Dag, landgenoten.
We hebben misschien wel de slag verloren, maar niet de oorlog.
Ja, vrienden. Wij worden aangevallen.
U hebt er wellicht over gelezen in uw krant of het op tv gezien.
Ja, we leven in een tĳd...
...van toenemende integratie en rassenvermenging.
Het Brown-vonnis...
...aan ons opgedrongen door de Joodse marionetten van het Hooggerechtshof...
...dat blanke kinderen dwingt om naar school te gaan...
...met een inferieur ras...
...is de laatste nagel aan een doodskist...
...aan een zwarte doodskist die van Amerika een bastaardenland maakt.
We hadden een geweldig leven... We hadden...
We hadden een geweldig leven.
We hadden een geweldig leven...
...tot de Martin Luther Coons van deze wereld...
...en hun communistenleger hun aanval startten...
...op onze heilige, blanke protestantse waarden.
Wilt u echt dat uw lieve blanke kindje naar een school met negers gaat?
Het zijn leugenachtige vieze apen...
...die per se gelijkwaardig willen zijn aan blanken.
Verkrachters en moordenaars, uit op het maagdelijk blanke...
Maagdelijk pure?
Verkrachters en moordenaars...
...uit op het maagdelijk pure lichaam van blanke vrouwen. Het zijn monsters.
Met hun sluwe tactieken, geholpen door bloedzuigende Joden...
Met een leger van Noordelijke, barbaarse zwarte...
- En dan? - Agitatoren.
God, kijk hiernaar.
Met een leger van Noordelijke, barbaarse zwarte agitatoren...
...willen ze de door God gegeven...
...en Bijbels geïnspireerde heerschappij van het blanke ras ondermijnen.
Het is een internationale Joodse samenzwering.
Moge God ons allen zegenen.
Moge God u ook zegenen.
DEZE FILM IS GEBASEERD OP WAARGEBEURDE SHIT
POLITIE - MINDERHEDEN GEVRAAGD TE SOLLICITEREN
Waarom moest je niet naar Vietnam?
Ik heb gestudeerd.
Wat vind je van Vietnam?
Daar ben ik nog niet over uit.
Zou je jezelf een vrouwenversierder noemen?
Ga je vaak naar nachtclubs?
- Drink je? - Alleen bij speciale gelegenheden.
- Ooit verdovende middelen gebruikt? - Alleen medicijnen van m'n huisarts.
Dat is ongewoon voor zo'n hippe soul brother als jij.
Ja, maar m'n vader zat in het leger. En m'n ouders hebben me goed opgevoed.
Kun je goed opschieten met mensen?
Als ze aardig doen, doe ik aardig terug. Ik ben goed opgevoed.
Heb je ooit negatieve...
Wat doe je als een andere agent je een nikker noemt? Of nog erger?
Gebeurt zoiets dan?
We hebben hier nog nooit een zwarte agent gehad.
Jij zou de Jackie Robinson worden van de politie in Colorado Springs.
En die kreeg heel veel gezeik over zich heen van z'n teamgenoten...
...fans, andere teams en de pers.
Ik ken het verhaal van Jackie Roosevelt Robinson.
Zou jij iemand de andere wang toekeren als hij je een nikker noemt?
Als het zou moeten wel, ja.
Jongeman, de burgemeester, de commissaris en ik...
...denken dat jij hier voor veranderingen kan zorgen.
Commissaris Bridges is je baas.
Ik sta achter je, maar daar zijn grenzen aan.
Deze last zul jij moeten dragen.
- Helemaal alleen. - Bedankt voor de kans, heren.
Cybill Shepherd. Ik vond haar geweldig in The Last Picture Show.
Nooit gezien. Ik hou niet van zwart-witfilms.
- Wat vind je van haar? - Ik vind haar een hele goeie actrice.
Je zou het echt wel met haar doen.
- Ik zoek een toad. - Jouw beurt.
Geef me het dossier voor die toad. Maurice Smalls.
Nu je toch bezig bent, wil ik nog een toad hebben: Tippy Birdsong.
T-I-P-P-Y.
- Ja? - Hebt u even?
Ga zitten.
Brigadier Trapp, commissaris Bridges, ik kom meteen ter zake.
- Ik wil undercover gaan werken. - Bij Narcotica of zo?
- Wat maar het meest geschikt is. - Je zit net bij het korps, groentje.
Ik kan daar van waarde zijn. Ik ben jong.
Ik denk dat ik daar prima zou passen.
Je vindt jezelf heel wat, hè?
Ik zal er helemaal voor gaan.
En ik haat de archiefkamer.
Ik denk dat het archief een goede plek is om te beginnen, groentje.
Wilt u dat ik me scheer? Ik kan zelfs m'n afro trimmen.
Nee, hou maar. Het staatje goed.
Ik wil een dossier van een toad.
Ben je doof?
- Ik wil een dossier van een toad. - Er zijn hier geen toads.
Ik heb hier geen toads. Ik heb wel mensen.
Als je een naam geeft, krijg je het dossier.
Ik hoor dat je jezelf heel wat vindt, maar je stelt geen ene reet voor.
De naam is Steven Wilson.
Was dat respectvol genoeg, agent Toad?
Met Bridges. Sliep je?
Ja, ik heb een nachtdienst gedraaid.
Ik heb me bedacht. Kom zo naar het bureau, ik heb een opdracht voor je.
Twaalf uur precies. Narcotica. Draag straatkleding.
- Afrikaanse tĳd? - Het groentje is te laat.
- Te laat. - Sorry, gebeurt niet weer.
We hebben weinig tijd, dus ik kom ter zake.
De zwarte radicaal Stokely Carmichael houdt vanavond een toespraak.
Hij is een voormalig hoge piet bij de Black Panthers.
J. Edgar Hoover had groot gelijk toen hij zei...
...dat de Black Panthers de grootste interne bedreiging voor de VS zijn.
Die Carmichael, voormalig Panther of niet, schijnt een goede spreker te zijn.
We willen voorkomen...
...dat hij hier de zwarte bevolking van Colorado Springs gaat ophitsen.
Ga naar de bijeenkomst, infiltreer in dat clubje subversieve elementen...
...en kijk hoe de mensen reageren op zijn toespraak.
- Klaar voor? - Helemaal.
Ik niet.
- Kan dit ding het ook begeven? - Echt wel.
- En dan? - Houd je gewoon aan het plan.
En dat is?
- Improviseren. Net als jazz. - Bebop.
Dit is geen grote zaak. We willen alleen wat info.
En als iemand je een marihuanasigaret aanbiedt?
Wiet.
'Soul brother, ik ben al high van het leven. Vat je?'
- En als iemand een pistool trekt? - Kan dat?
Een .45 in je gezicht, vinger op de trekker. En dan?
Ik duw het weg. Vrede op aarde.
- Het gaat niet weg. - De-escaleren. Rustig praten.
- En dan zo snel mogelijk vertrekken. - Wij luisteren buiten mee.
Duidelijk?
Duidelijk. Ik ga.
Daar gaan we dan.
Hoe gaat het ermee, sister?
Kunnen we je helpen?
Het gaat prima, brother.
Wij kennen hem niet. Waarom trekje zo aan me, Hakeem?
- Het wordt een geweldige avond. - Absoluut.
Heb je brother Kwame eerder horen spreken?
Wie?
Kwame Ture.
Nee, ik wist niet dat hij z'n naam had veranderd.
Nadat hij naar Afrika was verhuisd.
Naar Kwame Nkrumah uit Ghana en Sékou Touré uit Guinea...
...uit respect voor die grote leiders.
Dat is nogal wat. Hoe is hij in Colorado Springs beland?
De Bond van Zwarte Studenten heeft hem uitgenodigd.
Dat is gaaf. Zit jij bij de bond?
Ik ben de voorzitter.
- Praat ik nu met de voorzitter? - Ja, klopt.
Te gek. Ik heb een kaartje.
Mag ik voordringen nu ik met de voorzitter praat?
Niet voordringen. Achter aansluiten.
- Zie ik je binnen? - Ik zie je binnen.
Mevrouw de voorzitter.
...en onze Black Power.
We zijn vereerd dat deze leider van de revolutie hier vanavond is.
Hij strijdt voor de rechten van zwarten overal ter wereld.
Hier is de enige echte zwarte man die z'n vinger opsteekt naar het systeem.
Laat je horen voor onze Kwame Ture.
Bedankt, sister Patrice en de studentenbond.
En ik wil jullie bedanken...
...mijn dierbare sisters en brothers, voor jullie komst vanavond.
Ik kom jullie zeggen dat het tĳd is...
...om niet langer weg te lopen voor je zwarte huidskleur.
Loop niet langer weg voor je zwarte huidskleur.
Jullie studeren, toch? Jullie moeten nadenken.
Inzien dat jullie, als toekomstige intellectuelen van dit land...
...moeten definiëren wat schoonheid is voor zwarte mensen.
Dat is Black Power.
Wordt schoonheid gedefinieerd door iemand met een smalle neus?
Dunne lippen?
Een blanke huid?
Echt niet.
Want dat hebben jullie allemaal niet.
Wij hebben dikke lippen...
...een brede neus, en ons haar kroest.
Wij zijn zwart en wij zijn mooi.
Wij willen zo graag lijken op de blanken die ons onderdrukken.
En omdat ze ons haten...
...en wij ons schamen voor onze Afrikaanse wortels, haten wij onszelf.
- Jullie horen me niet, hè? - Jawel.
Vinden jullie Tarzan tof?
Tarzan. Ik kom er eerlijk voor uit. Toen ik jong was...
...ging ik heel vaak 's zaterdags naar Tarzan kijken in de bios.
De blanke Tarzan sloeg de zwarte inboorlingen in elkaar.
En ik schreeuwde: 'Maak die beesten af.'
'Maak die wilden af. Maak ze af.
Maak ze af.'
Maar wat ik zei, was: Maak mij af.
Alsof een Joods jochie zag hoe nazi's Joden naar kampen afvoerden...
...en ze toejuichte.
Nu wil ik dat die stamhoofden Tarzan op z'n lazer geven...
...en hem een schop onder z'n bleke reet geven, terug naar Europa.
Echt wel.
Maar het kost tĳd.
Tijd om je te ontdoen van de leugens en de schaamte die je als zwarte voelt.
Tijd om de belangrijkste leugen te verwerpen:
Dat zwarten alleen hetzelfde kunnen als blanken...
...als een blanke ze helpt.
Black Power betekent ook dat we ons moeten verenigen.
Ons organiseren om te strijden tegen racisme.
Tegen onze onderdrukkers.
De grote meerderheid van zwarten in dit land...
...kan niet ontsnappen aan de onderdrukkende leefomstandigheden.
En dat alleen omdat ze zwart zijn en machteloos.
En nu...
Nu worden we afgeknald als honden.
Op straat, door blanke racistische agenten.
We worden afgeknald door blanke racistische agenten.
Fuck de politie.
Nu is het tijd om vergelding te zoeken voor die onderdrukking.
De oorlog in Vietnam is niet alleen ongrondwettig, maar ook immoreel.
Weet je wat ik tegen ze zeg? 'Zeg nee, wij gaan niet mee.'
Zeg nee, wij gaan niet mee.
Ik heb liever dat een brother een blanke racistische agent doodt...
...dan een Vietnamees.
Want bij een racistische agent heeft hij tenminste een reden.
Want zij schieten zwarten in hun rug, op straat, in dit land.
Ze schieten ons af als honden.
Hier, in dit land.
In dit land.
Ter afsluiting nog één ding.
Ik weet dat het laat is en dat jullie willen feesten. Sorry, studeren.
Ik wil jullie nog deze laatste woorden meegeven.
Als ik er niet ben voor mijzelf...
...wie is er dan voor mij?
Maar als ik er alleen voor mijzelf ben, wie ben ik dan?
En indien niet nu, wanneer dan?
En indien niet jijzelf, wie dan wel?
Wie?
Waar we ook zijn, we moeten houden van zwarte mensen.
Gelijke rechten voor iedereen.
- Gelijke rechten voor iedereen. - Dat is allemaal best heftig.
- Geweldige toespraak. Enorm bedankt. - Bedankt.
Ik wil u wat vragen.
Denkt u echt dat een oorlog tussen zwart en blank onvermijdelijk is?
Bewapen jezelf. De revolutie is nabij.
Bewapen jezelf, want de revolutie komt eraan.
Bedankt voor je komst.
- Je zag er goed uit op dat podium. - Bedankt.
Heb je nog plannen? Wil je anders wat drinken?
Ik moet zorgen dat brother Kwame veilig in z'n hotel komt en zo.
Snap ik.
Maar we kunnen later wel afspreken in The Red Lantern.
Weet je waar dat is?
Dan zie ik je daar.
Zeker weten. Cool.
Gelijke rechten voor iedereen.
Eindelijk. Dit geloof je nooit.
- Zeg het maar. - Een Seven and Seven.
We zijn aangehouden door de juten.
Ik wil alleen maar zwarte konten en ellebogen zien. Benen wijd.
Jij bent die zogenaamd belangrijke Panther-nikker, hè?
- Ik hoorde dat je hier was, Stokely. - Ik heet Kwame Ture.
Het interesseert me geen reet wat je nikkernaam is.
Zwarte teef, zorg dat die Black Panther voor zonsopgang de stad uit is.
- Anders gaan jullie allemaal de bak in. - Daar zijn we geboren.
- Blijf van me af. - Blijf van haar af.
Blijf van haar af.
Laat haar los.
Heb je hun namen gezien?
Dat had wel gemoeten, maar ik was doodsbang.
Kom, we gaan dansen. Kom mee.
Kom nou.
Kom op nou.
Hoe was de sfeer?
Ze hingen aan z'n lippen.
Als een baptistenkerk op kerstochtend.
Hij had ze dus aardig opgehitst.
Dat betekent nog niet dat zwarten de revolutie gaan uitroepen.
Hoezo niet?
Daar werd helemaal niet over gepraat. De sfeer was heel cool.
Dus hij zei tegen een zaal zwarte mensen...
...dat ze zich moesten bewapenen om agenten te doden.
Hoe zit dat dan?
Dat zei hij wel, maar dat meende hij niet echt.
Retoriek.
Dat vond ik ook.
Ik ook.
Gelukkig heeft Carmichael de stad verlaten.
Kwame Ture.
Hij heeft z'n naam veranderd in Kwame Ture.
Al had hij hem veranderd in die van die dienstweigeraar Muhammad Ali.
Hij is nog steeds gevaarlijk.
Hebt u gehoord wat Patrice me vertelde?
Over hoe de politie haar en Ture aanhield?
Is zij van die studentenbond die Ture hierheen heeft gehaald?
Kwame Ture. Inderdaad.
- Je kan het goed vinden met haar, hè? - Ik doe m'n werk, undercover.
Als je maar niet onder de lakens duikt.
- Ik zou nooit 'n zaak in gevaar brengen. - Hij weet niet wat hij zou doen.
Jij bent een groentje.
Jullie blijven hier. Ron, met mij mee.
Je gaat naar Inlichtingen.
Wat ga ik daar doen?
Inlichtingen.
Al zou ik beter moeten weten.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Dit is de Ku Klux Klan-afdeling in Colorado Springs.
U kunt iets inspreken. God zegene blank Amerika.
Hallo, dit is Ron Stallworth.
Ik heb uw advertentie in de Colorado Springs Gezette gezien.
Ik zou graag wat leesmateriaal ontvangen.
Mijn telefoonnummer is 1039994.
Ik kijk erg uit naar uw telefoontje.
- Met wie spreek ik? - Met Ron Stallworth.
Ik ben Walter. Ik bel je even terug.
- Van de Organisatie. - De Organisatie?
Bedankt voor je belangstelling.
Vertel.
Omdat je ernaar vraagt...
Ik haat nikkers.
Ik haat Joden.
Latino's en leren. Spaghettivreters en spleetogen.
Maar die zwarte ratten haat ik echt het meest.
Iedereen bij wie er geen puur Arisch bloed door de aderen stroomt.
M'n zus Pamela is onlangs lastiggevallen door zo'n zwartjoekel.
O ja?
Als ik denk aan die zwarte aap die met z'n poten aan haar blanke huidje zit...
Ze is een heilige, Walter. Een engel. Ik moet ervan kotsen.
Jij bent precies de man die we zoeken.
Wanneer kunnen we afspreken?
- Vrijdagavond, na m'n werk? - Oké. We bellen je nog met de details.
- Het beste. - God zegene blank Amerika.
Zei je nou je echte naam?
- Tering. Ongelooflijke amateur.
Dat is je echte naam, toch? Ron Stallworth?
Succes met je nieuwe redneckvrienden.
- Willen ze dat je bij de Klan komt? - Ze willen me eerst ontmoeten.
Ontmoeten? Dat kun je beter niet doen.
- Goeie, brigadier. - Jij bent een gestoorde gast, hè?
Dan moeten we bij Bridges van Narcotica zijn.
Ik kan geen mensen missen.
Volgens ons wel, commissaris.
Ron heeft die man gesproken over de telefoon.
Zodra ze een van mijn mannen horen praten, horen ze het verschil.
Moet ik dit uitleggen?
Ze horen het verschil tussen hoe een blanke praat en hoe een neger praat.
Hoe praat een zwarte man dan?
- Wat de commissaris wil zeggen... - Ik wil graag voor mezelf praten.
Je snapt me wel.
Sommigen van ons spreken netjes, anderen jive.
Ron Stallworth spreekt allebei vloeiend.
Hoe wil je het onderzoek doen?
Ik heb via de telefoon contact gelegd en enigszins een band opgebouwd.
Ik ga zo door en heb dan, grote verrassing, een blanke agent nodig...
-...die mij speelt bij de ontmoeting. - Dat bedoel ik nou.
Zwarte Ron via de telefoon. Blanke Ron als ze afspreken.
We zijn samen Ron Stallworth.
- Kun je dat? - Met de juiste blanke kunnen we alles.
Als mijn man iets overkomt...
...zijn er geen twee Ron Stallworths meer, maar nul.
Je bent te laat.
- Gaat niet meer gebeuren. - Dat heb ik eerder gehoord.
Wanneer was de laatste keer dat een groentje een onderzoek leidde? Nooit.
Laten we onze biografie doornemen.
Ron Stallworth. Ik werk in de groothandel.
- Waar? - Pueblo.
- Hoe ver is dat rijden? - Het is een uur rijden over de I-25.
- Best ver. - Waar luisteren we naar?
KWYD. Christelijke zender. Al is de ontvangst bij Pueblo niet zo goed meer.
Op de terugweg luister ik naar 102.7, voor m'n portie Allman Brothers.
Maar ik wissel van zender als ze die flikker David Bowie draaien.
- Ik ben gek op Bowie. - Wie niet?
Je moet alle informatie onthouden zodat ik blanke Ron kan zijn.
Ik heb altijd zwart willen zijn.
Al m'n helden waren zwart.
- Willie Mays. - Basket catch.
- Wilt the Stilt. - 100 punten in één wedstrijd.
En m'n grote favoriet? O.J.
Hemmen-pose.
O.J. is helemaal te gek.
Orenthal James Simpson. Dat wist je vast niet.
Wij negers waarderen jullie liefde, maar zeg niks tegen die gasten.
- Voor jullie is het The Osmonds. - Ik hou van Marie Osmond.
Moet ik jou spelen, maar jij mij niet? Vind je dat eerlijk, Jimmy?
- Met wie spreek je af? - Walter Breachway.
Word z'n vriend. Zorg dat je nog eens wordt uitgenodigd.
Nog iets, meneer?
Ik spreek de Klan aan de telefoon, jij ontmoet ze.
Je moet proberen net zo te klinken als ik.
Hier.
- Ik ook? - Ja, jij ook.
- De Godfather. - Jouw kans om zwart te zijn.
Luister, sommige mensen zeggen dat we kwaad in de zin hebben
sommige zeggen dat we brutaal zijn
luister, sommige mensen zeggen dat we kwaad in de zin hebben
- Kom op, dit gaat om leven en dood. - O ja?
Sommige zeggen dat we brutaal zijn
- Moet ik dat nu doen? - Ja, nu alsjeblieft.
- Sommige zeggen dat we brutaal zĳn - Wat meer flow.
Wij doen geen stap meer tot we krijgen wat ons toekomt
we zijn beschimpt, we zijn veracht
- Beschimpt. - Wat betekent dat?
- Dat je geen respect krijgt. Jij, Flip. - Laat hij dat dan zeggen.
- We zijn beschimpt, we zijn veracht Meer flow.
slecht behandeld, beledigd
we zijn beschimpt, we zijn veracht slecht behandeld, beledigd
net zo zeker als dat je geboren bent en net zo zeker als dat er...
twee ogen nodig zijn om een paar te maken
brother, we stoppen pas als wij ons deel hebben gekregen
Slaat nergens op, maar oké.
Schreeuw het uit: ik ben zwart en trots
Voor O.J. Jij ook, Jimmy.
Schreeuw het uit: ik ben zwart en trots
Dat lijkt erop. Ik geloofde je.
Die Joodse ketting moet weg.
Dat is geen Joodse ketting, maar de davidster.
Flip, ben jij Joods?
Geen idee. Ben ik Joods?
- Ron Stallworth? - Dat ben ik.
- Jij bent vast Walter. - Felix.
- Ik zou Walter Breachway ontmoeten. - We doen het anders.
Ga in mijn pick-up zitten.
- Kan ik je niet gewoon... - Nee.
Jij rijdt met mij mee.
Voor de veiligheid. Ik breng je wel terug.
Rijden.
- Ben jij voor het blanke ras? - Zeker weten.
- Ik heb gezeik met nikkers uit de buurt. - Er is al gezeik sinds de Burgeroorlog.
- Walter had het over je zus. - Het is walgelijk.
Zeggen ze waar ze heen gaan?
Maar ik ben ook op zoek naar kameraadschap bij de Klan.
- Wat zei jij? - Kameraadschap?
Dat andere woord.
- De Klan? - Niet 'de Klan'.
Het is de Organisatie.
Het Onzichtbare Rijk is niet zomaar onzichtbaar gebleven.
Gebruik dat woord nooit.
- Duidelijk? - Ja, helemaal. De Organisatie.
Dit geloof je niet.
- Wat? - Er zit een roetmop achter ons.
Hij ziet ons. Ga langzamer rijden.
Kijk onder je stoel.
Pak het eens.
Doe er patronen in. Twee stuks.
Schiet nou op.
Kom op.
We laten niet met ons sollen.
- De Organisatie. - Niet zo snel, knul.
Kalm aan.
Ron, welkom. Walter Breachway, voorzitter.
Ron Stallworth. Bedankt dat ik mocht komen.
Ik ben onder de indruk van onze gesprekken. Je hebt goeie ideeën.
- Ik meende elk woord. - Ik heb ook gezeik met nikkers gehad.
Dat heeft me bij de Organisatie gebracht.
Dat is m'n redding geworden.
Ik ben neergeschoten door een paar nikkers.
En m'n vrouw is verkracht door een heel stel.
Niet een ervan draaide de bak in.
Zij nemen de boel over. Dat is het enige dat je nog ziet op tv.
Nikkers die zeep verkopen, tandpasta, auto's.
Het is één en al nikkers.
Nog niet zo lang geleden kwamen ze niet eens op tv.
Je vergeet Uncle Ben en Aunt Jemima.
Die nikkers bevallen me wel.
Rijst en pannenkoeken.
Ik ben Ivanhoe, trouwens.
En nu moeten wij ons aanpassen aan hen. Onze mond houden.
Je mag niks meer zeggen. Zelfs 'kleurlingen' mag niet meer.
- Negers. - Zwarten.
- Afro-Amerikanen. - Noem ze gewoon nikkers.
Lekker simpel.
Nikkers.
- Goed idee. - Zeg ik al jaren.
- Je bent niet de enige. - Fijn dat jullie het ook snappen.
Wat doen jullie eigenlijk?
Wat we doen? Kruisverbrandingen.
En protestmarsen, zodat ze weten dat we niet met ons laten sollen.
- Ik ben die nikkers zat. - Dan zit je hier goed.
Wij laten niet met ons sollen.
- Hoeveel weet je van de geschiedenis? - Een beetje. Ik wil wel meer weten.
- Dat komt wel. - Dit wordt een groot jaar voor ons.
- We gaan voor vuurwerk zorgen. - Hou je stomme rotkop, Ivan.
- Lekker fikken. - Hou je kop.
Sorry, hij drinkt te veel. Hij kletst maar wat.
De Organisatie is strikt geweldloos.
Net zo geweldloos als die dode nikker Martin Luther Coon.
- Ron, loop je even mee? - Ja, waarheen?
Ben je soms undercover?
Je stelt te veel vragen.
Doe aardig. Hij is familie.
Kom mee.
Van harte, je bent goedgekeurd.
- Zullen we je dan maar lid maken? - Is dat alles?
Ga zitten en vul deze in. Die sturen we naar het landelijk hoofdkwartier.
Zodra je de lidmaatschapskaart hebt, kun je aan onze activiteiten meedoen.
- Alcoa can't wait. - Die reclame is te gek.
Een lid betaalt 10 dollar per jaar, plus 15 voor je lokale afdeling.
- Mantels en kappen niet inbegrepen. - Die kutinflatie.
Ontzettend bedankt. Dit betekent veel voor me.
- Geen dank. - Je bent toch geen Jood, hè?
- Die hebben Christus vermoord. - Probeer je me te beledigen?
Dat is protocol.
Natuurlijk ben ik niet zo'n vuile jid.
We moeten het gewoon vragen. Maar hij is geen Jood. Tevreden?
Hij ruikt koosjer.
- Zit niet zo te kloten. - Dat doe ik niet.
Laat hem met rust, jullie.
Geef hem de ruimte. Ron, ik trakteer op een biertje.
Sorry, die jongens zijn soms iets te vriendelijk.
Ze vinden het spannend.
- Wat voor bier wil je? - Coors, als je dat hebt.
Dat was interessant.
Niet echt de Beverly Hillbillies.
- Ze mochten je. - Behalve die Felix.
Je moet niet zo vlak achter hem rijden.
- Hebben ze m'n gezicht gezien? - Ik denk het.
Heb je de papieren?
- Ze willen jou erbij hebben. - Nee, jou.
Ze willen dat een zwarte man zich aansluit bij de KKK.
Mission Impossible. Dubbel succes. We zijn binnen.
Rustig aan.
Hoeveel zorgen moeten we ons maken?
Genoeg om dieper te graven. Eentje had het over een aanslag.
Ik weet het niet. Ze scheppen graag een beetje op.
- Wat voor aanslag? - Ivan...
Ivanhoe zei 'boem' en iets over vuurwerk. Maar ik heb m'n twijfels.
We willen graag volledige steun van het korps, brigadier.
We gaan door met het onderzoek om te kijken of ze ergens toe in staat zijn.
Bedankt, brigadier.
Toen we brother Kwame afzetten bij de luchthaven...
...zei hij dat de Black Power-beweging sterke vrouwen zoals ik nodig had...
...in de strijd tegen kapitalistische onderdrukking, politici en juten.
Dat maakte die nachtmerrie met die juten bijna goed.
Wat is er?
Hoe bedoel je?
Wat is er?
Ik gebruik dat woord niet.
- Welk woord? - Juten.
- Hoe noem je ze dan? - Agenten.
Politie. Politieagenten.
- Racistische machtsbeluste agenten. - Allemaal?
Maar eentje hoeft te schieten op een onschuldige sister of brother.
- Waarom was jij bij die speech? - Hij heeft goeie ideeën.
Niet allemaal, maar hij is slim en de moeite waard om te horen.
- Ben je voor de bevrijding van zwarten? - Moet het altijd over politiek gaan?
Is er dan iets belangrijkers?
- Neem je weleens vrij? - Nee, het is een baan voor het leven.
Sister Angela Davis, kunnen we ook wat leuke dingen doen samen?
- Wat zei je ook alweer dat je deed? - Dat heb ik niet gezegd.
Ben jij een juut?
- Een agent, bedoel je? - Ben jij een agent?
Ik zit in de bouw, maar belangrijker nog: ik ben een zwarte man...
...die een sterke, intelligente, knappe sister wil leren kennen.
Ze zit hier recht tegenover me.
- Mooi? - Zeker weten.
- Het volk aan de macht. - Gelijke rechten voor iedereen.
- Met Walter. - Met Ron.
Met Ron? Je stem klinkt anders over de telefoon.
- Ik heb weer last van allergie. - Ik ook zo vaak.
Ik vond het leuk dat je langskwam. Ik geloof dat ze je aardig vonden.
- Geweldig. - Kom zaterdag langs bij Felix.
- Dan kun je de rest ontmoeten. - Klinkt goed.
Tot dan.
Een vriend van me houdt bij wat die groepen doen.
Hij zegt dat ze zich steeds minder ouderwets racistisch voordoen.
Duke wil dat het allemaal meer mainstream wordt.
- Duke? - David Duke.
De Grand Wizard van de Klan.
Altijd in een maatpak. Nooit in een mantel of met een kap.
En hij noemt zich nu National Director. Hij wil duidelijk carrière maken.
In de politiek?
Een andere manier om haat te verspreiden.
- Ga door. - Positieve discriminatie...
...immigratie, misdaad, belastinghervormingen.
Hij zegt dat niemand nog racist wil worden genoemd.
Dat is niet cool meer sinds Archie Bunker.
Het idee is dat gewone Amerikanen het gaan accepteren en steunen.
Tot er op een dag iemand in het Witte Huis zit die dat belichaamt.
Brigadier...
Toe, zeg.
Iemand als David Duke kan nooit president van de VS worden.
Dat is erg naïef voor een zwarte man.
Word eens wakker.
Hoi, Ron. Ik ben Connie, de vrouw van Felix. Leuk je te ontmoeten.
Wil je binnenkomen?
- Mag ik roken? - Tuurlijk.
Ik zeg je, er komt oorlog.
Ze zitten binnen. Doe of je thuis bent.
We moeten de aanval zoeken. We moeten zorgen dat iedereen...
Welkom.
- Dit is Ron. - Mr Stallworth.
Mike. En dat is Scott.
Jesup.
- Ga zitten. - Sorry dat ik stoor.
Ik heb kaasdip en crackers. Wil je?
Bedankt, schat.
Ze moeten weten wie we zijn en waar we voor staan.
Wij zijn de Organisatie.
Ik las dat een nikker die Carmichael heet een toespraak had gehouden.
En dat zo'n nikkerstudentje van de Apenbond onze politie had aangevallen.
Dat meisje is gevaarlijk. Net als die rooie Angela Davis.
We moeten haar het zwijgen opleggen.
Hier, een kopie van het artikel.
Je kunt gaan.
Ik hou van je, schatje.
Ooit ga je me vragen iets voor je te doen. Wacht maar.
En dan kun je me hier vinden.
Laten we bespreken wanneer we weer kruisen gaan verbranden.
Daar kun jij bij zijn als je pasje er op tĳd is.
- Het zou een eer zijn. - Zo hoog mogelijk.
Bewijs dat je kan lezen.
Vrijdagavond organiseerde de Bond van Zwarte Studenten...
Ron, ik moet je wat laten zien.
...een controversiële toespraak van Stokely Carmichael in een nachtclub.
Bond van Zwarte Studenten. Zwarte studenten. Dat klopt toch niet?
Kijk.
Wauw, dat is niet mis.
Dit is m'n favoriet.
Kaliber 12.
- Ik noem dit de Jodenkiller. - Ik een Remington 1900.
Dat is het ook.
Zijn we bijna klaar? We moeten nog...
Nog niet. Ik moet zeker weten dat er geen Jood in hem zit.
Nu ben je gewoon bot.
Hij gaat onze broeder worden.
Draagt hij soms een davidster of een keppeltje?
Gewoon protocol.
Mijn huis, mijn regels.
Deze kant op.
Waar gaan we nu heen?
Ik moet je wat laten zien.
Jammer dan.
Dit is onnodig. Zo raken we rekruten kwijt.
Jij gaat een leugendetectortest doen.
- Ga zitten. - Is ditje Jodenhok?
Maak je hier je Kaarsen en je lampenkappen?
- Je gaat deze leugendetectortest doen. - Doe open.
Dit is echt suf.
Suf of niet, jij gaat deze Jodenleugendetectortest doen.
Zitten.
Uit respect voor deze organisatie doe ik wel mee...
- maar ik ben geen Jood. - Ga zitten.
Iedereen zegt dat ik een heel aardige vent ben.
Maar ik doe alleen aardig tegen m'n vrienden, niet tegen Joden.
En zeker niet tegen nikkers.
- Weet je wat ik denk? - Denk jij?
- Wat denk jij dan? - Die Holocaust en zo...
...is nooit gebeurd.
Dat is de grootste Joodse samenzwering ooit.
Acht miljoen vermoorde Joden? Concentratiekampen?
Nooit gebeurd.
- Waar is het bewijs? - Ben jij high?
Ik word niet high. Ik drink.
Want de Holocaust is een van de mooiste dingen die ik ken.
Ik vind het logisch.
Je hebt een heel ras van bloedzuigers waar je vanaf wilt.
Dus je hongert ze uit, verbrandt ze, ruimt ze uit de weg.
Alsof je onkruid verdelgt.
- Heb je de beelden nooit gezien? - Die zijn nep.
De Joden zijn de baas in Hollywood.
- Ik wil je lul zien. - Ga je me neerschieten? Doe weg.
Ik hoor dat jullie Joden iets geks doen met je lul. Rare Jodendingen.
- Is jouw lul gesneden? - Gaat het daarom?
Je wilt m'n grote Jodenpik zien, flikker.
Wie noem jij een flikker, Jodenflikker?
Doe die riem om je arm.
Doe om.
Wat is er?
Er loopt een zwarte aap over ons gazon.
Ik kom eraan, schat.
Schiet hem overhoop.
Ik zou maar hard wegrijden, vuile zwarte kutneger.
Het raam is kapot.
- Moet ik nog steeds je Jodentest doen? - Iedereen naar binnen. Naar binnen.
Gaat het, Connie?
Daarom moeten we sterker worden.
Ga maar naar binnen.
Leugendetector?
Schoten?
Serieus?
Wat een puinzooi.
Jullie eikels nemen me in de maling.
Jij fokt me op, jij ook. De commissaris zit me op de nek. Eén grote fokkerij.
Vind je dat grappig?
Want als Bridges dit hoort, wordt deze hele operatie opgedoekt.
En ik word klaar-over in het getto van Five Points.
Gaat u het hem vertellen?
Klootzakken.
Wat moet ik hem vertellen?
Charles, kun je ons even alleen laten?
Die lul hield me onder schot en hij stond op het punt te schieten.
- Maar dat deed hij niet. - Dan was ik dood geweest.
En dat om te voorkomen dat die debielen een verkleedpartijtje houden?
Ik ga niet m'n leven riskeren voor wat brandende stokken.
Dit is je werk. Wat is je probleem?
Dat. Voor jou is het een kruistocht.
Voor mij m'n werk. Het is niet persoonlijk.
- Waarom niet? - Hoezo dan?
Jij bent Joods. Het zogenaamde uitverkoren volk.
Je doet of je een WASP bent.
Een Witte Angelsaksische Protestant, een brave blanke burger.
Sommige lichtgetinte zwarten doen ook alsof ze wit zijn.
Word je niet woedend van al die haat van de Klan?
Waarom doe je dan alsof het jou niet aangaat?
Dat is mijn zaak.
Het is onze zaak.
Ik regel je lidmaatschapskaart voor je.
Zodat jij naar die kruisverbranding kan gaan.
Oké, partner?
Word wakker, blanke man. De neger wil je vrouw en je baan.
- De Jood wil je geld. - Momentje.
- Met wie spreek ik? - Ron Stallworth uit Colorado Springs.
- Hoe gaat het met u? - Goed. Wat kan ik voor je doen?
Ik wil meedoen met de activiteiten van mijn afdeling...
- maar dat kan pas met m'n ledenpas. - Daar kan ik je wel mee helpen.
- Met wie spreek ik? - Met David Duke.
- Zei u nou dat u David Duke heet? - Nog steeds, ja.
De Grand Wizard van de Ku Klux Klan?
Ja, die Grand Wizard en National Director.
Ook nog National Director?
Reken maar.
Geweldig. Ik ben vereerd dat ik u aan de lijn heb.
Daar kom ik rond voor uit.
U bent een echte blanke Amerikaanse held.
Zijn er nog andere dan?
Ik ben blij dat ik een echte blanke Amerikaan spreek.
Het lijkt of er steeds minder van ons zijn.
Even over dat ledenpasje.
Ik snap het. We hebben hier wat administratieve problemen gehad.
Daardoor lopen we wat achter.
Ik ga er persoonlijk voor zorgen dat je ledenpas wordt verwerkt...
...en vandaag nog wordt opgestuurd.
Dit betekent heel veel voor me.
Het genoegen is aan mijn kant.
Ik hoop je ooit persoonlijk te ontmoeten...
- en God zegene blank Amerika. - God zegene blank Amerika.
Kijk uit waar je loopt.
Straks breek je nog wat.
Die agent die Kwame Ture aanhield, was dat Landers?
- Hoe weet je dat? - Ik ruik ze nu al van heel ver weg.
Heb je een superneus?
Hij wil al heel lang niet deugen.
Ja, hij heeft een paar jaar geleden een zwarte jongen doodgeschoten.
Hij zei dat hij een wapen had, maar zo'n jongen was het niet.
Waarom pikken jullie dit?
Wil jij hem verraden? Wil je nu naar z'n kamer gaan?
- We zijn een familie. - Goed of fout, we steunen elkaar.
Dat doet me denken aan een andere groep.
In de roos, Ron.
Hebben jullie gehoord van die Hide N Seek?
Het was een keurige bar en nu is het een gore flikkerbar.
De flikkers zijn ook overal.
Ze willen ons koloniseren.
Eerst hun eigen cafés en daarna gelijke behandeling.
Vergeet die flikkers.
- Hebben zij een legerachtergrond? - Veel van ons. Ik zat in Fort Carson.
Ik heb ze nooit eerder gezien.
- Steve en Jerry? - Wie zijn dat?
Dat is geheime informatie.
Ron, laat eens zien wat je kan met mijn .45.
Misschien raak je die nikker volgende keer dan wel.
- 50 dollar? - Prima.
Ik doe mee.
- Tering. - M'n geld.
Waar heb jij zo leren schieten?
Ik ben blijven schieten sinds ik als kind een speelgoedpistool van m'n pa kreeg.
We gaan. Pak je spullen.
Walter, ik ben goeder dan ik was, toch?
Wel iets, ja. Maar 'goeder' is geen woord. Maar goed gedaan.
En Bernie Casey. Die gast is sterk.
Cleopatra Jones is beter. Hoog tĳd dat er zo'n sterke sister kwam.
Tamara Dobson speelde een agent.
Het is een 'black exploitation'-film. Dat is niet het echte leven.
Daar heb je geen Cleopatra Jones of Coffy.
Houd je dan niet van Pam Grier? Die is echt te gek.
Ze is oké, maar in het echte leven schieten de juten zwarten dood.
- En als een agent dat wil veranderen? - Van binnenuit?
- Ja, van binnenuit. - Gaat niet. Het systeem is racistisch.
Geef je het dan maar op?
We vechten voor de rechten van zwarten.
En dat kan niet van binnenuit?
Nee, blanken geven hun positie niet op zonder strijd.
Wat zei Du Bois over 'dubbel bewustzijn', 'tweeheid'?
Een Amerikaan en een neger zijn?
Twee strijdende idealen binnen één donker lichaam?
Dat is nogal wat, Patrice.
Het voelt voortdurend alsof ik besta uit twee personen.
Dat zou niet moeten.
We moeten vanbinnen niet verscheurd worden, maar gewoon zwart zijn.
- Zijn we nog niet. - Ik ben het wachten beu.
Ik heb een serieuze vraag voor je. Heel serieus.
Shaft of Super Fly?
Je moet kiezen.
Altijd liever een privédetective dan een pooier.
- Ron O'Neal of Richard Roundtree? - Roundtree. Pooiers zijn geen helden.
Ron O'Neal zette anders een hele goeie pooier neer.
Zoiets geeft ons een slecht imago.
- Het is een film. Doe niet zo moeilijk. - Dat gaat niet.
- Praatjesmaker. - Wie noem jij een praatjesmaker?
- Ik doe een Tamara Roundhouse. - Praatjesmaker.
Praatjesmaker.
Verkeerde adres.
Sorry voor de overlast. Prettige avond.
Ik moest overwerken. Hoe gaat het?
Een biertje voor je, Mr Stallworth.
Je hebt een tweelingbroer.
- Een tweelingbroer. - Hoe bedoel je?
Gewoon, een tweelingbroer. En het is een nikker.
Ik heb in het telefoonboek zijn adres opgezocht...
- en daar woonde een nikker. - Ik sta er niet in.
Welk adres was dat?
Aan Bluestem Lane.
Ik woon aan 21st Street.
Wat zei ik nou? Er is niks aan de hand.
Dus je kent die nikker niet?
Die nikker zit in m'n kolenhok.
Ik dacht dat je iemand anders bedoelde. Nee, dus.
1813 South 21st Street. Kom eens een biertje drinken.
En die brutale trut van de Bond van Zwarte Studenten...
...die in de kranten klaagt over de politie, die was daar ook.
Die sloerie?
- Ik wil die apenlippen voor goed sluiten. - Dat moet je niet zeggen.
Pas als ze mij heeft gepijpt.
Kunnen we nou eindelijk gaan pokeren?
Ron Stallworth, jij vermaakt me.
Veel meer dan die eenogige nikker Sammy Davis Jr.
Maar ze kunnen wel dansen. Dat moet ik toegeven.
Verder geef ik ze niks.
We hebben militairen uit Fort Carson.
Daarmee ga ik naar Crimineel Onderzoek.
- Twee onbekenden, Steve en Jerry. - Die foute militairen.
De jongens van de oude Klan. Van Felix, jouw maatje.
- De nieuwe Klan, van Walter. - Een generaal zonder leger.
Felix z'n mensen zijn sterker.
En Felix z'n vrouw Connie.
- Bizar dat je Duke hebt gesproken. - We zijn dikke maatjes.
En nu hebben we dit.
We zijn goed bezig, gast. Dit is te gek.
Krijg nou wat.
'Ron Stallworth, jaarlidmaatschap.'
- 'Knights of the Ku Klux Klan.' - Dat zijn wij. De gebroeders Stallworth.
Die psychopaat Felix vraagt jou niet waar je woont.
Ik ben Joods, maar niet zo opgevoed.
Het maakte geen deel uit van m'n leven, ik dacht er weinig aan...
...ik kende geen Joden.
Ik ging nooit naar bar mitswa's. Ik heb er zelf ook geen gehad.
Ik was gewoon een blank jochie. En nu moet ik het uit alle macht ontkennen.
Ik dacht er nooit aan, en nu heel veel.
Rituelen en je afkomst.
Is dat doen of je erbij hoort? Misschien heb ik dat wel gedaan.
Dat hoef ik niet.
Het lijkt erop dat ze ons in de gaten houden.
Kijk nou.
- Waar zat dat? - Op m'n voorruit.
Maar ze hangen overal in de buurt. Is dit echt?
- Heel echt. - Intimidatie?
Dit gaat om de Bond van Zwarte Studenten en om jou.
Je hebt dingen gezegd over dat incident met de politie.
- Straks staat hier een brandend kruis. - Ze willen je gewoon intimideren.
Angst aanjagen. Laat je niet bang maken.
Hou je ogen open. Blijf kalm.
Dat is het probleem. We zijn altijd te kalm.
- Veel te kalm. - Misschien moeten we de politie bellen.
Wie weet zitten hun KKK-vriendjes bij de politie er wel achter.
Ik ga even... Pardon.
Moet ik kalm blijven? Prima.
En dan krijgen we ook geen last van de politie van Colorado Springs.
Je drenkt het hout in lampolie...
...en steekt een sigaret aan in een pakje lucifers.
Dan heb je tijd om weg te komen voor het kruis in brand vliegt.
- Het is vast een spectaculair gezicht. - Ja, het is geweldig.
Dat ding brandt als een tierelier. Je ziet het van kilometers afstand.
'Goeie zichtbaarheid', zou Walter zeggen.
Jaagt de Jodenpers de stuipen op het lijf...
...en houdt de nikkers scherp.
Daar heb je er nog eentje.
De smerissen zijn vanavond op pad.
Goed werk. Stuur er nog eentje.
Komen veel jongens uit het leger?
Een paar. Een stuk of wat zitten nog in actieve dienst.
Ik heb net m'n tweede uitzending naar Vietnam erop zitten.
Goeie vent.
Weet jij iets van C-4, als je in het leger hebt gezeten?
Genoeg om dingen op te blazen.
...durven te houden van blanken, de blanke afkomst, de blanke vrijheid.
- We tonen de Joodse suprematie aan... - Daar zijn mijn jongens.
- De hulptroepen. - ...van de criminele bankensector.
Criminele bankiers, de criminele Fed, de elite...
Onze mensen worden etnisch gezuiverd.
Niet alleen in de Verenigde Staten. Niet alleen hier.
Het enige wat politici nu zeggen...
Het gaat niet door. Te veel politie.
'Bedankt, zwarte mensen. Ik hou van zwarte mensen.'
Elke politicus moet zich onderwerpen aan de echte machthebbers...
...en zeggen dat ze houden van het Joodse volk...
...en dat Joden altijd hun vrienden zullen blijven.
Wat ze ook doen. Ook al maken ze ons land helemaal kapot.
'Het is geweldig. We houden van Joden.'
Geen senator of Congreslid durft te zeggen:
'Ik hou van blanken, van de blanke afkomst.
Ik hou van blanken en van de cultuur die in Europa is ontstaan...
...in deze geweldige westerse beschaving. Dat moet blijven bestaan.
Dat moet worden verrijkt.'
Veel mensen denken dat ik negers haat, maar dat is niet zo.
De Organisatie ook niet.
Laat ze gewoon bij elkaar blijven.
Dat zou Pinky zeggen. Pinky had niks tegen segregatie.
Het klinkt alsof ze een Mammy voor u was.
Ooit Gone with the Wind gezien? Pinky was mijn Hattie McDaniel.
Ze kreeg er een Oscar voor.
- U was Scarlett en zij was Mammy. - Klopt.
Toen ze overleed was het...
...alsof een familielid was gestorven.
Grappig hoe dat werkt bij een goeie nikker.
Het is net als bij een goeie hond.
Je gaat je aan ze hechten en als ze doodgaan, is je hart gebroken.
Goeie vergelijking.
Ik heb ooit een roetmop gekend.
Hij woonde tegenover ons. Ik was een jaar of zes, zeven.
Zijn bijnaam was Butter Biscuit.
Hoe kwam hij aan die bijnaam?
Hij was dol op de boterkoekjes van z'n moeder.
Jammie.
Wij speelden elke dag samen.
Op een dag kwam m'n vader vroeg thuis van z'n werk.
Hij zei dat ik niet meer met hem mocht spelen omdat ik blank was...
...en Butter Biscuit een nikker.
Goed verhaal.
Je vader klinkt als een goeie vent.
Een echte Amerikaan. Hij bracht me normen en waarden bij.
Daarom hebben we meer mensen zoals wij nodig in publieke functies.
Om dit land weer op het juiste pad te krijgen.
Zodat Amerika weer een fantastisch land kan worden.
Absoluut.
Ik wou dat we een keer konden afspreken.
Dat komt nog wel.
Ik kom wel naar Colorado Springs voor jouw inwijding.
Komt u naar Colorado Springs?
Reken maar dat ik ga komen. Wis en waarachtig.
Ik heb gevonden wat je zocht.
Als je dit doet, kun je alles bekijken.
Je hebt het snel onder de knie. Duidelijk?
Vraag maar als je er niet uitkomt.
Bedankt voor het terugbellen.
We hebben een nieuwe leider nodig.
Iemand die de steun heeft van iedereen. Mij gaat dat niet lukken.
Felix zou het dolgraag willen, maar dat mag niet gebeuren.
Hij is gestoord.
Een ongeleid projectiel.
Het moet een welbespraakt iemand zijn.
Iemand met echte leiderschapskwaliteiten.
Ik vind dat jij het moet doen.
Ik moet erover nadenken.
Mijn vader is ziek en woont in EI Paso. Dat wordt dan wel erg druk.
Denk erover na.
Jij bent een slimme, ijverige vent.
Ik weet zeker dat jij het aankunt.
Het is tijd voor nieuw bloed. Nieuwe ideeën.
Daarom treed ik af als jullie voorzitter.
Maar ik wil iemand nomineren.
Mr Ron Stallworth, als afdelingsvoorzitter.
- We kennen hem nog maar net. - Hij is net binnen komen lopen.
Ik wil een vraag stellen.
Is hier iemand die z'n nek voor Ron wil uitsteken?
Ja, ik.
En weet je wie nog meer? Mr Duke.
Ik ben vereerd, maar ik kan het niet doen.
Jullie hebben iemand nodig die er altijd kan zijn.
Dag in, dag uit. Maar m'n vader blijkt ziek te zijn.
- Dus ik moet af en toe naar Dallas. - EI Paso, Flip.
Het was toch EI Paso?
- Ja, wat zei ik dan? - Dallas.
- Wat is het nou, Ron? - Neem een beslissing.
Ik stap over in Dallas. M'n vader zit in EI Paso.
In Dallas hebben ze dat nikkervriendje Kennedy vermoord.
- Hoe weet jij dat? - Ik kan lezen. Echt waar.
We zullen bidden voor je vader.
- Ik heb hem aan de lijn. - Ik zeg dit niet tegen iedereen...
- Ik wil u graag ontmoeten. - Ik jou ook, Ron.
Bent u nooit bang dat zo'n bijdehante nikker zich voordoet als een blanke?
Nee, ik weet het altijd als ik met een neger praat.
- Hoe dan? - Neem jou, Ron.
Mij?
Ik weet gewoon dat jij een zuiver Arische blanke man bent...
...door hoe je bepaalde woorden uitspreekt.
- Kunt u me een voorbeeld geven? - Neem het woord 'ben'.
Een echte Ariër spreekt dat correct uit: ben.
Maar negers zeggen 'benne'.
Is je dat weleens opgevallen? Zo van: Benne je nog van plan...
...die kip te frituren, soul brother?
U bent zo blank. Bedankt voor deze les.
Anders had ik nooit het verschil geweten...
...tussen hoe wij praten en hoe negers praten.
Kunt u...
Ik zou dit gesprek graag voortzetten in Colorado Springs.
- Het is hier prachtig. Een paradijs. - Dat zeggen ze.
Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten. We spreken elkaar snel.
God zegene blank Amerika.
- Kom terug. - Waar slaat dat op?
Met Felix.
- Bel ik ongelegen? - Nee, ik was bijna klaar met eten.
Kom nu naar mijn huis.
In de benen, Ron.
En zeg niks tegen Walter.
Welkom in het beloofde land.
Over ongeveer een week...
...komt Mr David Duke naar onze stad.
Wie heeft z'n wapen bij zich?
Ik.
Waar is dat van jou?
Ik heb het niet altijd bij me.
Ik heb er wel eentje voor je.
Het gebeurt niet weer.
We hebben zondag jouw trefzekerheid nodig.
- Wat is er dan? - Dan komt de oorlog naar ons toe.
We hebben nog een soldaat erbij.
Als je naar The Steakhouse komt, neem dan je nieuwe vriend mee.
Je moet je wapen een naam geven. Dit is Betsey.
- Niet op mij richten. - Nooit je wapen op iemand richten.
Ik weet wat ik doe. Ik kan ermee omgaan.
Schat, twijfel je weleens?
- Waaraan? - Ze doodschieten.
- Nikkers moet je altijd afmaken. - Je kunt het niet ongedaan maken.
Die nikkers moeten toch allemaal dood.
Ik weet niet, het wordt allemaal zo echt. Ik dacht dat het een droom zou blijven.
Ik weet het.
Het is alleen zo mooi.
We zuiveren dit land van een achterlijk ras chimpansees.
Eerst de roetmoppen en dan de jidden.
Eindelijk vrij.
Eindelijk vrij. Godzijdank. Eindelijk verlost van die nikkers.
Ik vind het zo leuk als je dat doet.
We hebben het al jaren over nikkers afmaken. En nu gaan we het echt doen.
Mijn ouweheer zei altijd: geduld wordt beloond.
Bedankt dat jij in m'n leven bent gekomen.
Dat je zo van me houdt.
Je hebt me een doel gegeven.
Betekenis. Dit kan de nieuwe Boston Tea Party worden.
- Mr Stallworth. - Aangenaam.
Namen van afdelingsleden?
- Waar gaat dit om? - Twee namen op uw lijst...
- ...werken bij NORAD. - Die onbekenden? Steve en Jerry?
Ze heten in het echt Harry Dricks en Kevin Nelson.
Ze hebben hoge veiligheidsmachtigingen.
Die Klanleden...
...gaan over onze veiligheid.
U hebt uw land een dienst bewezen.
We volgen uw onderzoek al een tijdje. Indrukwekkend.
Gisteravond meldde Fort Carson dat er C-4 explosieven van hen is gestolen.
- Geen verdachten. - De Klan?
De KKK en het Amerikaanse leger?
Dit zult u niet op het nieuws zien, maar u vindt het vast interessant.
- Weet u meer over een aanslag? - U doet zelf zulk geweldig onderzoek.
Maar kan de FBI niet meedoen?
FBI? Federal Bureau of Investigation?
Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Beloof me dat je niet naar die demonstratie gaat.
We gaan allebei. Wat klets je nou?
De Klan is van plan een aanslag te plegen.
- Dan moeten we dat bekendmaken. - Dat gaat niet.
Wat mankeert jou?
Niemand mag het weten zolang het onderzoek nog loopt.
Hoe weet jij dat? Ben jij een juut?
Wat ben je dan?
Ga even zitten.
Nee, ik blijf staan.
Ik ben undercoveragent. Ik onderzoek de Klan.
De KKK?
Heet je wel Ron Stallworth?
M'n voor- en achternaam. Vandaag is geen goede dag.
Ik neem m'n taak als voorzitter serieus.
Wat heb je eraan? Je kunt jezelf op straat in brand steken...
- ...maar de KKK verdwijnt er niet door. - Ik doe tenminste iets, anders dan jij.
Ik heb geen zwarte baret en zwart jasje en ik roep niet 'blanken moeten dood'...
...maar ik geef heus wel om mijn mensen.
Toen met brother Kwame, was je toen ook undercover?
- Dat is niet eerlijk. - Was je die avond undercover?
Ja of nee?
Ben jij voor de revolutie en de bevrijding van zwarten?
Ik ben undercoverrechercheur bij de politie van Colorado Springs.
Dat is m'n baan.
Huisnegers zeiden ook dat ze een baan hadden.
Ik walg van jou.
Jij moet wakker worden.
Ungawa, Black Power.
Dit kun je niet maken. Dit gaat om een onderzoek, niet om een relatie.
Sorry dat ik de zwijgcultuur bij de politie doorbreek.
- Is Patrice in gevaar? - Misschien.
Ungawa, Black Power.
Het gaat niet door.
Dat hoor je wel.
- Felix zegt dat de mars niet doorgaat. - Door de doodsbedreigingen?
- Daar zijn ze wel aan gewend. - Geen nieuws over die explosieven?
We pakken ze wel op verboden wapenbezit.
- Dat is veel te licht. - Speciale opdracht voor Ron.
- Die heeft hij al. - Ik moet een aanslag verhinderen.
Er zijn doodsbedreigingen tegen David Duke.
Ik geef jou de taak om David Duke te beveiligen.
Ik vind dit gezien de situatie geen verstandige zet.
Duke heeft bescherming nodig en jij bent als enige beschikbaar.
Aan de slag. Laat je eigen ideeën erbuiten.
Daar gaat het niet om, dat weet u.
Duke en Ron hebben met elkaar gebeld.
Als hij of andere Klanleden zijn stem herkennen...
...komt onze hele operatie in gevaar.
Jij zei toch dat je zowel vloeiend Engels als jive sprak?
- Weet je dat nog? - Geef antwoord.
Hou je bek, Landers. Jij ligt al vanaf het begin dwars.
Maak je niet zo druk, jongen.
Laat hem maar.
- Voor wat, hoort wat, Landers. - Pijp m'n blanke pik.
Laat jij je zo gemakkelijk op de kast jagen?
Dan maak je geen kans bij David Duke.
Eerst het primaire doelwit. Felix zegt dat jij het doet.
Je hoeft alleen maar die tas ergens neer te zetten.
Zolang hij maar tegen het gebouw staat.
Ik heb genoeg C-4 om dat hele gebouw op te blazen.
Voorzichtig.
- Snap je het? - Ja.
Je hoeft alleen maar... Luister je?
Je hoeft alleen maar de knop om te zetten.
Omzetten. Meer niet.
Duidelijk?
Die zwarte studententrut heeft een ouwe roetmop uitgenodigd.
Het wordt heel druk.
- Dus alleen maar puin... - En gebarbecuede nikkers.
- En als dat niet werkt? - Plan B.
Kun je het aan, schatje?
Je kunt op me rekenen. Ik wil al heel lang helpen.
Heerlijk klef.
Moet je die tortelduifjes zien.
- Mag ik die C-4 eens vasthouden? - Geen C-4 voor jou.
Straks blaas je ons nog op.
Moet je die gast zien.
Mr Duke's beveiliging.
Mr Duke, ik ben rechercheur bij de politie van Colorado Springs.
- Ik kom u vandaag beveiligen. - Kennen we elkaar misschien?
Er zijn doodsbedreigingen tegen u geuit.
Wat gebeurt hier?
Ik ben bedreigd en ze hebben me deze rechercheur als bodyguard toegewezen.
Ik ben het niet eens met uw ideeën, maar ik ben een professional.
Ik doe alles wat in m'n macht ligt om u te beschermen.
Bedankt voor uw taakopvatting.
Laat mij maar.
Stapt u maar uit.
Vriend. Hoe gaat het?
Sorry voor de extra beveiliging. Je kunt niet te voorzichtig zijn.
Jongens.
Mr Duke, dit is onze nieuwste rekruut, Ron Stallworth.
Goed om je eindelijk echt te ontmoeten.
Dat geldt voor mij ook.
- Dit is onze broeder Jesse. - Ik ben Jesse.
Ik heb veel over je gehoord.
Ik wist niet dat ik zo nerveus zou zijn.
Geeft niet.
Wat doet dat hier?
Dat is een agent die Mr Duke moet beveiligen.
Dat geloof je toch niet?
Heren, het is tijd.
Ron, loop maar mee.
Jij blijft hier staan. Is dat duidelijk?
Amerika gaat naar de verdoemenis.
Het begon als mooie lentedag in Waco, Texas.
15 mei 1916.
Jesse Washington was een vriend van me.
Hij was zeventien, ik achttien.
We zeiden dat Jesse 'simpel' was.
Tegenwoordig zou je hem verstandelijk gehandicapt noemen.
Ze zeiden dat Jesse een blanke vrouw had verkrachten vermoord.
Ze heette Lucy Fryer.
Jesse moest terechtstaan en werd veroordeeld door een blanke jury...
...nadat ze maar vier minuten hadden beraadslaagd.
Mijn christenbroeders...
...de Nobelprijswinnaar, medeontwerper van de transistor...
...en een heel goede vriend van mij, dr. William Shockley...
...wiens baanbrekende werk leidde tot het Computertijdperk...
...heeft met z'n onderzoek naar eugenetica bewezen...
...dat bij ons allen de genen van een superieur ras door de aderen vloeien.
Dat is een feit. Een feit. Kan niet worden weerlegd.
Vandaag vieren we die waarheid.
Maskers af, kappen op.
Ik werkte aan de overkant van de straat als schoenpoetser.
Na de uitspraak...
...werd Jesse door een menigte aan een ketting uit de rechtszaal gesleept.
Ik moest me verstoppen.
Die kant op. Doe voorzichtig.
Op de zolder van de schoenpoetszaak zat een raam.
Vandaar kon ik de menigte zien.
Ze leidden Jesse over straat.
Ze staken hem en sloegen hem.
En toen hij bloedend op de grond lag...
...hielden ze hem vast...
...en sneden z'n ballen eraf.
God...
...geef ons echte blanke mannen.
Het Onzichtbare Rijk vereist een sterke geest...
...een groot hart, het ware geloof...
...en schone, bereidwillige handen.
Mannen met eergevoel.
Mannen die niet liegen, die voor een demagoog kunnen staan...
...en zijn valse vleierijen kunnen weerstaan.
Geef ons echte mannen.
Dappere mannen die hun taak vervullen.
Betrouwbare, integere mannen.
Dan zal onrecht hersteld worden en het goede zal heersen op aarde.
Geef ons echte blanke mannen.
Ron Stallworth, sta op.
Kom naar voren.
De politie en de functionarissen van de gemeente waren erbij.
Ze keken toe hoe zijn vingers werden afgesneden...
...en er petroleum over hem heen werd gegooid.
Ze staken een vuur aan en lieten hem op en neer gaan boven de vlammen.
Steeds maar weer.
Ron Stallworth, ben jij een blanke, niet-Joodse Amerikaanse burger?
Ja, wat?
Ja, ik ben een blanke, niet-Joodse Amerikaanse burger.
Vind jij dat blanken dit land moeten regeren?
Ron Stallworth, ben je bereid om je leven geven...
...voor de bescherming, het behoud en de bevordering van het blanke ras...
...zowel met je verstand als met je lichaam en je geest?
Ga zitten.
De burgemeester had een fotograaf die Gildersleeve heette.
Hij nam foto's van het hele gebeuren.
Die werden later verkocht als ansichtkaarten.
Doe je kap af.
Jesse's verkoolde lichaam werd in een zak gedaan.
Doe je kap af.
En ze sleepten hem door de stad.
Doe je kap af.
Ze verkochten zijn resten...
- Doe je kap af. - ...als souvenir.
Doe je kap af.
Veel brave blanken stonden daar...
...alsof het de 4-juli-parade was.
De kinderen kregen rond het middaguur zelfs vrij van school.
Doe je kap af.
Ik kon alleen maar toekijken...
...en hopen dat ze mij niet zouden vinden.
Begroet jullie broeders die zijn gedoopt met het licht.
Een van de redenen dat ze dat Jesse aandeden, was een film.
The Birth of a Nation.
Die was een jaar eerder uitgekomen.
Die maakte zoveel indruk dat de Ku Klux Klan opnieuw werd opgericht.
Die arme vrouwen.
Waag het niet.
De vindingrijkheid van blanke vrouwen.
Tegenwoordig zouden ze zo'n film een kaskraker noemen.
Iedereen ging erheen.
Walgelijk.
Zelfs de president van de Verenigde Staten, Woodrow Wilson...
...vertoonde hem in het Witte Huis...
...en omschreef hem als 'geschiedenis geschreven met bliksem'.
'Die vrije nikkers uit het Noorden zijn gestoord.'
Moet je dat nikkertje zien.
Hij gaat die nikkertjes laten schrikken.
Zo inspirerend.
Pak ze.
'Het proces.'
Hang ze op.
Schuldig.
Hang ze op.
White Power.
Daarom zijn we hier vandaag bij elkaar.
Voor Black Power.
Black Power.
Doe me een plezier en kijk eens om je heen.
Ja, kijk maar om je heen.
Vandaag hebben we het voorrecht als blanke mannen bij elkaar te zijn.
En blanke vrouwen. Zoals jullie.
Echte strijders voor het echte Amerika...
...waarvoor onze voorouders hebben gevochten en zijn gestorven.
Het echte blanke Amerikaanse ras...
...waaruit ons geweldige Zuidelijke erfgoed is ontstaan.
Ik wil jullie bedanken.
Omdat jullie nooit jullie land op de tweede plaats zetten.
America First.
Tering. Als ik had geweten dat dit een Klan-bijeenkomst was...
...had ik deze klus niet aangenomen.
Wanneer mag ik eens in Louisiana langskomen?
Goed idee, maar hier moet nog veel gebeuren. Je hebt goed werk verricht...
Dat kan ik ook op landelijk niveau.
- Mag ik, Walter? - Gedraag je wel.
Mr Duke, mijn vrouw Connie en ik zijn heel erg vereerd dat u hier bent.
- Hoe heet je? - Felix.
Het genoegen is aan mijn kant.
Het zou leuk zijn als u eens kwam eten.
In Colorado kunnen we net zo goed koken als die Cajun-dames.
We hebben een druk programma, maar je maakt een vergissing.
De volgende keer hou ik je eraan.
Ik zie Susie. Ik ben zo terug.
Heel erg bedankt.
Is ditje vrouw? Ron, aangenaam. Wat zie je er netjes uit.
- Leuk je te spreken, Felix. - Nog een hele goeie avond.
America First.
- Hoe gaat het, Ron? - Goed.
- Hij is van de politie. - Wie?
- Die vent. - Ron?
- Die andere. - Is Ron van de politie?
Hij heet Phillip, maar ze noemen hem Flip.
- Wie is Phillip? - Wie is Ron? Dat is Phillip.
Door die vent ben ik de bak in gegaan voor een roofoverval.
- Hij heet Phillip Zimmerman. - Hoe?
Phillip Zimmerman. Hoe vaak moet ik dat zeggen?
Is dat geen Jodennaam?
Dat weet je nooit. Joden veranderen steeds hun naam.
Ze hebben Jezus vermoord.
Ron Stallworth is verdomme een Jood.
Het had erger gekund.
- Hoe dan? - Hij had een nikker kunnen zijn.
Dat is wel een nikker.
- Wie? - Die agent die Duke beveiligt.
Zimmerman gebruikt zijn naam.
- Gaan we de Grand Wizard inlichten? - Nog niet.
Ik wacht op het juiste moment.
Oké. Die kutjood.
Pardon, heren.
Mr Duke, ik wil u om een gunst vragen.
Niemand gaat me geloven als ik zeg dat ik vandaag uw bodyguard was.
Wilt u samen met mij op de foto?
Ga je die coole zonnebril dan ook afzetten?
Ja, natuurlijk.
Jesse, kom maar even.
We moeten...
- Hoe heet hij? - Ron. Stallworth.
Kun jij die foto van ons nemen?
Blijf van me af.
Geweldig. Enorm bedankt.
Daar gaat ie dan. Eén...
...twee, drie.
Wat heb jij net gedaan, jongen?
Ik bedoel...
Wat heb jij net gedaan?
Als u mij aanraakt, arresteer ik u voor geweld tegen een politieagent.
Daar staat vijf jaar cel op.
Probeer maar. Kijk maar wat ik doe.
Kom eens langs in Louisiana.
Kijken hoe wij dat doen.
Ik zou nu maar oprotten, nikker.
America First.
Mag ik even?
- Klaar? - Nu?
Maak je geen zorgen.
- Ik ga. - Denk aan wat ik zei.
Kom eens hier.
- Ga nu maar doen wat je moet doen. - Kalm aan.
Alle wagens, kijk uit naar een bruine pick-up...
...met een White Pride-bumpersticker, kenteken KE-4108.
...maakt een grote rat in onze tuin af. Ik begon hem net leuk te vinden.
Drie dagen later komt er een meisje aan de deur...
Volgens mij ken je mijn vriend.
Wie is je vriend?
We kennen elkaar nog niet. Ron Stallworth.
Het is alweer een paar jaar geleden.
Een paar jaar geleden?
- Ik ken je niet. - Kennen jullie elkaar van school?
Ik zat op een privéschool. Leavenworth, Kansas.
Zit daar niet de federale penitentiaire inrichting?
Daar weet je iets van. Toch, Flip?
Pardon. Er is een urgent telefoontje voor Felix Kendrickson.
Ik kom zo terug, Flip.
Er zijn overal agenten. Iemand heeft ze getipt.
Daar is er nog eentje.
Rustig, schatje. We wisten dat dit kon gebeuren.
We gaan over op plan B.
Oké, plan B.
Je kunt het, schatje. Ik kom eraan.
Je zei eens dat ik je op een dag nodig zou hebben.
Dat is vandaag. Ik hou van je, moppie.
Ik ook van jou.
Excuseer me, Mr Duke.
We gaan.
Sorry daarvoor, Mr Duke.
Wat was dat?
Waarom zei hij Flip tegen je?
We hebben samen gezeten.
Jaren geleden. Dat is een grapje tussen ons.
Ik hoop dat alles oké is.
Hij heeft mogelijk de voorwaarden van z'n vrijlating overtreden.
Ik moet even naar de wc.
- Waar is Patrice? - Ze brengen Mr Turner naar z'n hotel.
Aan de kant.
...vrijheid. Het durft te laten zien dat dit geen land is van blanke racisten.
Het is wel racistisch, maar racistisch tegen blanken.
- Het is zo belangrijk. - Volgende keer vragen we een vrouw.
We moeten hun verhalen horen. Het liefst elke week.
Ik ga kijken wie ik kan krijgen.
Politie. Blijf staan. Staan blijven, verdomme.
Help.
- Waar is de bom? - Je doet me pijn.
Waar is de bom? Zeg op.
- Waar is ie? - Ga van me af.
- Zeg op, waar is de bom? - Waar heb je het over?
Waar is de bom?
Ga van haar af, of ik schiet.
Ga van haar af.
- Rustig. - Ik ben undercover.
- Ik ben agent. Zij is een terrorist. - Die nikker wou me verkrachten.
- Pak hem op. - Ik ben undercover.
- Waar is je penning? - In m'n zak.
Hij wou me verkrachten.
Ik zit bij de politie. Wat doe je?
Amerika is nog steeds voor meer dan 85 procent blank.
Het werd gesticht door uitsluitend blanke mensen...
...die de Onafhankelijkheidsverklaring schreven en vochten voor onze vrijheid.
Zij legden de basis voor onze cultuur en onze christelijke samenleving.
Dus de christelijke kerk die ontstond was grotendeels...
...een blank, Europees fenomeen.
De schoonheid van de Europese bevolking.
Maar tegenwoordig is het woord 'blank' een scheldwoord.
Ren weg.
Patrice.
Stop daarmee.
- Wie ben jij? - Hij is undercover, debiel.
- Is die zwarte vent van de politie? - De sleutels.
Lekker laat.
Patrice, gaat het?
- ...onze eigen groep, Ron & P. - Ik weet niet.
Twee afro's die elkaar raken, dat brengt geluk.
- Wie zegt dat? - Heb ik gelezen.
- Hoe kom je hieraan? - Ik zag een brother in Soul Train.
Ik dacht: ik ga er een keer met jou heen.
- Jij kent Don Cornelius niet. - Dat is m'n neef van m'n moeders kant.
Dus ik mocht daarbij zijn.
Wie is die soul sister, Ron? Daar wist ik helemaal niks van.
Rustig aan.
Je herinnert je mij niet meer, hè?
Brother Kwame? Stokely Carmichael?
Je zag er toen al goed uit, maar nu nog beter.
- Hoe vaak doe je dat met zwarten? - Wat?
Ons zomaar aanhouden. Lastigvallen.
Een vrouw betasten onder het mom van fouilleren. Ons beledigen.
Waar heb je het over?
Precies wat ik zei. Hij gebruikt je, maar uiteindelijk lult hij maar wat.
Ik zal je wat zeggen. Ik houd jullie soort al jaren onder de duim in deze stad.
Wat ik bij haar deed, kan ik bij wie dan ook doen.
Dat is mijn voorrecht. Ik kan zelfs een kogel in je zwarte reet schieten.
Niemand die me wat maakt.
Ik wou dat jullie waren opgeblazen. Duidelijk?
- Zeker duidelijk. Voor jou ook, Patrice? - Ja, volledig duidelijk.
- Jimmy, voor jou ook? - Ja.
- En jij, Flip? - Absoluut.
- Commissaris? - Heel duidelijk.
Je staat onder arrest. Weg met hem.
- Zijn jullie gek geworden? - Strafbare misdragingen.
- Ik heb rechten. - De macht aan het volk.
De truc met de verborgen microfoon. Dankzij mij.
- Op microfoontjes. - Het werkt elke keer.
Goed werk.
Stallworth.
- Daar heb je hem. De grote jongen. - De grote man, bedoel je.
Te langzaam.
Toen je je armen om hen heen sloeg bij die foto, scheet ik bagger.
- Ik zei het al: Ron was er klaar voor. - Helemaal.
Daar is hij.
Daar is die gestoorde gek. Kom eens hier.
- Goed werk. - Van ons allemaal.
De commissaris wil ons nu spreken.
Na jou. Jij bent de grote man.
Ik kan jullie niet genoeg prijzen voor wat jullie hebben bereikt.
Er is geen enkel kruis in brand gestoken tijdens jullie operatie.
Maar aan alles komt een einde.
- Hoe bedoelt u? - Bezuinigingen.
- Waar komt dat ineens vandaan? - Ik heb helaas geen keuze.
En er lijkt geen echte dreiging meer te zijn.
- We hebben ons werk te goed gedaan. - Dat is geen slechte nalatenschap.
En nu moet jij, Ron Stallworth...
...al het bewijs van dit onderzoek vernietigen.
We hebben liever dat dit onderzoek nooit in de openbaarheid komt.
Verbreek alle contacten met de Ku Klux Klan. Onmiddellijk.
Dat geldt ook voor jou, Flip.
Dit is belachelijk.
Vuile kutstreken.
Ja, commissaris.
Achterbaks gedoe. Dit deugt niet.
Ron, neem een week vrij.
Ga met Patrice op vakantie. Je hebt hard genoeg gewerkt.
Als je terugkomt, kunnen we kijken of je een nieuwe opdracht kan krijgen.
Wat dacht je van Narcotica?
Mr Duke, wat jammer dat we niet wat langer konden praten.
Dat was een tragische toestand.
Ik had net onze heldhaftige kameraden gesproken.
Ja, en de lokale afdeling ligt helemaal op z'n gat.
En die arme Connie. Ze is niet alleen haar man kwijt...
...maar er wacht haar ook een lange gevangenisstraf.
En dan was er nog die nikkerrechercheur...
- ...die mij... - Hou op.
Die verdomde kleurlingen.
- Ze weten elk feestje te verpesten. - Zeg dat wel.
Die verdomde kleurlingen. Ze weten elk feestje te verpesten.
Mag ik u wat vragen?
Ga je gang.
Die nikkerrechercheur, bent u ooit achter z'n naam gekomen?
Nee, ik geloof niet...
Benne u daar echt zeker van?
Want die nikker, roetmop, koffieboon, zwarthuid, Bosjesman...
...speergooiende jungleaap, die Mississippi wind chime...
...is Ron Stallworth, vuile racistische redneck met je piepkleine pikkie.
Ik zit hier de hele week.
'Ron Stallworth. Knights of the Ku Klux Klan.'
Wat doe je?
Niks. De boel afronden.
Heb je je al afgemeld bij de KKK?
Ja.
En bij de politie van Colorado Springs?
Nee.
Ik wilde altijd al bij de politie, Patrice.
En ik ben nog steeds voor de bevrijding van mijn mensen.
Van m'n geweten mag ik niet slapen met de vijand.
Ik ben de zwarte man die jouw leven heeft gered.
Daar ben ik je dankbaar voor.
Maar ik kan dit niet.
We moeten praten.
Rustig maar.
Ik zei...
Bloed en grond.
We laten ons niet verdringen door Joden.
White lives matter.
Black lives matter.
De ene kant misdroeg zich, maar de andere kant was ook erg gewelddadig.
Nazi's rot op.
Niet al die mensen waren neonazi's.
Het waren niet allemaal blanke racisten.
Er zaten ook hele goede mensen tussen.
Wat vandaag in Charlottesville is gebeurd...
...is de eerste stap tot de verwezenlijking...
...van iets waar Trump eerder naar verwees.
Dit is de eerste stap naar het terugveroveren van Amerika.
- Wiens straten? - Onze straten.
Ik moest aan de kant springen. Ik was bijna zelf overreden.
Er liggen daar mensen op de grond.
We zijn aangereden door een auto.
Er lag een vrouw die nauwelijks nog ademde.
Ze legden haar op haar zij en toen overleed ze.
Dit is mijn stad. We wilden die klootzakken hier niet.
HEATHER HEYER 29 MEI 1985 - 12 AUGUSTUS 2017
RUST IN KRACHT
GEEN PLEK VOOR HAAT
Vertaling: Peter Bosma
Dutch