Vi annuncerò ora chi di voi è passato alla prova finale.
Hoichi Fukatsu.
Lee Jong Suk.
Toui Kakita.
Junnosuke Nakano.
Yudai Hasegawa.
Kensho Soda.
Mamoru Izumi.
Eisaku Ohtomo.
Akinori Kaneda.
Soichiro Tachibana.
Sì!
E infine...
Scusa, Shun, rispondi tu!
Arrivo, arrivo.
L'ho passato!
S-Sono alla prova finale!
Ho passato il primo giro, Shun!
Ce l'ho fatta!
Ma è fantastico!
N-Non ci credo neanch'io, Shun!
A questo punto, devi proseguire.
Sono stato io a insegnarti a giocare.
Non farmi fare brutta figura.
Grazie, Shun.
La prova finale inizierà tra trenta minuti.
Sentite...
Possiamo parlare?
Inizia la prova finale
Ehm...
Se non volete, non fa niente.
Però, se siamo rimasti in undici,
immagino che la prova finale sia una partita 11 contro 11.
Noi contro qualcun altro, no?
Perciò,
insomma, penso sarebbe meglio andare d'accordo...
E-Ehi!
Ma che vi prende?
E dire che ho tirato fuori tutto il coraggio che avevo...
Ohtomo!
Non voglio restare da solo fino alla prova finale.
Chiacchieriamo. Parliamo d'amore.
Bene.
Il termine "amore" significa...
Parliamo.
Ti dirò, sei un tipo interessante.
C-Ci sono anch'io.
Se non vi dispiace, mi unisco.
B-Bene!
Allora facciamo il gioco della bottiglia...
Cioè, l'hai proposto senza avere un argomento di cui discutere?!
E va bene.
Inizio io.
Ditemi, che tipo di calcio vi piace giocare?
Passaggi preferiti, cose del genere...
Che fanno?
Sembra che alcuni esaminandi stiano escogitando una strategia.
Ottimo.
Ecco, a me piacciono questi passaggi.
Wow, siete tutti egoisti...
Senti chi parla!
Vorrei tanto superarlo...
È naturale.
Sarò schietto, questa è la mia ultima possibilità.
Per diventare un professionista, intendo.
C-Che esagerato...
Anche per me.
Conosco bene le mie capacità.
Se non passiamo le selezioni, non entreremo nella giovanile.
Tra gli aspiranti professionisti, noi siamo gli ultimi scarti.
Di questo passo, entreremo in qualche club delle superiori,
giocheremo normalmente per tre anni,
e poi ci ritireremo.
Riesco a immaginarlo.
A voi starebbe bene?
Vorrei cambiare questo futuro, costi quel che costi.
Per Tachibana è diverso, invece.
Girava voce di una tua possibile promozione nella giovanile del tuo club.
No...
Io...
sono anni che non miglioro.
Mi sono lasciato viziare dalla familiarità che ho con il club in cui sono cresciuto
e ho sentito che sto perdendo lo spirito di competizione.
Oggi, sono venuto qui per darmi una svegliata e non fermarmi.
Se non divento un professionista...
la mia vita è finita.
Io...
non ho mai pensato seriamente
a come fare per diventare un professionista.
Voi siete stellari.
Sinceramente, è la prima volta che gioco a un così alto livello.
Non siete affatto degli scarti.
E se lo dico io, non c'è alcun dubbio!
Poter giocare di nuovo insieme a voi...
mi riempie di adrenalina!
Perdonate l'attesa.
Eccovi gli avversari per la prova finale.
Ve li presento.
È la giovanile della Tokyo City Esperion.
Molto piacere.
Piacere!
Quell'allenatore è uscito di testa?
M-Ma siamo seri?
No, un momento!
Loro...
... sono su un livello completamente diverso rispetto a noi!
Questo è un esame!
Come faccio a dare il meglio di me?
Non puoi giocare a calcio contro avversari più forti?
Ora voi vi scontrerete contro questo muro chiamato "giovanile".
Contro di loro, in pratica.
Raccogliete la sfida.
Mi sembra abbastanza semplice, no?
Ma è assurdo...
E così, loro sono la giovanile della Esperion...
L'anno scorso, alle finali della J-Youth Cup...
hanno continuato a fare cose incredibili.
Quello non era calcio da studenti delle superiori!
Vorrei tanto arrivare a giocare così, con tutto il mio cuore!
Vedi, io ho un sogno.
Un'altra cosa.
A un certo punto della partita, io vi dirò qualcosa.
Non saranno istruzioni, tranquilli.
Basta che continuiate a giocare mentre ascoltate.
Che brusio...
Come si fa a giocare così?
Vinciamo!
Dobbiamo vincere!
Aoi ha ragione.
Ascoltatemi un attimo.
Molti di loro li ho visti l'anno scorso nella lega degli under 15.
Sono quasi tutti studenti di prima superiore.
C'è solo un anno di differenza tra noi.
Non è vero che non abbiamo alcuna possibilità.
Signor Fukuda.
Uh? Dimmi, Akutsu.
Mi perdoni, ma vorrei giocare anch'io.
Com'è che ci hai ripensato?
Esatto! Facciamolo!
Se li sconfiggiamo, non ci saranno più scuse!
Saremo tutti promossi!
A quanto pare, c'è qualcuno qui...
che non ha ben capito chi siamo.
Penso che dovremmo usare un 3-5-2,
con Aoi e Kaneda in attacco.
Io farò da trequartista.
Aoi. Posso prendermi la fascia destra?
Certo! Fa' come preferisci!
Tutti d'accordo per Hasegawa come mediano?
Io starò sulla linea di difesa.
Okay.
Preferirei che i difensori non avanzassero troppo e si concentrassero sulla difesa.
Che ne dite?
Bene! Andiamo!
Per quanto ancora se ne staranno lì a parlare? Io voglio giocare, dai!
Ehi, tu.
Che ti è successo alle scarpe?
Ecco...
Sono solo un po' consumate.
Anche se non sembra, sono molto comode.
Sono Akutsu, un primino della giovanile della Esperion.
Molto piacere.
Io vengo da Ehime.
Mi chiamo Ashito Aoi.
Piacere mio.
Che ragazzo educato.
La giovanile mi dava l'idea di essere la crème de la crème,
e infatti è così.
Eh? Ma cosa...
Perché all'improvviso c'è uno spazio vuoto enorme?
È una trappola? Però...
Ohtomo! Passa!
Niente pressing e zero marcatori...
Li sto superando come niente!
Aoi!
Argh! Per un pelo!
Sono bastate tre persone per superare la difesa...
Ohtomo!
Un altro passaggio oltre la linea!
C'è mancato poco di nuovo!
Ma che fate?!
Vergognatevi!
La vostra squadra è ciò a cui tutti qui aspirano, giovanile!
Non fatevi prendere per il naso dagli esaminandi!
Tutto a posto?
Scusa, mi sono fatto prendere e mi è uscito sangue dal naso.
Si stanno trattenendo apposta?
No...
Sono tutti panchinari.
Che dite, ce la fate?
Okay.
Nessun problema.
Tutti pronti, dunque.
È stato più veloce del previsto.
Anche se fanno parte della giovanile, non sono avversari così tosti!
Andiamo!
Vai, numero 10! Attacca dalla fascia!
C'è un solo difensore.
Se lo oltrepasso, sarò davanti alla porta!
Userò quel primo tocco che mi ha insegnato Fukuda!
Se la lascio cadere qui, non potrà reagire abbastanza in fretta!
Eh?! È già rientrato?
Fermateli! Non state lì impalati!
Ma che diavolo?! I loro passaggi...
sono precisissimi!
Mandano avanti il pallone passandolo con un solo tocco
e dribblando il minimo necessario!
Forti, eh?
O forse non te ne rendi conto perché non hai mai giocato, Hana?
Questa serie di passaggi a tocco singolo...
consiste nel calciare la palla non appena se ne ottiene il possesso.
Se funziona, ci si può avvicinare alla porta avversaria in un lampo.
Però...
tutti coloro che toccano il pallone
devono possedere delle eccezionali abilità di posizionamento,
passaggio e calcolo delle distanze.
In pratica,
questa tattica non può funzionare
se tutti e undici non hanno in mente la stessa immagine del percorso per arrivare in porta.
Non ci credo...
Cosa sono quelle facce da baccalà?!
Così non è affatto divertente!
Questa volta ce la farò!
La lascio cadere e...
Fine del primo tempo!
Ha tirato direttamente in porta
non appena ho lasciato cadere il pallone!
Tra l'altro,
sapeva esattamente dove avrebbe toccato terra!
Questo ragazzo...
Senti, a proposito delle scarpe...
Non puoi permettertene un paio nuovo?
P-Perché me lo chiedi?
Sei venuto da lontano, giusto?
Chi ha pagato il viaggio?
Tu va' a vedere com'è con i tuoi occhi.
Nessun talento, anche se mi spiace dirlo.
Non parlo di te.
Parlo dei tuoi compagni di squadra.
Chi non ha talento continua a parlare di impegno, sfide...
ma alla fine nessuno diventa felice.
Tu vuoi divertirti giocando a calcio, no?
Fai schifo.
Ritirati.
Non è posto per te, questo.
Akutsu.
Spero tu non abbia di nuovo dato aria alla bocca.
Perché non hanno usato quei passaggi fin dall'inizio?
Perché ci stavano prendendo in giro, ovvio!
Forse era tutto uno spettacolo per il pubblico.
Però sono stati davvero fantastici...
Ehi, Lee!
Hasegawa!
E anche voialtri!
Non vi interessa la riunione strategica?
Ehilà! Non ci vediamo dal torneo interscolastico, eh?
Sono Eisaku Ohtomo. Vi ricordate di me?
Se non date il duecento per cento, oggi andremo tutti a casa.
Io non voglio che finisca così.
E-Ehi, aspetta, aspetta!
Perché mi stai curando tu?!
Non sottovalutarmi solo perché sono carina.
Dai, lascia fare a me!
Fermare un po' di sangue dal naso è una passeggiata!
Ma si può sapere chi è questa, in realtà?
Aveva detto di essere la sorella minore di Fukuda, se non sbaglio.
Mi spiace dirlo.
Parlo dei tuoi compagni di squadra.
E non muoverti!
Sei vicina! Troppo vicina!
Ti preoccupi per Akutsu, eh?
M-Ma che tipo è, quello?
Uno che fa paura.
La nostra squadra ha tanti studenti modello,
lui invece è un po' un delinquente.
È titolare della giovanile sebbene sia al primo anno di liceo.
E poi...
È l'unico ad aver passato le selezioni dell'anno scorso.
In pratica, era messo come me!
Altro che talento di qua e talento di là...
Cosa ne sai, tu?
Sta' a guardare!
Secondo tempo!
Io passerò queste selezioni!
Avanti, facciamo vedere il meglio che possiamo!
Sì! Andiamo!
Ben detto!
Diamoci dentro!
Il cerchio si è fatto più grande, rispetto a prima!
Come andare a sbattere contro il ferro...
Questo ha un fisico davvero invidiabile!
Esaminandi
Giovanile
Cinque minuti dall'inizio del secondo tempo.
Non stanno più facendo manovre complesse come i passaggi di prima.
Giocano molto più semplicemente.
Però...
Sono eccezionali anche quando giocano da soli!
Ha ragione, accidenti!
Sembrano persone completamente diverse, rispetto a quando abbiamo iniziato!
Maledetto...
Rientra, Yuma!
Brutto...
Continuate a giocare!
Kaneda si sta scaldando troppo.
Calcio d'angolo!
B-Ben fatto, portiere! Sei stato bravo a deviarla!
Non avete proprio alcuna speranza, eh?
Se siete così bravi,
perché non avete giocato così fin dall'inizio?
C'è solo voluto del tempo per abituarci.
Dimmi...
Prima dell'inizio del secondo tempo,
voi esaminandi vi siete messi tutti in cerchio a darvi il cinque.
Per quale motivo?
Questo non è forse come il gioco delle sedie?
Mi viene da vomitare.
Immagino che, l'anno scorso, tu abbia passato le selezioni con questa convinzione.
È un'informazione preziosa.
Però,
non bisogna fare per forza gli antipatici, per passare!
Ragazzi!
Mettete via quei musi lunghi!
È un calcio piazzato!
Dobbiamo difendere la porta!
Chi sta marcando lui?
E lui? E lui?
A-Aoi...
Riusciremo a difenderci!
E poi farò gol!
Fatemi fare gol!
Se non mi fate arrivare la palla in attacco, non ce la farò mai!
Hai ragione! Il bello inizia ora!
Sapevamo che la giovanile era una squadra forte!
In un certo senso, è naturale che andasse così!
Già!
L'importante è calmarci e giocare bene!
Facciamolo! Impegniamoci fino alla fine!
Aoi, per di là!
Sono libero!
Eccomi!
Akutsu...
V-Vi chiedo scusa!
Ho perso l'equilibrio saltando!
Mi spiace tantissimo! Stai bene?
S-Sto bene...
Tutto a posto?
Vieni, usciamo.
Potresti darmi una mano a rialzarmi?
Non ho tempo da perdere qui a terra.
Sicuro di star bene, Aoi?
Esci dal campo! Ci penso io a curarti!
Non importa.
Fatemi segnare almeno una volta.
Un solo gol...
Non finisce qui...
Non posso tornare a Ehime così!
Beh, neanche noi possiamo lasciare che un campagnolo ci rubi la scena, no?
Come, scusa?!
Ehi, Fukuda...
Mica vorrai...
Mica glielo vorrai dire adesso?
Invece questo è il momento perfetto, Nozomi.
Ehm...
A tutti gli esaminandi.
C'è una cosa che non vi ho detto.
La giovanile sta giocando con un handicap.
A parte il portiere,
giocano tutti in un ruolo che non hanno mai provato prima.
In pratica,
le loro posizioni sono tutte scombinate.
Prossimo episodio
Questa è un'opera di fantasia. Ogni riferimento a persone, organizzazioni o nomi realmente esistenti è puramente casuale.
Nel prossimo episodio di Aoashi: "CROW".