I just wanted to leave work, There were three shots.
Excused.
Are you deaf, or do I speak Chinese?
That is not your case. Which case are you talking about?
The three women, the murder victims here or the hand?
This is the same case for us. What are you trying to say?
The rifle, with which the women were killed,
was Gastaigne stolen?
Ballistics will confirm it.
There are many speculations but no evidence against the children.
The fingerprints are from children and the boy's hand.
Who says, that these were the children from home?
Should they too the women killed?
Strange, kids would have the victims never be able to do such a thing.
And why not?
All right, and who? Where is the connection?
There has to be one.
Did you identify the victims? Of course we have that.
Everyone here knows them.
Marion and Paul Pizzetti, 36 and 32 years old.
Up close, Lannoy.
No criminal record, six children.
In this age?
They were foster parents. So they earned their bread.
What do we do with the children?
Complete the work here and fix that with the kids.
We drive to the home. Let the bullets examine.
Maybe it was shot with the same rifle.
I'm pulling the gentleman in the home the worms from the nose.
Take the files about the murder of women.
Check the connection between victims and home.
That would have said Mariotte. The find nothing for two months.
You after a day the gun.
Ask the youth welfare, if the Pizzetti children came from the home.
I said, that must be the juvenile judge ...
This is me fucking
Button everyone, make her talk.
That's one of your strengths.
Come on.
(Durero) It's not that easy.
Why not? Sylvain disappeared five days ago.
Ah, the notorious Sylvain, Yes.
Sylvain, the leader of the gang. The worst.
Hm. Has it at the severed Hand did not click made?
I thought he was running away and come back.
And if not, so much the better. And the burglaries?
There is no proof that it was our children.
Except for the fingerprints.
Do you have something heard of a weapon?
But commissaire ...
If we had that, then we would have immediately to the police.
They think, our children are murderers?
Maybe you have sold the rifle.
I have to talk to them. No.
I do not want them from one Types like you are being interrogated.
How do you explain yourself? the hoodie? A legend.
The children also tell from a ghost, the Whisperer.
What does the Whisperer tell you? Things for children just.
That's her fantasy. The attack I do not imagine.
I have to talk to the kids. Do not knock on it, Niemans.
An official psychologist she asks, quite legally.
And if I to arrange a house search?
Do what you want.
Tomorrow morning, it's teeming here just like that from policemen.
Until this evening. What do you mean?
Wait, it does not matter.
To Michel Lagorce. Do you have an appointment?
No, I'm in a hurry. He only receives people with appointment.
I call you back, I call back.
They could have knocked. I am looking for a missing child.
Well then...
Here is a form.
I like to help you His hand was found.
Only his body is not.
Yes, I heard that. We can together ...
He had a gun, which was used in three murders.
His accomplices are running around freely.
I do not know what you're saying. No matter.
I want all the files look over the children's home.
No.
That's not possible, that's confidential. Impossible.
Regulations ...
I want the data of all children from St. Vincent.
Origin, family background, Homes that they went through.
I want a list of the staff.
The history from every educator.
After that I give you a list of adults before.
You check whether they appear in your files.
Let me go, They hurt me.
You are completely crazy.
What have I done to you?
You? Nothing.
I only know people like you, that's all.
So, the files ...
I will see what I ...
I mean that now. Immediately.
At the moment we only have a witness, the cemetery warden.
Unfortunately, he only has a shadow see you scurry away.
We still expect the analyzes of the traces of the crime scene.
The forensics is not very optimistic.
Well, the autopsies of the victims are in progress.
But not finished yet. It just started.
The medical examiner but told me
that the murderer it actually managed
the balls to remove from the victims.
So you would have him based on these balls
maybe you can identify.
Thanks, Jean-Louis. Yes?
Is it the dawn murderer?
Let's say, there is an urgent suspicion
that the double murder with related to the other murders.
Alright? Well.
This evening we get reinforcement.
Roadblocks are erected.
We are now sharing the teams
and share them their exact tasks too.
Thank you very much.
I hand over to team leader Gandolfi, Thank you.
Dear Colleagues. We form four groups.
Who Sectors, Sector North ...
What else? I must call the chief of police.
Listen to, then you have something to report.
Come on, let's go to my office.
We need men for one House search in St. Vincent.
Sit down first. Right now I need everyone.
We have to look for the murder weapon. There is nothing proven.
The cartridge cases are still being investigated
we wait for the result.
How probable is it, to find two such weapons?
The double murder in the cemetery has top priority for me.
With the women and the couple it was the same culprit.
You just said that I did not say.
I am obliged to me to focus on the latest.
Is it clear to you what we are dealing with here, huh?
You have a theory, children, break in, steal a gun,
sell it to a murderer.
Where are the proofs?
The leader of the thief gang is identified, it is his hand.
Durero, the head of the home,
is finally moved out with the language.
The boy disappeared five days ago,
his name is Sylvain Richard.
His fingerprints were there, where was broken.
Yes Perfect. Interrogate his accomplices.
That's impossible. You can not just interrogate minors.
Make a request and we have that further.
Stay ma! calm.
You are really fast to one hundred and eighty. Niemans!
What an idiot.
Tell me that you know to whom the hand belongs.
Then when?
Shall I show you, what I found out?
Not now, come with me.
Come over.
Do you want to know now what did i get out?
Let me hear.
I looked, if Pizzetti children were in the home.
Two had A round-trip ticket.
What does that mean? Two were at them and had to go back to the home.
Why? Nothing is written about it.
That's what Lagorce has to tell me the leader.
What are the children like? Eight and Twelve.
That's all? No.
I checked
if the three victims what had to do with youth welfare.
And? Nathalie Vuibert, 38 years, the second victim.
She worked in St. Vincent, three years ago.
To Sophie Camus and Fabienne del Mora I found nothing like that.
Sophie was a cashier, Fabienne works in the town hall.
They were both childless.
Find Next There is some connection.
(Warden) Come along, this way.
I have it with your colleagues told a hundred times.
I heard three shots.
I am come out of my shed.
When I was around here, I saw a gesture behind.
What did this figure look like? Well, I do not know.
Black clothes and a hood.
After that, I discovered the dead.
What's this? The?
A kind of memorial. These are all children.
The children, who died in the 90s in the home.
This is just a memorial.
Was that built at the time? No, only ten years ago.
And who paid for it? Well, we do not know that.
The marble, the inscriptions, everything is regulated from outside.
Probably one the former children,
to remember his friends.
Three shots, you say? Absolutely right.
The madman removed the bullets from the victims.
So there has to be still be a third ball.
Mariotte has overlooked this detail.
Where exactly was the woman? The woman was right there from.
Let's take a look! around.
That's it? Do you still need me? No. We'll be fine, thanks.
Niemans? Yes?
Well done.
Wait for me in the car. I still have to call.
(Woman) "Hello?" Here is Camille.
"Hello." I sent you a photo a Latin inscription.
Can you translate that for me?
" No problem."
If you find out, where the text is from, that would be great.
Will you send me that? as fast as possible? "Yes."
I rely on you, yes? "Sure, I'll contact you."
Thank you, take care.
What is the plan now? I'll explain you at home.
At home? What do you think? In the children's home.
Damn, you again. We know the way, all right.
OK.
A thing we can be sure.
In fact, that everything starts from here.
Started at the beginning of last summer the children from Sylvain's gang,
in houses in the vicinity break.
Guided by a guy, they call "the Whisperer".
When they brought him the gun,
he turned and started killing.
And what is his motive? I think it's revenge.
He has to be '92 also been mistreated.
Why are you so sure?
He knows the building here in and by heart. He proved that yesterday.
He knelt in front of the memorial and thought of the dead.
This proves the angle of the shot.
The memorial was his idea.
From the files of the 90s pages were torn out.
He has all the hints deleted on itself.
Except that the victims have nothing to do with the 90s.
The pizza ice cream had foster children.
Nathalie Vuibert worked here as an educator.
We must look at the others.
We need the list the resident of '92.
Did you ask youth welfare? Yes.
Quite random is exactly the hard drive is defective,
you can not get to anything.
I asked Gandolfi to get the files.
We've already checked that. There are many pages missing. What else?
Well, keep looking, my beauty.
Infirmary Canteen and so on.
Where are you going? I'll take Durero again.
He has us still not everything said.
Yes, Leo?
Leo.
If you do not want to talk to me, do not talk.
There's no point calling me.
Forgiveness.
Where should I put this? There.
Was that your friend?
Excuse me, I do not care.
That was my son.
You have a son?
And how old is he?
18 years.
Um ...
How old have you been, when you got him?
I was 15.
That's why he has his life spent in homes like this.
And, uh ... Now he lives with you?
No.
We are on the phone. Well, he's calling me.
He is calling me, but he does not say anything.
And you ... I mean ...
His father is ... He was not a good father.
I dumped him.
Irrevocable.
OK.
Then happy work.
Hm...
At the time I was still in my hometown Belfort.
I only know that, what they told me.
It is difficult, the truth to separate from the rumors.
Between 1989 and 1992 There were rape here.
Child abuse.
The perpetrators were Cecile Battiston and Jean-Pierre Massier.
The head of St. Vincent.
A series of suicides alerted the authorities.
The investigation was tedious and difficult.
The kids did not want to talk.
Finally hiked the bastards into jail.
I hope they will rot there.
I checked if an educator was here in the home.
The answer is negative.
The Whisperer comes from here, believe me.
Crap. Open the door!
Let me out!
Open!
Damn it.
(Boy) Nobody can hear you.
Niemans!
Everything okay?
Yes. Would you recognize her?
No.
We have to go as fast as we can to ask the children.
One problem after another. The police are searching the house.
I have you given my consent.
We have nothing suspicious found.
The children all slept.
I woke the prosecutor.
Tomorrow comes the psychologist, and the questioning can begin.
Niemans? Yes?
Can you please me bring my room? Yes, come.
It will be allright.
Come on.
I know, why they locked you up.
They have tried, to find the ball, quite simply.
Give me your phone, you have to rest.
I asked a friend, the text to translate from the memorial stone.
She wants to call me back. I take care of it.
You have to rest first.
Niemans? Yes?
I know how we got to a list the residents of '92 come.
This was an investigation by the time.
The children were interviewed.
The prosecutor surely has a list.
If one of the children is the murderer is his name is underneath.
Uh-huh. We'll take care of it tomorrow. Uh-huh.
Come on.
Sleep a little now. Do not worry, I'll keep watch.
Thank you.
Hello?
Leo, either you talk to yours Mother or stop it.
Yes hello?
(Woman) "I can to talk to Camille? "
Not at the moment. Niemans, I work with her.
Are you the girlfriend?
"Yes, yes, that's me."
Good, I listen to you.
"The quote comes from a book from the end of the 19th century.
'The Children's Crusade' by Marcel Schwob. "
Do not tell me anything. "It tells a legend.
In the 13th century moved well Children and women to Jerusalem.
In fact, almost all are died before they left.
The crusade is the symbol a movement,
to the spirit of Christ wants to find back. "
The children's crusade. "Yes exactly.
I will send you the translation by SMS. "
Thank you. "Never mind."
Speak to you soon.
Salut, Paul. Thank you for being there.
No problem. Why the secrecy?
Got my reasons, did you your stuff? In the car, yes.
How long do you need for the analysis?
Give me two hours, Good, then go ahead.
Call me when you're done.
You were always a frontier worker,
but do not lose yourself now.
Hello, Mario, this is Niemans. I give you two names.
Cecile Battiston and Jean-Pierre Massier.
Former head of the children's home St. Vincent in Roubaix.
Both '94 sentenced for abuse
and negligent homicide from children.
I want the date of her release, and what they did then.
Names of the probation officers, Jobs, current address
and whether they are together stay in contact.
In order? And hurry up, it's urgent, okay? Bye.
Bonjour, Niemans.
The psychologists have started with the survey.
Do you keep an eye on it? The children or the psychologists?
It will not be easy, to make them talk.
Just patience, Niemans, we'll rock that already. Yes?
Called my girlfriend because of the translation? Yes.
It confirms our assumptions.
And what do you have for a guess?
Only patience, we'll rock that already.
But for that we need our peace. Come over.
Looks like, as if we are right.
The murder victims must the children mistreated.
What is the name of the youth welfare? Lagorce.
Yes, I'm squeezing it via Pizzetti and Vuibert.
I keep exploring to Camus and del Mora. Very well.
Do you have the list with the Interrogation protocols from '92?
No, I forgot.
I'll leave you that best do. We are on the phone.
Do you have a moment? Tell me, is it still possible?
That's all for today. I'll call her.
Thank you very much.
My colleague was with you yesterday.
Yes, she has become palpable.
Yes, and that was just a taste.
They are both ill. I am ...
It does not take long.
Do you know the two here?
Yes. They have been murdered.
Uh-huh. Tell me about them.
They were foster parents. We worked together.
Uh-huh. What was your reputation?
Not very well. What was the problem? Get out of it.
We are widening an investigation,
because the father is children should have touched.
And the mother has closed his eyes.
And there did you teach children?
The procedure lasts, we were in the process of removing them.
Like the two you put in the home sent back.
Yes for example. Uh-huh.
Nathalie Vuibert, do you know her too? Naturally.
She was also murdered.
But now it's good. She was a teacher in the home.
What was her reputation? Na
Also not good.
Should you protect children or tortured?
Come on down from your high horse.
At the beginning it's always just rumors.
We have to check it, prove it.
Finally we have waived their services.
Does she have the children? also touched immoral?
No, she abused her.
A true sadist. Ah yes.
Sophie Camus, Fabienne del Mora, Does that tell you something?
I have never heard the names. For sure?
Does your colleague have me? already asked.
These women have no connection
for child and youth welfare.
Ah yes.
Thank you.
Yes, Camille. We meet at the station.
There is light in the darkness.
Sit down briefly. I do not have much time.
OK. I'll make it short for you.
A few years ago, military had to and police change their ammunition.
Yes. The impact was too great.
I was a shooting coach and was allowed to do it all.
So you know what I'm talking about.
The state ordered tons of new cartridges.
"Spear gold Dot "-Hochleistungsmunition.
High stopping power. The result of my analyzes.
Lead alloy, hollow point bullet, Sheath and core separated.
Caliber 9mm, "Gold Dot".
A policeman shot?
Well, of course it's close.
You're right. The case is hotter as the ass of the devil.
Thanks, Paul.
Yes, Camille? Ah, hello, Mario.
Did you get something out?
Nobody ever saw her again? For sure?
Neither she nor him? Oh damn.
I'll explain it to you, if the shit is over. Take care, Mario.
A civilian would have that can also provide.
Or even your cartridges can steal. Oh yes.
Such a scenario is obvious
if half Roubaix Wearing police uniform.
The culprit is in your ranks. What is his motive?
He wants to avenge the Heimkinder.
He has 1992 have been mistreated.
Did the children talk? closed like oysters.
And those from Sylvain's gang? They are even worse.
They are silent like a grave.
Where have you been?
I know why Sophie Camus is one of the victims.
She released with 19 anonymous a boy.
Carries the surname of the father, Clement Perrein.
He belongs to Sylvain's gang. That fits together.
How is the murderer? to such information?
Well ...
If he is a policeman ...
Why policeman? I'll explain you right away.
Gather your men to a comparison.
Please what? Yes.
What kind of a comparison?
(Warden) I'm sick of it.
Why should we open it? This is not a tomb, man.
We look at it. If nothing inside, we close it again.
So, Camille. Get ready. "Alright."
Gentlemen.
Would you please try to open the socket?
This is Cecile Battiston and Jean-Pierre Massier.
The torturers of St. Vincent.
"The Devilish Duo", as the newspapers wrote.
After her release from prison
she shot the killer and buried her here.
That he himself ...
(Mariotte) Up there!
Niemans. "I'm on it."
(Mariotte) Team B, the back, Call the Am.
No movement.
Hands over his head.
(Lagorce) I was On the way home,
as me the children came from a raid.
They committed at that time already burglaries?
I had to advise her. Make you stronger.
They became the whisperer.
I knew they would find their way.
And her way is the gun?
God had put it in their hands,
when they brought it to me.
It was time to take revenge.
They have incited them to do so to kill.
They can not shoot at all.
They were with me, nothing more.
I sent her after the first one Shot back and did the rest.
The rapes ...
Yes.
I had to put a wrong track.
Fabienne del Mora had nothing to do with the children.
Why did you kill her?
I do not have that.
Sylvain shot.
He stole the gun from me and hunting for her alone.
He was come to the taste of blood.
He just killed this woman.
Fortuitously. For pleasure.
It was pure sadism.
I had to shoot him.
Like a rabid dog.
Before that you hit his hand off.
That's the way it used to be made with thieves and murderers.
Sylvain no longer belonged to our crusade.
So I staged him an example for the others.
And then they had to remove the severed hand.
Where is his body?
I burned.
Everything gone.
How are you? procured a police weapon?
I do not have a police weapon.
I am a sports shooter and in possession of a firearm license.
The ammunition was from you.
How did you get there?
If works at youth welfare,
one is constantly because of children at the police station.
Outliers, theft, brawls.
At some point I found the box of cartridges.
And to lead astray, Killed the pizza ice cream with it.
You can guess three times.
Why did you take the risk to shoot at Niemans?
I am a crusader.
I have to protect the tomb.
Bring him to the cell.
Many Thanks.
Everything okay?
Did it go well? Where is Niemans?
In the hospital. Broken collarbone.
Can you take me there? Naturally. Yes.
OK.
What are you doing there? You can see it. I will leave.
The doctors say ... They can me.
You do not shoot for the first time on my bulletproof vest.
Where is Camille? She interrogates Lagorce.
What's this? The documents, your colleague wanted.
From the prosecutor.
That's for sure the 1992 list.
Or something like that.
The witnesses ...
Oh damn, What is?
I'll explain that to you shortly. Take my coat with you.
Slept well?
I exaggerated it with the sleeping aid.
What should this be?
I was thinking about that, what you said the other day.
Well, you know.
Her son, the children's homes, his father.
Stupid stuff, I was not with me. On the contrary.
That was very enlightening.
I have Investigations made.
In doing so, I found out
that you already have Niemans knew in front of the police school.
Strictly speaking you met him in 2002.
When he was for the drug investigation worked.
And as the father of your son,
a Rachid Zaraoui, drug dealer,
mysteriously disappeared.
There you were just 18.
Not bad, Camille.
But you have to say
said Rachid Zaraoui no especially nice daddy was what?
Hm?
He was probably sooner a pretty monster.
Just between us ...
You have done well to finally solve this problem.
What do you want? Could we use first names?
I love your story, Camille.
At that time, Niemans was forced to to cover up your crime.
He has you again sent to school
and then to the police school.
This is called a second chance.
We are both ourselves actually pretty similar.
We know exactly what cohesion means.
Can you locate Gandolfi's car? Yes of course.
I follow you wherever you want But I have to know what Wos is.
On the list are two familiar names,
Michel Lagorce and Stephans Gandolfi.
They were among the abused.
I suspect they are standing still close. Let's go.
You are north of here, in an industrial area.
Michel and I have in St. Vincent gone through a lot.
They have paraffin as a sliding center! used.
No, no, that's not funny.
Not funny at all.
We both have always protected each other.
Cohesion.
What are we waiting for?
That it is quieter on the territory, and we can return.
To do what?
Well, then we pick Michel.
Listen to what I say!
That's why you are here! What do you think?
You are my hostage.
After the tunnel turn right.
They are not far away anymore.
Our cause is fair, Camille.
And nothing will stop us.
Nothing.
I ... I have to ma! to pee.
What?
(sobbing) I said I have to pee.
But with pleasure.
Camille? Remember.
Stand still!
The kids are beating back.
They leave that never do it again.
The kids did not say anything. That comes to the end of everybody.
The investigation will show
that she hardly are jointly responsible.
The judge will overlook it.
With a little bit of luck they may stay here.
That's what you call happiness?
Yes, Leo?
What about Bruno? What should be?
For me, there is an educator who Children beats, a bastard.
Either you throw it out, or I do that. All right?
I have to hang up now, okay?
Let's go.