Sari kata oleh MijiNiko Maaf kalau ada salah ke apa
Mia?
Aiden?
Mia?
Kami harus pergi.
Mia?
Mia, mari kita pergi.
Aiden?
Aiden! Ayuh.
- pegang tangan dia. - Bagaimana awak mendapat pakaian
- sama seperti Ibu? - Goncangkannya.
Sapu tangannya.
awak bernasib baik kerana dapat kembali.
Izinkan saya melihat kalau kepalanya boleh masuk semula.
T-T-T-Tidak, tidak, tidak.
Bukan kepala.
Adakah dia akan berada di sana?
Tidak.
Dia seperti orang tua.
Ayuh.
- Hey. - Ayah.
awak pernah ke mana? Adakah awak tersesat?
Saya rindu awak.
Mwah.
Ayuh. awak juga, tuan.
Hei, dengar, boleh, ya,
pergi ke kedai dan dapatkan gula-gula?
Kerana Ibu dan saya perlu bercakap sedikit, okey?
Terima kasih.
Apa-Apa yang berlaku?
- Gula-gula. - Dan?
Tidak ada warna tiruan, gelatin, atau pemanis buatan.
Jangan lama.
Perlu tangan?
Baik.
awak mempunyai pemanduan yang baik?
Terima kasih kerana membawa mereka.
- Dia tiada di sini. - Eh...
awak kelihatan bagus.
Teh? Kopi?
Baiklah, saya akan minum kopi.
Um... Baiklah, kita akan segera.
Maaf, kerana saya menyerah.
Adakah itu baik-baik saja?
awak mahu bercakap.
Um, dengar, um...
Saya fikir kita harus menyelesaikan perceraian.
Laura, kita tidak boleh tinggal di mana kita berada.
Kita mesti...
um...
Baik.
Grace dan saya akan berkahwin.
September.
Baik.
Laura.
Laura?
Akan ada lebih banyak kelembapan di sekitar sini,
dan itu akan menjadikannya terasa sedikit lebih panas
dan menjadikannya lebih sukar untuk menyejukkan badan awak.
Oleh itu, kami mempunyai nasihat panas ini
untuk banyak Massachusetts paling timur,
jauh dari garis pantai yang berhampiran.
Dan ini berlaku sehingga kira-kira...
Udara melekit itu adalah kesopanan
aliran angin barat daya di sini,
dan awak dapat melihat suhu titik embun
sedang berjalan pada tahun 70-an.
Itulah kelembapan yang menindas ke arah D.C.,
dan sebahagian daripadanya telah meningkat
berhampiran sempadan Kanada.
Tetapi semasa awak pergi ke barat laut,
kembali ke Great Lakes,
lihat bagaimana titik embun ini turun
ke dalam kategori yang menyegarkan?
Itu akan sampai di sini untuk esok.
Tetapi pertama-tama kita akan mempunyai batas depan di seluruh kawasan,
dan bahagian depan ini akan menjadi pencetus,
ketika kita masuk ke petang, untuk ribut petir.
Sekarang, pusat ramalan ribut mengintai kawasan itu
untuk potensi beberapa ribut ini,
eh, risiko kecil...
... dan perhatian utama adalah bagi sesetengah orang
berpotensi merosakkan angin.
Juga, dengan banyak kelembapan... hujan lebat,
dan semestinya ada...
... yang berkembang pada petang ini juga.
Oleh itu, lihat garis masa di sini di Futurecast...
... awan akan mula terbentuk,
terutamanya di sepanjang...
Tetapi ketika kita semakin jauh ke petang,
itulah ketika ribut mula melawak.
2:00 hingga 4:00 petang, awak dapat melihat beberapa...
Saya tidak tahu banyak.
Yang saya tahu ialah:
dia seorang wanita yang baik.
Wanita yang sangat baik.
Dan dia selalu ada untuk keluarganya.
Jangan lupa,
kelahiran dan kematian adalah dua pintu
yang mesti kita lalui sepanjang perjalanan.
Kami semua.
Walau bagaimanapun, kematian
hanyalah permulaan baru, permulaan baru.
Oleh itu, marilah kita semua mendoakan rohnya.
Berdoalah agar dia melintasi ke mana dia perlu pergi.
♪ Lebih hampir ♪
Oh Tuhanku, kepadaMu ♪
♪ Lebih hampir ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ Walaupun begitu... ♪
Baiklah, tidak mengapa, shh...
♪ Itu membangkitkan saya. ♪
Dia... dia...
dia tidak boleh pergi ke Syurga.
Dia tidak boleh pergi ke Syurga.
Dia tidak akan...
dia tidak akan pergi ke Syurga, Ayah.
Dia tidak akan pergi ke Syurga.
awak tidak faham.
Dia tidak boleh. Dia...
Sayang, dengarkan aku.
Dengarkan saya.
Tidak ada yang tahu ke mana kita pergi.
Mama tidak mahu kamu menangis.
Dia tidak mahu awak risau.
- awak tidak faham. - sayang.
- Pergi! - Baik.
Pergi. Tinggalkan saya sendiri.
Pergi.
Adakah ia baik-baik saja? Adakah awak memasangnya?
Hei, tunggu sebentar.
Mia, boleh awak datang ke sini sebentar?
Baik jadi...
Grace akan berada di sini dalam beberapa saat.
Dan saya hanya mahu bercakap dengan awak tentang sesuatu.
Bagaimana perasaan awak untuk pergi
ke pergunungan lagi untuk Krismas?
Saya fikir awak bekerja.
Ya, saya, tapi, eh,
Saya akan mendorong kalian selepas sekolah,
dan kemudian kembali pada 25hb.
Adakah kita akan berada di sana sendirian?
Tidak, saya fikir akan menyenangkan meminta Grace untuk ikut dengan kita
dan, awak tahu, awak boleh bersenang-senang,
kenali dia sedikit lebih baik.
Tidak.
Tidak, awak tidak mahu berbuat demikian?
- Tidak. - Bagaimana?
Saya tidak ke mana-mana dengannya, dan...
paling tidak pada Krismas.
- Kenapa tidak? - Adakah awak gila?
Tidak, Aiden, saya tidak gila.
Rahmat adalah sebahagian dari hidup saya, dia adalah sebahagian daripada hidup awak.
- Apa? - Dan saya fikir ia adalah masa
awak semua mengenalnya.
Apa maksud awak?
Baiklah, lihat. Saya akan berkahwin dengan Grace.
Kami... kami ingin memberitahu awak malam ini.
Itu semua salahnya.
Maafkan saya?
Saya katakan itu semua salahnya.
Apa salahnya?
Apa maksud awak, apa salahnya?
Apa maksud awak?
awak bercakap tentang Ibu?
awak meninggalkan Ibu untuk, untuk psikopat.
Siapa yang memberitahu awak dia tu psikopat?
Hmm?
Dia ada dalam buku awak, bukan?
Awak memang tak guna.
Aiden.
maafkan saya,
tetapi kita tidak dapat melakukan ini sekarang.
Saya mesti keluar lagi nanti, okey?
- Apa? - Saya betul.
Grace adalah dari bukunya mengenai kultus.
Ya Tuhan.
"Mazhab Kristian radikal."
Semua orang membunuh diri kecuali dia.
Dia sepatutnya membawa
ajaran mazhab kepada orang ramai.
Klik di sana.
Dan awak akan mendapat keselamatan.
Bertaubatlah dan kamu akan membersihkan setiap dosa
yang telah mengganggu awak.
Hanya mengaku.
Bertaubat dan berdoa.
Sekarang, jangan fikir saya satu-satunya yang menonton.
Tuhan sedang menunggu.
Dia sangat tidak sabar, dan Dia tidak sabar melihat wajahmu yang tersenyum.
Sila sertai saya.
Adakah awak mahu menyanyi sekarang?
♪ Lebih dekat, Tuhanku ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ Lebih dekat dengan... ♪
Adakah itu nyata?
Apa yang awak buat di sini?
Um, saya hanya...
Apa yang sedang berlaku?
... mencari sesuatu untuk projek sekolah Mia,
kerana...
komputer sedang dikemas kini.
Baik.
Lihat, saya... saya hanya bersama Grace.
Dia benar-benar ingin mengikuti perjalanan ini dan mengenali korang.
Penting bagi saya agar kita memberi peluang kepada dia.
Baik?
Ayuh, dia sudah merancang semua perkara yang menyeronokkan ini.
Berjaga sepanjang malam, menonton filem.
Dia adalah tukang masak yang mengerikan, jadi awak boleh makan apa yang awak mahukan.
awak memberi peluang?
Hmm? Fikirkan mengenainya?
Untuk saya?
Itu dia.
Ia adalah kertas. Saya mesti mengambil ini.
Saya minta maaf.
Yeah. Apa?
Baiklah, saya meminta awak menghantar e-mel kepada saya.
Baiklah...
awak boleh buat begitu?
Hai, Aiden.
Hai, Mia.
Bersedia untuk pergi?
Oh.
Adakah awak mempunyai kunci?
Saya dapat kunci.
Pergi kencing, Grady.
Pergi kencing.
Saya mendirikan katil anjing kecil di dewan.
Apa?
Katil anjing.
Adakah itu baik-baik saja?
Baik.
Bilik tidur di tingkat atas.
Ia adalah pintu terakhir di sebelah kanan.
Perlu tangan?
Tidak, saya baik-baik saja.
Ada katil anjing awak, Grady.
Budak baik.
Lihatlah skunk kecil awak.
awak semua nak biskut sebelum saya menghabiskan keseluruhan paket ini?
Yeah.
Ambil satu untuk abang awak.
- Saya mempunyai tiga. - Baik.
Baik.
Ini dia.
Siapa yang lapar?
Menggali.
Berkatilah kami, Tuhan, dan ini,
Hadiah awak, yang akan kami terima.
- Amin. - Amin.
Apa yang awak lihat?
Itulah milik Laura.
Adakah ia mengganggu awak?
Saya akan menurunkan mereka.
Itu tidak mengganggu saya.
- Adakah awak pasti? - Yeah.
Hmm?
Shh, shh, shh.
Shh.
Berhenti.
awak akan membuat diri awak berdarah.
- Saya minta maaf. - awak akan membuat hidung awak berdarah.
- Tidak, saya baik-baik saja. - Baik.
- Awak okay? - Yeah.
Baik.
Nanti saya jumpa. Jumpa lagi.
Duduk, Grady. Duduk.
Aiden.
Oh.
Tidak!
Dapatkan awak!
Tidak! Aah!
Bagaimana keadaannya?
Baik.
- Awak nak saya tolong? - Yeah.
Hai budak-budak, beri tangan kepada Grace.
Pergi pergi pergi!
Itu topi ibu kita.
Oh.
Saya minta maaf, saya...
Saya tidak tahu.
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu itu topi ibu mereka.
Tidak mengapa.
Di sini. Ambil saya punya.
Ayuh.
Tarik awak?
Yeah.
Itu jauh lebih baik.
Ini adalah kaedah untuk melakukannya.
Mia?
Awak okey?
Dan...
GRACE. Mia?
Mia?
Berhati-hati.
Ada lubang memancing.
Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Berhenti, berhenti.
Bergerak ke belakang. awak perlu berhati-hati.
Tunggu sini. Saya akan mendapatkannya.
Biar saya...
- Ayah! - Apa?
Ayah!
Mia, kembali!
Datang sini. Beri saya tangan awak.
Beri saya tangan awak. Saya dapat awak.
Saya dapat awak.
Anak patung saya!
Saya dapat awak. Ayuh. awak baik-baik saja.
awak baik-baik saja. awak baik-baik saja.
Masuk se... masuk semula ke dalam rumah.
awak baik-baik saja.
Tolonglah.
Jangan risau, awak akan cepat panas.
Di sini. Ia sangat panas.
awak rasa okay?
Saya akan buatkan awak sesuatu untuk dimakan.
Hmm.
Hei, ini saya.
Eh, dengar, saya tidak boleh kembali malam ini.
Baiklah, bolehkah awak meminta seseorang untuk melindungi saya?
Ia adalah keadaan kecemasan.
Mm-hmm.
Awak okey?
Mm-hmm.
Saya tidak fikir saya harus pergi ke bandar.
Kenapa?
Kerana saya tidak mahu meninggalkan awak di sini bersama budak-budak
jika awak tidak merasa...
- terpulang. - Saya baik-baik saja.
Itu adalah idea saya, dan ini adalah beberapa hari.
Saya boleh buat beberapa hari.
- Awak pasti? - Yeah.
Selagi saya tidak perlu pergi bermain luncur ais.
Baik.
awak tahu apa, datang ke sini.
Satu dua tiga empat lima.
Ini adalah pusaka keluarga.
Milik ayah Laura.
awak pernah menggunakannya?
Berdiri seperti ini sepanjang lengan,
atau awak boleh menggunakan kedua-dua tangan. Terpulang pada awak.
awak mengetuk pistol dengan menarik tukul sepanjang jalan kembali.
nak cuba?
jom, cubalah.
Ia cukup mudah.
Baiklah, di sini, tahan ini.
Ia cukup mundur, jadi masukkan berat badan awak...
Wah.
Boleh tahan.
Sekarang saya boleh memandu.
Berikan saya ciuman. Saya hanya akan pergi beberapa hari.
Mungkin saya akan kembali dengan Santa Claus.
Apa pendapat kamu? Hmm?
Baiklah, kawan-kawan, saya pergi.
Wendy dari stesen minyak mempunyai kunci sekiranya berlaku sesuatu.
Anak-anak mempunyai nombor mereka. Ingat apa yang saya katakan.
Jadilah baik.
Jangan pergi memburu hadiah Krismas awak.
Berseronok.
Selamat tinggal! Cintakan awak juga!
Saya-saya akan mula menghias rumah
jika kalian mahu menolong.
Helo?
tak guna.
Korang?
Apa yang awak mahukan untuk Krismas, Mia?
Anjing.
Saya selalu mahukan anjing untuk Krismas,
dan saya tidak pernah mendapat satu.
Kenapa?
Eh...
Saya tidak... Saya tidak mendapat hadiah
semasa saya masih kecil.
Dan ayah saya...
benar-benar serius dengan kitab,
dan ia tidak mengatakan apa-apa mengenai hadiah dalam kitab.
Itu pelik.
Peliknya.
Anjing apa yang awak suka?
Bulldog.
Bulldog comel.
Ayah saya tidak mahu saya
untuk mendapatkan anjing, sama ada.
Dia hanya berfikir bahawa saya tidak akan menjaganya.
Mungkin jika awak menjaga dengan baik
monyet laut awak, maka awak boleh mendapatkan seekor anjing.
Saya dengar awak boleh menunjukkan kepada ayah awak bahawa awak boleh menjaga...
Yeah.
Saya mendapat Grady sebagai hadiah untuk diri saya sendiri.
- Hmm. - Setiap kali saya...
mampu menyusun
meletakkan semua itu di belakang saya, dan dia adalah kehidupan baru saya.
Adakah awak ingin melihat hadiah yang kami buat untuk ayah saya?
- Yeah. - Baik.
Turun ke bawah.
Baik.
Ayah, tengok!
- Hey. - Itu kerja yang hebat, Ayah.
Mmm, ini bagus.
Kami mempunyai topi turkey.
Mm. Apa yang awak syukurkan tu? Kerana Kesyukuran
- adalah tentang bersyukur. - Mm-mm, tidak.
Saya bersyukur untuk ibu saya.
Kami berjaya.
Kami telah melakukan yang baik.
Kami tidak pernah mempunyai ayam belanda sebenar pada Hari Kesyukuran, awak tahu.
Hmm.
Saya akan membuat sesuatu untuk dimakan jika awak lapar, Aiden.
Aiden?
Helo?
Grace, saya tidak dapat mencari anak patung saya.
Adakah awak dah tengok dalam di bilik ayah awak?
Rahmat, saya tidak membawanya ke sana.
Dan awak hanya membawanya ke sini dan bilik awak?
Adakah awak melihat di... bilik ini di sini?
Bilik... seperti, di sini,
oleh tangga.
Saya tidak pernah membawanya ke sana.
Baik. Saya akan mendaftar masuk ke sana. awak mahu ikut saya?
Saya akan melihat ke sana.
awak ingin melihat ke sana di...
oleh rak kasut?
awak tidak tahu sehingga awak memeriksa.
Hmm.
alamak! Grady!
Apa yang awak buat?
Adakah awak fikir ia adalah mainan?
Dia pasti menyangka itu mainan.
Hei, ini saya.
Um, saya tidak tahu mengapa ia terus mel suara,
tetapi saya hanya mendapat panggilan tidak dijawab daripada awak.
Nak hubungi awak kembali, tetapi semuanya baik-baik saja,
dan kita bersenang-senang.
Kami baru sahaja menonton filem.
Saya buat penkek.
Um...
dan kami menghiasi rumah dengan barang Krismas.
Cuba hubungi saya kembali,
um, atau SMS saya.
Mesej teks mungkin lebih baik.
Saya sayang awak. Selamat tinggal.
Saya membuat sandwic, Aiden, jika awak mahukan.
Aiden?
Hmm?
Saya membuat sandwic jika awak mahukan.
Saya akan buat sendiri.
Saya rasa kita perlu mengadakan perbualan, Aiden.
Apa?
Saya rasa seperti perkara...
tidak selesa antara kami, dan saya... saya hanya ingin tahu
jika ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk membuat... menjadikannya lebih baik,
atau apa-apa masalah awak.
Hormon?
Baiklah, saya rasa ada sesuatu
awak tidak mengatakan kepada saya, atau...
Saya mahu awak tahu bahawa saya, saya ada di sini
jika awak mahu bercakap dengan saya mengenai apa sahaja.
Mengapa saya bercakap dengan awak?
Kerana kita terperangkap di sebuah rumah bersama.
Saya tidak bermaksud...
Saya tidak bermaksud "terjebak." Maksud saya, kita berada di sebuah rumah bersama.
Saya mahu berada di sini... Maksud saya...
Saya tidak bermaksud... Saya tidak bermaksud begitu.
Saya hanya bermaksud... akan menjadi jauh lebih baik,
Saya fikir, untuk kita berdua jika kita boleh... bercakap.
Saya tidak mahu bercakap dengan awak.
awak tidak mahu bercakap dengan saya?
Baik. awak tidak mahu bercakap dengan saya.
awak hanya mahu menonton saya di bilik mandi.
awak tidak mempunyai apa-apa untuk saya katakan?
Saya hanya mahu mencuba dan menjadikan semuanya lebih baik.
Oh tolonglah.
Apa yang mereka lakukan dengan terbang rendah,
menembak anjing?
Demam kabin. Siapa tahu?
Teruskan.
Teruskan. Tunggu apa lagi?
Rahmat.
Adakah itu untuk saya?
Ya.
Terima kasih.
Ia sungguh sejuk.
Adakah awak mahukan coklat panas?
Tidak, terima kasih.
Cepat datang sini!
awak berasa baik-baik saja.
awak mahu saya pergi mendapatkan pemanas gas?
Yeah.
tak guna, budak-budak, bakarlah!
Adakah selamat untuk memakainya di rumah?
Ya, tidak mengapa.
Ia selalu kedengaran seperti itu.
Jelas!
- Jelas! - Jelas.
Kalian ingin menonton filem lain?
Hari Krismas!
Selamat Hari Krismas, Ayah!
sel...
Tidak! Tidak!
Aiden.
Aiden?
Kuasa habis
dan paip dibekukan. Bolehkah awak memeriksa penjana elektrik?
- Hmm. Pukul berapa? - Saya tidak tahu.
Telefon saya mati. Periksa awak punya.
Saya juga mati.
Di mana pemanas gas?
Adakah pindahkannya?
- Aiden? - Apa? Tidak.
Apakah ini? Di mana semuanya?
Adakah awak melakukannya?
Adakah ini semacam jenaka?
Grace!
Sekiranya ini adalah jenaka, awak dapat saya, tetapi itu tidak lucu.
Baiklah, saya akan pergi ke bilik saya, dan apabila saya kembali ke bawah,
semua makanan akan kembali dan begitu juga yang lain.
Aiden! Mia!
Di mana barang-barang saya?
Saya perlukan pil saya.
Di manakah pil saya?
Kami tidak melakukan apa-apa.
awak mengambil pil saya
- dan saya mahu mereka kembali. - Kami tidak melakukan apa-apa.
Tidak ada orang lain di rumahnya, Aiden.
Saya tidak tahu, mungkin awak harus bertanya pada diri sendiri.
awak adalah orang yang berjalan melalui rumah
sepanjang malam.
Apa?
Kami mendengar awak setiap malam.
Oleh itu, saya mengambil pil saya?
Saya akan mencari barang-barang saya.
Bermula dengan bilik awak.
Di mana semua barang awak?
Grace.
Berhenti.
Sekiranya awak memberitahu saya
di mana barang-barang saya, maka saya akan berhenti.
Kami tidak mengambil apa-apa.
Di manakah anak patung saya?
Grady!
Grady?
Grady!
Di mana Grady?
Bagaimana jika dia berada di luar?
Bagaimana dia akan keluar?
Grady!
Penjana elektrik tak guna ini tidak akan berfungsi.
Saya tidak tahu mengapa.
Tiada kuasa.
Sejauh mana bandar terdekat?
berbatu dari sini.
Dan tidak ada gunanya tanpa kereta dalam ribut.
Jalan raya boleh ditutup selama berhari-hari.
sudahlah.
Saya tidak mahu mengatakan apa-apa di hadapan Mia, tetapi, uhh...
Saya mengalami mimpi pelik semalam.
Baiklah, mimpi buruk, tapi, um, di...
dalam... dalam mimpi, pemanas gas mula berasap
dan kami tidak dapat bernafas, dan...
uh, dan...
... kami tercekik.
Adakah awak bermain-main dengan jam?
Tidak, mengapa?
Grace. Grace
Saya telah banyak bermain dengan Aiden.
Yeah.
Hanya banyak tidur.
Ya, saya juga merindui awak.
Yeah.
Baik.
Telefon awak berfungsi?
Ia-ia tidak berfungsi.
- Jadi beri saya telefon awak. - Ia tidak berfungsi!
jadi, izinkan saya gunakan telefon awak!
Saya hanya berpura-pura.
Saya sangat merindui ayah.
♪ Lebih hampir ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ walaupun ♪
♪ Ia menjadi salib ♪
♪ Itu membangkitkan saya. ♪
Bertaubat.
Taubatlah dosa-dosamu.
Apa?
Saya mendengar sesuatu.
- Apa? - Suara.
Beri saya lampu suluh.
Tinggal di sana.
Ia hanyalah tingkap.
Bertaubat.
Taubatlah dosa-dosamu.
awak tahu cara membuka pintu.
Hanya mengaku.
Taubatlah dosa-dosamu.
Tuhan menunggu.
Grace.
Grace?
Grace.
Grace!
Grace.
Aah!
Mia, awak okay?
Awak buat apa?
Kami akan pergi.
Saya memerlukan pil saya, dan kita akan berjalan ke...
bandar terdekat dan panggil ayahmu.
Kemudian dia akan menjemput kami.
Oleh itu, awak perlu mengemas barang awak.
Apa yang awak cakap? Kami tidak boleh pergi.
Itu bukan untuk perbincangan, Aiden.
Lihat di luar, Grace.
Itu gila.
Kami tidak mempunyai jaket kami.
Kami tidak akan pergi.
Saya akan pergi sendiri.
awak tidak akan berjaya.
Grace.
Jangan pergi.
Helo!
Oh Tuhan.
Grace.
Apa ni?
Saya tidak tahu, Aiden.
Kami terjebak di sini dan kami tidak tahu apa yang sedang berlaku dan-dan...
Dan gambar ini... apa maksudnya?
Saya tidak tahu apa maksud gambar itu, Aiden.
Bagaimana jika kita mati?
Kami tidak mati, Aiden.
Bagaimana awak tahu?
Sekiranya kita telah mati, bagaimana kita tahu?
Kerana tidak masuk akal.
Kerana saya duduk di sini, bercakap dengan awak.
Dan kerana kaki saya sejuk dan saya lapar.
Mungkin begitulah rasanya.
Kami tidak akan tahu sama ada kami mati.
Grace,
kita mesti mengakui dosa kita
dan membersihkan jiwa kita.
Kami terperangkap dalam penyucian api.
Adakah awak ingin berdoa?
Perlukah kita berdoa sekarang?
Bertaubat.
Taubatlah dosa-dosamu.
Tuhan menunggu.
Tuhan...
Dia sangat tidak sabar, dan Dia tidak sabar
untuk melihat wajah tersenyum awak hari ini dan esok.
awak bangun untuk Tuhan.
awak bangun, dan Dia melihat awak tersenyum, kawan-kawan saya.
Dan awak dapat berada dalam keluarga-Nya sekarang, kasih-Nya.
Saya mahu awak menyerahkan jiwa awak.
Kita tahu Tuhan sedang menunggu. Inilah masanya sekarang.
Sudah tiba masanya untuk membuka pintu.
awak dan awak sendiri memegang kunci,
dan awak tahu cara membuka pintu.
Maaf kerana bersikap jahat terhadap abang saya.
Maaf...
Apakah ini?
Dari mana awak mendapat ini?
Adakah awak melakukannya?
Rahmat, kita mesti bertaubat.
Kita mesti bertaubat atas dosa-dosa kita, Rahmat.
- Berhenti, Aiden. - Kamu perlu.
- Diam, Aiden. - awak mesti sebelum terlambat.
- awak harus bertaubat. - Diam, Aiden.
- Supaya kita dapat masuk ke Syurga. - Berhenti, Aiden.
awak harus bertaubat...
Saya berkata, hentikan, Aiden.
awak mesti bertaubat sebelum...
- Hentikan, Aiden! - awak mesti menebus...
Diam!
- Berhenti! - Kamu perlu...
Saya berkata, hentikan!
Berhenti!
- Diam, Aiden! - awak harus mengatakan yang sebenarnya.
- Diam! - awak harus bertaubat atas dosa-dosa awak!
- awak harus bertaubat! - Berhenti!
- Kamu perlu! - Diam!
Diam, diam!
Saya akan membuktikannya kepada awak.
Rahmat! Rahmat!
Rahmat!
Adakah awak melihat sekarang?
awak lihat, kita tidak boleh mati.
Awak sudah mati.
Kami terperangkap dalam penyucian api.
Kita mesti mengakui dosa-dosa kita dan membersihkan jiwa kita
untuk pergi ke Syurga, Rahmat.
Mengaku!
Bertaubat! Taubatlah dosa awak!
Tolong...
tolong lindungi saya.
Tolong, Ibu.
Tolong lindungi saya.
Tolong saya.
Adakah awak ingin berdoa?
Ibu Suci, tolong lindungi saya!
Perlukah kita berdoa sekarang?
Kenapa awak tinggalkan saya ?!
Bertaubat. Taubatlah dosa-dosamu.
Hanya mengaku.
Tuhan sedang menunggu.
Tolong bantu saya, Tuan.
Saya tahu bahawa saya telah berdosa...
dan saya minta maaf.
Tolong maafkan saya.
Grady.
Grady?
Grady!
Tidak, jangan, Mia. Mia...
Tak guna.
Ini salah saya, Grace.
Grace.
Saya membiarkan pintu terbuka.
Saya sangat menyesal.
Grady.
Saya-saya minta maaf.
Grace.
Tolong masuk, Grace.
Grace.... terlalu sejuk.
Sila masuk ke dalam.
Saya tidak tahu apa yang perlu dibuat.
Dia akan mati beku, Aiden.
Saya tahu.
Kita harus meyakinkannya atau sesuatu.
Kita mesti...
Kita mesti menghentikan ini.
Saya tahu.
awak melihat pilnya?
Grace?
Ayuh.
-Grace, tolonglah. - Mari masuk ke dalam.
Ayuh. Terlalu sejuk, Grace.
Ia terlalu sejuk.
Masuk ke dalam.
Kami hanya berpura-pura.
Kami tidak mati.
Grace, saya...
Saya sebenarnya tidak menggantung diri.
Tidak ada yang nyata.
Lihat, bolehkah kita... bolehkah kita masuk ke dalam?
Kita semua berdosa di Bumi.
Dan semoga Tuhan mengampuni kita
supaya kita dapat diterima masuk ke dalam kerajaan Syurga.
Bapa kita, yang berada di Syurga,
dikurniakan namaMu.
Kerajaan-Mu datang.
Mu akan dilaksanakan di Bumi seperti di Syurga.
Ia tidak berfungsi.
Tak, tak guna
Tak guna
Pengecas telefon habis. Kita memerlukan kuasa.
Beri saya telefon awak.
Ia juga mati.
Maaf. Saya terlalu banyak telefon dengan Ayah.
Mungkin kita harus memberinya pil tidur yang lain.
Saya bertaubat...
keburukan yang telah saya bawa kepada keluarga ini.
Saya bertaubat...
Pembohongan yang saya katakan...
dan keinginan dan percabulan saya
dan kekotoran saya.
Tidak mengapa.
Tidak mengapa. Hanya...
Hei, ini saya.
Eh, saya-saya memanggil awak sepanjang hari semalam,
tapi sepertinya saya tidak dapat menghubungi sesiapa.
Saya pergi sekarang. Ia akan memakan masa sekitar lima atau enam jam.
Bergantung pada jalan terbuka, tapi, um...
Saya harap awak baik-baik saja.
Dan hubungi saya apabila awak mendapat mesej ini.
Mia?
Saya mesti pergi ke bilik air.
Pergi sahaja ke sudut.
Kami tidak boleh ke sana sekarang.
Mia, jangan.
Mia.
Aiden.
Pergi.
awak tidak perlu takut.
Tidak mengapa, Mia.
awak tidak perlu takut.
Ia adalah baik.
Kematian sudah ada di belakang kita.
Kami tidak mati. Kami tidak mati.
Kami hanya berpura-pura.
- Itu sahaja. - Kami melakukannya untuk Mama!
Kristus menderita dalam daging.
awak harus melepaskan diri dari dosa-dosa duniawi, Mia.
awak perlu mengorbankan sesuatu untuk Tuhan, Mia.
Tidak.
- Mia. - Tolong.
- Bakar dia. - Berhenti.
awak harus membebaskan diri dari berhala.
awak perlu membakarnya, Mia.
Tidak!
Sila berhenti!
- Berhenti! - Mia! Mia!
Mia.
Tidak!
- Hey. - Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Tidak apa-apa, okey?
Lihatlah. Lihat, percayalah.
awak perlu mempercayai saya, okey?
- Grace. - Lihat, berjaga-jaga.
- Mia. - Berhenti.
- Grace, berhenti! - Jangan.
Grace?
Aiden?
Grace.
Richard.
Hei, sayang.
Tuhan menghukum kita.
Kerana, untuk apa yang kita buat.
Kitai tidak melakukan apa-apa.
Ya Tuhan.
Sayang. Tidak, tidak, jangan.
Jangan buat itu, Grace..
Shh, tidak mengapa.
awak tidak faham.
Pandang saya.
Saya sudah mati.
Tolong jangan buat begitu.
Saya telah keluar dari kenderaan ini,
dan sekarang saya harus melalui kesakitan
dan penyeksaan penyucian.
awak tidak mati.
Tidak ada penyucian api.
Lihatlah.
Saya akan menunjukkan kepada awak.
Sayang.
Jangan buat begini.
Saya memberitahu awak.
Beri saya pistol.
Tidak mengapa.
awak tidak mendengar.
Saya sedang mendengar.
Ayuh.
Berikan kepada saya.
Tidak.
Lihat?
awak rasa begitu?
- Lepaskan. - awak tidak faham.
- Ayah. - Ayah!
- Ayah! - Ayah! Ayah! Ayah!
- Richard. - Ayah!
Ayah.
Tidak!
Ayah!
- Tidak! - Mia. Mia, sekarang.
- Richard. - Mia!
- Sekarang! - Tidak!
- Ayuh. - Tidak!
Richard?
Dia akan datang!
Aiden, tolong!
Aiden!
Ayuh!
Aiden, pergi!
Ayuh!
Ya Tuhan.
Subtitle by Miji Niko~~ Marilah kita berdoa kepada Tuhan kita...
Sorry kalau ada salah ke apa ... bahawa Dia dapat mengampuni ayah awak Richard.
Babai~ Bahawa dia masuk ke kerajaan Syurga.
Semoga Dia mengampuni dosa-dosa kita
supaya kita bersatu untuk selama-lamanya.
Amin.
♪ Lebih dekat, Tuhanku ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ Lebih hampir ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ walaupun ♪
♪ Ia menjadi salib ♪
♪ Itu membangkitkan saya ♪
♪ Masih semua lagu saya ♪
♪ Harus ♪
♪ Lebih dekat, Tuhanku ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ Lebih dekat, Tuhanku ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ Lebih hampir ♪
- ♪ Kepada-Mu ♪ - ♪ Kepada-Mu ♪
♪ Walaupun seperti pengembara ♪
♪ Matahari ♪
♪ Turun ♪
♪ Kegelapan ♪
Jadilah mengatasi saya ♪
Saya berehat sebiji batu ♪
♪ Namun dalam impian saya, saya akan menjadi ♪
♪ Lebih dekat, Tuhanku ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ Lebih dekat, Tuhanku ♪
♪ Kepada-Mu ♪
♪ Lebih dekat dengan Mu. ♪
Tidak mengapa.
Sari kata oleh MijiNiko Maaf kalau ada salah ke apa