Van twee stippen krijg je een rechte lijn...
Simpel en direct.
Het is alsof je een vuistslag geeft.
Als ik denk dat de tijd rijp is,
Ik gebruik de meest efficiënte manier om een ??probleem op te lossen.
Niet iedereen zal het met me eens zijn,
maar dat ben ik.
Ik ben fallon zhu,
zoals in Jimmy Fallon en fallon fox,
met een gewicht van 145 kilo
kick-ass politieagent.
Vertaling: K. Siecker, The Netherlands?
Ik heb het eerlijk gezegd niet gedaan.
Ik ga je vermoorden, jij kleine trut!
Sla me niet meer!
Ik ben onschuldig, zus.
Ga weg!
Chloe song, ben je er al klaar voor?
Hoe vaak moet ik je haasten?
Ja ik ben klaar. Komt eraan...
Heb je al die tijd nodig gehad voor alleen make-up?
We zijn helemaal klaar, ik mis je gewoon!
Denk je dat je een superster bent?
Schiet op... ren!
De regisseur wacht!
Ja.
Meneer de directeur, ik ben er klaar voor.
Je praat te hard. Meneer de regisseur is druk bezig met nadenken over de volgende scènes.
Haast je!
Klaar?
Nog niet, wacht even.
Telefoon.
Hoi Chloe!
Ben je moe?
Nog een schot en ik ben te brak. Ben je uit bed gekomen?
Vergeet niet om geld voor mijn moeder te halen en voor
1 uur in de studio van de huwelijksfotograaf te zijn
of ik zal niet met je trouwen.
Ik zal gedoemd zijn als je niet met me trouwt.
Als je niet verdoemd wilt worden, kom dan alsjeblieft niet te laat.
En ik heb ook je pak klaar in de kast.
Vergeet niet om het te dragen, hoor je me?
Dat is het, dat pak...!
Wauw!
Wow wat?
Wat weet jij nou van mode ?!
Klaar nou, dat is het.
Ik moet weer aan het werk, ik zie je later.
Doei.
Actie.
Adjunct-directeur, neem je niet alleen mijn close-up?
Dit werkt alleen als het een continue opname is.
Eén doorgaan opname?
Nee, ik heb acrofobie.
Laten we wachten hier, goed?
Waarom ben je gesprongen? De camera draait niet eens.
Doe het opnieuw!
Hallo Lowell... Wayne! Wat een toeval!
- Oh, er is een operatie vandaag... - We halen alleen ananasbroodjes en melkthee...
Hulp nodig?
Superintendent huang heeft honger... - Nee, we zijn onderweg om boeven te vangen...
Hulp nodig?
Nee...
Het is maar een kleine klus...
Ben je niet weg? Jullie zijn allemaal verkleed!
We laten vandaag onze trouwfoto's maken.
Je moet volgende maand naar mijn bruiloft komen, onthoud dat.
- Natuurlijk! - Gefeliciteerd...
Hé, blijf veilig.
Begrepen. Wat is het belangrijkste...?
Veilig blijven!
Weer ananasbroodjes eten?
Je wordt gemakkelijk dik.
Ik ga vandaag achter een stel boeven aan,
niet zoals ik bankrovers aanpak.
Zie ik er goed uit?
Ziet er echt goed uit!
Je ziet eruit als een manager in een Chinees restaurant.
Waarom? Maak je je trouwfoto's met Chloe in een Chinees restaurant?
Wat weet jij nou van mode ?!
Mensen die trouwen hebben allemaal hersenbeschadiging.
- Goedemorgen! - Goedemorgen!
Onze bevoorrechte gast, wacht...
Wauw, zoveel mensen hier?
Heer.
Heer!
De verkeersleiding bellen ... Er staat een busje op de
centrale weg van de koningin dat niet goed geparkeerd staat.
Stuur dan een sleepwagen. Bedankt.
Heb je een vuurtje?
Nee. Probeer verderop
bedankt.
Idioot.
Mag ik uw naam, meneer?
Shing huang.
Mr Huang, uw geboortedatum is...
27 maart 2000.
Meneer, u ziet er een beetje volwassen uit voor uw leeftijd. ID-nummer alstublieft!
Wat wil je?
Ik ben hksar verkeersregelaar -
obstakel huang. Ui71337.
U heeft het parkeerreglement overtreden
en u moet een boete van $ 320 betalen.
U kunt het betalen via internetbankieren, contant
betalen of u kunt het geld per cheque overmaken.
Uw rijbewijs...?
Ik kan u aanklagen voor het belemmeren van een politieagent die rechtmatig openbare dienst verricht.
Moge u omkomen in de lijn van uw plicht.
Schat, ik ben het.
Ik ben nu in de rij.
Dat betekent dat je het geld nog steeds niet hebt.
Ik rende meteen de trap af.
Dus ik haastte je, dus het is mijn schuld?
Nee... ik bewoog te langzaam.
Dus heb je het gedaan?
Ik zei dat ik al in de rij sta.
Dus het is mijn schuld, toch?
Nee, het is mijn schuld...
Onze drie zeer bevoorrechte klanten...
Oh, heb je griep?
Als u zich aanmeldt voor dit 'instroomplan', zult u zeker...
Het signaal is dood.
Het is prima.
Help!
Mr Jim
iedereen gaat liggen nou!
Haal alles eruit - waardevolle spullen, niet-waardevolle spullen, alles!
Haal het geld uit de kluis,
Ik heb geen duplicaat van de sleutel gekregen.
Je denkt dat ik een dwaas ben!
Snel naar buiten! Snel!
Wil je eindigen zoals hij?
Niet mijn gezicht trappen...
Nee... geef me mijn auto terug.
Hé maatje, ik wil even je speelgoedauto lenen.
Kunt u het mij lenen?
- Waarom pak je zijn auto? - Niet huilen.
Neem zijn auto niet...
Dood hem!
Iedereen was blij om binnen te komen.
Dit is gek.
Maar je moet me iemand laten vermoorden.
Stomme restaurantmanager.
Naar buiten komen jij.
Sirene. Rennen!
Snel!
Ga uit de weg...!
Hé vriend... wacht.
Wacht even, stomme agent!
Politie! Beweeg niet!
Is dit de auto?
- Stap in! - Ik dacht het niet...
Wat dan ook.
Laten we verder gaan!
Bro, laat me alsjeblieft gaan.
Sla me niet.
Schud hem af!
Fallon zhu?
Ja, hij pakt nog steeds de overvallers aan.
Stuur onmiddellijk hulp.
Verminder het aantal slachtoffers tot een minimum, heb geen invloed op de burgers.
Schiet hem neer!
De domme manager.
Denk je dat ik het gemakkelijk zou opgeven?
Gaat het, inspecteur Huang?
Fallon, wees brutaal...
Sla ze dood!
Laten we hem pakken!
Fallon, hier is je kans.
Geef hem je doodsklap!
Stop de auto... nu!
Loop naar de hel!
Wil een slechterik zijn!
Ik geef je nog een laatste kans.
Als je je nu overgeeft...
Ik zal overwegen om de rechter te smeken om
je afkoop, of je zult eindigen zoals zij.
Jij bent degene die me dit laat doen!
Stomme agent, je bent een dode man!
Je hebt mijn grote broer juist gedwongen zijn meesterlijke slag te gebruiken!
Nu heb je je laatste kans verloren.
Banana geeft dagelijks om alles,
houdt u 24 uur per dag gezelschap.
En ik breng dit live naar je toe.
We zien nu een fantastisch uitziende bankrover
een hevig gevecht van man tot man voeren met een bruidegom.
Je hebt de steun van de kijkers in heel Hong Kong!
Ja baas? Hoe gaat het?
Wat?
Veel mensen kijken, hoe
hoe lang kan die zich blijven verzetten?
Begrepen!
Laten we elkaar helpen.
Pak aan.
Een grote hallo voor de kijkers van tomaten dagelijks.
Je moet wanhopig zijn om te zien wat er op het toneel gebeurt.
Laten we eens kijken.
Een gelukkige en hoopvolle bruidegom heeft een lijf-aan-lijfgevecht
met een verarmde overvaller.
Laten we de bruidegom eens bekijken...
Die zich overgegeven aan liefde en geluk.
En hoe zit het met de overvaller...
Echt prachtig.
Waarom blijven jullie een tijdje vechten?
Veel mensen kijken live naar je, weet je dat?
Verberg je domme kale kop.
Wie noem je domme kale?
Ik noem je zo domme kale, sukkel!
Je durft het nog eens te zeggen!
Mr Robber, hoe voelt u zich nu?
Jij hoeren joch!
Mr bruidegom, heeft u iets te zeggen?
Naar de hel ermee.
Wegwezen met ze opschieten!
Haast je!
Banaan!
Ik ben verdoemd.
Hang is daar binnen!
Gaat het?
Tomaat, bedankt voor je bezorgdheid.
De situatie gaat snel naar het zuiden...
Het zal altijd gevolgen hebben voor de 7 miljoen burgers
van Hong Kong die nu richting het politiebureau gaan?
Wauw, dat is snel!
Wat is er aan de hand?
Ga uit de weg!
Gaat het, meneer?
Godzijdank ben je niet verwond!
Ik was zo bezorgd om jou.
Fallon zhu!
Wacht even...
Vandaag...
Haastte ik me helemaal van Shenzhen naar Hong Kong voor onze trouwfoto's
En wat heb jij gedaan?
Je hebt me in de steek gelaten. Je vond het leuk om live te gaan.
Welke keuzes had ik toen Shing's leven op het spel stond...
Ik kon hem niet gewoon zien sterven.
Hij is mijn maatje en ik ben ook een agent.
Wat agent?
Ben jij de enige agent in Hong Kong? Zijn alle andere agenten dood?
We zijn al meer dan 10 jaar samen.
Je hebt beloofd dat je me een keer de ster laat zijn.
En wat is er gebeurd?
Nu ben ik het lachertje van heel Hong Kong.
Hoe kan ik de wereld onder ogen zien?
Het kan een goede publiciteit voor je zijn.
Publiceer je reet!
Je bent zelfs nooit gepromoveerd.
Hoe kunt u in mijn levensonderhoud voorzien?
Als je in mijn levensonderhoud kunt voorzien, hoef ik niet meer te werken.
Ik blijf je vertellen niet te werken.
Natuurlijk kan ik je levensonderhoud ondersteunen.
Wie ondersteunt mij als ik niet werk?
Ik zal zwijgen.
Het is oké, spreek...
- Spreek! Ik laat je spreken. - Nee, ik wil niet meer praten.
Praat!
Om eerlijk te zijn...
Waarom wil je actrice worden?
Het is niet eens een goede baan.
Actrice zijn van een tv-zender,
je wordt steeds weer in elkaar geslagen.
Waarom zou je jezelf martelen?
Je hebt maar één uitstraling van begin tot eind...
Wat zei je?
Dwing jezelf niet daar te blijven werken.
Wat zou ik hier op zeggen?
Wat ik hier op zeg is!
Ik laat je 10 keer je mening geven...
Durf je me te slaan?
Jij klootzak, Fallon Zhu!
Jij was degene die me sloeg.
Dus je telde mijn gebreken.
Ik ben niet aan de jouwe begonnen.
Wat, alles we al onze kaarten op tafel leggen.
Op de 60e verjaardag van mijn moeder sprong je in zee.
Ik redde levens.
Wie wordt er gered? En wat droeg je toen je naar het feest kwam?
Zwembroek.
Het is het ondergoed dat ik voor je heb gekocht.
Ik schaamde me zo.
Denk je dat je Superman bent? En de aarde zal stoppen met draaien zonder jou?
Jij bent degene die de aarde heeft laten stoppen met draaien.
Wat moet dat betekenen?
Je maakt je meer zorgen over de slechteriken dan ik.
Laat me je wat vragen...
Wanneer hebben we elkaar ontmoet?
Geef antwoord! Snel!
8 juli 2006
- wat is mijn favoriete kleur? - Wit.
Wat is de naam van mijn hond?
Zonnig, Dolly, Bobby!
7 oktober 1957 hoe
weet je dat en ik niet?
Dat telt niet.
Wie is mijn favoriete mannelijke ster?
- Brad Pitt. - Mis!
- Gary oldman. - Mis!
- Al Pacino. - Mis!
Vorige week zei je al dat je al Pacino leuk vond,
ben je binnen een week van gedachten veranderd?
Ik mag hem deze week niet meer. Mag dat nu wel?
Je houdt me voor de gek.
Ik hou je voor de gek.
Ik wil je zelfs slaan...
Nu bijvoorbeeld.
Doe voorzichtig!
Er zijn meer dan 30 duizend politieagenten in Hong Kong.
Waarom moest je de auto tegen de hoofdinspecteur laten crashen?
Je weet dat hij niet vergevingsgezind is.
Hij vertelde me dat hij wilde dat je "uit de weg" was.
Ik heb mijn best gedaan om hem er uit te praten.
Vertel mij wat...
U moet zich het incident met Tony en zijn 2 broers herinneren.
Het was bij Nam Sang Wai, ik moest ze alle drie in hun eentje bevechten
en uiteindelijk de hele organisatie verpletterd.
Ik wilde niet claimen of de held zijn, het was wel met bloed en zweet.
Maar je hebt ook de helft van de plaats afgebrand!
Er zijn milieubeschermingsgroepen geweest
non-stop klagen bij de hoofdinspecteur,
over hoe je de omgeving verpest en de vogels daar doodt...
Hoe zit het met het incident op Prat Avenue?
Ik moest de vijand alleen in de steeg onder ogen zien. En ik kreeg alleen een domme Baton.
Die blonde jongen was een nationale vechtsportkampioen.
Ik stierf bijna in dat gevecht.
Je hebt me voor iemand anders aangezien.
Probeer het niet te ontkennen!
Dat ben ik niet, ik ben hem niet.
Jij bent het!
De enige gelijkenis is dat ik wit draag - jij bent het!
Waarom overkomt mij dit keer op keer...
Ik heb de zaak gererd en de gijzelaars gered,
maar je werd gepromoveerd en ik werd gedegradeerd.
De insignes op mijn schouders zijn niet alleen van mij, de eer is ook van jou.
Neem het niet te serieus.
Nu heeft zelfs mijn vrouw me verlaten.
Wat is er van de wereld geworden?
Ik zei toch dat je niet achter de tv-sterren aan moest.
Het zijn gewoon gold diggers.
Actrice is een beroep
dat mensen vermaakt.
Het is een respectabel beroep. Begrijp je?
Dat is nog steeds "tweede niveau tv-ster"!
In ieder geval.
Hoe lang blijf ik op die afdeling?
7 maanden?
19.00 uur vanavond.
Diner in fook lam moon restaurant - om mijn promotie te vieren.
Wees niet te laat.
Gegroet!
Maak je geen zorgen om mij.
Onthoud deze 3 dingen...
Blijf bij uw overtuiging... Behoud ons professionele imago...
Train de hele tijd.
Fallon.
Veilig blijven is het belangrijkste.
Zorg voor iedereen... blijf veilig.
Maak je geen zorgen, ik neem je zaken over.
Zorg voor jezelf.
En hier is nog een nieuwtje -
Ik hoef volgende maand geen huwelijksgeschenken voor me te halen.
We kunnen vanaf nu op tijd vertrekken!
Bedankt mevrouw.
Helemaal van jou nu, sergeant zhu.
Waarom brengen we onze vakanties altijd door met fietsen?
Kunnen we voor de verandering, niet naar iets anders gaan?
Hé, ik heb gehoord dat de Zuid-Aziatische bende weer problemen veroorzaakt.
Ik herstel mij snel.
Ik ben echt bang dat onze
mannen in gevaar zullen zijn.
Fallon, denk hier eens over na...
Als een held elke keer de aarde redt, moet
hij daarvoor de halve planeet vernietigen,
is in dat geval de vrede hersteld?
Wat probeer je te zeggen? Wees specifiek.
Sinds u bent overgeplaatst, hebben onze collega's het opgefleurd.
Ik kreeg minder problemen en iedereen kon op
Maak je niet zo druk en geniet thuis.
De aarde moet blijven draaien - sta haar niet in de weg.
Bekijk hier de prachtige bomen.
Laten we vertragen en genieten, van het uitzicht. Goed?
Het is niet nodig om elke keer naar voren te komen. Het is geen tour de France, weet je?
Het is belangrijk om met de stroom mee te gaan,
om comfort te zoeken en van het leven te genieten...
Nee, ik word ziek...
Ik ga overgeven.
Zoek comfort en geniet van het leven...
Onzin!
Wie gaat de bomen planten?
Als niemand bouwt, wie zal dan de wegen aanleggen?
Ik ga niet terug naar
ga! Ga! Ga!
Wie heeft deze stomme weg gebouwd?
Er is geen schande bij tijdelijk falen.
Omdat achter hard werken en uithoudingsvermogen zelfs
af en toe tegenslagen moeten worden verheerlijkt.
Ik heb dit niet bedacht...
Hij wel.
Jin Long Quan-beweging nummer 4:
"Dragon zoekt pad"
"draak zwaait zijn staart"
Chloe, je bent dit jaar opnieuw genomineerd voor de slechtste actrice in de prijs voor gouden bessen...
Wat denk je? Heb je de behoefte om aan je acteervaardigheden te werken?
Wat weet jij in hemelsnaam van acteren?
- Blijf streven, Chloe. - Laten we praten over je ex...
Heeft die 'eikel van de eeuw' je onlangs gebeld?
- In feite... - Heb je hem gebeld?
Ik praat eigenlijk niet graag over mijn liefdesleven.
Zullen we over mijn werk praten?
Sterker nog, ik wil mijn carrière uitbreiden naar Japan...
Hé, dodo is daar!
Fallon zhu
Schiet op, Fallon Zhu.
Ik moet lunchen.
Alsjeblieft, bro.
Gevonden.
Is het deze?
Ja.
Super goed. Helemaal klaar!
Blijf Veilig!
Ik ga lunchen.
Gelukkige verjaardag voor...
Fallon zhu.
Wat is het belangrijkste in het leven?
Veilig blijven.
Goedenavond, baas!
Ik ga je vermoorden, trut!
Het contract voor de overdracht van managementrechten door tsukiji zal volgende week gereed zijn.
Je oude idioot kan het maar beter ondertekenen als een brave jongen.
Meester...!
Oh, je bent hier, shimakura.
Wees stil!
Kom hier, kijk tv en leer Chinees.
Laat haar volgende week deelnemen aan de openingsceremonie op Tsukiji.
Dat is yuji daar.
Bedoel je degene die de banaan gooit of degene die hem vangt?
Houd je mij voor de gek?
De werper.
Deze Japanner is een van de
gewonden bij de bankoverval.
Hij is ook een pornoregisseur.
Enige bloedstasis in zijn rechter hersenhelft veroorzaakt druk op bepaalde hersenweefsels.
Het is niet dodelijk, alles hij ervaart
alleen tijdelijk geheugenverlies.
Hé, op deze manier.
Over deze zaak,
de Japanse politie heeft bewijs
dat hij betrokken is bij een auto-ongeluk in Tokio.
Ze zouden hem graag uitgeleverd willen hebben aan Japan.
Ik geef u hier de leiding over.
Alle documenten en vliegtickets zijn hier. Overmorgen vertrek je.
Zo snel? Overmorgen?
Luister, idioot! Hoe eerder hoe beter.
Als je dit goed kunt oplossen,
Ik kan een goed rapport schrijven om u te laten herstellen.
Werkelijk?
- Natuurlijk. - Ik reken echt op je...!
- Hier is je kans, Fallon. - Ik reken echt op je...!
Ik zorg altijd goed voor je, dat weet je.
Waarom ren je?
Wat is er aan de hand?
Niets.
Waar ga je heen?
Nergens.
Ik ben niet klaar met praten.
Meneer, we hebben u gezocht.
U heeft de vergoeding voor uw medische controle niet betaald.
Maak je geen zorgen, hij zal het voor me regelen.
Fallon, doe het.
Breng me niet in de problemen.
Ik reken op je om me mijn baan terug te geven.
Dank je wel, shing.
Meneer, hier alstublieft.
Hoeveel is dat, verpleegster?
$ 58.000 in totaal.
De kosten voor hemorrhoidectiomie zijn kwijtgescholden.
Hallo!
Chloe, wat een toeval...
Fallon zhu?
Hoe komt het... dat je veel bent aangekomen?
Ik?
- Je bent veel aangekomen! - Een beetje misschien.
Ben ik echt dik?
Ik kon je bijna niet herkennen.
Ik ben overgeplaatst
naar de bewijskamer.
Je weet wel...
Gewoon daar de hele dag zitten... Hoe langer ik zit, hoe meer ik eet...
En dit is het resultaat.
Ik ga op dieet als ik terugkom.
Waar ga je heen?
Ik heb een baan in Japan. En jij?
Ik ook.
Denk eraan voorzichtig te zijn.
Probeer niet te
hard, en vooral...
Blijf Veilig.
Dat klopt... onlangs
Gefeliciteerd! Met de show...
Heeft zeer hoge beoordelingen. Ik kijk ook.
Dank je.
Beste passagiers, we staan ??op het punt op te stijgen.
Alle passagiers zitten alstublieft.
Ik moet terug naar mijn stoel gaan.
Doei.
Chloe!
Laten we een keer afspreken voor het avondeten.
Miss Chloe...
Het vliegtuig staat op het punt op te stijgen.
Dit is mijn vriend Fallon.
Dit is mijn cliënt.
Mr Fallon, leuk je te ontmoeten.
Hoi.
Goed dan. Doei.
Doei.
Goedenmiddag! Dit is inspecteur endo. Hij is verantwoordelijk voor de uitlevering.
En ik ben Maggie, de tolk
- Mr Fallon, alstublieft. - Dank u.
Sorry...
Liet je een scheet?
Nee.
Was jij het?
Niet ik.
Ik niet, ik heb niets gegeten waardoor ik een scheet laat.
Wat een vieze geur!
Hij poepte in zijn broek!
Ik wil niet naar het toilet.
- Geen probleem? - Ik breng hem erheen.
Goed.
sergeant zhu, wil je iets drinken?
- Mijn traktatie. - Zeker!
En jij dan?
Het gaat prima met mij.
Goed. Bedankt!
Sergeant Zhu, is dit je eerste bezoek aan Japan?
Nee.
Ben je eerder met je vriendin gekomen?
Ja...
Maar we zijn uit elkaar gegaan.
Het is al verleden tijd.
Het spijt me.
Het is goed zo.
Ik wil niet gaan, ik hoef niet te poepen.
Ik weet. Ik was degene die een scheet liet.
Gaan.
Je bent gedoemd!
Oh jee!
Kom niet bij mij!
Mijn nek...
Tolk zijn is voor mij eigenlijk maar een bijbaan.
Eigenlijk is mijn echte droombaan...
Tapdanser zijn.
Maar ik ben van gedachten veranderd.
Nu...
Ik ben meer geïnteresseerd in helikopterpiloot.
Dat is geweldig!
Oh, een nudie!
Hij rende weg! Meneer Fallon!
Pak hem...!
Mijn nek...
Alles goed?
Wat slecht!
Hoe volgt dit slechte mij van Hong Kong naar Tokio?
Hallo!
Hou op!
De auto vooraan - stop.
Mr endo... wacht!
De voortvluchtige aan de achterkant - trek een broek aan!
Shit!
Dat is mijn auto!
Hallo inspecteur Huang,
Ik ben Maggie, tolk voor de Japanse politie.
Ik ben Chinees.
Ik heb gestudeerd aan de universiteit van Tokyo.
Nee, niet de universiteit van Peking, het is de universiteit van Tokio!
Pardon...
Ik ben 22.
Pardon...
Waar is de beste onsen? Ik hou ook van onsens!
Superintendent huang.
Wat is er, Fallon?
Heel goed. Alles gaat goed.
Alles gaat goed.
Dat is geweldig. Heb je de spullen gekregen waar ik om vroeg?
Geen probleem - gezichtsmaskers, afslankpillen, alles voor mij...
Hallo!
Maar er is één ding...
Dat is...
De verdachte is ontsnapt.
Is hij ontsnapt?
Shit!
Luister naar mij... - Hoe kon hij
zonder reden zijn weggelopen?
Maak je niet druk...
De verdachte is slechts 150 pond,
hoe kon je hem laten ontsnappen?
Wil je dat ik je gezelschap houd in de bewijskamer?
Hoe kon je me zo in de problemen brengen?
Hoe kon je?
De Japanse politie is zeer capabel en vastbesloten hem terug te krijgen.
Ze hebben me beloofd dat ze hem
binnen twee uur terug zullen krijgen.
Ik bel je meteen als er nieuws is.
Je kunt maar beter bidden dat ze de verdachte vinden.
- Anders houdt je die baan niet eens - Geen probleem...
In de bewijskamer!
Dit is hoe goede jongens worden terugbetaald...
Ik bel je meteen als er nieuws is.
Hallo?
Ouch... chef,
Bedankt voor de moeite.
Mr Fallon, ga zitten.
Kom op, kom op... - Heb je hem gevonden?
Ga zitten.
Heb je hem gevonden?
Hij is verdwenen.
Wat?
Hij is verdwenen? Hoe bedoel je dat hij weg is?
Voor morgen...
Nee... ik kan niet terug naar Hong Kong.
We brengen hem terug...
Vertrouw de Japanse politie, we zijn heel erg sterk...
Nee! Ik begrijp jouw Engels niet.
Ik zal worden gedegradeerd. Ik wil de straat niet vegen.
Ik begrijp niet wat u zegt, tolk...
Maggie... kom hier...
- Ze kunnen hem niet vinden, wat moeten we nu doen? - Jouw tas.
Hé, meneer Endo...!
Ze zeggen dat ze de verdachte hebben verloren.
Waarom loog je tegen mij?
Verdomme.
Hoe wist je dat?
Ik heb het hem verteld.
Laat me je waarschuwen, Fallon Zhu.
Ik weet waar je woont.
Meneer, luister naar mij...
Als je tegen me liegt, is dat vaarwel voor jou.
Ik zal je op de hoogte houden als er nieuws is.
Ik beloof.
Als ik hem niet kan vinden, kom ik niet terug naar Hong Kong. Goed?
Ik heb mijn broer Thor om je te helpen.
Laat het hem weten als je iets nodig hebt. - Zeker. Geen probleem.
- Als je niet genoeg geld hebt, vraag het hem dan. - Ik zal ervoor zorgen.
Onthoud zijn naam, het is Thor.
Bedankt, agent.
Dit is verpest.
Mr endo, dit is niet mijn tas!
Pardon...
Fallon zhu?
Wie ben jij?
Thor!
Hallo.
We hebben hem eindelijk.
Goed.
Breng hem hier.
Zeker. Tot ziens.
Mijn scheet kan soms van pas komen.
Het is zo stinkend!
- Bedoel je daar? - De kastanjekraam is van mij.
Is dat ijzeren handpalm?
Ganbade!
Ik zal hard werken!
Hij is niet heet.
Ze zijn nooit heet. Het is nep, alleen voor de show.
Wat maakt het uit zolang we geld verdienen? Iedereen is blij.
Ik woon boven. Laten we gaan.
Hoe kunnen ze dat doen?
Zo hoeft u geen zaken te doen.
Wat bracht je naar Japan?
Ik zal het je later vertellen.
Ik ben hier al meer dan tien jaar.
Je baas was vies en ik was maatjes op de academie.
Ik was ook een agent in Hong Kong.
Mijn bijnaam was hard gekookt.
Je bijnaam...
Is erg beroemd in het veld.
Dirty shing heeft me alles over je verteld.
Je hoeft het niet van hem te horen.
Onlangs heb ik elke dag de kop gehaald.
Een geweldige plek.
Het is goed je vandaag te ontmoeten.
Hoe zit het met het teruggeven van de 200 duizend yen die hij van mij leende.
Welke 200 duizend yen?
Hij zei dat je me voor hem zou terugbetalen.
De laatste keer dat hij met een meisje naar Japan kwam, betaalde ik al zijn uitgaven.
Dat is niet goed.
Hij zei dat ik geld van je kan lenen.
Je weet dat ik mijn bagage kwijt ben.
Verdomme! Hij houdt ons allebei voor de gek.
Op en neer springen heeft geen zin.
Je moet me het geld nog steeds terugbetalen.
Nee. Ik moet het toilet gebruiken.
Waar is het toilet?
Waarom zei je dat niet eerder?
In de hoek daar.
Welkom.
Baas.
Een bier graag.
Zeker.
Deze plaats is vandaag gesloten.
Ik ben hier om de eigenaar te zoeken.
Alle andere mensen, ga weg!
Welkom.
Haal het snel, snel!
Ik weet dat je hier bent voor het gokgeld.
Geef me nog een paar dagen.
Je verloor wedden op de voetbalwedstrijden, je moet ervoor betalen.
5 dagen...
4 dagen...
3 dagen...
Direct!
Neem eerst de rente.
Houd je mij voor de gek?
Je wilt je bedrijf sluiten, toch?
Kun je wat rationeler zijn?
Hoe kan ik geld verdienen als je mijn bedrijf verprutst?
En hoe kan ik je terugbetalen als ik geen geld kan verdienen?
Geef me nu het geld, idioot!
Jij idioot!
Je kunt mijn leven nemen, maar er is geen geld.
Weg deze plek!
Ga ervoor!
Neem wat kastanjes, iedereen, mijn traktatie.
Het is heerlijk.
Geef ons een kans.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Wat doe je hier?
Klootzak, je kunt hem niet raken.
Alleen ik kan hem slaan, dat heb je niet het recht!
Laten we praten.
Loop naar de hel!
Wat wil je?
Wat doe je?
Het spijt me...
Jullie kunnen een kind niet eens repareren.
Sla hem niet meer.
Dat is alles wat ik heb. Neem het alsjeblieft voor nu.
Het gaat niet meer om geld.
Stop met vechten!
Blijf allemaal bij de muur staan.
En laat me je identiteitskaart zien.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Shit.
Ik moet wat afvallen als ik terugkom in Hong Kong.
Aan de kant...
- Hé... - Kom...
Gaat het?
- Goed. - De politie is er.
Net op tijd. Laten we naar beneden gaan.
Tiger, kom terug.
Deze politie komt altijd aan als het gevecht voorbij is.
Je kijkt.
Terug naar jou.
Laten we gaan.
Je houd me voor de gek.
Dat is genoeg...
Directeur, dus we ontmoeten elkaar eindelijk.
Ik had niet verwacht met jou op dezelfde vlucht te zitten.
Ik weet niet zeker of dat mijn geluksdag is of jouw ongelukkige dag.
De film die je die dag opnam was een behoorlijke kunstvorm...
Nee!
Heel goed...
Werp je emoties op je zoon.
Een beetje meer emotie vanuit het hart.
Actie!
Niet doen! Ik geef mijn zoon niet op.
Klinkt alsof iemand hier is...
Weet je hoeveel één gram hiervan waard is?
Wat doe je?
Wat is er aan de hand?
Wat heb ik ergens mee te maken?
Wacht!
Is er behalve de camera nog ander bewijs?
Ik weet het niet.
Laten we een spelletje spelen.
Hou je van honkbal?
Snel praten!
Je kunt je niet verstoppen.
Wacht.
Ik herinner me...
Ik herinner me mijn moeder.
Onzin!
Hou op!
Ik stop het in de rijst.
Waarom sla je me? Ik vertel de waarheid.
Onzin!
Ik zag duidelijk de politie en de
gangsters stonden aan dezelfde kant.
Wat is er van deze wereld geworden?
Waar vind je de smerigste agenten? De politie in Japan is het smerigst.
Ze staan ??vanaf het begin aan dezelfde kant.
Niemand geeft erom?
We moeten ons bedrijf elke dag runnen.
Er is geen andere manier dan ze te tolereren.
Bedrijf?
De kosten voor het repareren van deze puinhoop zijn het waard om de schuld driemaal te betalen.
Je bent zo'n druk lichaam.
Dank aan je ongewenste vriend!
Waar kijk je naar?
Denk je dat je een held bent geworden om mijn leven een keer te redden?
Als je graag levens redt? Wees een reddingsboei!
Je voorkomt dat de wereld gaat draaien
tijger...
Kom hier! Wat doe je?
Nee. Ik wil kung-fu leren van oom Fallon.
Je hoeft niet.
Ik zag zojuist je kung-fu-vaardigheden. Je bent een geweldige vechter.
Hij is een goede vechter.
Verdomde gevechten...
Nu laat je je gewoon door mensen slaan.
Waarom vocht u niet terug?
Hoe kun je beweren dat je een man bent?
Mevrouw...
Hou je bek!
Ga!
Tijger, kom hier terug...
Doei.
Tante...
Dit is van oom Thor.
Tiger is haar neef.
Zijn ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk.
Dus wilde ze in Japan blijven om voor de tijger te zorgen.
En zou niet met mij teruggaan naar Hong Kong.
Ze zei ook dat, omdat ze me geen gezin
kon geven, we het gewoon moesten uitmaken.
Je weet dat vrouwen nooit menen wat ze zeggen.
Dus ik bleef hier bij haar en wachtte. Het is nu 10 jaar geleden.
Waarom hou je een sigaret in je mond en steek je hem niet aan?
Ze zei dat ik er zo cool uitzag.
Maar aan de andere kant is ze bang dat ik zou sterven door roken.
Dus ik houd het altijd gewoon in mijn mond en steek het nooit aan.
Ik ken je bijnaam...
Jackass van de eeuw!
Hoe kun je de domme banaan dagelijks geloven?
Geloof het nooit.
Ik heb veel van de prestaties van je beroemde vriendin gezien.
Haar acteervaardigheden...
Verschillende mensen, verschillende opvattingen.
Maar ze is best knap.
Een meisje met zo'n mooi gezicht heeft geen reden om voor je te vallen.
Hallo. Wat?
Werkelijk...
Laat me je wat echte dingen laten zien.
Dit ben ik...
8 packs.
Enkele jaren geleden in Prat Avenue,
Ik vocht alleen tegen die blonde jongen met alleen een stokje.
Daar had je eerder van moeten horen.
Dat is indrukwekkend...
Bedtijd.
Sergeant zhu.
De Japanse politie vond yuji eindelijk in de baai van Tokio.
Mr Fallon.
- Goedemorgen, bedankt voor de moeite. - Hoe gaat het?
Dit is jouw antwoord.
Een lijk drijvend in de baai van Tokio...
Vind je dat niet ongebruikelijk?
We hebben cocaïne op hem gevonden.
Uit ons vooronderzoek bleek dat de doodsoorzaak
verdronk als gevolg van een overdosis drugs.
We hebben zijn zelfmoordbriefje gevonden.
Hij heeft een misdaad begaan.
Daarom vluchtte hij naar Hong Kong, maar werd toen weer uitgeleverd.
Hij pleegde zelfmoord om aan de straf te ontsnappen.
Mr endo zei dat het zelfmoord is.
Dat is het?
Japanners zijn eigenlijk erg langdradig.
Goed.
Als deze persoon zelfmoord wilde plegen,
had hij dat in Hong Kong kunnen doen.
Waarom wachtte hij tot hij terug was in Japan om het te doen?
Er is een Chinees gezegde...
Wanneer de bladeren in de herfst geel worden, vallen ze af.
De gevallen bladeren keren terug naar hun wortels.
Oost West Thuis Best.
Zijn hele lichaam is gekneusd maar niet opgezwollen?
Het lichaam is minder dan 8 uur gevonden.
Bovendien lag de watertemperatuur dicht bij het vriespunt.
Daarom is het lichaam niet opgezwollen.
Het is ijskoud...
Kerel, hij werd zo hard in elkaar geslagen dat zijn ogen dicht waren en zijn lippen uitstaken.
Er moet ergens onrecht en grieven zijn.
Laat de zaak vallen. Goed?
Ga terug naar Hong Kong.
Vaarwel.
Dank u.
Vaarwel.
Mr endo
jouw hoed...
Koop een nieuwe.
Raak het niet aan!
Dus de Japanse politie heeft hem eindelijk gevonden.
Waarom kan het je schelen of hij dood of levend is.
Ga terug naar Hong Kong.
Maar je moet me eerst het geld teruggeven.
Praat niet altijd over geld.
Je bent hard gekookt.
Geef nooit zo gemakkelijk op.
Weet je hoeveel yuji's er in heel Tokyo zijn?
Je hebt in één ochtend al meer dan 30 deuren omver geslagen.
Dat is genoeg.
Is dit echt het huis van die vent?
Laten we snel kijken en vertrekken.
Ik verhonger.
Ik weet zeker dat ik wat aanwijzingen kan vinden.
Er moet ergens een aanwijzing zijn.
Heb je iets gevonden?
Ik heb een banaan gevonden.
Wat heb ik je gezegd...
Geef niet zo gemakkelijk op.
Zoek iets om het te raken!
Dat is dierenmishandeling.
Haal hem eraf...
Snel... raak hem
hondje... ga weg!
Laat me het niet op de harde manier doen.
Haal iets om hem mee te slaan. Raak nu!
Waarom sloeg je me in plaats van de hond?
Hij heeft mijn kont.
Goede jongen...
Blijven...
Stoute hond!
Thor, gaat het?
Ik ben in leven, maar
mijn kont is in de war.
Hoe lang ben je al agent?
Al meer dan tien jaar.
En ben je na zoveel jaren nog steeds in deze staat?
Waarom?
Voor andere mensen moet tien jaar bij de
politie tenminste inspecteursklasse zijn.
Verschillende mensen hebben verschillende ambities. Ik ben blij nu.
Oom Fallon.
Het is gemaakt.
Slimme jongen...
Deze mobiel was gevallen.
De meeste bestanden die kunnen worden opgehaald, worden daarin opgeslagen.
Maar er is nog steeds een videobestand dat niet kan worden geopend.
Ik heb wat meer tijd nodig om het te repareren.
Is dit geen tsukiji?
Ik ken die plek. Daar kan ik je naartoe brengen.
Bedankt taiko drumgroep, voor die geweldige uitvoering.
Laten we ze een applaus geven.
Mag ik de organisator van het evenement, de heer shimakura, uitnodigen om zijn toespraak te houden.
Chloe.
Is dat... jouw...
Ja.
Ze ziet er persoonlijk mooier uit dan op tv.
We hebben werk. Wees professioneel.
Laten we gaan.
De speciale gast van vandaag... mis het lied van Chloe.
Haast je, waarom verspil je tijd?
Schiet op, laad de vis in de auto.
Laad het daar!
Een vis ontbreekt, waar is hij gebleven?
Ga het zoeken.
Hoe komt het dat ik een beetje high word van het eten ervan?
Wat voor vis is dit?
Daar is de vis!
Dit is heerlijk...
Houd het daar, klootzak!
Hou op!
Gaat het, Thor?
Wat is er gebeurd?
Waarom hebben ze je in elkaar geslagen?
Bukken.
Thor.
Kom op!
Thor! Wacht op mij!
Klaar...
Alles goed?
Wakker worden.
Goed.
Wil je vechten, hé?
Kom op.
Wat doe je?
- Opa, laat me dit afhandelen. - Fallon zhu!
Kom op.
- Fallon zhu! - Komen!
Wat doe je? Waarom ben je hier?
Sorry, iedereen. Geen reden tot paniek.
Dat is het vet dat ons in kabukicho voor de gek hield.
- Chloe, we zijn in elkaar geslagen. - Ik heb een baan.
Wat doe je?
- Dit zijn allemaal Japanse gangsters. - Wat wil je?
Het zijn allemaal triades!
Politie! Iemand help me... iemand...
Ben jij hiervoor verantwoordelijk?
Hij heeft mijn opa bijna vermoord!
Jij en deze onzin.
Ik bel de politie.
Ik ben de politie van Hong Kong.
Je bent een slechterik. Ik ben een goeie vent.
Het maakt me niet uit wat je zegt.
Kan iemand de politie bellen?
Chloe!
Ik weet wie je bent. Ga mijn stad uit.
Je denkt dat je hier uit kunt komen omdat je op Nicholas tse lijkt.
Als we in Hong Kong zijn, had ik je al gearresteerd.
Moshi moshi
wacht...
Het spijt me.
Chloe... luister naar me.
Je luistert naar mij.
Hij is mijn baas. Ik heb hier een baan.
- Hij is een gangster. - Ik weet!
- Hij is een gangster. - Ik ben hier alleen om te werken,
Ik heb de bottom line!
Dit is mijn eerste keer in het buitenland.
Wanneer ben je gelukkig? Als niemand mij meer wil aannemen voor een baan?
Ik wil niet dat je iets overkomt.
Hoor me nog een laatste keer...
Waarom zou ik je nog een laatste keer horen?
Waarom hoor je me niet nog een keer? Kan je dat doen?
Ik luister altijd naar je. Ik geef altijd toe aan jou.
Ik hoef je niet aan mij toe te geven.
Wat ik nodig heb, is respect.
Chloe...
- Vertrek nu. Ik werk hier. - Goed.
- Ik smeek je, vertrek nu. - Oké!
Kijk, omdat we vrienden zijn...
Ik wil je dit gewoon vertellen...
Ik wil niet dat je bij deze slechteriken betrokken bent.
Oke?
Denk erover na.
Thor, laten we gaan...
Thor!
Hij mist je...
- Wat doe je hier? - Endo-San...
- Mr Higashino... leuk je te zien! - Triades...!
Mr shimakura, hoe gaat het?
- Je doet het samen. - Stap in de auto...
Begrepen... Ik ga weg.
Ik begrijp het ook.
Deze man is zo lastig.
Je laat iedereen overwerken.
Start de auto...
Het spijt me zo... sorry.
Onze excuses aan iedereen voor dit ongemak.
Alles is goed nu...
Dat was een lastige jongen...
Mr endo zei dat de higoshina-groep heeft besloten geen aanklacht tegen u in te dienen.
Over de drugs...
De Japanse politie weet het allang
maar er is geen bewijs.
Geloof je me?
Het maakt niet uit. Dit is Japan.
Het spijt me.
Bedankt dat je ons hebt gered.
Stop met die onzin.
Ben ik echt een agent van 250 pond
stopt de aarde met draaien?
Wat ik altijd heb geloofd,
is eigenlijk verkeerd.
Ben ik Superman?
Of ben ik het monster?
We kunnen vanaf nu op tijd vertrekken!
Als je levens wilt redden, wees dan levensredder!
Hoe kon je me zo in de problemen brengen?
Wil je dat ik bij je kom zitten in de bewijskamer?
Ga... Hong Kong!
We zijn al meer dan 10 jaar samen...
Al meer dan 10 jaar!
Ik wil gewoon een stabiel leven hebben.
Kunt je mij dat geven?
Er is veel meer in het leven dat je kunt doen, je hoeft geen actrice te zijn.
Toch?
En je hebt maar één uitdrukking van begin tot eind...
Dwing jezelf niet om door te gaan.
Hij is een gangster...
Wanneer ben je gelukkig? Als niemand mij meer wil aannemen voor een baan?
We zijn al meer dan 10 jaar samen...
Ik moet met je praten.
Kunt u ons de ruimte geven?
Zeker.
Loop niet zomaar weg... Leg het me uit.
Wat begrijp je niet? Het is duidelijk en simpel.
Ik moet het restaurant verkopen en dan met tijger teruggaan naar Hong Kong.
Dus we gaan weer uit elkaar?
We zijn jaren geleden uit elkaar gegaan, vet!
Ik wacht al meer dan tien jaar op je.
En alles wat ik krijg is een "breuk"?
Je doet het nu heel goed.
Ik zie dat je weer zaken doet.
Je hebt mijn restaurant twee dagen geleden verpest.
En net vandaag heb je de vismarkt vernield.
Wil je "hard gekookt" spelen?
Waarom verkoop je de kastanjekraam niet,
doe dan wat slipjes over je hoofd en doe alsof je Superman bent.
Beledig mijn vorige carrière niet.
Ik was hard gekookt.
- Ik deed niet alsof. - Oké, ik wil er niet over praten.
De conclusie is: ik ga het restaurant verkopen
en het geld terugbetalen dat ik je schuldig was.
Dan zijn we elkaar niets verschuldigd.
Denk je dat je me gewoon geld schuldig bent?
Je bent me veel meer verschuldigd dan dat,
waarom blijf je dingen andersom zeggen?
Goed, laten we onze problemen eens en voor altijd oplossen.
Laten we het doen. Kom maar op!
Je schept altijd op over hoe goed je kastanjes zijn.
Onzin.
Die blonde jongen neemt zijn werk nooit serieus.
Als ik hem niet de hele tijd in de gaten heb gehouden,
denk je dan dat je kastanjes zo lekker zouden zijn?
En denk je niet dat iedereen het
leuk vindt om mahjong met je te spelen
de Japanse vrouwen in deze straat weigerden te
komen tenzij ik ze er elke dag voor betaalde.
Ze zeggen dat je de slechtste houding hebt.
- Mensen staan ??in de rij om mahjong met mij te spelen. - Stop met ruzie.
Heb je mijn gevoelens overwogen?
Welke gevoelens?
Wacht.
Doe dit niet.
Goed?
Wat scheelt er?
Ik ben daar geweest.
Excuseer me dat ik nieuwsgierig ben. Ik moet dit echt zeggen...
Deze idioot
is overduidelijk verliefd op je.
Hij is misschien een beetje te dik, een beetje te lelijk...
Niet beledigend.
Maar echt...
Hij is uniek in zijn soort!
En wat jou betreft?
Ik denk niet dat je geen gevoelens voor hem hebt.
Of je zou hem niet hebben geholpen met zijn kastanjezaken.
Toen hij laatst in elkaar werd
je zag er zo bezorgd uit.
Iedereen kon dat zien.
Toch?
Ik wilde alleen maar zeggen...
In deze wereld...
Niemand kan wachten tot iemand anders meer dan tien jaar van hem houdt.
Ik heb zo gelijk.
Onthoud dat.
Vechten maakt deel uit van het plezier.
Geef Thor niet op.
Hé, ga niet weg.
Jij zorgt voor ze.
Geef nooit op.
Toch!
Heb je het restaurant echt verkocht?
Tegen zo'n goedkope prijs ook.
Dat is snel!
Wat is er gebeurd?
Probeer harder!
Hallo.
Wat wil je nou?
Laten we wat ramen gaan halen.
Proost.
- Proost. - Proost.
Dank je.
Chloe.
Proost.
Proost!
Sneller...
Zoals in de film?
Soortgelijk.
Proost...
Chloe.
Ik heb je iets te zeggen.
We hebben elkaar zo lang niet gezien...
Laten we vanavond niet praten.
Laten we gewoon drinken. Goed?
- Goed. - Kom...
Ik heb je iets te zeggen.
Over die nacht...
Ik heb echt nagedacht over de dingen die je zei.
Welke avond?
Die 'publiciteit je kont' avond.
Oh, de "publiciteit je kont" avond.
Ik ken mijn beperkingen.
Denk er niet over na.
Ik weet dat ik geen acteertalent heb.
Dat is gek.
Je bent tegenwoordig de populairste actrice.
Het entertainmentveld heeft mooie meisjes zoals jij nodig...
Met een mooi lichaam en
geweldige acteervaardigheden.
Je hebt zoveel fans.
Ik weet dat je ze hebt betaald om mijn fans te zijn.
Nou ja, niet elke keer.
Ik maakte maar een grapje...
Kom op, laten we drinken...
Heb ik weer iets verkeerds gezegd...
De waarheid is dat we zoveel van elkaar houden.
Maar waarom blijven we de hele tijd vechten?
We hebben niet echt gevochten.
We waren net aan het communiceren.
Zullen we opnieuw beginnen?
We gingen uit elkaar en kwamen weer bij elkaar...
Toen ging het uit elkaar en kwam steeds weer bij elkaar.
Het probleem is zolang je nog steeds een agent bent...
Ik zou me erg onzeker voelen.
En als ik me onzeker voel,
- Ik zal stoppen. - Ik verlies mijn geduld.
- Ik zal stoppen. - Hou op met gek te doen!
Ik zal stoppen.
Ik kan zo'n bedrijf starten.
Mijn twee handen en benen zijn gezond. Waarom niet?
Toch?
Jij belooft?
Ik beloof.
Het is een deal!
Deal, oké?
- Zeker. - Houd je belofte!
Kom.
Proost.
Proost!
Iedereen oké?
Ik ben er.
Is iedereen in orde?
Dank u.
Gaat het?
Is iedereen in orde?
Goed.
Iedereen is in orde.
Hoe komt het dat er een aardbeving is?
We mogen nooit meer naar Tokyo komen.
Ben je gewond?
Ben jij?
Waar ben je gewond?
Meende je wat je net zei?
Ja heb ik gedaan.
Je loog.
Je kunt niet stoppen.
Je zult niet gelukkig zijn als je geen agent bent.
In deze wereld,
er zijn veel mensen
die goede agenten zoals jij nodig hebben.
Maar ik ben niet een van hen.
Hallo.
Fallon, wat heb je gedaan?
Lijk drijvend in de baai van Tokyo... Melee op de tsukijimarkt.
Wanneer wilde je me dit allemaal vertellen ... Nadat je de Tokiotoren hebt vernield?
Nee, luister naar me shing.
Shing... - Ik luister niet naar je.
Kom meteen terug naar Hong Kong.
Wil je dat de aarde helemaal stopt met draaien?
Idioot.
Hoorde je wat ik zei?
Luister naar me, shing huang.
Ik ben liever een idioot
dan spijt voor de rest van mijn leven.
En ook,
niemand kan de aarde laten stoppen met draaien. Begrijp je?
Durf je met me terug te praten?
En jij bent de idioot.
Baas, onze informant zei:
waar wacht je dan op?
Laat me het probleem van de Tsukiji-markt behandelen.
Ik kan het oplossen, opa.
Meld u hiervoor aan.
Shimakura, wat doe je?
Het is zo.
Gekke teef!
Bastaard! Teken Het!
U kunt het beter voor mij ondertekenen.
Shimakura, je bent te ver gegaan.
Teken het nu...!
Haast je!
Teken Het...!
Goed...
Middag...!
Ik kom afscheid nemen.
Kom hier!
Jij stomme trut!
Help!
Weet je, je bent hier alleen omdat mijn grootvader van je houdt.
Maar nu is hij dood...
Bastaard.
Weet je niet dat ik een goede actrice ben?
Ik ben een professionele actrice.
Hoe durfde je me een trut te noemen.
Bastaard.
Oom Thor, weet je waar oom Fallon is?
Ik zoek hem nu al een tijdje.
Nee, ik heb hem niet gezien.
Ik heb dat videobestand gerepareerd.
Als er niets anders is, ga ik terug om tante te helpen met haar bevalling.
Geef dit aan haar.
Goed.
Weet je hoeveel een gram hiervan waard is?
Ja.
Wat ben je aan het doen?
Baas, je bent terug.
Fallon,
waar ben jij?
We zijn erin geslaagd het videobestand te openen.
Het bevat echt bewijs van hun criminele activiteiten.
Waar is mijn jas?
Ganbade.
Hé, ganbade!
Waarom heb je mijn telefoon gepakt?
Met deze telefoon word ik rijk!
Ik kook elke dag kastanjes voor je...
Jij bastaard!
Spreek Chinees!
Probeer harder!
Charisma.
De telefoon bevat crimineel bewijs van de higashino-groep.
Daarmee hoeven we het restaurant niet meer te verkopen.
Rennen!
De teef heeft het bewijs.
Loop naar de hel!
De telefoon en je gokschuld.
Overhandig ons nu.
Charisma, ga jij maar.
Gaan!
Bak... bak...
Charisma.
Gaat het wel goed?
Het gaat prima met mij. Ik ben hard gekookt...
Hoe gaat het met jou?
Wacht!
Jij bent het weer.
Thor. - Het gaat prima met mij...
Ik ben net neergestoken...
Wat doe je?
Ik dacht...
Als ik een sigaret opstak,
Ik zie er echt cool uit, zelfs als ik zou sterven.
Mannen die niet roken zijn de coolste.
Waarom heb je me dat niet eerder verteld?
Charisma.
Wat wil je zeggen?
I denk...
Je kunt beter een ambulance voor me bellen.
Ik zal ze hiervoor laten boeten.
Niemand kan worden gespaard.
Kom op...
Meneer.
Je bent op het juiste moment aangekomen.
Ik weet het.
Er was daar een groot gevecht.
- Geen probleem, maak je geen zorgen. - Er is een groot gevecht...
Alles is normaal. Laten we het afronden.
Hallo!
Hou op!
Zo'n probleemmaker...
Wie denk je dat je bent?
Ben jij Superman? Nee.
Je bent een klein monster.
Pocket monster!
Jij bent het monster.
Nee! Jij bent het monster.
Hij moet betrokken zijn bij de dood van Yuji.
Wat?
Werkelijk?
Jij en shimakura
zijn in heimelijke verstandhouding.
Je was vanaf het begin een triade-lid.
Heeft u enig bewijs?
Jij!
Ga terug naar Hong Kong!
Dit is Japan.
Vroeg of laat betaalt u hiervoor. Het is karma.
Laat me je vertellen voordat Karma me raakt.
Ik was degene die alles had gepland.
Ik was degene die een scheet liet in de auto.
Ik was degene die yuji aan shimakura overhandigde.
Denk je dat je Bruce Lee bent gereïncarneerd?
Heb je "way of the dragon" gezien?
Waar heb je het over?
Bruce Lee is zo.
Je lijkt helemaal niet op hem.
Bruce Lee droeg geen pruik.
Ik ga je melden bij de supervisor.
Wat ben je aan het filmen?
Jij idiote tolk, ik heb je aangenomen
omdat het mij ten goede komt.
Stop met zinloze dingen te doen.
Je bent ontslagen!
Ik stop!
Au...
- Ik haat jou! - Probeer niet weg te gaan.
Hou op!
Op die manier.
Jij klootzak!
Quch...!
Kom op...
Jij kleine klootzak!
Hou op!
Ja, je blijft rennen!
Blijf staan!
Oh mijn...
Karma...
Chloe, waar ben je?
Sorry dat ik je teleurstel,
het is shimakura.
Ik wil de telefoon.
Als je je hier niet kunt pakken, zie je
je vriendin van de Tokiotoren vallen.
Zolang ze veilig blijft...
Hier.
Chloe-San!
Mr Fallon.
Ik ben blij dat je mijn uitnodiging hebt gekregen.
Ik heb deze plek voor je gereserveerd.
Wat je wilt is hier.
Jij bastaard!
Fallon!
Fallon, sterf niet.
Ga niet dood!
Hoe gaat het.
Ik weet niet wat ik zonder jou zal doen.
Vanaf nu beloof ik het
Ik zal je niet dwingen mijn shows te bekijken.
Ik zal je niet dwingen geld aan mijn moeder te geven.
Wat wilde je zeggen?
Zeg het!
Je knielt op...
Mijn privégedeelte.
baas.
Ik dacht dat je doodging.
Ik heb het geluk dat de kogel net het oppervlak heeft bekrast.
Chloe-San.
Ik ben erg teleurgesteld in jou.
Wat zie je eigenlijk in deze dikke klootzak?
Wat?
Wat zie je in deze dikke, lelijke klootzak?
Ik ben dik?
Je zegt dat hij dik is?
Ik hou van dikke jongens, dus?
Ja!
Kijk naar jezelf...
Je bent net een
kleine tandenstoker.
Ja, kleine tandenstoker.
Een kleine tandenstoker!
Ja, kleine tandenstoker.
Ik weet niet waarom je me dit aandoet.
Ik ben een Japanse yakusa
en je komt uit Hong Kong.
Waarom ben je in mijn leven?
Loop naar de hel!
Ben je het leven beu?
Chloe!
Gaat het, Chloe?
Doe voorzichtig!
Chloe!
Kom op...!
Stomme trut.
Kom.
Haast je...
Iedereen in het restaurant!
Geef u alstublieft onmiddellijk over.
De politie is binnenkort van kracht
en je wordt gearresteerd!
Fallon, ik ben naar Japan gevlogen om je te steunen.
Maak je niet druk.
We doen dit samen als team, bro!
Jij idioot, je bent eindelijk hier.
Maggie schat, waarom is de
Japanse politie deze keer zo efficiënt?
Sergeant zhu heeft al het criminele bewijsmateriaal op internet geüpload.
Weet je... CNN, YouTube, Facebook, wechat...
Iedereen kan het zien.
Je kent de Japanners, ze houden echt van het gezicht.
Maar ik hou echt van mijn leven.
Kunt u alstublieft vertragen?
Ik wil later in leven blijven voor een onsenbad.
Kijk uit!
Fallon!
Vangst.
Kom op.
Fallon!
Kom op.
Kom hier.
Wees voorzichtig, Fallon!
Vang dit, Fallon!
Fallon, versla die
kleine tandenstoker.
Kom op!
Kijk achter je.
Fallon!
Ik ben dood!
Shing, gaat het?
Heb je je licentie van taobao gehaald?
Taobao?
Ik heb gisteren mijn rijbewijs gehaald.
Fallon, hoe lang ga je nog vechten?
Snel, doe het!
Ik heb hier veel problemen.
Wacht!
Je verliest, man!
Ik ben een tandenstoker...
Laat me alsjeblieft gaan.
Kijk uit!
Hij werkt voor mij.
Goed... alles is in orde ..
Stop met praten.
Wat?
Je zei dat ik moest ophouden met praten.
Natuurlijk weet ik dat. Ik was degene die je vroeg om niet te praten.
Dus wat wilde je zeggen?
Het is dus mijn schuld.
Misschien niet elke keer.
Dat is genoeg!
Fallon.
De Japanse politie is er binnenkort.
Als ze je vangen, word je
verhoord tot de volgende eeuw,
en je komt nooit meer terug in Hong Kong.
Laten we gaan!
Laten we gaan.
Onsen, hier komen we!
Goed
het is goed...
Wees niet bang!
Houd me gewoon stevig vast!
Ik zal deze keer nooit meer loslaten!
Zolang we maar veilig blijven!
Niet te strak.
Stik me niet, Chloe.
Verstik me niet!
Ik zie nu dat er, afgezien van rechte lijnen, vormen
zoals krommen, cirkels en vierkanten zijn in deze wereld.
Zoals in ons dagelijks leven,
we moeten niet slechts één manier gebruiken om elk probleem op te lossen.
Zolang we weten hoe we anderen
moeten vergeven en respecteren, dik of dun
maakt niet uit.
Het is als water.
In welke vorm je het ook aanbrengt,
dat geldt ook voor de vorm van water.
Heeft de fallon zhu van 250 kilo deze metafoor uitgevonden?
Maakt het uit?