1 00:00:55,160 --> 00:00:56,240 Hmm. 2 00:01:05,040 --> 00:01:07,440 DOOR OPENS AND CLOSES 3 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 DOOR BUZZES 4 00:02:14,920 --> 00:02:16,160 THEY CHAT 5 00:02:25,000 --> 00:02:27,720 MEN SHOUT 6 00:02:47,600 --> 00:02:52,320 HE SCREAMS 7 00:03:05,600 --> 00:03:07,800 SHOUTING 8 00:03:09,560 --> 00:03:10,880 HE YELLS 9 00:03:18,720 --> 00:03:21,360 SHOUTING 10 00:05:29,360 --> 00:05:31,200 DOOR BUZZES 11 00:06:59,800 --> 00:07:01,080 GATE BUZZES 12 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 HE GRUNTS 13 00:09:26,600 --> 00:09:28,280 HE CHUCKLES 14 00:11:31,360 --> 00:11:34,120 DOOR OPENS AND CLOSES 15 00:12:30,600 --> 00:12:33,120 PHONE VIBRATES 16 00:12:59,600 --> 00:13:01,200 HE TYPES 17 00:13:55,640 --> 00:13:57,000 HOLLOW CLANG 18 00:14:03,360 --> 00:14:04,440 METALLIC RAP 19 00:14:20,240 --> 00:14:21,280 CAMERA CLICKS 20 00:15:35,560 --> 00:15:36,880 GUNSHOT 21 00:15:38,240 --> 00:15:39,480 GUNSHOTS 22 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 THEY GRUNT 23 00:16:30,680 --> 00:16:32,360 COUGHING 24 00:18:25,760 --> 00:18:26,920 SHE YELLS 25 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 SHE PANTS 26 00:19:59,760 --> 00:20:01,680 DOOR BUZZES 27 00:23:58,000 --> 00:24:00,880 LOCK BEEPS REPEATEDLY 28 00:24:07,080 --> 00:24:09,120 BEEPING 29 00:25:05,200 --> 00:25:06,400 Mm-hm. 30 00:25:19,560 --> 00:25:21,120 SHE EXHALES 31 00:28:26,200 --> 00:28:28,240 DOOR UNLOCKS 32 00:28:32,040 --> 00:28:35,480 CREAKING 33 00:30:30,720 --> 00:30:37,960 SHOUTING CONTINUES 34 00:33:05,520 --> 00:33:07,280 DOOR UNLOCKS 35 00:33:33,320 --> 00:33:34,640 DOOR LOCKS 36 00:34:09,480 --> 00:34:10,800 DOOR UNLOCKS 37 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 ALARM RINGS 38 00:34:26,800 --> 00:34:29,720 ALARM BLARES 39 00:35:25,360 --> 00:35:28,680 SHOUTING 40 00:35:54,520 --> 00:35:56,120 PHONE VIBRATES 41 00:38:25,560 --> 00:38:27,560 MAREK ON RECORDING: 42 00:38:35,000 --> 00:38:36,240 HE CRIES OUT 43 00:38:43,640 --> 00:38:47,280 MEN SHOUT 44 00:39:44,640 --> 00:39:47,240 CABLE TIE ZIPS UP 45 00:41:04,680 --> 00:41:06,000 GUNSHOT 46 00:41:43,000 --> 00:41:44,920 NIEMANS GROANS 47 00:42:57,640 --> 00:42:59,760 METAL CLATTERS 48 00:43:03,840 --> 00:43:05,200 CLATTERING 49 00:43:13,680 --> 00:43:15,160 MUFFLED GASPS 50 00:43:16,480 --> 00:43:18,240 HE YELLS 51 00:46:33,800 --> 00:46:35,360 NIEMANS CRIES OUT 52 00:47:12,320 --> 00:47:14,160 Youri... 53 00:47:14,200 --> 00:47:15,480 Youri! 54 00:47:16,720 --> 00:47:18,120 Youri... 55 00:47:39,320 --> 00:47:41,320 MAREK WHISPERS 56 00:49:32,000 --> 00:49:35,360 Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media