membuatku berpikir
kamu adalah reinkarnasi dari Raymond Carver
Aku sangat senang sekali Tomas.
Aku lahir pada tahun '88, tahun dimana beliau meninggal
aneh, memang
orang lain pun pernah berkata demikian padaku
- Kerja yang bagus Blythe. - Kutunggu karyamu berikutnya
Beck, Kukira kamu tidak akan datang.
Karena kamu tidak mengirim karyamu
Aku tahu, aku minta maaf
Dan maaafkan aku karena terlambat...
Aku sudah membuatnya, tapi sangat terdengar emosional sekali
jadi aku memulai lagi dari awal,
dan kehilangan waktu, dan...
yang ini sangat menggambarkan diriku
dan perasaanku
Ini hanya 1 halaman, tapi...
Itu tidaklah cukup untuk kamu beri kritik
Apa kita harus membacakannya sekarang di depanmu?
Rasanya akan sangat canggung...
Jika memang seperti itu,
aku mau bilang kalau aku tidak bisa menyembunyikan ekspresi mukaku
ketika aku merasa kecewa
Kita bisa atur ulang jadwal kita
untuk membahas karyamu lain kali
Beck?
Hey.
Aku benci mengakuinya,
tapi sepertinya kamu benar
Sedikit ya.
Aku akan melakukan apapun untuk temanku,
apakah aku bersembunyi di belakang mereka? Ya
apakah aku menjadikan itu sebagai alasan untuk tidak menulis? Ya
Sejujurnya, aku punya banyak alasan untuk tidak menulis
karena, betul , mungkin aku takut untuk gagal
Hanya butuh 1 halaman jelek
untuk membuktikan bahwa aku seorang penulis yang buruk
Masalah tentang apakah aku mengirimkan beberapa sinyal berbeda
itu karena... Aku tidak tahu siapa diriku sebenarnya
Jadi bagaimana caranya untuk aku bisa tahu?
Aku sadar, aku terdengar menjijikan
seperti...apa ya... anak jaman now
Tolong jangan komentar.
Saat ini, kaulah segalanya
Begini...
jika mau tahu siapa kamu sebenarnya, tidak mungkin kamu mengatakannya kan
maksudku, kamu itu orang baik dengan hal yang luar biasa
dan juga seseorang yang peka yang membuatku ingin menulis
Tapi tiba-tiba kamu ingin kita bercinta
di sebuah toko furnitur
tapi kurasa,
kamu menyembunyikan sesuatu
Ya ampun, apa yang sedang kamu lakukan dengan selimut Pendleton?
Bahkan aku belum pernah melihat rumahmu
Kamu juga tidak pernah bicara tentang teman-temanmu
Maksudnya, siapa sebenarnya dirimu?
Ok, aku kelewat batas
Aku pikir tidak akan seburuk ini
Aku akan menunjukan sesuatu
Kamu mau mengenalku Beck?
Akan kutunjukan siapa sebernarnya diriku
Disinilah kita menyimpan buku langka
Buku-buku seri, edisi pertama
Ini kertas, kain, kulit
Semuanya sangat rapuh.
Sangat sensitif terhadap cahaya
kelembaban, temperatur.
Itulah alasannya...
kenapa mereka berada disini
Untuk melindungi mereka.
Aku bisa membawamu ke apartemen ku
Kapanpun kamu mau
Aku juga ingin mengenalkanmu pada teman-temanku
Tapi ini...
semua yang disini
adalah hal yang paling penting bagiku
Mungkin terdengar aneh...
tetapi buku-buku ini bagiku,
terasa lebih layak, lebih hidup
dari semua orang yang aku kenal
Kamu ingin mengenalku? ini lah aku
Disitu rupanya.
Beres sudah, aku sudah tidak menggunakan tinder lagi.
Hebat sayang
Rasanya ini langkah yang baik untukku
Sangat bagus
Joe sangat cocok untukku.
Apapun yang kamu butuh Becks.
Sungguh... Aku berkata jujur
Mungkin hidup sederhana tidaklah begitu buruk
Mungkin memang itu yang kamu butuhkan
Mungkin aku juga membutuhkannya
- Joe tidaklah sederhana - Dia itu berbeda
Rumit.
Wah...
sebuah buku hilang
- Masa? - Buku apa?
"Ozma of Oz."
Sebelumnya ada
Joe sedang melihatnya ketika sedang ada pesta
Aku yakin nanti ketemu
Kau menghapus Tinder, dan sekarang kau meneleponku
dan memintaku untuk datang
Keyakinanku tentang cinta sejati telah kembali
- Maafkan aku, Joe. - Aku sangat bodoh.
Aku meminggalkan daftar belanja di kasurku, dan Ron melihatnya
- Maafkan aku. - Kamu tidak bodoh
- Itu bukan salahmu. - Aku sudah berusaha menjelaskan, tetapi
Itu bukan salahmu!
Orang seperti Ron itu gemar mem bully
Kita perlu lebih pintar dari mereka
Seperti para Musketeers... selalu lebih pintar dari Cardinal.
Betul?
One for all...
And all for one.
Paco!
Masuk ke dalam.
Aku bisa mencium bau bourbon dari sejauh ini
Sudah kubilang...
tinggalkan anak itu
Mungkin kamu bisa mengelabui para polisi
dengan alibimu tentang taman
tapi aku yakin aku benar
Ada sesuatu yang salah denganmu
Aku dapat melihatnya di matamu
Dia tidak akan menjadi masalah
di kemudian hari
Tok, tok. kamu dimana?
Karena malam ini...
malam ini akan kutunjukan, kalau akulah satu-satunya
Memasaknya nanti saja...
Oh...
Apa kamu baru saja ejakulasi...?