Subtitles by sub.Trader subscene.com
Мия?
Эйден?
Мия?
Пора ехать!
Мия?
Мия.
Едем.
Эйден?
СТОРОЖКА
Эйден!
Ну же!
- Пожми ей руку. - Где ты достала наряд, как у мамы?
Пожми.
Пожми ей руку.
Тебе повезло, что ее можно вставить обратно.
- Дай голову проверю. - Нет. Только не голову.
А она там будет?
Нет.
Она такой тормоз.
Идем.
- Эй. - Папа!
Вы где были? Заблудились?
Я соскучился!
Привет. И по тебе тоже, мистер.
Слушайте, детки, сбегаете в магазин за сладостями?
- Просто нам с мамой надо поговорить. - Спасибо!
Что такое?
- Конфеты. - И?
Без искусственных красителей, желатина и заменителя сахара.
Только недолго. Давай возьму?
Ну, как хочешь.
Хорошо доехали?
Спасибо, что снова привезла их.
Ее тут нет.
Хорошо выглядишь.
Чай? Кофе?
Давай кофе.
Прости, только растворимый. Я перестал пить кофе. Ничего?
Ты хотел поговорить.
Слушай.
Я думаю, нам надо довести до конца развод.
Лора, нельзя так, как сейчас.
Мы должны...
Ладно.
Мы с Грейс собираемся пожениться.
В сентябре.
Хорошо.
Лора.
Лора?
...третий день подряд.
Температура местами, минимум, 32 градуса,
в тени около 26, и около 30 на Ворчестер Хиллс и на мысе.
Так или иначе, сегодня там свыше 30, но больше влажности,
что поспособствует жаре, будет сложнее найти тенек.
Такая жара будет, в основном, на северо-востоке Массачусетса,
вдали от береговой линии, и спадет только к 6 вечера.
Этот липкий воздух - подарок юго-западного ветра,
и вы почувствуете, как температура точки росы опускается ниже 21 градуса.
Эта сильная влажность опустится на Вашингтон
и немного поднимется над границей Канады.
Но по мере движения на северо-запад, к Великим озерам,
видите, как точка росы спадет до уровня свежести?
Это будет завтра,
но сначала нас ожидает фронтальная граница над всей областью,
и этот фронт будет спусковым крючком для грозы
во второй половине дня.
Центр прогнозирования шторма наблюдает за этой областью,
поскольку есть незначительный риск ураганов...
Но большее опасение вызывают потенциально разрушительные ветры.
И при такой большой влажности и сильном дожде не должно быть...
...которые развиваются и сегодня днем.
Итак, взгляните на график здесь, чтобы узнать о будущем...
...нам не дано понять.
Я не слишком много знаю, но точно знаю,
что она была хорошей женщиной.
Очень хорошей женщиной.
И она всегда была рядом с семьей.
Помните, рождение и смерть - две двери,
через которые мы все перешагнем.
Все мы.
Смерть, однако, есть новое начало, новый старт.
Поэтому давайте все помолимся за ее душу.
Молитесь, чтобы она перешла туда, куда ей нужно.
Она не может уйти на небо.
Она не...
Она не уйдет на небо, папочка.
Она не уйдет на небо.
Ты не понимаешь.
Она не может...
Детка.
Детка, послушай.
Послушай меня.
Никто не знает, куда мы уходим.
Мама не хотела бы, чтобы ты плакала и переживала.
- Ты не понимаешь! - Детка...
- Уходи! - Хорошо.
Уходи! Оставь меня!
Уйди!
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Все в порядке? Ты подключил его?
Эй, подожди секунду.
Мия, можешь подойти на минутку?
Ладно, итак...
Грейс приедет с минуты на минуту. Я просто хотел с вами кое-что обсудить.
Как смотрите на то, чтобы на Рождество снова поехать в горы?
Я думал, у тебя работа.
Да, так и есть, но я отвезу вас после окончания школьных занятий,
а 25-го я вернусь.
Мы там будем одни?
Нет, я подумал, здорово бы позвать с нами Грейс,
и, знаешь, вам не скучно, и ее получше узнаете.
Нет.
- "Нет", ты этого не хочешь? - Нет.
Почему?
Я с ней никуда не поеду, тем более на Рождество.
- Почему нет? - Ты в своем уме?
Да, Эйден. Я в своем уме. Грейс - часть моей жизни. Она - часть вашей жизни.
- Думаю, самое время узнать ее. - Что?
- То есть? - Ладно, вот что. Я женюсь на Грейс.
Мы... Мы хотели сказать вам вечером.
- Это все из-за нее. - Прости?
- Я сказал, это все из-за нее. - Что "из-за нее"?
Что значит "из-за нее"? В смысле?
Ты говоришь о маме?
Ты бросил маму ради психопатки.
С чего ты взял, что она психопатка?
О ней в твоих книгах, так ведь?
- Пошел ты. - Эйден!
Я выйду еще раз позже, хорошо?
- Что? - Я был прав. Она в его книге о культах.
О Боже.
Радикальная христианская секта.
ЕДИНСТВЕННАЯ ВЫЖИВШАЯ ДОЧЬ ЛИДЕРА СЕКТЫ
Все совершили самоубийство, кроме нее.
МАССОВЫЙ СУИЦИД
Она должна донести учения секты до общественности.
Кликни сюда.
И вы найдете спасение.
Покайтесь, и вы смоете каждый грех, который вас беспокоит.
Просто покайтесь.
Покайтесь и молитесь.
Не думайте, что только я смотрю.
Бог ждет.
Он так нетерпелив, не может дождаться улыбки на ваших лицах.
Прошу, присоединяйтесь ко мне.
Хотите спеть?
ГРЕХ
Это все правда?
ГРЕХ
- Вы что здесь делаете? - Я искал...
- Что происходит? - Искал кое-что Мии для школы.
Просто мой компьютер обновляется.
Хорошо.
Слушайте, я только что был с Грейс.
Она правда очень хочет поехать и познакомиться с вами, ребятки.
Для меня очень важно, что мы дадим ей шанс.
Договорились?
Ну же. Она запланировала кучу веселого: не спать до утра, смотреть кино
Она плохо готовит, поэтому можете есть все, что захотите.
Дадите ей шанс?
Подумайте об этом, ради меня.
Вот и она.
Это по работе. Надо ответить. Простите.
Да? Что?
Ну, я просил отправить мне на почту.
Привет, Эйден.
Привет, Мия.
Готовы ехать?
- Ключи у тебя? - Да, у меня!
Иди пописай, Грейди.
Пописай.
Я сделал небольшую постель для собаки.
- Что? - Собачью кровать.
Сойдет?
Да.
Спальня наверху. Последняя дверь справа.
- Тебе помочь? - Нет, я сама.
Вот твоя кроватка, Грейди.
Милый песик.
Но ты - маленький скунс.
Ребятки, хотите печенье, пока я не прикончил весь пакет?
- Ага. - Возьми брату.
- Возьму три. - Хорошо.
Так. Вот и еда.
Кто голодный? Налетай.
Благослови нас, Господи, и дары твои, которые мы скоро вкусим. Аминь.
Аминь.
На что ты смотришь?
Это Лоры.
Оно тебя беспокоит?
- Я сниму его. - Нет, не беспокоит.
- Уверена? - Да.
Прекрати.
- У тебя пойдет кровь. - Прости.
- Пойдет кровь из носа. - Нет, все хорошо.
Хорошо.
- У нас все хорошо? - Да.
Увидимся позже.
Будь здесь, Грейди. Лежи.
Эйден.
Нет! Попался!
Как оно?
Нормально.
- Дать руку? - Да.
Эй, дети, дайте Грейс руку.
Едь, едь, едь!
Это шапка нашей мамы.
Простите. Я...
Я не знала.
Что случилось?
Я не знала, что это шапка их мамы.
Все нормально.
Вот, держи мою.
Давай.
- Я тебя вытяну. - Да.
- Так лучше. - Так и покатаешься.
Мия?
Ты как?
Мия?
Осторожно. Там прорубь.
Стой!
- Стой, стой. - Отлично.
Назад. Тебе надо быть осторожней.
Будь здесь, я ее достану.
Давай я...
- Папа! - Грейс.
Папа!
Мия, назад!
Плыви сюда. Давай руку. Я держу.
Моя кукла!
Я тебя держу. Давай. Ты в порядке.
Все хорошо. Все хорошо. Идем в дом.
Все хорошо.
Хочешь немного?
Вот. Горячий.
Ты себя хорошо чувствуешь?
Приготовлю тебе поесть.
Привет, это я. Слушай, я не смогу сегодня вернуться.
Можешь найти кого-нибудь подменить меня?
Да, ЧП.
Ты в порядке?
- Думаю, мне не стоит уезжать в город. - Почему?
Я не могу оставить тебя одну с детьми, если тебе нездоровится.
О, мне нормально.
Это была моя идея. Всего пара дней. Я справлюсь.
- Уверена? - Да.
Только если больше не придется кататься на коньках.
Хорошо.
Знаешь что? Иди сюда.
Один, два, три, четыре, пять.
Это семейная реликвия.
Когда-нибудь пользовалась?
Встаешь вот так, рука вытянута, можешь держать двумя.
Как тебе удобно.
Взводишь курок пистолета, вытянув ударник до упора назад.
Хочешь попробовать?
Давай. Попробуй. Это достаточно просто.
Вот.
У него сильная отдача, поэтому перенеси свой вес в...
Неплохо.
Теперь я смогу ехать.
Поцелуй. Меня не будет всего пару дней.
Может, назад я прихвачу Санта-Клауса? Что думаешь?
Ладно, ребята, я поехал.
У Венди с заправки есть ключи, если что случится. Номер у детей.
Помните, что я сказал. Будьте молодцами. Не охотьтесь за подарками.
Веселитесь!
Пока! Любим тебя!
Я собралась украшать дом, поможете?
Есть кто?
Черт.
Ребята?
Мия, что ты хочешь на Рождество?
Собаку.
Я всегда хотела собаку на Рождество и никогда не получала ее.
Почему?
Мне в детстве не дарили подарков.
Мой отец очень серьезно относился к Библии,
а в ней ничего не говорилось о подарках.
Странно.
Это странно.
А какую собаку ты хочешь?
Бульдога.
Бульдоги - милые.
Папа не хочет, чтобы у меня была собака.
Он думает, что я не буду о ней заботиться.
Может, если ты справишься с морскими обезьянками, то и с собакой сможешь.
Так ты покажешь отцу, что способна заботиться...
Правда?
Я сама себе подарила Грейди.
Когда я была в состоянии, своего рода, когда все уже позади,
и он был моей новой жизнью.
Хочешь посмотреть, что мы приготовили папе?
Да.
- Спускайся. - Хорошо.
Папа, смотри!
- Эй! - Здорово, пап.
О, отлично.
У нас шляпы из индейки.
За что ты благодарен?
- Благодарение - это быть благодарным. - Нет.
Я благодарен за маму.
Мы отлично справились.
У нас хорошо получилось.
Знаешь, у нас никогда не было индейки на День благодарения.
Эйден, если хочешь есть, я могу что-нибудь приготовить.
Эйден?
Эй?
МАМА
Грейс, я не могу найти свою куклу.
В папиной комнате смотрела?
Грейс, я ее туда не носила.
Ты брала ее только сюда и в свою комнату? В той комнате искала?
Комната, которая направо, у лестницы?
Я никогда ее туда не брала.
Ладно, я все же посмотрю там. Хочешь со мной?
Ну, я пошла?
Хочешь посмотреть здесь, в...?
...обувнице?
Не узнаешь, пока не проверишь.
Ого, Грейди!
Что ты наделал?
Ты подумал, что это игрушка?
Он, должно быть, подумал, что это игрушка.
Эй, это я.
У меня от тебя пропущенный. Не знаю, почему-то адресует на голосовую почту.
Хотела перезвонить тебе, но у нас все хорошо и мы отдыхаем.
Только что посмотрели фильм.
Я напекла блинчиков.
Украсили дом к Рождеству.
Постарайся перезвонить. Или смс напиши.
Смс, наверное, лучше. Люблю тебя. Пока.
Эйден, я делаю бутерброд. Тебе сделать?
Эйден?
Я делаю бутерброд. Тебе сделать?
Я сам себе сделаю.
Я думаю, нам надо поговорить, Эйден.
Зачем?
Я просто чувствую, что между нами дискомфорт,
и просто хотела понять, могу я как-то улучшить общение,
или в чем твоя проблема.
Гормоны.
Ладно. Я чувствую, что есть что-то, что ты не говоришь мне, или...
Просто хочу, чтобы ты знал, что я здесь, если хочешь поговорить со мной о чем-то.
Зачем мне с тобой говорить?
Потому что мы вместе застряли в этом доме.
То есть, не застряли.
Имела ввиду, мы вместе в доме.
Я хочу быть здесь... в смысле...
Я не имела ввиду... не это.
Просто...
Будет гораздо лучше для нас обоих, если мы сможем общаться.
Я не хочу с тобой общаться.
Не хочешь общаться? Ладно.
Ты не хочешь разговаривать. Хочешь просто смотреть на меня в душе.
Нечего мне сказать?
Я просто хотела попробовать улучшить ситуацию.
О, ну же.
Что они делали, летали так низко?
Стреляли по собаке.
Клаустрофобия. Кто знает?
Давай.
Давай, чего ты ждешь?
Грейс.
Это мне?
Да.
Спасибо.
Холодно как-то.
Хочешь горячего шоколада?
Нет, спасибо.
Жара нет.
Мне сходить за газовой горелкой?
Да.
Черт, Чайдлс, спали его!
Эта штука не опасна?
Все нормально.
Она всегда так шумит.
Чисто!
- Чисто! - Чисто!
Ребята, хотите посмотрим другое кино?
Это Рождество!
С Рождеством, папа!
Нет!
Эйден.
- Эйден. - Что?
Электричества нет и трубопровод замерз. Проверь генератор.
- Который час? - Не знаю. Телефон сел.
Проверь свой.
Мой тоже разряжен.
А где газовая горелка? Ты ее унес?
- Эйден? - Что? Нет.
Что это? Где всё?
Это ты сделал?
Это что, шутка такая?
Грейс!
Если это шутка, я купилась, но это не смешно.
Так, я иду к себе, а когда спущусь,
все продукты и все остальное, должны быть на месте.
Эйден! Мия!
Где мои вещи?
Мне нужны мои таблетки. Где они?
Мы ничего не делали.
Вы взяли мои таблетки, я хочу, чтобы вы их вернули.
- Мы ничего не делали. - В доме больше никого нет!
Может, спросишь у себя. Ты одна гуляла всю ночь.
Что?
Мы слышим тебя каждую ночь.
Значит, я взяла мои чертовы таблетки?
Буду искать свои вещи, начну с вашей комнаты.
Где все ваши вещи?
Грейс.
Прекратите!
Если скажете, где мои вещи, я прекращу.
Мы ничего не брали.
Где моя кукла?
Грейди?
Где Грейди?
- Что, если он на улице? - Как бы он вышел?
Грейди!
Грейди?
Грейди!
Чертов генератор не работает.
И я не знаю, почему.
Нет электричества.
Как далеко ближайший город?
Несколько километров.
В бурю без машины - это бессмысленно.
Дороги могут закрыть на несколько дней.
Я наелась.
Не хотел говорить при Мии...
...но прошлой ночью я видел странный сон.
Ну...
Кошмар, но...
Во сне газовая горелка задымила, и мы не могли дышать...
...и...
...мы задохнулись.
9 ЯНВ
ДАТА-МЕСЯЦ
Ты не баловался с часами?
Нет. А что?
Грейс.
Грейс!
Да, я тоже скучаю.
Да.
Хорошо.
Твой телефон работает?
- Он не работает. - Дай мне телефон.
- Он не работает. - Значит, дай его сюда!
Я просто притворялась.
Я так скучаю по папе.
ПОКАЙСЯ
Покайся.
Покайся в своих грехах.
Что?
Я что-то слышала.
- Что? - Голос.
Дай фонарик.
Будь здесь.
Это просто окно.
Покайся.
Покайся в своих грехах.
Ты знаешь, как открыть дверь.
Просто покайся.
Покайся в своих грехах.
Бог ждет.
ГРЕХ
Грейс?
Грейс!
Грейс?
- Грейс! - Грейс!
Мия, как ты?
Что ты делаешь?
Мы уезжаем.
Мне нужны таблетки,
мы поедем в близлежащий город
и позвоним вашему папе, он приедет заберет нас.
Так что собирайте вещи.
В смысле? Мы не можем уехать.
- Это не обсуждается, Эйден. - Посмотри на улицу, Грейс.
Это безумие.
У нас даже курток нет.
Мы не поедем.
Я поеду одна.
Ты не доберешься.
Грейс.
Не уходи.
Эй!
Пожалуйста!
Грейс.
Что это?
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ
Я не знаю, Эйден.
Мы торчим здесь, не понимаем, что происходит и... и...
И эта фотография, что она означает?
Я не знаю, что означает это фото, Эйден.
Что, если мы умерли?
Мы не умерли, Эйден.
Откуда ты знаешь?
- Если бы мы умерли, как бы мы узнали? - Потому что это бред.
Потому что я сижу здесь и говорю с тобой,
потому что у меня замерзли ноги, и я хочу есть.
Может, так это и бывает.
Мы бы не знали, если бы мы умерли.
Мы должны покаяться в наших грехах и очистить наши души.
Или попадем в чистилище.
Хотите помолиться?
Может, теперь нам стоит помолиться?
Покайся.
Покайся в своих грехах.
Бог ждет.
Бог...
...он так нетерпелив и хочет видеть улыбки на ваших лицах.
Сегодня и завтра, вы обратитесь к Богу.
Вы проснетесь, и он увидит вашу улыбку, друзья мои.
И вы будете в его семье.
Его любви.
Я хотел бы, чтобы вы отдали свою душу.
Мы знаем, что Бог ждет. Пора.
Пора открыть дверь.
Ключ у тебя и только у тебя.
И ты знаешь, как открыть дверь.
Прости, что была резка с братом.
Что это?
ГРЕЙС МАРШАЛ, 1989-2019
МИЯ ХОЛЛ, 2007-2019
Где вы это взяли?
ЭЙДЕН ХОЛЛ, 2002-2019
Это вы сделали?
Грейс, мы должны покаяться.
Покаяться в наших грехах, Грейс.
- Прекрати, Эйден. - И ты тоже.
- Заткнись. - Покайся, пока не поздно.
- Заткнись. Хватит, Эйден. - Покайся, и мы уйдем...
- Покайся ради... - Я сказала, прекрати это, Эйден!
- Покайся, пока не поздно. - Хватит!
- Искупи свою вину... - Молчи!
- Знаешь, ты... - Прекрати!
- Тебе надо... - Я сказала, прекрати!
Прекрати!
- Заткнись к черту, Эйден! - Ты должна сказать правду!
- Молчи! - Покайся в своих грехах!
- Покайся! - Заткнись!
- Ты должна... - Тихо!
Замолчи! Замолчи!
Я тебе докажу.
Грейс!
Теперь, видишь?
Видишь, мы не можем умереть. Потому что мы уже мертвы.
Мы в чистилище.
Мы должны покаяться в наших грехах.
Мы очистим наши души, чтобы попасть в рай, Грейс.
Покайся!
Покайся! Покайся в своих грехах!
Отец, прошу, помоги мне.
Пожалуйста, Боже.
Прошу, защити.
Прошу, отец.
Прошу, защити меня.
Прошу, помоги мне.
Хотите помолиться?
Господь небесный, прошу, защити меня!
Можем теперь помолиться?
Почему ты меня покинул?!
Покайся.
Покайся в своих грехах.
Просто покайся.
Бог ждет.
Прошу, спаси меня Господи.
Знаю, это я нагрешила, и мне жаль.
Прошу, прости меня.
Грейди?
- Грейди? - Нет, не надо, Мия. Мия...
Черт.
Это была моя вина, Грейс.
Я оставила дверь открытой.
Мне так жаль.
Грейди.
Мне... Прости меня!
Грейди.
Прошу, пойдем в дом, Грейс.
Грейс, тут очень холодно.
Прошу, пойдем в дом.
Я не знаю, что делать.
Она замерзнет насмерть, Эйден.
Я знаю.
Надо убедить ее или еще что-то.
Нам надо...
- Прекратить это. - Я знаю.
Видишь ее таблетки?
Грейс.
Давай.
- Грейс, идем. - Идем в дом.
Идем, тут холодно, Грейс.
Тут очень холодно.
Идем в дом.
Мы просто притворялись.
Мы не умерли.
Грейс.
Вообще-то, я не вешался.
Все обман.
Слушай, можем мы...? Можем просто зайти в дом, пожалуйста?
Все мы на Земле - грешники.
И пусть Господь простит нас,
чтобы нас встречали в Царствии небесном.
Отец наш, творящий на небесах...
...да святится имя твое.
Да прибудет Царствие твое.
Да будет воля твоя, на Земле и на Небесах.
Не работает.
Чертов...
Черт.
Зарядное устройство село. Нам нужно электричество.
Дай мне свой телефон.
Он тоже разрядился.
Прости, я слишком долго болтала с папой.
Может, нам стоит дать ей другое снотворное.
Так, ладно. Мия...
Я каюсь.
Вред, который я принесла этой семье...
Я каюсь, мой...
Я... Я каюсь...
Я каюсь в своем грехе, Господи.
Я каюсь, мой Король.
Ничего.
Это я.
Я вам вчера весь день звонил, но ни до кого так и не дозвонился.
Я выезжаю. Буду часов через пять-шесть, если дороги открыты.
Надеюсь, с вами все в порядке, перезвони, как получишь сообщение.
Мия.
Мне надо в туалет.
Сходи в угол. Нельзя сейчас туда спускаться.
Мия! Нет.
Мия.
Эйден!
Уходи.
Вам не надо бояться.
Все хорошо, Мия.
Все хорошо.
Вам нечего бояться.
Смерть уже позади нас.
Мы не мертвы. Не мертвы.
Мы лишь притворялись. Только притворялись.
- Мы сделали это ради мамы! - Прости.
Христос страдал во плоти.
Ты должна освободить себя от земных грехов, Мия.
Чем-то нужно пожертвовать ради Господа, Мия.
- Нет. - Мия.
- Пожалуйста. - Сожги ее.
Нет.
Мия, освободи себя от идолов.
Тебе надо сжечь ее, Мия.
Нет! Пожалуйста, прекрати!
- Хватит! - Мия. Мия!
Мия.
Нет!
- Эй. Тише. - Все хорошо. Все нормально.
Все хорошо. Все же будет хорошо, да?
Слушайте. Верьте мне.
Вам надо довериться мне, хорошо?
- Грейс. - Послушай. Смотри.
- Мия. - Стой.
- Грейс, стой! - Нет.
Грейс?
Эйден?
Грейс.
Ричард.
Привет, милая.
Господь нас наказывает...
...за то, что мы сделали.
Мы ничего не сделали.
Послушай.
Детка.
Нет, нет, не надо. Не делай этого.
Все нормально. Ты не понимаешь.
Посмотри на меня.
Я уже мертва.
Прошу, не делай этого.
Я вышла из машины и теперь я должна пройти через боль
и пытки чистилища.
Ты не мертва.
- Это не чистилище. - Смотри.
Я покажу тебе.
Детка.
Не делай этого.
Я говорю тебе.
Отдай мне пистолет.
- Все хорошо. - Ты не слушаешь.
Я слушаю.
Давай.
Дай его мне.
Нет!
Видишь? Чувствуешь?
- Отдай его. - Ты не понимаешь.
- Папа! - Папа!
- Нет, нет, нет. - Папа, папа?
- Ричард? - Папа?
Нет!
Папа!
- Нет! - Мия. Мия, сейчас же.
- Ричард. - Мия!
- Живо! - Нет!
Идем.
Ричард.
Эйден!
Давай!
- Поехали! - Ну же!
Она застряла! Много снега!
Давай же!
- Давай! - Она идет!
Она здесь! Она убьет нас!
Давайте помолимся Господу...
...чтобы он простил вашего папу, Ричарда.
Чтобы он попал в Царствие Небесное.
Пусть он простит нам наши грехи,
чтобы мы могли воссоединиться навечно.
Аминь.
Ближе, Господь,
К тебе
Ближе к тебе
Даже если
Лишь через крест
Возможно мое воскрешение
Всё равно моей песне
Быть
Ближе, Господь,
К тебе
Ближе, Господь
К тебе
- Ближе к тебе - Ближе к тебе
- Несмотря на то, что как странник - Несмотря на то, что как странник
- Солнце ушло - Солнце ушло
- Тьма окутала меня - Тьма окутала меня
- Покоюсь как камень - Покоюсь как камень
- Теперь в моих снах - Теперь в моих снах
- Мне бы - Мне бы
- Ближе, Господь, к тебе - Ближе, Господь, к тебе
Ближе к тебе
Ничего.
Все хорошо.
ГРЕХ
Subtitles by sub.Trader subscene.com
СТОРОЖКА
Перевод субтитров: Екатерина Лисицина