1
-00:00:06,895 --> 00:00:18,506
visit : GuavaBerry.xyz

2
00:00:26,105 --> 00:00:28,506
Aku melihat kita semua

3
00:00:29,041 --> 00:00:30,737
Kita semua disana

4
00:00:31,810 --> 00:00:33,745
Mike dan adiknya

5
00:00:35,481 --> 00:00:37,382
Tapi kita lebih tua

6
00:00:38,050 --> 00:00:41,452
Kita seusia orangtua kita./Apa
aku masih tampan saat dewasa

7
00:00:43,389 --> 00:00:47,759
ltu akan membunuh kita./Apa artinya itu

8
00:00:48,727 --> 00:00:50,992
Bagaimana denganku.

9
00:00:52,064 --> 00:00:56,001
Seperti sekarang, tapi lebih tinggi

10
00:01:04,043 --> 00:01:06,078
Bersumpahlah

11
00:01:06,078 --> 00:01:09,048
Sumpah jika itu tidak mati

12
00:01:10,316 --> 00:01:14,344
Jika itu kembali, kita akan kembali juga

13
00:01:18,123 --> 00:01:19,557
lngatan

14
00:01:21,126 --> 00:01:23,095
ltu adalah hal yang aneh

15
00:01:26,365 --> 00:01:29,733
Orang mau menyakini apa yang
mereka pilih untuk di ingat

16
00:01:31,270 --> 00:01:32,602
Hal baik

17
00:01:33,806 --> 00:01:36,642
Momen

18
00:01:36,642 --> 00:01:40,044
Tempat tempat

19
00:01:41,413 --> 00:01:44,247
Orang orang yang kita kenang

20
00:01:46,352 --> 00:01:48,387
Tapi kadang

21
00:01:48,387 --> 00:01:52,222
Kadang

22
00:01:53,258 --> 00:01:56,285
Kita adalah apa yang kita
harap bisa kita lupakan

23
00:02:19,251 --> 00:02:22,821
Oke anak anak, bersiap

24
00:02:22,821 --> 00:02:26,121
Ayo!

25
00:02:36,268 --> 00:02:38,237
Siapa yang akan menjadi
pemenang besar malam ini

26
00:02:38,237 --> 00:02:41,036
Oh ya /Woo!

27
00:02:41,573 --> 00:02:46,034
Pemenang, pemenang, makan malam
ayam /Hei, kau benar benar datang

28
00:02:50,149 --> 00:02:53,252
Hei nak, kau mau ini

29
00:02:53,252 --> 00:02:56,689
Terimakasih telah membiarkan aku menang

30
00:02:58,724 --> 00:03:01,694
Apa yang kau dapat Nicky

31
00:03:03,062 --> 00:03:06,498
lni adalah hadiah hiburanmu

32
00:03:06,498 --> 00:03:09,764
Lihat itu, aku sedikit
pengemar beaver, tapi

33
00:03:10,369 --> 00:03:13,072
Lihat topinya

34
00:03:13,072 --> 00:03:18,077
jadi kita butuh bicara statistik

35
00:03:18,077 --> 00:03:20,342
Romantis sekali

36
00:03:23,382 --> 00:03:26,511
Hal seperti itu, itu sebabnya aku
percaya hal itu tak akan selesai

37
00:03:26,585 --> 00:03:30,022
Pikiran sempit /Dia ada
penis kecil /Aku serius

38
00:03:30,322 --> 00:03:35,727
Tempat kita di tempat
lain, kita kembali kesana

39
00:03:36,028 --> 00:03:39,531
Aku hanya mau bersamamu, aku tak
perduli New York, atau apapun itu

40
00:03:39,531 --> 00:03:42,501
Kau harus katakan itu

41
00:03:42,501 --> 00:03:46,238
Kau mau orang mendapatkan kesan
betapa baiknya kamu di kota ini

42
00:03:46,238 --> 00:03:47,729
Dia di lahirkan disini keparat

43
00:03:47,806 --> 00:03:52,176
Baik, ayo /Tidak, kau tahu apa
Aku akan ambil topi itu untukmu

44
00:03:52,277 --> 00:03:55,736
Tapi kenapa tinggalkan disana Apa ada
lagi yang mau kuambilkan malam ini

45
00:03:56,682 --> 00:03:59,982
Ada permintaan spesial, nona nona

46
00:04:02,654 --> 00:04:04,623
Lepaskan!

47
00:04:12,231 --> 00:04:16,101
Apa itu /Obat /Aku rasa kau tak butuh itu

48
00:04:16,101 --> 00:04:18,403
Biarkan dia sendiri!/lni!

49
00:04:18,403 --> 00:04:20,304
Dia ada asma, keparat

50
00:04:29,181 --> 00:04:30,479
Hajar dia!

51
00:04:30,616 --> 00:04:32,244
Ayo hajar dia!

52
00:04:32,684 --> 00:04:35,244
Ayo hajar dia habis habisan!

53
00:04:40,192 --> 00:04:42,661
Aku masih benci rambut itu

54
00:04:47,065 --> 00:04:49,227
Menyingkir dari dia!

55
00:04:49,768 --> 00:04:52,604
Lihat apa yang kau lakukan pada wajahnya!

56
00:04:52,604 --> 00:04:55,641
Hei, hei, bantu aku bangunkan dia

57
00:04:55,641 --> 00:04:58,702
Adrian, biar aku bereskan ini sekarang

58
00:05:05,784 --> 00:05:07,986
Berikan topinya Chris!

59
00:05:07,986 --> 00:05:10,353
lni punyaku /Aku bilang
berikan aku topinya!

60
00:05:12,457 --> 00:05:14,449
Adrian!

61
00:05:16,261 --> 00:05:18,560
Selamat datang di Derry, keparat

62
00:05:20,199 --> 00:05:22,034
Tidak Adrian!

63
00:05:22,034 --> 00:05:23,764
Tidak!

64
00:05:27,606 --> 00:05:29,700
Tidak!

65
00:05:35,247 --> 00:05:36,681
Adrian!

66
00:05:37,649 --> 00:05:39,140
Tolong aku!

67
00:05:40,185 --> 00:05:41,983
Tolong aku!

68
00:05:43,021 --> 00:05:44,319
Tolong

69
00:05:48,193 --> 00:05:51,322
Kenapa kau tidak membantuku!

70
00:06:08,480 --> 00:06:13,180
Adrian

71
00:06:41,346 --> 00:06:43,076
Masalahnya

72
00:06:43,515 --> 00:06:46,349
Kadang apa yang kita harapkan terlupakan

73
00:06:47,686 --> 00:06:49,712
Apa yang kita coba untuk
tinggalkan di masa lalu

74
00:06:51,657 --> 00:06:53,285
Tidak mau tetap disana

75
00:06:55,260 --> 00:07:00,392
Unit tolong respon, ada mayat
yang di temukan termutilasi

76
00:07:01,733 --> 00:07:04,532
Myra, Mike

77
00:07:06,271 --> 00:07:09,537
Siapa ini /lni aku, Mike /Mike siapa

78
00:07:13,045 --> 00:07:16,015
Kau baik baik saja /Ya, aku kedinginan

79
00:07:21,253 --> 00:07:26,089
Apa apaan, kau baik baik saja lima
detik lalu, siapa yang telepon

80
00:07:26,291 --> 00:07:29,193
Huh Rich Rich, bicara padaku,

81
00:07:29,594 --> 00:07:32,758
kau akan tampil dalam dua menit, kau
sehat Karena kau terlihat tidak sehat

82
00:07:35,167 --> 00:07:39,037
Aku baik baik saja /Oke,
Andrew kunci sini /60 detik

83
00:07:39,037 --> 00:07:42,701
Adrian, lebih cepat

84
00:07:43,008 --> 00:07:46,144
Tentu, tentu /Aku ada mint

85
00:07:46,144 --> 00:07:50,639
Aku rasa aku tak bisa melakukan
ini /Tidak, kau hebat, oke

86
00:07:51,950 --> 00:07:56,115
Ayo Adrian, lewat sini, bagus, oke

87
00:07:56,722 --> 00:07:58,247
Hei, bagaimana tampangku

88
00:07:58,323 --> 00:08:01,725
Ya, tanganmu gemetar /Sial

89
00:08:02,194 --> 00:08:07,098
Hadirin sekalian, tolong
sambut Richie Tozier

90
00:08:17,609 --> 00:08:22,013
Jadi pacarku memergokiku masturbasi
di depan halaman facebook temannya

91
00:08:23,348 --> 00:08:26,648
dan sekarang masturbasiku anonimus

92
00:08:27,986 --> 00:08:30,188
Aku berdiri di siaran pers dan aku katakan

93
00:08:30,188 --> 00:08:33,215
Namaku Richie mulut sampah

94
00:08:33,558 --> 00:08:35,686
Mulut sampah

95
00:08:41,566 --> 00:08:44,126
Aku mendapatkan leluconnya

96
00:08:44,403 --> 00:08:46,031
Kau payah!

97
00:08:49,341 --> 00:08:53,145
Terimakasih hadirin untuk
menerima kami hari ini, sekarang

98
00:08:53,145 --> 00:08:58,948
lni termasuk lebih dari 1 juta kaki
persegi komersial dan ruang hunian

99
00:08:59,284 --> 00:09:00,986
menara kantor yang canggih

100
00:09:00,986 --> 00:09:04,089
Yang benar benar aku mau
tahu adalah bagaimana kita

101
00:09:04,089 --> 00:09:06,491
Menciptakan lebih banyak kesempatan ritel

102
00:09:06,491 --> 00:09:10,986
Jika kita menaruh tembok disini
dan sepanjang disini /Tidak

103
00:09:13,031 --> 00:09:16,201
Dengan segala hormat tuan Hanscom

104
00:09:16,201 --> 00:09:19,104
Ben, tolong dengan segala hormat padamu

105
00:09:19,104 --> 00:09:23,200
Aku akan phobia ruang tertutup hanya
dengan melihat model ini, tidakkah kamu

106
00:09:24,142 --> 00:09:26,645
Lemparkan tembok dan rasanya
akan seperti penjara

107
00:09:26,645 --> 00:09:30,282
Kau tahu apa yang orang mau
lakukan di penjara Keluar, kan

108
00:09:30,282 --> 00:09:33,150
lni harusnya menjadi tempat
yang membawa orang bersama

109
00:09:33,685 --> 00:09:35,313
Tempat pertemuan

110
00:09:42,994 --> 00:09:45,063
Ruang pertemuan

111
00:09:45,063 --> 00:09:49,023
Dan disini dan

112
00:09:52,571 --> 00:09:54,597
Permisi sebentar

113
00:10:00,479 --> 00:10:03,615
Ben, ini Mike Hanlon

114
00:10:03,615 --> 00:10:06,449
Dari Derry

115
00:10:24,569 --> 00:10:28,233
Kau yakin bisa pergi dari
kerjaan /lni pertemuan, kenapa tidak

116
00:10:29,040 --> 00:10:32,010
Oke, kita terikat

117
00:10:45,323 --> 00:10:47,383
Stanley Uris bicara

118
00:10:48,260 --> 00:10:52,163
lni Mike /Maaf /Mike Hanlon

119
00:10:53,465 --> 00:10:54,763
Dari Derry

120
00:10:57,068 --> 00:11:01,039
Mike, astaga, maaf, hai

121
00:11:01,039 --> 00:11:03,634
Aku tidak tahu

122
00:11:06,378 --> 00:11:09,542
Sudah berapa lama /Lama sekali

123
00:11:11,316 --> 00:11:12,750
27 tahun

124
00:11:22,494 --> 00:11:26,124
lni mulai terjadi, hal buruk mulai terjad

125
00:11:26,431 --> 00:11:30,391
Kau menelpon yang lain Bagaimana
kalau mereka tidak datang

126
00:11:30,468 --> 00:11:32,437
Kita membuat janji, ingat

127
00:11:32,637 --> 00:11:34,697
Seberapa cepat kau bisa sampai kesini

128
00:11:35,273 --> 00:11:38,276
Um, aku

129
00:11:38,276 --> 00:11:42,111
Ya, aku harus melakukan
beberapa hal /Besok

130
00:11:42,647 --> 00:11:46,243
Kita akan mulai

131
00:11:46,518 --> 00:11:50,683
Aku sms semua yang kau butuhkan,
sampai ketemu segera kawan

132
00:12:33,531 --> 00:12:36,126
Disini aku berada

133
00:13:22,180 --> 00:13:25,776
Kau membuat janji, Beverly/Aku,
aku minta maaf Mike

134
00:13:26,117 --> 00:13:28,720
Aku bahkan tidak mau ingat

135
00:13:28,720 --> 00:13:32,691
Pernahkah kau berpikir kenapa kau bisa
melihat yang kebanyakan orang tidak

136
00:13:32,691 --> 00:13:35,794
Tentang darimana mereka,
tentang siapa mereka

137
00:13:35,794 --> 00:13:40,799
Kenapa kau ada bekas luka di tanganmu

138
00:13:40,799 --> 00:13:43,598
Tidak ada yang ingat Ethan

139
00:13:43,735 --> 00:13:46,569
Eddie, Stan, Richie

140
00:13:47,105 --> 00:13:51,509
Bill /Bill /Kau harus kembali

141
00:13:53,778 --> 00:13:55,679
Kalian semua harus

142
00:14:15,467 --> 00:14:17,698
Oh, kau baik baik saja Apa yang terjadi

143
00:14:17,769 --> 00:14:21,573
lni di tengah malam, kau berkemas

144
00:14:21,573 --> 00:14:25,410
Aku tak mau membangunkanmu,
aku tahu kau lelah

145
00:14:25,410 --> 00:14:29,404
Aku baru saja mendapat telepon,
teman lama, dari Derry

146
00:14:31,182 --> 00:14:33,284
Aku harus kesana

147
00:14:33,284 --> 00:14:36,777
lni sangat sulit untuk
dijelaskan kenapa /Tidak apa

148
00:14:38,523 --> 00:14:41,559
Aku tak mengharapkan
penjelasan darimu, tenang

149
00:14:41,559 --> 00:14:44,256
Aku percaya padamu /Terimakasih

150
00:14:48,199 --> 00:14:52,068
Aku hanya tak mengerti,
kenapa kau berbohong padaku

151
00:14:56,508 --> 00:15:01,412
Aku dengar kamu, kau bilang namanya Mike

152
00:15:01,780 --> 00:15:04,306
Ya, dia teman, ada sekelompok dari kami

153
00:15:04,382 --> 00:15:07,443
pada waktu dulu, kami membuat
janji saat kami masih anak anak

154
00:15:07,552 --> 00:15:13,082
Kepercayaan adalah segalanya dalam sebuah
hubungan, kau tahu itu segalanya untukku, kan

155
00:15:13,191 --> 00:15:15,751
Aku tahu, ini bukan

156
00:15:16,027 --> 00:15:20,098
Apa Seperti terakhir kali /Aku
tak pernah selingkuh

157
00:15:20,098 --> 00:15:24,402
Keparat pembohong, kau
tidak akan kemana mana oke

158
00:15:24,402 --> 00:15:27,272
Aku mau kau tinggal disini

159
00:15:27,272 --> 00:15:32,143
Dan kau akan tunjukan padaku apa yang
akan kau lakukan pada Mike, oke

160
00:15:32,143 --> 00:15:35,013
Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku

161
00:15:35,013 --> 00:15:39,542
Kau tahu itu, kan

162
00:15:45,657 --> 00:15:49,389
Kau membuat ini lebih sulit

163
00:15:58,203 --> 00:15:59,637
Stop

164
00:17:34,432 --> 00:17:36,501
Anak anak

165
00:17:36,501 --> 00:17:40,038
Dia ada nyali untuk kesana /Sudah
cukup jauh Bowlers

166
00:17:40,038 --> 00:17:41,172
Kita belum selesai

167
00:17:41,172 --> 00:17:43,541
Aku belum selesai, aku belum
selesai!/Berlutut nak

168
00:17:43,541 --> 00:17:45,032
Tidak, aku harus melakukannya!

169
00:17:46,344 --> 00:17:50,338
Aku akan bunuh mereka semua!
Keparat kau!/Dasar bajingan sakit!

170
00:17:51,215 --> 00:17:52,550
Keparat kau!

171
00:17:52,550 --> 00:17:56,621
Henry Bowers aku menangkapmu
untuk pembunuhan Astrid Bowers

172
00:17:56,621 --> 00:17:58,647
Kau mengerti, bodoh

173
00:17:59,958 --> 00:18:01,459
Kau ada hak untuk mendapatkan pengacara,

174
00:18:01,459 --> 00:18:03,595
Kau ada hak untuk tetap diam,

175
00:18:03,595 --> 00:18:05,689
Semua yang kau katakan bisa

176
00:18:49,073 --> 00:18:51,338
Bowlers

177
00:19:02,153 --> 00:19:05,214
Mereka gila ya

178
00:19:06,391 --> 00:19:08,383
Tetap di kamarmu

179
00:20:14,292 --> 00:20:16,784
Pisauku

180
00:20:33,578 --> 00:20:35,672
Oke terimakasih

181
00:20:38,816 --> 00:20:41,285
Hei

182
00:20:41,285 --> 00:20:45,586
Mike, kau terlihat baik /Hei, apa kabar

183
00:20:47,258 --> 00:20:49,160
Aku tidak tahu apa kalian akan datang

184
00:20:49,160 --> 00:20:53,197
Setelah selama ini, tapi tentu saja
kau datang /Janji adalah janji

185
00:20:53,197 --> 00:20:56,031
Pecundang

186
00:20:56,400 --> 00:21:01,771
Harus bersatu, kan /Pecundang
Kau ingat itu ltu bagus

187
00:21:02,106 --> 00:21:04,075
Apa lagi yang kau ingat

188
00:21:04,175 --> 00:21:07,976
Kacang kedelai, apapun
yang ada telurnya, gluten,

189
00:21:08,279 --> 00:21:10,339
dan kalau aku makan kacang mete aku bisa

190
00:21:10,448 --> 00:21:12,349
mati sungguhan

191
00:21:12,583 --> 00:21:15,417
Astaga!

192
00:21:30,034 --> 00:21:32,230
Ada kata sandi atau apa

193
00:21:34,505 --> 00:21:38,203
Maaf /New Kid

194
00:21:39,410 --> 00:21:42,346
Ben /Ya

195
00:21:43,614 --> 00:21:47,218
Astaga!/Astaga!

196
00:21:47,218 --> 00:21:51,212
Sudah lama sekali

197
00:22:02,099 --> 00:22:04,135
Kalian berdua terlihat luar biasa

198
00:22:04,135 --> 00:22:07,004
Apa yang terjadi padaku

199
00:22:07,004 --> 00:22:12,068
Hei Ben /Richie /Ya

200
00:22:12,276 --> 00:22:14,177
Hai /Hei kamu

201
00:22:16,447 --> 00:22:19,083
lni berarti klub pecundang resmi dimulai

202
00:22:19,083 --> 00:22:20,642
Huh, lihat mereka

203
00:22:31,295 --> 00:22:35,800
Tunggu, Eddie, kau menikah /Apanya
yang lucu, tolol /Dengan wanita

204
00:22:35,800 --> 00:22:37,668
Keparat kau bro

205
00:22:37,668 --> 00:22:40,433
Keparat kau!/Oke, bagaimana denganmu
mulut sampah, kau sudah menikah

206
00:22:40,504 --> 00:22:45,409
Tidak mungkin Richie menikah /Tidak,
aku sudah menikah /Kapan

207
00:22:45,409 --> 00:22:50,481
Kau tidak dengar ini /Tidak /Kau
tidak tahu aku sudah menikah /Tidak

208
00:22:50,481 --> 00:22:54,145
Ya, aku dan ibumu sangat
sangat bahagia sekarang

209
00:22:55,186 --> 00:22:57,688
Persetan kau

210
00:22:57,688 --> 00:23:01,056
Dia lingkarkan tangannya
padaku, dan dia berbisik

211
00:23:04,362 --> 00:23:08,799
Kita semua mengerti, ibuku buat
aku jadi orang jahat, lucu sekali

212
00:23:08,799 --> 00:23:13,804
Lucu sekali

213
00:23:13,804 --> 00:23:17,575
Tunggu, kita mulai dengan teman
lama yang tidak di ruangan, Ben

214
00:23:17,575 --> 00:23:21,479
Apa apaan ini bung /Oke, oke,
jelas aku kehilangan beberapa pon

215
00:23:21,479 --> 00:23:25,483
Ya, kau lebih kurus /Kau
seperti kau keren /ltu benar

216
00:23:25,483 --> 00:23:28,578
Kau seperti semua pemain bola
brazil di bungkus dalam satu orang

217
00:23:28,719 --> 00:23:33,350
Ya benar /Sudah, kau membuatnya
malu /Oke, oke, tolong, ayo semuanya

218
00:23:33,424 --> 00:23:36,326
Stanley datang atau apa /Seseorang kabur

219
00:23:37,461 --> 00:23:39,020
Stanley

220
00:23:40,731 --> 00:23:44,802
Stanley Urine /Ya

221
00:23:44,802 --> 00:23:48,102
Stanley Urin /Tidak, tidak, dia
penakut, dia tak akan datang

222
00:23:48,205 --> 00:23:50,241
Tapi Stanley menyelamatkanmu bagaimana juga

223
00:23:50,241 --> 00:23:54,412
Bukankah aku yang melakukan operasi
saat Bowers memukulimu /Ya

224
00:23:54,412 --> 00:23:57,615
Astaga, itu benar /Katanya
kau mau jadi dokter

225
00:23:57,615 --> 00:24:01,252
Tidak, aku berakhir menjadi analis resiko

226
00:24:01,252 --> 00:24:03,721
Oh, itu kedengaran menarik,
apa yang dilakukan itu

227
00:24:03,721 --> 00:24:07,488
Ya, jadi aku kerja untuk
perusahaan asuransi besar, dan

228
00:24:15,433 --> 00:24:17,501
Sialan kalian, sialan

229
00:24:17,501 --> 00:24:21,666
Apa pekerjaan ini di temukan
sebelum senang senang

230
00:24:22,573 --> 00:24:26,669
Apa yang kalian tertawakan!/Aku
usulkan bersulang

231
00:24:28,479 --> 00:24:31,313
Untuk para pecundang

232
00:24:51,268 --> 00:24:53,270
ltu besar

233
00:24:53,270 --> 00:24:56,640
ltu kami, aku dan suamiku

234
00:24:56,640 --> 00:24:58,409
Sudah berapa lama kau menikah

235
00:24:58,409 --> 00:25:01,245
Hei aku menonton filmmu,
omong omong /Oh, kau ada

236
00:25:01,245 --> 00:25:06,206
Oh itu bagus, itu menyeramkan /Dan
akhir ceritanya payah

237
00:25:08,152 --> 00:25:11,213
Ya, aku ada Maaf /Tidak apa

238
00:25:16,627 --> 00:25:19,495
Apa /Tidak ada, ini hanya aneh

239
00:25:21,098 --> 00:25:26,765
Semua ini, semua memori dan orang orang,
aku bahkan tidak ingat yang kita lupakan

240
00:25:28,139 --> 00:25:31,303
Maksudku ini aneh, kan
Sekarang setelah kita

241
00:25:31,442 --> 00:25:36,039
semua disini, semua kembali dengan
cepat Dan lebih cepat, semuanya

242
00:25:37,815 --> 00:25:41,652
Ya, kau tahu saat Mike
menelponku, aku muntah

243
00:25:41,652 --> 00:25:45,214
Bukankah itu aneh, aku
gugup, aku mual dan muntah

244
00:25:46,657 --> 00:25:50,194
Aku merasa baik baik saja sekarang, aku
merasa lega telah bersama kalian disini

245
00:25:50,194 --> 00:25:53,964
Kenapa terlihat seperti ini /Saat Mike
menelponku, aku menabrakan mobilku

246
00:25:53,964 --> 00:25:55,159
Serius /Ya

247
00:25:55,666 --> 00:26:00,204
Aku dengar kamu, maksudku jantungku
hampir keluar dari dari dadaku

248
00:26:00,204 --> 00:26:03,038
Aku kira hanya aku /ltu rasanya

249
00:26:04,575 --> 00:26:06,066
Rasa takut

250
00:26:07,578 --> 00:26:11,606
ltu rasa takut, apa yang
kau rasakan Kita semua

251
00:26:11,682 --> 00:26:14,277
Rasanya seperti itu

252
00:26:14,585 --> 00:26:17,612
Kau ingat sesuatu yang
kami tidak, iya kan Mike

253
00:26:18,656 --> 00:26:21,216
Sesuatu yang terjadi padamu
saat kau tinggalkan kota ini

254
00:26:22,293 --> 00:26:24,328
Semakin jauh semakin samar itu jadinya

255
00:26:24,328 --> 00:26:27,389
Tapi aku, akhir kehidupan

256
00:26:28,466 --> 00:26:31,561
Jadi ya, um

257
00:26:33,137 --> 00:26:35,038
Aku ingat semuanya

258
00:26:38,409 --> 00:26:40,105
Dan itu adalah

259
00:26:41,545 --> 00:26:44,743
Semua badut keparat itu /Oh sial

260
00:26:46,350 --> 00:26:49,720
Mike, katanya kau ingin bantuan
kami dengan sesuatu, apa itu

261
00:26:49,720 --> 00:26:53,316
Ada gema disini di Derry,
tentang itu, pada mei 27

262
00:26:53,390 --> 00:26:55,960
Apa yang dia katakan /Tunggu,
tunggu, dengarkan, dengarkan

263
00:26:55,960 --> 00:27:00,227
Kita pikir kita telah hentikan orang
jahat itu, kita pikir itu sudah selesai

264
00:27:00,764 --> 00:27:03,290
Sekitar seminggu lalu

265
00:27:03,367 --> 00:27:08,431
Seorang pria, Adrian Mellon di bantai,
Seorang gadis, Lisa Aubrich menghilang

266
00:27:08,639 --> 00:27:11,375
Ada lagi yang lain, dan akan ada lagi

267
00:27:11,375 --> 00:27:15,179
Tidak apa /Apa Tidak

268
00:27:15,179 --> 00:27:17,546
Biarkan dia jelaskan, biarkan dia jelaskan

269
00:27:19,283 --> 00:27:23,345
Gema itu, mungkin merubahnya

270
00:27:23,721 --> 00:27:26,657
Sama seperti itu mengubah kita,
tapi kita tak menghentikannya

271
00:27:27,291 --> 00:27:29,453
Karena itu telah kembali

272
00:27:31,395 --> 00:27:33,296
Kita telah membuat janji

273
00:27:34,231 --> 00:27:36,800
ltu sebabnya aku bawa kalian
kembali, itu sebabnya kalian disini

274
00:27:36,800 --> 00:27:41,101
Untuk menyelesaikannya, untuk selamanya

275
00:27:42,406 --> 00:27:46,104
ltu cepat Terimakasih Mike

276
00:27:48,979 --> 00:27:51,039
Kue keberuntunganku katakan bisa

277
00:27:53,484 --> 00:27:56,086
Tidak tahu, kue keberuntunganku
disini tertulis tebak

278
00:27:56,086 --> 00:28:00,387
Coba kesinikan

279
00:28:01,392 --> 00:28:03,156
Ya Mike

280
00:28:08,532 --> 00:28:11,161
Apa yang tertulis di kue keberuntungan ini

281
00:28:11,669 --> 00:28:17,074
Tebak potong tidak bisa

282
00:28:17,241 --> 00:28:22,009
Kenapa tebak tidak bisa potong

283
00:28:22,079 --> 00:28:24,315
Aku tak tahu apa artinya

284
00:28:24,315 --> 00:28:29,310
ltu tak bisa tebak /Bisa
jadi bisa itu tdak potong

285
00:28:29,420 --> 00:28:32,089
lt itu membicarakan tentang
itu, apa itu maksudnya

286
00:28:32,089 --> 00:28:36,760
ltu lt /Dengar Mike dari mana ini /lni
semakin aneh /ltu yang kubicarakan, itu lt

287
00:28:36,760 --> 00:28:39,496
Aku tidak tahu /Kau main main dengan
kue keberuntungannya Mike /Tidak

288
00:28:39,496 --> 00:28:43,399
Wow, kenapa kau lakukan itu
bung /lni bukan aku, ini lt

289
00:28:43,467 --> 00:28:47,268
Aku butuh inhalerku!/Kenapa ini kau
bung Kenapa kau melakukannya

290
00:28:47,338 --> 00:28:49,466
Tidak lucu, ini sangat tidak lucu

291
00:28:50,507 --> 00:28:55,468
Sepertinya Stanley Tak Bisa Memotong Nya

292
00:29:19,303 --> 00:29:21,966
Kenapa itu tertulis Stanley

293
00:29:22,273 --> 00:29:24,401
Bisa seseorang menjawabku

294
00:29:25,242 --> 00:29:26,972
Oh sial

295
00:29:37,087 --> 00:29:39,323
Apa itu kawan

296
00:29:39,323 --> 00:29:41,986
Oh tuhan

297
00:29:57,574 --> 00:29:59,338
Sial

298
00:30:00,477 --> 00:30:03,311
Hei! Hei! Kue keberuntungannya
melihat padaku!

299
00:30:14,358 --> 00:30:16,520
Astaga!

300
00:30:17,261 --> 00:30:20,288
Oh hei, sialan!

301
00:30:46,290 --> 00:30:48,623
ltu tidak nyata! ltu tidak nyata!

302
00:30:56,800 --> 00:30:58,496
Apa semuanya baik baik saja

303
00:31:00,371 --> 00:31:03,500
Ya, bisa berikan bonnya

304
00:31:08,645 --> 00:31:12,116
ltu Pennywise main main dengan kita

305
00:31:12,116 --> 00:31:14,551
Mike, kau masih ada nomor Stanley /Ya

306
00:31:14,551 --> 00:31:16,281
Hei Richie

307
00:31:18,188 --> 00:31:21,325
Kau bagaimana kau tahu namaku

308
00:31:21,325 --> 00:31:25,353
Kesenangannya baru saja di mulai, kan

309
00:31:29,666 --> 00:31:32,202
Apa yang dia katakan Apa

310
00:31:32,202 --> 00:31:34,838
Dengar, kau pikir ini lucu, kan

311
00:31:34,838 --> 00:31:37,474
lni semacam permainan, huh

312
00:31:37,474 --> 00:31:39,843
Persetan denganmu, oke /Hati hati

313
00:31:39,843 --> 00:31:43,213
Persetan denganmu! Aku tidak takut padamu!

314
00:31:43,213 --> 00:31:46,411
Kesenangannya baru saja
dimulai, dialog dari filmmu

315
00:31:46,517 --> 00:31:49,715
Aku penggemarmu /ltu orangtuamu /Ya

316
00:31:50,788 --> 00:31:53,524
Kau mau foto /Kau baik baik saja

317
00:31:53,524 --> 00:31:57,694
Aku rasa aku baik baik
saja /Ayo /Oke, keren

318
00:31:57,694 --> 00:32:00,596
Astaga Rich, kau tak ingat
dialog dari acaramu sendiri

319
00:32:01,031 --> 00:32:05,636
Aku tak menulis materialku sendiri /Aku
sudah tahu! Aku sudah tahu!

320
00:32:05,636 --> 00:32:09,640
Halo, um, Ny Uris, namaku Beverly Marsh

321
00:32:09,640 --> 00:32:13,410
Aku minta maaf karena menelpon,
tapi aku teman lama suamimu

322
00:32:13,410 --> 00:32:15,112
Kau bohong pada kami, tapi tidak apa

323
00:32:15,112 --> 00:32:19,183
Ya, aku bayangkan seperti "hei bung,
kau mau datang ke Derry, dan dibunuh "

324
00:32:19,183 --> 00:32:20,484
Dia bilang tidak

325
00:32:20,484 --> 00:32:22,453
Kawan /Dasar sialan

326
00:32:25,522 --> 00:32:27,354
Dia sudah meninggal

327
00:32:29,526 --> 00:32:32,529
Kapan itu terjadi /Kemarin

328
00:32:32,529 --> 00:32:37,067
ltu mengerikan, cara dia mati

329
00:32:37,067 --> 00:32:41,163
Pergelangan tangannya /Di
bathtub /Di bathtub

330
00:32:43,674 --> 00:32:46,477
Maaf, aku harus pergi

331
00:32:46,477 --> 00:32:51,381
Kami minta maaf

332
00:32:54,117 --> 00:32:56,052
Stanley

333
00:32:56,553 --> 00:33:00,157
Pennywise tahu, dia tahu sebelum
kita /Kita harus hentikan dia

334
00:33:00,157 --> 00:33:04,728
Aku ada rencana, aku ada rencana pergi
dari Derry sebelum seseorang mati

335
00:33:04,728 --> 00:33:06,060
Siapa denganku

336
00:33:06,330 --> 00:33:09,500
Kita membuat janji bersama /Ayo
kita batalkan janjinya

337
00:33:09,500 --> 00:33:10,734
Ada orang lain akan mati

338
00:33:10,734 --> 00:33:14,505
Ada orang mati setiap hari bung, kita
tak berhutang apa apa pada kota ini!

339
00:33:14,505 --> 00:33:16,807
Plus, aku baru saja ingat
aku besar disini seperti

340
00:33:16,807 --> 00:33:20,444
dua jam lalu, jadi aku
pergi, persetan dengan ini

341
00:33:20,444 --> 00:33:23,113
Maaf bung, aku setuju dengan Richie

342
00:33:23,113 --> 00:33:27,217
Ed Tolonglah, dengar /Apa Kita
tinggal, kita mati, itu saja

343
00:33:27,217 --> 00:33:30,254
Aku akan kembali ke
penginapan, mengepak barangku

344
00:33:30,254 --> 00:33:33,624
Aku akan mengemudi kerumahku, maaf
bung, semoga beruntung /Eddie tolong

345
00:33:33,624 --> 00:33:35,684
Tolong Eddie, Eddie, tunggu!

346
00:33:38,495 --> 00:33:41,732
Kau baik baik saja

347
00:33:41,732 --> 00:33:45,464
Aku akan kembali kehotel juga, kau ikut /Ya

348
00:33:45,836 --> 00:33:50,440
Kau harusnya beritahu kami Mikey/Bro

349
00:33:50,440 --> 00:33:55,538
Tolong bung, aku memohonmu, tolong dengarkan
aku, tolong /Apa yang kau katakan

350
00:33:57,481 --> 00:34:01,418
Apa yang mungkin bisa kita
katakan Semuanya sudah hilang

351
00:34:02,419 --> 00:34:05,622
Biar aku tunjukan kamu sesuatu, satu hal

352
00:34:05,622 --> 00:34:08,225
Dan jika mau pergi, kau bisa pergi

353
00:34:08,225 --> 00:34:10,694
Tapi biarkan aku tunjukan ini dulu, tolong

354
00:34:22,372 --> 00:34:25,240
Kita terlambat!/Setidaknya
kita disini /Kau payah!

355
00:34:30,013 --> 00:34:33,750
Berapa lama lagi /Victoria, kita
datang untuk menonton permainannya,

356
00:34:33,750 --> 00:34:35,685
dan kita akan menonton permainannya

357
00:35:34,311 --> 00:35:36,974
Huh, Ricky

358
00:35:37,214 --> 00:35:40,707
Jadi itu yang temanmu panggil kamu, Ricky

359
00:35:41,418 --> 00:35:43,353
Bagaimana aku tahu itu

360
00:35:43,353 --> 00:35:46,790
Aku rasa aku pasti temanmu juga

361
00:35:46,790 --> 00:35:49,692
Kalau kau temanku, kenapa
kau sembunyi di kegelapan

362
00:35:52,462 --> 00:35:55,694
Kau bukan temanku, kau menakutkan

363
00:36:03,640 --> 00:36:06,075
Kenapa kau menangis

364
00:36:08,378 --> 00:36:11,610
Orang selalu mengejekku karena penampilanku

365
00:36:13,216 --> 00:36:16,553
Aku pikir kau bisa melihat wajahku

366
00:36:16,553 --> 00:36:20,223
Mungkin kau mau jadi temanku

367
00:36:20,223 --> 00:36:23,794
Oh biarlah

368
00:36:23,794 --> 00:36:28,598
Si tua Pennywise tidak pernah ada teman

369
00:36:28,598 --> 00:36:31,301
Orang mengejekku juga

370
00:36:31,301 --> 00:36:33,668
Mereka melakukannya

371
00:36:34,671 --> 00:36:36,970
Karena ini

372
00:36:38,175 --> 00:36:40,610
Jadi begitu

373
00:36:40,610 --> 00:36:43,213
Benda itu

374
00:36:43,213 --> 00:36:46,206
Aku bisa meniupnya pergi segera

375
00:36:47,517 --> 00:36:50,687
Kau bisa /Oh ya, dengan satu puff

376
00:36:50,687 --> 00:36:52,713
Selamanya hilang

377
00:36:55,726 --> 00:36:59,262
Kau harus mendekat untuk melihat wajahku

378
00:36:59,262 --> 00:37:01,765
Aku tidak tahu Ricky/Tidak

379
00:37:01,765 --> 00:37:04,633
Tidak apa, aku tak akan mengejekmu, janji

380
00:37:05,435 --> 00:37:07,404
Janji janji

381
00:37:08,605 --> 00:37:10,607
Okie dokie

382
00:37:10,607 --> 00:37:15,568
Aku mau mendekat sedikit dan meniupnya
pergi dalam hitungan ketiga

383
00:37:17,414 --> 00:37:21,112
Satu

384
00:37:22,185 --> 00:37:26,054
Dua

385
00:37:35,532 --> 00:37:37,626
Kau harusnya mengatakan tig

386
00:38:09,266 --> 00:38:11,667
Astaga

387
00:38:33,056 --> 00:38:34,752
Ayo!

388
00:38:52,542 --> 00:38:56,112
lni menakutkan, kita pergi dari
sini /Kau tinggalkan barangmu disini

389
00:38:56,112 --> 00:38:58,308
Tidak, barangku di mobil

390
00:39:12,195 --> 00:39:14,721
Beritahu aku /Apa

391
00:39:15,265 --> 00:39:18,201
Apapun yang kau takut
katakan padaku sekarang

392
00:39:22,973 --> 00:39:26,034
Di sana saat kau di telepon
dengan istri Stanley

393
00:39:27,777 --> 00:39:30,714
Dia bilang padaku dia
menemukannya di bathtub

394
00:39:30,714 --> 00:39:32,512
Bev, aku melihatmu

395
00:39:33,083 --> 00:39:35,018
Aku mendengarmu mengatakannya duluan

396
00:39:36,186 --> 00:39:39,723
Apapun yang kalian bicarakan,
dipercepat, kita harus pergi

397
00:39:39,723 --> 00:39:43,683
Edwardo, lekas, ayo!/Ada sesuatu
yang kau tidak ceritakan pada kami

398
00:39:44,561 --> 00:39:47,121
Kau tahu bagaimana Stanley mati, kau tahu

399
00:39:47,697 --> 00:39:49,188
Tunggu, apa

400
00:39:52,302 --> 00:39:55,538
Dia tahu bagaimana Stanley akan mati
ltu yang baru saja dia katakan

401
00:39:55,538 --> 00:39:59,703
Kau tak bisa pergi begitu saja dari ini /Bagaimana
kau tahu dia bunuh dirinya sendiri

402
00:40:03,413 --> 00:40:06,747
Kita bicarakan, seperti kita
dulu, ayo, bagaimana kau tahu

403
00:40:15,392 --> 00:40:18,988
Aku ada dua atau tiga tas, New York

404
00:40:19,796 --> 00:40:21,458
Apa yang kulewatkan

405
00:40:56,032 --> 00:40:58,467
Yo, Mike, apa yang kau lakukan

406
00:41:24,227 --> 00:41:28,460
Mike, kau tinggal disini /Ya,
buat dirimu dirumah

407
00:41:29,399 --> 00:41:32,995
Kau mau air /Tentu

408
00:41:44,848 --> 00:41:47,249
lni halnya

409
00:41:49,119 --> 00:41:53,056
lni kunci semuanya /Aku sungguh tidak mau

410
00:41:53,056 --> 00:41:54,991
Kembali kesini

411
00:41:54,991 --> 00:41:57,360
Hal terburuk yang bisa kita
lakukan adalah pergi dari Derry

412
00:41:57,360 --> 00:42:00,130
Tidak, tidak, itu mau kita kembali

413
00:42:00,130 --> 00:42:03,166
Tentu saja /Tapi dia tidak tahu
aku tahu apa yang aku tahu

414
00:42:03,166 --> 00:42:06,269
Apa yang kau tahu /Bagaimana
cara membunuhnya!

415
00:42:06,269 --> 00:42:10,740
Aku baca semua buku, aku bicara
pada semua orang dikota ini

416
00:42:10,740 --> 00:42:14,110
Semua orang yang bicara padaku,
itu daftar yang panjang

417
00:42:14,110 --> 00:42:18,275
ltu bukan aku tahu bagaimana ini dimulai

418
00:42:19,682 --> 00:42:21,446
ltu dimulai

419
00:42:24,554 --> 00:42:27,422
ltu dimulai

420
00:42:29,392 --> 00:42:32,123
Disini /Wow

421
00:42:33,029 --> 00:42:35,331
Apa yang kulihat Mike /Artifak

422
00:42:35,331 --> 00:42:40,336
Awal abad 18 /Bagaimana kau mendapatkannya

423
00:42:40,336 --> 00:42:43,773
Aku menemukannya, tidak,
mereka memberikannya padaku

424
00:42:44,808 --> 00:42:47,343
Aku mencurinya /Mencurinya

425
00:42:47,343 --> 00:42:51,280
Dari orang asli amerika /Ah, ini rumit

426
00:42:51,347 --> 00:42:54,651
Ya memang /Mereka membantuku
dalam perjalananku

427
00:42:54,651 --> 00:42:58,354
Sangat indah, menunjukanku hal-hal

428
00:42:58,354 --> 00:43:02,092
Sebuah visi dan

429
00:43:02,092 --> 00:43:05,426
Kamu agak funky

430
00:43:06,996 --> 00:43:09,727
Aku mau kau lihat apa yang
mereka tunjukan padaku Bill

431
00:43:14,104 --> 00:43:16,106
Di luar Derry

432
00:43:16,106 --> 00:43:18,098
Diluar jangkauannya

433
00:43:18,508 --> 00:43:20,602
Mereka pindah bertahun tahun lalu

434
00:43:21,611 --> 00:43:25,605
Orang suci mereka, penyembuh suci mereka

435
00:43:26,282 --> 00:43:29,582
Dia membawaku masuk

436
00:43:30,653 --> 00:43:33,690
Berikan aku ramuan suci mereka

437
00:43:33,690 --> 00:43:35,458
Aku mulai

438
00:43:35,458 --> 00:43:39,195
bereaksi /Semua mahluk
hidup harus terikat hukum

439
00:43:39,195 --> 00:43:43,030
Yang telah di tentukan langit

440
00:43:46,269 --> 00:43:48,972
Saat aku berdiri disana melihat ke lembah

441
00:43:48,972 --> 00:43:51,532
Aku melihat lt tiba

442
00:43:55,245 --> 00:43:58,704
Aku tahu suatu hari, aku harus
membuat kalian semua lihat

443
00:44:02,519 --> 00:44:06,012
Ada sesuatu di minumanku

444
00:44:07,590 --> 00:44:09,024
ltu akar /Kau

445
00:44:09,325 --> 00:44:12,625
Kau memberiku obat /Tidak,
itu kandungan akarnya

446
00:44:12,695 --> 00:44:15,131
ltu yang mereka berikan
padaku /Bagaimana kau melakukan itu

447
00:44:15,131 --> 00:44:16,121
Bagaimana kau melakukan itu

448
00:44:16,232 --> 00:44:19,569
Untuk membuka mataku /Aku
tidak merasakan apapun

449
00:44:19,569 --> 00:44:22,095
Aku mau kau lihat

450
00:44:24,541 --> 00:44:28,444
Aku tidak merasa sehat

451
00:44:28,444 --> 00:44:31,744
Mereka menunjukan padaku masa lalu

452
00:44:37,654 --> 00:44:40,317
Tunjukan padaku lt terlihat pada mereka

453
00:44:53,203 --> 00:44:56,367
Merasakan rasa sakit mereka

454
00:44:59,075 --> 00:45:02,102
Menunjukan padaku cara menghentikannya

455
00:45:15,725 --> 00:45:18,528
Kau melihatnya Aku juga

456
00:45:18,528 --> 00:45:22,556
Ritualnya /Aku tahu, aku
tahu kau melihatnya

457
00:45:23,466 --> 00:45:27,562
Aku melihat semuanya /ltu bagus

458
00:45:35,011 --> 00:45:37,013
Bagaimana kau akan melakukannya

459
00:45:37,013 --> 00:45:40,108
Semuanya sudah bilang tidak

460
00:45:46,556 --> 00:45:49,617
Masih bisa, dengan semua ini

461
00:45:52,495 --> 00:45:55,965
Oke, jadi apa maksudmu kau
melihat kami semua mati

462
00:45:55,965 --> 00:45:59,702
Ya, aku harus jujur itu hal yang
gila untuk di katakan pada seseorang

463
00:45:59,702 --> 00:46:02,672
Setiap malam sejak Derry

464
00:46:04,440 --> 00:46:06,409
Aku mengalami mimpi buruk ini

465
00:46:06,743 --> 00:46:10,373
Terus berulang, orang mati

466
00:46:11,447 --> 00:46:15,385
Jadi kau pemimpi, orang jadi pemimpi

467
00:46:15,385 --> 00:46:18,549
Tapi tidak berarti visimu itu benar

468
00:46:20,456 --> 00:46:22,692
Aku melihat kita semua

469
00:46:22,692 --> 00:46:26,288
Kau melihat kita semua apa

470
00:46:31,401 --> 00:46:33,666
Bagaimana Stanley berakhir

471
00:46:37,640 --> 00:46:41,644
Bagaimana kami tidak melihat itu, apa
yang membuat dia begitu berbeda

472
00:46:41,644 --> 00:46:46,706
Cahaya kematian

473
00:46:58,995 --> 00:47:01,964
Hanya satu dari kita yang terpapar

474
00:47:01,964 --> 00:47:04,500
cahaya kematian hari itu

475
00:47:04,500 --> 00:47:07,265
Kita semua di sentuh oleh itu, berubah

476
00:47:07,503 --> 00:47:11,607
Jauh didalam, seperti infeksi atau virus

477
00:47:11,607 --> 00:47:15,778
Virus, kau mengerti, perlahan

478
00:47:15,778 --> 00:47:18,581
Virus itu telah tumbuh selama 27 tahun

479
00:47:18,581 --> 00:47:20,983
Selama ini metasisasi

480
00:47:20,983 --> 00:47:25,188
Kau harus mengerti, pertama
karena /Ada kelemahannya /Astaga Rich

481
00:47:25,188 --> 00:47:28,324
ltu yang di pikirkan
bung /Maksudku, ayo Rich, ayo

482
00:47:28,324 --> 00:47:31,427
Apa yang Beverly lihat
akan datang ke masa lalu

483
00:47:31,427 --> 00:47:34,430
ltu akan terjadi pada kita pada
akhirnya, kita harus menghentikannya

484
00:47:34,430 --> 00:47:35,989
Bagaimana kita bisa melakukan itu

485
00:47:37,300 --> 00:47:41,465
Ritual kebenaran, dimulai denganmu

486
00:47:41,604 --> 00:47:44,674
Yang pertama duluan, mereka ada ungkapan

487
00:47:44,674 --> 00:47:49,578
Semua hal harus mengikuti
peraturan langit /Ritual suku

488
00:47:51,047 --> 00:47:53,182
Kau bercanda bung
visit : GuavaBerry.xyz

489
00:47:53,182 --> 00:47:56,986
Oke, pasti ada cara lain, hal
ini kembali setiap 27 tahun

490
00:47:56,986 --> 00:48:01,924
Kita simpan dulu, lakukan nanti,
kita baru tujuh tahun saat itu

491
00:48:03,259 --> 00:48:06,923
Tidak satupun dari kita yang
akan bertahan 20 tahun lagi

492
00:48:07,029 --> 00:48:08,122
Harus sekarang

493
00:48:10,466 --> 00:48:14,370
Jika kita tak lakukan
ini, aku janji kita mati

494
00:48:14,370 --> 00:48:15,972
Dengan mengerikan

495
00:48:15,972 --> 00:48:17,607
Ya, aku tidak butuh bagian mengerikannya

496
00:48:17,607 --> 00:48:19,976
Bukan aku yang katakan, dia
yang katakan, bukan aku

497
00:48:19,976 --> 00:48:24,781
Oke kawan dengar, aku melihat
apa yang dia bicarakan, dan

498
00:48:24,781 --> 00:48:29,742
lni harus dilakukan, ini satu satunya cara

499
00:48:30,720 --> 00:48:34,791
Jika kau mau ritual ini
berhasil kita harus ingat

500
00:48:34,791 --> 00:48:36,589
lngat apa

501
00:48:42,465 --> 00:48:45,168
Lebih baik aku menunjukannya pada kalian

502
00:48:45,168 --> 00:48:47,467
Kita tak punya banyak waktu

503
00:48:49,472 --> 00:48:52,408
lni seperti putaran

504
00:48:52,742 --> 00:48:55,678
Dan sekali itu sudah /Kita celaka

505
00:49:18,367 --> 00:49:20,203
Ben

506
00:49:20,203 --> 00:49:22,138
lni dimana kita datang

507
00:49:23,139 --> 00:49:25,574
Setelah pertarungan keras itu

508
00:49:26,409 --> 00:49:27,376
Rumah klub

509
00:49:27,376 --> 00:49:32,081
Ya, kau rasakan itu /Ya, tempat itu
pasti ada disuatu tempat disini

510
00:49:32,081 --> 00:49:35,418
Aku ingat itu /Wow

511
00:49:35,418 --> 00:49:37,546
Kau baik baik saja

512
00:49:40,122 --> 00:49:43,392
Oh, apa /Tidak ada, hanya

513
00:49:43,392 --> 00:49:45,094
Kau belum berubah

514
00:49:45,094 --> 00:49:48,997
ltu hal yang bagus /Baik

515
00:49:51,734 --> 00:49:54,602
Kau tahu apa, kurasa pintunya lebih seperti

516
00:49:56,072 --> 00:49:59,600
Sekitar

517
00:50:03,279 --> 00:50:04,647
Kutemukan

518
00:50:04,647 --> 00:50:08,084
Aku baik baik saja! Turun!

519
00:50:24,667 --> 00:50:28,204
Apa ini, bagaimana kau membangunnya

520
00:50:28,204 --> 00:50:30,806
Kapan kau membangunnya

521
00:50:30,806 --> 00:50:36,507
Sini dan sana, kurasa Aku mengalinya dari
dalam keluar, memperkuat temboknya dan

522
00:50:36,812 --> 00:50:40,044
Menambahkan kayu untuk pintunya

523
00:50:40,449 --> 00:50:42,042
Lumayan untuk pertama kaliku, ya

524
00:50:45,121 --> 00:50:46,555
ltu fitur yang keren

525
00:50:46,622 --> 00:50:49,114
Apa yang terjadi saat kau menaruh
tanganmu di pilar satu lagi, profesor

526
00:50:49,191 --> 00:50:53,060
Kau lihat, ini sebabnya kenapa ada aturan
keselamatan, kenapa kita harus ada ijin

527
00:50:53,129 --> 00:50:54,764
Tempat ini jebakan
kematian, kau mengerti itu

528
00:50:54,764 --> 00:50:59,101
lni pekerjaan dalam proses, oke /Asal kau
tahu, kau tak bisa di andalkan, apa ini

529
00:50:59,101 --> 00:51:03,372
lni apaan /ltu senter /Apa
itu Kotoran kuda

530
00:51:03,372 --> 00:51:07,677
Berapa harganya /ltu tiga dolar

531
00:51:07,677 --> 00:51:11,341
Aku punya satu ini

532
00:51:17,587 --> 00:51:21,090
Wow, bagus, kini kau rusak barangnya

533
00:51:21,090 --> 00:51:23,593
Aku merusaknya /Ya, kau
merusaknya dengan wajahmu

534
00:51:23,593 --> 00:51:26,188
Apa /Aku tak akan menaruh
tanganku di bawah sana

535
00:51:41,477 --> 00:51:44,847
Hei apa ini

536
00:51:44,847 --> 00:51:47,715
Tak bisa bicara

537
00:51:52,388 --> 00:51:54,790
Sialan Richard

538
00:51:54,790 --> 00:51:57,326
Bro /Kau biasa katakan itu

539
00:51:57,326 --> 00:52:00,630
Mungkin dengan sedikit tarian

540
00:52:00,630 --> 00:52:05,591
Kenapa aku tidak ingat itu /Apa kau
seperti ini setiap waktu dirumah

541
00:52:07,036 --> 00:52:10,029
Biarkan orang lain lakukan
itu, aku tidak mau celaka

542
00:52:17,413 --> 00:52:20,042
Hei kalian

543
00:52:20,750 --> 00:52:24,517
Apa ini

544
00:52:25,187 --> 00:52:27,520
Siapa yang biasa pakai ini

545
00:52:29,392 --> 00:52:31,224
Bill

546
00:52:40,202 --> 00:52:41,637
Apa ini

547
00:52:41,637 --> 00:52:44,232
Agar tidak ada laba laba yang tersangkut
di kepalamu saat dibawah sini

548
00:52:44,373 --> 00:52:46,604
Stanley, kita tidak takut laba laba

549
00:52:49,211 --> 00:52:50,713
Aku perbaiki

550
00:52:50,713 --> 00:52:53,282
ltu pertama

551
00:52:53,282 --> 00:52:56,343
Tuche /Hei Rich, 10 menitmu sudah selesai

552
00:52:56,552 --> 00:52:57,586
Apa yang kau bicarakan

553
00:52:57,586 --> 00:52:59,755
Tempat tidur gantungnya, masing
masing 10 menit, itu peraturannya

554
00:52:59,755 --> 00:53:00,984
Aku tak melihat tandanya

555
00:53:01,157 --> 00:53:02,992
Apa kau serius
sekarang /Tidak, tidak, tidak

556
00:53:02,992 --> 00:53:04,760
Kita tak pernah tanda
tangani persetujuan verbal

557
00:53:04,760 --> 00:53:07,594
Aku peraturannya

558
00:53:19,241 --> 00:53:21,777
Kau hebat dengan ini

559
00:53:21,777 --> 00:53:23,678
Kau rasa begitu

560
00:53:25,014 --> 00:53:27,349
ltu sebenarnya yang kupelajari

561
00:53:27,349 --> 00:53:30,486
Mengajarimu semuanya tentang arsitektur

562
00:53:30,486 --> 00:53:34,523
Aku akan lakukan itu, aku akan lakukan
apapun untuk keluar dari Derry

563
00:53:34,523 --> 00:53:38,551
Saat aku lulus aku akan ke
Florida /Apa yang di Florida kawan

564
00:53:39,462 --> 00:53:43,466
Aku tidak tahu, aku rasa itu
tempat yang aku mau pergi

565
00:53:43,466 --> 00:53:46,502
Stan, kau harus ikut Mike ke Florida,
kau sudah terlihat seperti 80an tahun

566
00:53:46,502 --> 00:53:50,200
Kau bersihkan dengan nenekmu

567
00:53:51,607 --> 00:53:54,543
Kalian pikir kita akan masih temanan

568
00:53:55,711 --> 00:53:58,943
Saat kita lebih tua /Apa

569
00:53:59,548 --> 00:54:01,751
Kenapa tidak

570
00:54:01,751 --> 00:54:05,313
Kalian tidak pikir akan
kesekolah yang berbeda

571
00:54:06,188 --> 00:54:09,647
Maksudku, keadaan mungkin
akan berbeda saat itu

572
00:54:10,326 --> 00:54:12,693
Kita semua mungkin akan berbeda

573
00:54:13,529 --> 00:54:16,226
Kita akan selalu jadi teman

574
00:54:17,266 --> 00:54:19,535
Aku rasa itu hanya

575
00:54:19,535 --> 00:54:22,767
Menghilang hanya karena kita makin tua

576
00:54:23,539 --> 00:54:26,008
Ya, Stan, ayo

577
00:54:27,276 --> 00:54:29,411
Kau pasti sangat

578
00:54:29,411 --> 00:54:32,176
Sedih

579
00:54:35,484 --> 00:54:38,977
Aku sudah tua sebelum waktunya /Ya

580
00:54:39,822 --> 00:54:42,291
Aku mau tahu seperti apa saat kita dewasa

581
00:54:42,291 --> 00:54:45,659
Seperti apa saat masih kecil

582
00:54:53,302 --> 00:54:55,703
Hei Mike, apa yang kita lakukan disini

583
00:54:56,472 --> 00:55:00,500
Ritual ini memerlukan pengorbanan

584
00:55:00,743 --> 00:55:02,478
Pengorbanan, aku tahu itu

585
00:55:02,478 --> 00:55:05,381
Apa /Karena kau menemukan barbeque

586
00:55:05,381 --> 00:55:10,342
Aku menemukannya /Bukan
pengorbanan seperti itu

587
00:55:12,421 --> 00:55:14,356
Masa lalu dikubur

588
00:55:15,124 --> 00:55:17,719
Tapi kau harus mengalinya,
sepotong demi sepotong

589
00:55:19,061 --> 00:55:22,765
Dan potongan ini, artifak ini

590
00:55:22,765 --> 00:55:24,290
ltu sebabnya kita disini

591
00:55:26,502 --> 00:55:29,338
Merekalah korban kalian

592
00:55:29,338 --> 00:55:32,408
Dia harus menemukan punya dia

593
00:55:32,408 --> 00:55:35,276
Aku rasa kita harus bersama
untuk menemukan artifak ini

594
00:55:37,713 --> 00:55:40,273
Dia yang lakukan itu

595
00:55:45,087 --> 00:55:49,325
Oke, dimana kita menemukannya, aku
harus jujur bro, dengan hormat

596
00:55:49,325 --> 00:55:52,761
lni bodoh, oke, kenapa
kita butuh token, oke

597
00:55:52,761 --> 00:55:56,031
Kita sudah mengingat
semuanya, menyelamatkan Beth

598
00:55:56,031 --> 00:55:58,967
Maksudku kita terjebak /Tidak semua

599
00:56:00,336 --> 00:56:03,272
Kita bertarung, tapi apa
yang terjadi setelah itu

600
00:56:03,706 --> 00:56:05,641
Kita melawan iblis itu

601
00:56:06,508 --> 00:56:09,444
Pikir /Kita

602
00:56:10,246 --> 00:56:13,315
Kita tak bisa ingat, kan

603
00:56:13,315 --> 00:56:16,479
Masih ada dari kisah itu,
itu terjadi musim panas itu

604
00:56:17,386 --> 00:56:21,156
ltu seperti halaman di robek dari buku

605
00:56:21,156 --> 00:56:23,292
ltu yang harus kau temukan

606
00:56:23,292 --> 00:56:25,628
Kita harus berpencar

607
00:56:25,628 --> 00:56:28,097
Kalian masing masing harus
menemukan artifak kalian

608
00:56:28,097 --> 00:56:28,764
Sendiri

609
00:56:28,764 --> 00:56:33,769
ltu caranya, saat kau
lakukan, temui aku di sana

610
00:56:33,769 --> 00:56:36,405
Aku harus katakan secara statistik

611
00:56:36,405 --> 00:56:39,375
Kau lihat skenario keselamatan,
lebih baik dalam kelompok

612
00:56:39,375 --> 00:56:41,644
Ya, brpencar itu bodoh, kawan

613
00:56:41,644 --> 00:56:46,605
Kita harus pergi bersama oke Kita
bersama saat musim panas itu, kan /Tidak

614
00:56:47,549 --> 00:56:51,020
Tidak semua
visit : GuavaBerry.xyz

615
00:56:51,020 --> 00:56:52,386
Ambil kembali

616
00:56:53,389 --> 00:56:54,721
Ben!

617
00:56:55,658 --> 00:56:57,993
Kau harusnya menjaganya

618
00:56:57,993 --> 00:57:01,987
Persetan, persetan semua!

619
00:57:02,564 --> 00:57:05,567
Kita semua bersama saat kita menyakiti lt

620
00:57:05,567 --> 00:57:10,528
ltu sebabnya kita masih hidup /Ya
Kalau begitu kita jaga tetap begitu

621
00:57:19,448 --> 00:57:22,251
Besok kita kembali bersama

622
00:57:22,251 --> 00:57:26,288
Aku rasa tidak

623
00:57:26,288 --> 00:57:28,557
Jika kita mau menghentikannya,
sebaiknya begitu

624
00:57:28,557 --> 00:57:32,461
Mungkin Richie benar

625
00:57:32,461 --> 00:57:34,530
Mungkin kita tidak

626
00:57:34,530 --> 00:57:37,032
seharusnya melakukan sesuatu,
kita mungkin tak bisa

627
00:57:37,032 --> 00:57:38,523
Jangan biarkan mereka mendapatkanmu

628
00:57:39,234 --> 00:57:42,466
Jadi kau akan pergi

629
00:57:45,040 --> 00:57:46,565
Kau harus pergi

630
00:57:47,776 --> 00:57:49,404
Sebelum ayahmu melihatmu

631
00:58:27,049 --> 00:58:28,347
Maaf aku

632
00:58:29,685 --> 00:58:31,517
Bisa kubantu

633
00:58:31,987 --> 00:58:34,479
Kukira Adrian Marsh /Marsh

634
00:58:35,791 --> 00:58:39,057
Alvin Marsh /Ayahku

635
00:58:40,129 --> 00:58:41,995
Aku besar disini

636
00:58:48,137 --> 00:58:53,075
Bukan untukku mengatakan ini padamu, tapi

637
00:58:53,075 --> 00:58:56,245
Ayahmu sudah meninggal

638
00:58:56,245 --> 00:59:00,580
Aku minta maaf, kau tidak tahu

639
00:59:01,617 --> 00:59:05,421
Kami sudah lama tak bicara

640
00:59:05,421 --> 00:59:08,490
Masuklah

641
00:59:08,490 --> 00:59:12,694
Biar aku tawarkan kau sesuatu untuk
minum /Tidak, tak apa, aku harus

642
00:59:12,694 --> 00:59:16,358
Pergi /Setidaknya itu yang bisa kulakukan

643
00:59:32,548 --> 00:59:36,110
Apa seperti yang kau ingat /Lebih bersih

644
00:59:36,985 --> 00:59:40,251
Silahkan kau lihat lihat
selagi aku ambilkan airnya

645
00:59:40,722 --> 00:59:44,056
Sungguh tak apa, kau tak perlu
lakukan itu /Jangan terlalu sopan

646
01:00:13,655 --> 01:00:15,783
Hari ini adalah ulang tahun dia

647
01:00:20,062 --> 01:00:22,622
Dia masih terlalu kecil

648
01:00:24,833 --> 01:00:27,632
Dia masih hidup jika bukan karena kamu

649
01:00:29,071 --> 01:00:30,562
lbu sakit

650
01:00:31,039 --> 01:00:34,543
Kau tahu itu sebabnya dia
lakukan apa yang dia lakukan

651
01:00:34,543 --> 01:00:38,714
Dia lakukan apa yang dia
lakukan! Karena dia malu!

652
01:00:38,714 --> 01:00:40,774
Menjadi ibumu!

653
01:00:42,151 --> 01:00:43,744
Kau mirip dengan dia

654
01:00:45,854 --> 01:00:48,688
Tapi kau bukan apa apa dibanding dia

655
01:00:51,426 --> 01:00:54,521
Sekarang

656
01:00:55,731 --> 01:00:58,565
Aku bilang kesini!

657
01:01:17,186 --> 01:01:20,522
Kau tahu aku tak akan pernah sakiti kamu

658
01:01:20,522 --> 01:01:23,424
Kau tahu itu, ya

659
01:01:30,832 --> 01:01:33,635
Maaf

660
01:01:33,635 --> 01:01:36,696
Kau akan selalu jadi gadis kecilku

661
01:01:38,040 --> 01:01:40,134
Selalu

662
01:02:49,578 --> 01:02:53,106
Rambutmu adalah musim dingin

663
01:02:55,384 --> 01:02:57,979
Hatiku berdebar karenamu

664
01:03:15,570 --> 01:03:18,335
Aku minta maaf

665
01:03:19,041 --> 01:03:22,341
Sangat panas sekali disini pada saat ini

666
01:03:23,445 --> 01:03:28,577
Tidak apa /Kau terlihat seperti mau mati

667
01:03:29,217 --> 01:03:31,753
Kau tahu apa yang mereka
katakan tentang Derry

668
01:03:31,753 --> 01:03:36,157
Tidak ada yang mati disini benar benar mati

669
01:03:48,570 --> 01:03:52,234
Tapi begitulah di Derry

670
01:03:55,177 --> 01:03:58,313
Aneh /Aneh

671
01:03:58,313 --> 01:04:02,216
Astaga, aneh bagaimana

672
01:04:05,987 --> 01:04:10,592
Aku ada kue di oven sebelum
kau datang, tetap disana /Uh

673
01:04:10,592 --> 01:04:15,553
Aku sungguh aku harus /Tidak,
tidak, aku memaksa

674
01:04:20,802 --> 01:04:23,772
Apa ini keluargamu /Ya sayang

675
01:04:24,139 --> 01:04:28,643
Ayahku datang ke negara ini
dengan 14 dolar di kantongnya

676
01:04:28,643 --> 01:04:33,648
Dia tak minta gratisan seperti orang
yang datang kesini sekarang ini

677
01:04:33,648 --> 01:04:37,319
Kau tahu apa yang dia lakukan /Apa
yang dia lakukan Ny Kersh

678
01:04:37,319 --> 01:04:41,017
Ayahku bergabung dengan sirkus

679
01:04:58,106 --> 01:05:01,276
Aku selalu gadis kecil ayah

680
01:05:01,276 --> 01:05:04,405
Bagaimana denganmu

681
01:05:07,082 --> 01:05:10,484
Apa kau masih gadis kecilnya Beverly

682
01:05:13,555 --> 01:05:15,683
Apa kamu

683
01:05:36,645 --> 01:05:39,672
Tidak

684
01:05:52,594 --> 01:05:55,587
Kau telah merubah masa depan mereka

685
01:06:00,235 --> 01:06:03,228
Kau telah melihat mereka

686
01:06:08,043 --> 01:06:12,113
Tutup matamu Bev /Persetan kau!

687
01:06:12,113 --> 01:06:14,639
Jika kau tak mau percaya

688
01:06:17,252 --> 01:06:19,688
Tutup mereka

689
01:06:19,688 --> 01:06:24,353
ltu dia, ya

690
01:07:21,650 --> 01:07:24,176
Ryu, ayo

691
01:07:25,520 --> 01:07:29,548
Ken /Ya /Kau mati

692
01:07:33,595 --> 01:07:37,259
Oh, aku harus pergi /Hei, um

693
01:07:39,701 --> 01:07:43,661
Bagaimana kalau kita main
lagi, masih satu tahu

694
01:07:44,673 --> 01:07:47,336
Hanya jika kau mau

695
01:07:50,478 --> 01:07:52,276
Bro, apa maksudmu aneh

696
01:07:53,148 --> 01:07:55,750
Aku bukan pacarmu

697
01:07:55,750 --> 01:07:58,286
Aku tidak /Apa yang terjadi disini

698
01:07:58,286 --> 01:08:01,423
Kau bajingan bilang
kotamu penuh dengan peri

699
01:08:01,423 --> 01:08:04,225
Richie bilang padamu /Apa

700
01:08:04,225 --> 01:08:06,456
Kau mencoba menganggu sepupuhku

701
01:08:08,196 --> 01:08:10,597
Pergi dari sini homo!

702
01:08:13,735 --> 01:08:15,601
Pergi!

703
01:09:27,375 --> 01:09:29,970
Aku rasa aku baru cepirit

704
01:09:43,458 --> 01:09:46,724
Dan itu lebih cepat dari hari ini

705
01:09:47,429 --> 01:09:51,264
Sampai ketemu disana Hanscom

706
01:09:55,637 --> 01:10:00,200
Kau merindukan aku Richie

707
01:10:02,210 --> 01:10:04,813
Karena aku merindukanmu

708
01:10:04,813 --> 01:10:09,818
Tidak ada yang mau main dengan badut lagi

709
01:10:09,818 --> 01:10:13,321
Main denganku ya

710
01:10:13,321 --> 01:10:18,282
Bagaimana dengan street
Fighter, kau suka yang itu ya

711
01:10:19,260 --> 01:10:23,288
Atau mungkin

712
01:10:24,733 --> 01:10:30,400
Oh, kau tidak mau siapapun tahu
yang sebenarnya, kan Richie

713
01:10:30,538 --> 01:10:35,043
Kau tidak mau orang tahu
apa yang kau sembunyikan

714
01:10:35,043 --> 01:10:37,779
Tidak

715
01:10:37,779 --> 01:10:41,182
Aku tahu rahasiamu

716
01:10:41,182 --> 01:10:44,753
Rahasia kotor kecilmu

717
01:10:44,753 --> 01:10:47,723
Aku tahu rahasiamu

718
01:10:47,989 --> 01:10:51,392
Mati kau

719
01:10:51,392 --> 01:10:53,987
Kau tidak mengatakan pada mereka, kan

720
01:10:54,696 --> 01:10:59,396
Apa ini nyata lni tidak nyata,
ini tak terjadi, ini tak nyata

721
01:11:06,741 --> 01:11:10,178
Tidak ada yang mau main dengan badut

722
01:11:15,250 --> 01:11:18,186
Wow!

723
01:11:18,186 --> 01:11:21,054
Aku minta maaf, maaf

724
01:11:51,452 --> 01:11:53,614
Bisa kubantu /Baik

725
01:11:54,122 --> 01:11:55,988
Ya, aku mau melihat

726
01:11:58,126 --> 01:12:00,562
Kartu baseball

727
01:12:00,562 --> 01:12:03,364
Bola bowling

728
01:12:03,364 --> 01:12:05,266
Banjo

729
01:12:05,266 --> 01:12:08,403
Beboop /Sepeda

730
01:12:08,403 --> 01:12:11,066
kenapa kau gunakan bahasa seperti itu

731
01:12:13,274 --> 01:12:15,009
Keluarkan dari jalanan

732
01:12:15,009 --> 01:12:16,811
Maaf, bisa kita

733
01:12:16,811 --> 01:12:20,481
ulang, pura pura aku baru datang dan masuk

734
01:12:20,481 --> 01:12:24,652
Bagaimana bisa kubantu /Ya,
terimakasih, aku mau beli sepeda

735
01:12:24,652 --> 01:12:29,657
Bukankah kau William Denbrough
si penulis /Ya, itu aku

736
01:12:29,657 --> 01:12:31,092
Sepeda itu

737
01:12:31,092 --> 01:12:36,097
ltu dulu punyaku /ltu punyaku sekarang

738
01:12:36,097 --> 01:12:40,201
Tapi kau penulis besar, kau
mau kau bisa membelinya

739
01:12:40,201 --> 01:12:42,329
Baik, berapa

740
01:12:46,274 --> 01:12:48,209
300

741
01:12:48,610 --> 01:12:50,645
Kau mampu

742
01:12:50,645 --> 01:12:54,639
Aku ambil /Aku rasa setuju

743
01:13:05,627 --> 01:13:08,429
Kau mau aku tanda tangani untukmu /Tidak

744
01:13:08,429 --> 01:13:10,398
Aku tidak suka

745
01:13:13,167 --> 01:13:14,533
Ah

746
01:13:17,005 --> 01:13:19,140
Semua milikmu

747
01:13:19,140 --> 01:13:21,666
Aku tak tahu seberapa cepat kau pergi

748
01:13:25,313 --> 01:13:28,216
Kau tahu apa tuan

749
01:13:28,216 --> 01:13:30,549
Dia cukup cepat untuk kalahkan iblis

750
01:13:47,035 --> 01:13:50,164
Ya, aku merindukanmu juga

751
01:15:08,282 --> 01:15:11,085
Dan lalu aku lihat

752
01:15:11,085 --> 01:15:12,747
Bisa mendengarku

753
01:15:13,488 --> 01:15:16,720
Ada sesuatu yang harus aku tahu

754
01:15:17,158 --> 01:15:20,661
Semua anak anak di kota
ini bisa berpikir kenapa

755
01:15:20,661 --> 01:15:23,187
Georgie

756
01:15:27,435 --> 01:15:29,734
Katakan sesuatu! Katakan sesuatu!

757
01:15:31,706 --> 01:15:35,268
Kenapa dia Kenapa dia Kenapa dia

758
01:15:55,029 --> 01:15:56,998
Kenapa

759
01:16:01,335 --> 01:16:06,205
Karena kau tidak akan berani Benny

760
01:16:24,725 --> 01:16:26,626
Halo

761
01:16:33,634 --> 01:16:36,331
ltu masih disini

762
01:16:38,239 --> 01:16:40,299
Tolong aku

763
01:16:40,775 --> 01:16:43,142
Georgie

764
01:16:47,815 --> 01:16:49,951
Georgie

765
01:16:49,951 --> 01:16:52,520
Tolong aku

766
01:16:52,520 --> 01:16:54,755
Pegang tanganku

767
01:16:54,755 --> 01:16:59,260
Pegang tanganku, aku akan
membantumu /Dia datang

768
01:16:59,260 --> 01:17:02,992
Pegang tanganku, ayo /Dia datang!

769
01:17:03,064 --> 01:17:06,228
Pegang tanganku /Billy/Ayo,
pegang tanganku!

770
01:17:27,989 --> 01:17:30,049
Aku membencimu

771
01:17:30,658 --> 01:17:32,058
Aku membencimu

772
01:17:33,294 --> 01:17:35,695
Kau bicara pada siapa

773
01:17:36,264 --> 01:17:39,634
Jangan! Jangan!

774
01:17:39,634 --> 01:17:42,661
Kau dengar suara dari selokan
itu, kau jauh jauh dari sana!

775
01:17:43,671 --> 01:17:47,708
Kau dengar suara dari selokan /Tidak

776
01:17:47,708 --> 01:17:52,271
Tidak, jauh jauh saja dari selokan itu

777
01:17:52,547 --> 01:17:55,039
Aku juga suka dengar suara

778
01:17:56,450 --> 01:17:59,420
Kau tahu, dari selokan

779
01:18:00,655 --> 01:18:02,954
Dengar

780
01:18:05,326 --> 01:18:08,329
Kadang seperti

781
01:18:08,329 --> 01:18:11,094
Seperti apa

782
01:18:14,468 --> 01:18:18,573
Kau dengar aku, dengar baik baik,
kau harus pergi dari kota ini

783
01:18:18,573 --> 01:18:23,044
Oke, bilang pada orangtuamu, buat alasan,
bohong, aku tak perduli apa yang kau lakukan

784
01:18:23,044 --> 01:18:25,673
Kau pergi saja dari kota ini dan buat mereka
tak pernah membawamu kembali, kau mengerti

785
01:18:26,280 --> 01:18:29,409
Pergi dari Derry dan menjauh
dari Derry, kau mengerti aku

786
01:18:30,518 --> 01:18:32,544
Beritahu aku kau mengerti!

787
01:18:45,132 --> 01:18:46,225
Hati hati

788
01:19:31,412 --> 01:19:33,074
Bangun jagoan

789
01:20:02,610 --> 01:20:05,212
lni hanya aku

790
01:20:05,212 --> 01:20:08,716
Apa yang kau dan adikmu lakukan disini

791
01:20:08,716 --> 01:20:13,321
Oh mereka jelas bukan
temanku /Mereka bukan temanmu

792
01:20:13,321 --> 01:20:16,223
Joey, Jonathan, Donny, Danny

793
01:20:20,027 --> 01:20:23,030
Apa kau merokok

794
01:20:23,030 --> 01:20:25,066
Tempat persembunyian rahasia

795
01:20:25,066 --> 01:20:28,594
Jangan bilang siapapun

796
01:20:35,509 --> 01:20:38,411
Kau baik baik saja Nicky /Ya,
aku baik baik saja

797
01:20:40,281 --> 01:20:43,445
Aku rasa aku sedikit khawatir

798
01:20:44,552 --> 01:20:47,954
Aku akan dengan dia, setelah itu

799
01:20:48,622 --> 01:20:51,524
Selama kita masih kumpul siapa perduli

800
01:20:52,560 --> 01:20:55,655
Kau serius

801
01:20:56,630 --> 01:20:59,464
Oh ya tentu saja bodoh

802
01:21:11,045 --> 01:21:13,414
Astaga

803
01:21:13,414 --> 01:21:16,976
Maksudku sebagai teman

804
01:21:17,685 --> 01:21:21,489
Kau pikir aku bisa menyukai
seseorang yang gendut dan jorok

805
01:21:21,489 --> 01:21:24,118
seperti kamu

806
01:21:25,025 --> 01:21:28,018
Tidak masalah berapa banyak
puisi bodoh /Kau benar

807
01:21:35,469 --> 01:21:38,564
Kau tak akan pernah lolos

808
01:23:08,095 --> 01:23:12,089
Aku akan menangkapmu juga!

809
01:23:20,608 --> 01:23:23,168
Apa yang kau lakukan lt

810
01:23:39,026 --> 01:23:42,224
Kawan

811
01:23:47,134 --> 01:23:51,037
Jadi apa yang kau lihat diluar
sana /Sesuatu yang aku harap aku tidak

812
01:23:53,307 --> 01:23:56,038
Senang sekali melihatmu

813
01:23:59,413 --> 01:24:01,782
Kita membunuh lt dan lalu kita

814
01:24:01,782 --> 01:24:06,743
melupakan semuanya lagi /Kuharap,
kau /Aku tidak tahu

815
01:24:07,655 --> 01:24:11,792
Aku rasa aku akan mempertahankan
hal yang baik, tahu

816
01:24:11,792 --> 01:24:15,991
Ayo, pasti ada sesuatu dari masa
lalu yang kau tak mau lupakan

817
01:24:18,198 --> 01:24:22,192
Aku ingat ketakutan setengah mati

818
01:24:23,604 --> 01:24:26,340
Aku tidak tahu kalian ada ini

819
01:24:26,340 --> 01:24:29,577
Oke, lupakan momen itu

820
01:24:29,577 --> 01:24:33,639
Aku ingat ini

821
01:24:34,615 --> 01:24:38,074
Kau anak lelaki yang menungguku

822
01:24:40,154 --> 01:24:42,055
Sangat suka dia, tapi

823
01:24:44,224 --> 01:24:46,625
Bagaimana itu membuatku merasa

824
01:25:15,089 --> 01:25:17,615
Kau ingat

825
01:25:19,560 --> 01:25:22,262
Bev, uh

826
01:25:22,262 --> 01:25:26,233
Minggir /Ada apa /Kita pergi

827
01:25:26,233 --> 01:25:30,671
Apa Kau tak bisa pergi bung, kita berpencar
kita mati /Ya, aku akan ambil resikoku

828
01:25:30,671 --> 01:25:34,130
Aku akan mati juga /Rich

829
01:25:36,777 --> 01:25:39,713
Rich

830
01:25:49,390 --> 01:25:52,326
Aww, keparat

831
01:26:05,606 --> 01:26:07,734
hALO

832
01:26:19,687 --> 01:26:24,291
Bisa kubantu /Ya, aku ada resep
yang ditelepon untuk Kaspbrak

833
01:26:24,291 --> 01:26:27,090
Kaspbrak /lnhaler

834
01:26:28,796 --> 01:26:32,756
Eddie Kaspbrak /Mm, itu aku

835
01:26:34,101 --> 01:26:36,332
Aku ingat kamu

836
01:26:37,604 --> 01:26:41,208
Bagaimana ibumu /Oh, dia
mati dua tahun lalu

837
01:26:41,208 --> 01:26:45,509
Karena kanker hati /Apa itu

838
01:26:46,714 --> 01:26:49,416
Baik, oke

839
01:26:49,416 --> 01:26:54,377
Aku mau lagi /Tidak mungkin itu kanker

840
01:26:55,456 --> 01:26:56,947
Ah

841
01:26:57,524 --> 01:26:59,693
Mungkin

842
01:26:59,693 --> 01:27:03,357
Kau tetap disini, aku
akan ambilkan kau sesuatu

843
01:27:04,298 --> 01:27:06,096
Oke

844
01:27:16,076 --> 01:27:18,212
Datang kesini untuk pil bau busuk

845
01:27:18,212 --> 01:27:22,149
Napasku baik baik saja

846
01:27:22,149 --> 01:27:25,950
Aku akan beritahu ayahku

847
01:27:26,286 --> 01:27:29,222
Dia bilang lnbetuma

848
01:27:31,024 --> 01:27:32,359
Pada penismu

849
01:27:32,359 --> 01:27:36,194
Kau harus lihat

850
01:27:38,065 --> 01:27:41,729
Tunggu, apa yang ayahmu katakan /lni dia

851
01:27:42,402 --> 01:27:44,564
Semoga penismu lekas sembuh

852
01:27:46,106 --> 01:27:47,904
Terimakasih

853
01:27:49,176 --> 01:27:51,042
48 jam

854
01:28:38,692 --> 01:28:41,495
Eddie /lbu

855
01:28:41,495 --> 01:28:46,500
Eddie, Eddie tolong aku, cepat, tolong aku!

856
01:28:46,500 --> 01:28:49,368
lbu /Kau disana

857
01:29:11,592 --> 01:29:15,154
Kenapa kau disini

858
01:29:23,770 --> 01:29:26,073
lbu

859
01:29:26,073 --> 01:29:29,532
Dia datang, kau harus pergi dari
sini /Siapa yang datang /Eddie

860
01:29:30,978 --> 01:29:33,277
Apa itu

861
01:29:40,087 --> 01:29:43,190
Tony, kau harus keluarkan aku dari sini

862
01:29:43,190 --> 01:29:45,557
Dia akan membunuhku Eddie

863
01:29:47,461 --> 01:29:49,763
Eddie

864
01:29:49,763 --> 01:29:52,460
Kau selamatkan aku Eddie

865
01:31:44,745 --> 01:31:47,010
Sial, tidak!

866
01:32:02,229 --> 01:32:03,629
Apa apaan

867
01:32:10,070 --> 01:32:13,973
Cepat, aku menelpon bodoh

868
01:32:28,221 --> 01:32:31,591
Oh tuhan, apa yang terjadi padamu

869
01:32:31,591 --> 01:32:33,992
Baik, semuanya baik baik saja

870
01:32:34,728 --> 01:32:37,564
Hei, apa kabarmu

871
01:32:37,564 --> 01:32:40,634
Dia mau percaya apa yang dikatakan Ben

872
01:32:40,634 --> 01:32:44,002
Kau takut /Tidak, aku tidak /Kau

873
01:32:44,638 --> 01:32:47,665
Kita semua takut, itu
yang mengkhawatirkan aku

874
01:32:48,708 --> 01:32:51,473
Kita bisa melakukan ini,
tapi kita harus bersama

875
01:33:49,302 --> 01:33:50,971
Tidakkah kita seharusnya lari

876
01:33:50,971 --> 01:33:53,964
lni Derry, aku mulai terbiasa

877
01:34:25,238 --> 01:34:28,675
Anak itu /Apa /ltu

878
01:34:28,675 --> 01:34:30,477
Anak dari

879
01:34:30,477 --> 01:34:34,581
tempat china, aku melihatnya saat
kesini, dia tinggal di rumah lamaku

880
01:34:34,581 --> 01:34:38,211
Dia akan kesana

881
01:34:41,021 --> 01:34:42,556
Aku harus bantu dia

882
01:34:42,556 --> 01:34:44,124
Oke, oke, dengar aku,
kita akan pergi bersama,

883
01:34:44,124 --> 01:34:47,424
aku akan jemput Richie, Ben dan kami
akan bantu /Tidak ada waktu, aku

884
01:34:47,561 --> 01:34:50,258
Aku tak bisa biarkan terjadi lagi /Yang
terjadi sebelumnya bukan salahmu

885
01:34:50,363 --> 01:34:53,094
Tidak masalah

886
01:34:54,768 --> 01:34:58,038
Bill! Ben!

887
01:34:58,038 --> 01:35:01,474
Dimana ini Apa yang
terjadi Kau bangun ini

888
01:35:01,474 --> 01:35:04,611
Aku tak bisa menghentikan dia,
semua orang pergi /Tidak apa

889
01:35:04,611 --> 01:35:07,012
Dia akan kembali

890
01:35:07,514 --> 01:35:10,245
Setidaknya Richie tinggal

891
01:35:12,452 --> 01:35:14,182
Sial

892
01:35:32,706 --> 01:35:35,175
Kenapa kau kembali ke Maine

893
01:35:37,310 --> 01:35:39,609
lni waktumu Eddie

894
01:35:44,317 --> 01:35:46,253
Sialan

895
01:35:46,253 --> 01:35:49,087
Kenapa kau disana Karena dia

896
01:35:50,757 --> 01:35:54,127
butuh aku

897
01:35:54,127 --> 01:35:57,564
Kau tahu Eddie, kau tahu

898
01:35:58,598 --> 01:36:00,362
Waktunya terbang

899
01:36:06,139 --> 01:36:08,267
Ayo
visit : GuavaBerry.xyz

900
01:36:11,111 --> 01:36:14,513
Sekarang kembalikan cahayaku

901
01:36:31,598 --> 01:36:34,334
Dia ambil itu 30 tahun bung

902
01:36:34,334 --> 01:36:37,133
Kawan!

903
01:36:40,240 --> 01:36:42,334
Edd

904
01:36:43,810 --> 01:36:46,279
Tolong!

905
01:36:46,279 --> 01:36:49,078
Bowers di kamarku

906
01:36:50,150 --> 01:36:52,710
Hai Bev

907
01:37:16,576 --> 01:37:19,136
Apa

908
01:37:49,709 --> 01:37:51,644
Nak! Nak!

909
01:38:32,752 --> 01:38:35,586
Nak! Hei! Nak!

910
01:38:37,157 --> 01:38:41,959
Nak!

911
01:38:54,974 --> 01:38:58,411
Nak!

912
01:39:23,436 --> 01:39:25,337
Apa yang kau lakukan disini

913
01:39:26,239 --> 01:39:28,408
Tidak, aku disini untuk

914
01:39:28,408 --> 01:39:30,677
Membantu /Berhenti mengikutiku

915
01:39:30,677 --> 01:39:33,374
Aku akan keluarkan

916
01:39:50,096 --> 01:39:52,395
Aku disini

917
01:40:51,357 --> 01:40:52,757
Persetan mereka

918
01:40:54,160 --> 01:40:56,254
lni bukan di reno kawan

919
01:41:08,575 --> 01:41:12,111
Kalimat itu tak banyak keluar, yang artinya

920
01:41:12,111 --> 01:41:14,614
Di kurung, berubah

921
01:41:14,614 --> 01:41:17,216
ltu karena

922
01:41:17,216 --> 01:41:20,050
Aku harus menjadi lelaki

923
01:41:22,322 --> 01:41:24,382
Lucu

924
01:41:25,224 --> 01:41:27,827
Semua orang kurasa

925
01:41:27,827 --> 01:41:30,661
ltu memori yang di buat hilang, kan

926
01:41:31,764 --> 01:41:35,667
Mungkin itu sebabnya
perubahan begitu menakutkan

927
01:41:38,037 --> 01:41:40,666
Karena hal yang kita harap
kita tinggalkan di belakang

928
01:41:44,344 --> 01:41:47,371
Bisikan yang kita harap bisa kita bisukan

929
01:41:50,283 --> 01:41:56,189
Yang mana kita mau terbangun dari itu

930
01:41:57,357 --> 01:42:00,020
Memori yang kita harap kita bisa ubah

931
01:42:16,342 --> 01:42:19,012
Kita bisa berhenti

932
01:42:19,012 --> 01:42:22,471
Gambar didalam pikiran kita
yang memudar paling cepat

933
01:42:24,384 --> 01:42:27,650
ltu hanya yang mudah hilang

934
01:42:28,788 --> 01:42:31,519
Mungkin aku tak mau lupa

935
01:42:33,493 --> 01:42:35,257
Mungkin

936
01:42:35,561 --> 01:42:38,497
Jika hari ini tentan itu

937
01:42:39,265 --> 01:42:41,131
Lupakan, oke

938
01:42:41,401 --> 01:42:45,571
Terimakasih Stan /Hari ini aku
harusnya di Main, tapi aku tidak

939
01:42:45,571 --> 01:42:49,609
Aku tidak merasa berbeda, aku

940
01:42:49,609 --> 01:42:53,444
Aku tahu aku pecundang, tidak masalah apa

941
01:42:54,113 --> 01:42:57,709
Aku selalu akan jadi

942
01:44:04,050 --> 01:44:07,086
Pecundang!

943
01:44:07,086 --> 01:44:09,055
Tolong!

944
01:44:47,393 --> 01:44:49,428
Seperti orangtuamu

945
01:44:49,428 --> 01:44:53,627
Bisa kau lihat

946
01:44:54,667 --> 01:44:58,627
Usaha yang bagus keparat

947
01:45:09,182 --> 01:45:11,208
Kurasa kau bisa katakan itu
sudah lama lewat batas

948
01:45:11,551 --> 01:45:16,255
Kurasa itu penuh warna /Jangan lihat

949
01:45:16,255 --> 01:45:18,656
Oh

950
01:45:19,458 --> 01:45:23,259
Mike /Bev

951
01:45:24,463 --> 01:45:27,456
Tidak

952
01:45:29,468 --> 01:45:30,703
Kau baik baik saja

953
01:45:30,703 --> 01:45:33,502
Tidak, aku tidak baik baik saja, aku
baru saja membunuh seorang lelaki

954
01:45:34,307 --> 01:45:36,071
Kita terjebak Mike

955
01:45:37,143 --> 01:45:39,703
Mana Bill

956
01:45:45,418 --> 01:45:46,586
Bill

957
01:45:46,586 --> 01:45:51,524
Dimana kau /ltu mungkin

958
01:45:51,524 --> 01:45:53,759
masih mengikutiku

959
01:45:53,759 --> 01:45:58,531
Dengar, datang saja kesini ke perpustakaan

960
01:45:58,531 --> 01:46:02,332
Aku akan terbunuh /Tidak

961
01:46:03,102 --> 01:46:05,697
Dia akan membunuhku

962
01:46:14,714 --> 01:46:18,050
lni tentang kelompoknya, ritualnya
tak akan bekerja tanpa kelompoknya,

963
01:46:18,050 --> 01:46:19,643
lakukan bersama, itu sebabnya bekerja

964
01:46:23,055 --> 01:46:24,648
Mike, dia bilang padamu kemana dia pergi

965
01:46:25,758 --> 01:46:29,161
Jika mau menyelesaikannya hanya
ada satu tempat untuk pergi

966
01:46:29,161 --> 01:46:34,122
Tempat yang sama dimana ritualnya akan
dilakukan /Oh, kita tak akan biarkan ini ya

967
01:47:07,366 --> 01:47:09,402
Tidak, tidak, kalian tidak

968
01:47:09,402 --> 01:47:14,363
Aku memulai ini semua, ini
salahku kalian semua disini

969
01:47:14,707 --> 01:47:18,577
Kutukan ini, hal ini ada
didalam kalian semua, ini

970
01:47:18,577 --> 01:47:23,538
Mulai tumbuh di hari aku membuat kau pergi,
karena yang aku perduli adalah menemukanmu

971
01:47:25,184 --> 01:47:27,153
georgie

972
01:47:27,453 --> 01:47:32,191
Aku akan kesana, aku tidak tahu apa yang
akan terjadi, tapi aku bisa meminta kamu

973
01:47:32,191 --> 01:47:34,990
untuk lakukan ini

974
01:47:36,796 --> 01:47:40,032
Kita tak memintamu juga

975
01:47:40,032 --> 01:47:41,801
Kita tak melakukannya dulu

976
01:47:41,801 --> 01:47:46,762
Jadi aku tak akan lakukan ini
sekarang, kita tetap bersama saja

977
01:47:51,410 --> 01:47:55,142
Jadi seseorang mau mengatakan sesuatu

978
01:47:56,716 --> 01:48:00,353
Richie bilang yang terbaik akan bertahan

979
01:48:00,353 --> 01:48:01,548
lt

980
01:48:03,422 --> 01:48:05,691
Tidak ada yang mati /Bukan itu

981
01:48:05,691 --> 01:48:08,422
Kita bukan mengukur penis

982
01:48:09,228 --> 01:48:11,527
Bukan

983
01:48:12,531 --> 01:48:15,262
Ayo bunuh badut ini /Ya

984
01:48:18,070 --> 01:48:20,198
Ayo bunuh badut ini

985
01:48:47,099 --> 01:48:50,661
Tidak ada tempat lain /lya Richie

986
01:49:11,323 --> 01:49:13,155
Tempat ini oke

987
01:49:20,499 --> 01:49:24,336
Oh tidak /Hei!

988
01:49:24,336 --> 01:49:27,106
Ada apa

989
01:49:27,106 --> 01:49:30,076
Hei!

990
01:49:30,076 --> 01:49:32,272
Tolong!

991
01:49:38,217 --> 01:49:39,378
ltu tak mungkin benar, kan

992
01:49:49,695 --> 01:49:52,062
Oh

993
01:49:57,436 --> 01:49:59,166
Apa itu

994
01:50:05,010 --> 01:50:07,673
Tolong!

995
01:50:09,048 --> 01:50:10,710
Astaga!

996
01:50:19,391 --> 01:50:22,657
Dia akan masih hidup jika bukan karena kamu

997
01:50:51,624 --> 01:50:54,253
Richie, apa yang terjadi padaku

998
01:51:13,812 --> 01:51:16,646
Kau pasti bercanda

999
01:51:46,679 --> 01:51:49,581
Kau baik baik saja

1000
01:51:54,286 --> 01:51:57,347
Oh itu dia

1001
01:52:05,264 --> 01:52:08,701
Richie, Richie /Richie

1002
01:52:11,403 --> 01:52:15,040
Aku tak akan pergi

1003
01:52:15,040 --> 01:52:18,670
Ambil pisau itu

1004
01:52:23,048 --> 01:52:24,641
Ambil pisaunya

1005
01:52:41,767 --> 01:52:44,032
Lepaskan

1006
01:52:59,718 --> 01:53:02,711
Apa semuanya baik baik saja

1007
01:53:06,158 --> 01:53:09,662
Dia mati, kau tahu itukan /Ya

1008
01:53:09,662 --> 01:53:13,632
Georgie mati, anak itu mati, Stanley mati

1009
01:53:13,632 --> 01:53:15,567
Kau mau Richie juga

1010
01:53:15,567 --> 01:53:20,528
Kau mau richie juga /Aku tidak

1011
01:53:23,275 --> 01:53:25,540
Tolong jangan marah Bill

1012
01:53:29,481 --> 01:53:31,575
Aku hanya ketakutan

1013
01:53:32,618 --> 01:53:36,612
Ya, itu sebabnya kan

1014
01:53:39,525 --> 01:53:41,619
Jangan berikan padanya

1015
01:54:11,023 --> 01:54:13,015
Astaga

1016
01:54:13,459 --> 01:54:16,156
Air selokan

1017
01:54:55,234 --> 01:54:57,430
lni dia

1018
01:54:57,970 --> 01:55:01,998
lni dimana itu terjadi

1019
01:55:15,020 --> 01:55:18,957
Tidak, tidak, tidak

1020
01:55:44,116 --> 01:55:46,676
Aku kira aku dengar sesuatu

1021
01:55:58,230 --> 01:56:00,062
Kawan

1022
01:56:02,000 --> 01:56:04,060
Oke, kawan, ayo

1023
01:56:08,040 --> 01:56:11,977
Hei kawan, ayo, tolong

1024
01:56:11,977 --> 01:56:15,038
Aku tak mau keluar dari sini sendirian

1025
01:56:16,148 --> 01:56:20,017
Kau baik baik saja

1026
01:56:20,552 --> 01:56:23,355
Aku mau menangis /Mike

1027
01:56:23,355 --> 01:56:25,347
Mike, kemana kita pergi dari sini

1028
01:56:31,797 --> 01:56:35,501
Kita harus menemukannya

1029
01:56:35,501 --> 01:56:39,505
Di bawah ini /Apa dia baik baik saja

1030
01:56:39,505 --> 01:56:43,742
Aku rasa pada saat ini, itu
pertanyaan bagus /Apa yang disana

1031
01:56:43,742 --> 01:56:47,406
Aku tidak tahu, Aku tahu itu

1032
01:56:50,349 --> 01:56:52,250
Mike

1033
01:56:56,455 --> 01:56:59,482
Ayo /Baik

1034
01:57:08,000 --> 01:57:10,333
Tetap bersama /Oke

1035
01:57:13,572 --> 01:57:16,167
Apapun yang kita lakukan

1036
01:57:17,376 --> 01:57:21,213
Kau lihat apa yang terjadi
diatas sana, aku tidak mau mati

1037
01:57:21,213 --> 01:57:25,017
Aku melihat itu meledak, kau
biarkan aku turun denganmu

1038
01:57:25,017 --> 01:57:28,987
Aku akan buat kita semua
terbunuh /Berikan aku itu

1039
01:57:28,987 --> 01:57:33,125
Pergilah /Aku hanya marah

1040
01:57:33,125 --> 01:57:35,661
Baik, aku mendapatkannya

1041
01:57:35,661 --> 01:57:37,195
Dengarkan aku

1042
01:57:37,195 --> 01:57:40,962
Ya baik, tapi siapa yang bunuh
badut gila ini sebelumnya

1043
01:57:43,635 --> 01:57:46,738
Aku /Siapa yang menusuk Bowlers di mukanya

1044
01:57:46,738 --> 01:57:50,140
Aku juga /Siapa yang menang
10 kali dalam berat tubuh

1045
01:57:51,643 --> 01:57:54,408
Aku /Ya

1046
01:57:57,449 --> 01:57:59,418
Kau lebih berani dari yang kau kira

1047
01:57:59,618 --> 01:58:01,280
Aku rasa juga

1048
01:58:08,327 --> 01:58:10,956
Kau membunuh monster

1049
01:58:14,566 --> 01:58:17,502
Kau percaya ini

1050
01:58:18,036 --> 01:58:20,062
Terimakasih Bev

1051
01:58:44,363 --> 01:58:47,925
Lewat sini, itu didalam sini

1052
01:58:52,004 --> 01:58:55,270
Lewat sini, sempit tapi kita bisa lewat

1053
01:59:11,056 --> 01:59:12,957
Lewat sini
visit : GuavaBerry.xyz

1054
01:59:36,314 --> 01:59:38,977
Selamanya /ltu selamanya

1055
01:59:39,551 --> 01:59:42,020
Hanya ini

1056
02:00:16,588 --> 02:00:19,717
lt bisa di serang

1057
02:00:20,225 --> 02:00:21,523
Ritual akan menunjukan kita bagaimana

1058
02:00:21,626 --> 02:00:25,464
Apa bentuk aslinya /Apa itu anak anjing

1059
02:00:25,464 --> 02:00:28,628
Aku akan diam

1060
02:00:29,334 --> 02:00:31,701
Lewat sini

1061
02:00:34,339 --> 02:00:36,331
Dia harusnya dalam kegelapan

1062
02:00:48,987 --> 02:00:51,013
Kau lakukan ini

1063
02:00:51,656 --> 02:00:54,059
Dengarkan

1064
02:00:54,059 --> 02:00:56,654
ltu harus di letakan

1065
02:01:04,236 --> 02:01:08,697
Baik, ini perahu yang aku buat dengan

1066
02:01:10,275 --> 02:01:12,107
Georgie

1067
02:01:16,448 --> 02:01:18,508
lni inhalernya

1068
02:01:24,222 --> 02:01:26,316
Ayolah bro

1069
02:01:27,526 --> 02:01:30,462
lni yang aku terus pertahankan

1070
02:01:35,167 --> 02:01:38,170
Baik, ini halaman dari buku tahunanku

1071
02:01:38,170 --> 02:01:41,072
Aku rasa ini

1072
02:01:41,072 --> 02:01:43,541
Dan aku harusnya sudah lupa juga

1073
02:01:44,643 --> 02:01:48,480
Aku tak bisa berhenti
memikirkannya seumur hidupku

1074
02:01:48,480 --> 02:01:51,279
Selama 27 tahun

1075
02:01:55,020 --> 02:01:58,013
lni tokenku dari chapel

1076
02:01:58,456 --> 02:02:00,225
Kau mengambilnya

1077
02:02:00,225 --> 02:02:04,296
Ya /Kau tahu berapa lama itu
akan terbakar /Ya, tapi segera

1078
02:02:04,296 --> 02:02:08,392
Kawan, ayo

1079
02:02:13,371 --> 02:02:15,574
Kau melihatnya

1080
02:02:15,574 --> 02:02:18,408
ltu sebabnya kau dapatkan

1081
02:02:32,524 --> 02:02:33,992
Oh tunggu

1082
02:02:37,329 --> 02:02:41,027
Aku tidak mengerti

1083
02:02:47,539 --> 02:02:50,976
Pegangan tangan, ayp

1084
02:02:57,582 --> 02:03:00,986
Ritualnya juga

1085
02:03:00,986 --> 02:03:05,590
lni tentang tekad, langkah
pertama yang kau butuhkn

1086
02:03:05,590 --> 02:03:07,993
Kedua

1087
02:03:07,993 --> 02:03:11,429
Mengumpulkan tokennya

1088
02:03:11,429 --> 02:03:14,490
lni langkah terakhirnya

1089
02:03:29,147 --> 02:03:31,549
Jangan dilihat!

1090
02:03:31,549 --> 02:03:33,718
Mike, kau bisa

1091
02:03:33,718 --> 02:03:38,452
Katakan!

1092
02:03:42,127 --> 02:03:45,495
Jangan berhenti!

1093
02:04:01,613 --> 02:04:04,014
Jangan berhenti!

1094
02:04:30,375 --> 02:04:33,144
lni berhasil

1095
02:04:33,144 --> 02:04:36,478
lni harusnya terjadi /Tidak,
tidak, terus ucapkan

1096
02:04:39,084 --> 02:04:43,288
Ubah cahaya menjadi gelap

1097
02:04:43,288 --> 02:04:47,487
Tidak

1098
02:05:16,621 --> 02:05:21,159
Kau baik baik saja /Mike

1099
02:05:21,159 --> 02:05:24,062
Aku disini

1100
02:05:24,062 --> 02:05:29,023
Apa kita melakukannya

1101
02:05:32,237 --> 02:05:34,539
Sial

1102
02:05:34,539 --> 02:05:36,235
ltu berhasil

1103
02:05:40,111 --> 02:05:42,580
Ritual kecilmu tidak berhasil

1104
02:05:49,387 --> 02:05:52,186
Mike apa yang dia bicarakan /Mikey

1105
02:05:53,525 --> 02:05:57,724
Mikey kau tak pernah
menceritakan yang sebenarnya, ya

1106
02:05:59,464 --> 02:06:02,033
ltu terjadi

1107
02:06:02,033 --> 02:06:04,400
pada orang malang itu

1108
02:06:15,046 --> 02:06:18,383
Kau bohong lagi pada kami

1109
02:06:18,383 --> 02:06:19,651
Tidak

1110
02:06:19,651 --> 02:06:24,656
Aku pikir akan berhasil /Kau bercanda Mike

1111
02:06:24,656 --> 02:06:29,094
Aku tidak /Sial

1112
02:06:29,094 --> 02:06:33,657
Kalian harusnya ingat, tapi tidak percaya

1113
02:06:44,042 --> 02:06:45,772
Jangan lihat keatas

1114
02:06:50,014 --> 02:06:54,577
27 tahun aku tak bisa percaya

1115
02:07:01,326 --> 02:07:04,922
Ayo, mundur /Mike

1116
02:07:06,064 --> 02:07:08,766
Sial

1117
02:07:08,766 --> 02:07:13,404
Jangan bergerak Mikey

1118
02:07:13,404 --> 02:07:16,407
Maaf, aku minta maaf /Waktunya pergi

1119
02:07:16,407 --> 02:07:19,241
Tidak

1120
02:08:05,757 --> 02:08:09,159
Kita akan cari jalan keluar

1121
02:08:31,983 --> 02:08:34,543
Aku tidakmau mati

1122
02:08:34,986 --> 02:08:36,284
Sial

1123
02:09:22,133 --> 02:09:24,967
Ayo /Baik

1124
02:09:25,703 --> 02:09:28,339
Tidak, tidak, tidak, tidak

1125
02:09:28,339 --> 02:09:30,240
Dia main main dengan kita

1126
02:09:32,143 --> 02:09:34,612
Ya /Oke

1127
02:09:38,249 --> 02:09:40,411
Mana sepatuku

1128
02:09:56,768 --> 02:10:00,398
Dia tidak main main dengan
kita, ayo lakukan /Oke

1129
02:10:11,015 --> 02:10:13,416
Oh sial

1130
02:10:14,686 --> 02:10:17,747
Tidak mungkin aku lakukan ini lagi

1131
02:10:20,258 --> 02:10:23,285
Akutahu gerakanmu, jalang

1132
02:10:33,371 --> 02:10:35,363
Duduk

1133
02:10:35,740 --> 02:10:36,741
Dia melakukannya

1134
02:10:36,741 --> 02:10:40,645
Ah, itu imut, itu poin bagus

1135
02:10:40,645 --> 02:10:43,240
Anak baik

1136
02:10:48,486 --> 02:10:51,718
Yo, lain kali kita langsung
saja ke menakutkan

1137
02:11:04,736 --> 02:11:08,104
Aku kehilangan mainannya

1138
02:11:08,740 --> 02:11:12,575
ltu hanya terlepas

1139
02:11:15,580 --> 02:11:19,050
Kau pergi

1140
02:11:19,050 --> 02:11:23,054
Bukan itu yang terjadi, kan

1141
02:11:23,054 --> 02:11:28,015
Kau tidak melakukannya

1142
02:11:29,560 --> 02:11:31,586
Tidak

1143
02:11:32,497 --> 02:11:34,227
Aku hanya

1144
02:11:34,599 --> 02:11:38,229
Pura pura aku tak mau main denganmu

1145
02:11:41,539 --> 02:11:43,633
Masih menyukainya

1146
02:11:44,242 --> 02:11:47,007
Kau bohong dan aku mati

1147
02:11:47,979 --> 02:11:51,182
Kau bohong dan aku mati

1148
02:11:51,182 --> 02:11:54,346
Kau bohong dan aku mati!

1149
02:11:54,485 --> 02:11:57,355
Kau bohong dan aku mati!

1150
02:11:57,355 --> 02:12:01,726
Kau bohong dan aku mati!/ltu
terjadi karena aku georgie, aku

1151
02:12:01,726 --> 02:12:05,754
Tenanglah

1152
02:12:11,469 --> 02:12:14,639
Kau bohong dan aku mati

1153
02:12:14,639 --> 02:12:17,575
Aku mati

1154
02:12:51,175 --> 02:12:53,508
Dia akan menciummu

1155
02:12:54,078 --> 02:12:56,206
Kau kedengaran bau seperti kuda

1156
02:12:56,747 --> 02:12:59,148
lni Charlie

1157
02:13:38,489 --> 02:13:41,759
Semua kesuksesan itu

1158
02:13:41,759 --> 02:13:45,563
Tapi jauh didalam kau hanya sedih

1159
02:13:45,563 --> 02:13:48,332
anak kecil sedih

1160
02:13:48,332 --> 02:13:52,326
Semua tahu kau dan aku sendirin

1161
02:14:06,651 --> 02:14:08,347
Jangan biarkan mereka membawamu dariku

1162
02:14:09,253 --> 02:14:13,257
Pegang tanganku, kau dengar aku!/Tidak

1163
02:14:13,257 --> 02:14:17,024
Datang ke ayah Bill /Bev jangan dengar!

1164
02:14:19,130 --> 02:14:23,295
Tidak!

1165
02:14:25,236 --> 02:14:28,205
Beverly aku mencintaimu!

1166
02:14:28,205 --> 02:14:31,809
Kau masih gadis kecilku, sayang

1167
02:14:31,809 --> 02:14:35,143
Ayo sekarang!

1168
02:14:42,386 --> 02:14:45,556
Aku ingat

1169
02:14:45,556 --> 02:14:49,493
Tanganku!

1170
02:14:49,760 --> 02:14:53,128
Tanganku!/Bill

1171
02:15:26,063 --> 02:15:31,297
Aku sangat khawatir denganmu /Aku juga

1172
02:15:33,137 --> 02:15:36,665
Ya

1173
02:15:49,320 --> 02:15:52,289
Kau harus mati

1174
02:15:52,289 --> 02:15:56,317
Kau harusnya percaya

1175
02:15:56,727 --> 02:16:00,186
Tidak! Kita bunuh adik kecil kita!

1176
02:16:01,132 --> 02:16:03,267
Bukan kamu

1177
02:16:03,267 --> 02:16:06,704
Hanya karena kau tidak mau
bermain di hari hujan

1178
02:16:07,672 --> 02:16:09,937
Hanya satu kali

1179
02:16:11,375 --> 02:16:15,471
Jangan jadikan itu salahmu

1180
02:16:24,689 --> 02:16:26,681
Tidak pernah

1181
02:16:28,426 --> 02:16:30,395
Tidak pernah

1182
02:17:14,205 --> 02:17:17,334
Aku tahu apa yang kau mau,
itu sebabnya aku tidak takut

1183
02:17:24,181 --> 02:17:26,946
Aku tahu apa kau

1184
02:17:28,119 --> 02:17:29,747
Orang gila

1185
02:17:36,026 --> 02:17:37,619
Hei muka sial!

1186
02:17:43,734 --> 02:17:48,365
Mau kebenaran atau tantangan lni
kebenaran, kau pelacur slebor

1187
02:17:49,039 --> 02:17:52,532
Ya benar, tantangan, kau tahu itu kepa

1188
02:18:26,677 --> 02:18:28,712
ltu monster

1189
02:18:28,712 --> 02:18:32,615
Kau bisa

1190
02:18:33,517 --> 02:18:35,319
Kau bisa

1191
02:18:35,319 --> 02:18:39,123
Jika kau percaya, kau bisa

1192
02:18:39,123 --> 02:18:43,322
Makan ini keparat!

1193
02:19:01,612 --> 02:19:04,639
Astaga!

1194
02:19:06,450 --> 02:19:09,220
Rich

1195
02:19:09,220 --> 02:19:12,019
Rich bangun, hei

1196
02:19:12,289 --> 02:19:15,326
Ya, ya, itu dia /Hei, Richie

1197
02:19:15,326 --> 02:19:18,160
Dengar, aku rasa aku mendapatkannya bung

1198
02:19:19,196 --> 02:19:22,598
Aku rasa aku membunuhnya, aku lakukan!
Aku rasa aku membunuhnya sungguhan!

1199
02:19:30,608 --> 02:19:33,476
Richie

1200
02:19:35,045 --> 02:19:37,742
Rich

1201
02:20:18,589 --> 02:20:21,718
Hati hati

1202
02:20:31,402 --> 02:20:34,099
Keluar dan main

1203
02:20:36,273 --> 02:20:40,142
Dia terluka cukup parah, kita harus keluar
dari sini /Bagaimana kita lakukan itu Richie

1204
02:20:43,747 --> 02:20:48,118
Apa yang kulakukan

1205
02:20:48,118 --> 02:20:50,952
Tanganku tak bisa digerakan

1206
02:20:51,555 --> 02:20:55,959
ltu bergetar

1207
02:21:07,538 --> 02:21:09,700
ltu dia

1208
02:21:10,507 --> 02:21:13,544
Semua mahluk hidup harus ikuti
peraturan tempat tinggalnya

1209
02:21:13,544 --> 02:21:16,480
Hei

1210
02:21:16,480 --> 02:21:19,383
Ada jalan, kau dengar

1211
02:21:19,383 --> 02:21:24,388
Badutnya, kita harus
membuatnya begitu kecil lagi

1212
02:21:24,388 --> 02:21:27,224
Lewat jalan masuk ke gua, kan

1213
02:21:27,224 --> 02:21:32,229
Kalau kita bisa kembali kesana, kita bisa
memaksa dia mengecil, kita buat dia kecil

1214
02:21:32,229 --> 02:21:35,165
Jadi kita bisa membunuhnya

1215
02:21:37,368 --> 02:21:41,362
Bagus untukmu /Tidak!

1216
02:22:03,594 --> 02:22:08,555
Hei, Richie, aku harus beritahu
kamu sesuatu /Apa Apa yang terjadi

1217
02:22:37,127 --> 02:22:39,630
Tidak!

1218
02:22:39,630 --> 02:22:43,434
Jangan buru buru

1219
02:22:43,434 --> 02:22:45,402
Tidak, kenapa aku mau melakukan itu

1220
02:22:45,402 --> 02:22:49,032
Kau akan mati, itu yang kau lakukan /Mike

1221
02:22:52,109 --> 02:22:54,601
Ada lebih dari satu cara
membuat sesuatu kecil

1222
02:22:57,414 --> 02:23:02,486
Kita buat dia percaya /Apa /Buat
dia percaya dia memang kecil

1223
02:23:02,486 --> 02:23:05,255
ltu saja

1224
02:23:05,255 --> 02:23:10,023
Aku yang terburuk /Ya tentu saja

1225
02:23:12,763 --> 02:23:14,459
Kau hanya badut

1226
02:23:23,640 --> 02:23:27,600
Kau payah

1227
02:23:30,013 --> 02:23:33,183
Palsu

1228
02:23:33,183 --> 02:23:35,619
Kau tak ada gunanya

1229
02:23:35,619 --> 02:23:40,353
kau hanya pembully

1230
02:23:41,558 --> 02:23:46,053
Kau badut sialan!/Aku bilang badut sialan!

1231
02:23:50,534 --> 02:23:53,504
Pecundang!

1232
02:23:59,143 --> 02:24:02,545
Monster pembunuh!

1233
02:24:14,558 --> 02:24:17,494
Badut bau!

1234
02:24:31,275 --> 02:24:33,403
Kau hanya badut

1235
02:24:38,315 --> 02:24:40,546
Badut!

1236
02:25:02,439 --> 02:25:04,465
Merasa takut

1237
02:25:50,954 --> 02:25:54,982
Kalian

1238
02:25:55,592 --> 02:26:01,190
Tidak

1239
02:27:03,293 --> 02:27:05,626
Eddie Eddie

1240
02:27:28,785 --> 02:27:30,120
Tolong tidak

1241
02:27:30,120 --> 02:27:34,157
Tidak apa, dia terluka, kita
harus keluarkan dia dari sini

1242
02:27:34,157 --> 02:27:36,760
Kita harus keluarkan dia dari sini

1243
02:27:36,760 --> 02:27:41,098
Richie

1244
02:27:41,098 --> 02:27:43,500
Apa

1245
02:27:43,500 --> 02:27:47,938
Aku pikir dia mati

1246
02:27:47,938 --> 02:27:50,908
Kita harus pergi

1247
02:27:58,415 --> 02:28:01,218
Ayo! Ayo!

1248
02:28:01,218 --> 02:28:04,755
Kita tidak bisa biarkan ini terjadi

1249
02:28:04,755 --> 02:28:08,192
Kita bisa melakukannya

1250
02:30:24,027 --> 02:30:26,162
Kau tahu apa

1251
02:30:26,162 --> 02:30:29,232
Aku mungkin membutuhkan ini

1252
02:30:29,232 --> 02:30:33,069
Apa

1253
02:30:33,069 --> 02:30:37,407
Ya /lni akan tersangkut

1254
02:30:37,407 --> 02:30:41,244
Ya, kita melewatkan banyak hal /Baik

1255
02:30:41,244 --> 02:30:48,481
Kau merasakan itu tanpa titik

1256
02:30:50,787 --> 02:30:54,485
Bukankah itu benar Richie

1257
02:31:29,426 --> 02:31:31,054
Terimakasih

1258
02:31:31,161 --> 02:31:37,167
Aku senang tidak ada lagi
yang akan melakukan ini

1259
02:31:37,167 --> 02:31:40,170
Bisa bantu aku temukan
kacamataku /Kau serius

1260
02:31:40,170 --> 02:31:45,108
Aku rasa

1261
02:31:48,511 --> 02:31:52,182
Aku tak bisa lihat /Disana

1262
02:31:52,182 --> 02:31:57,143
Ada disana

1263
02:32:58,214 --> 02:33:01,742
Hai kalian, lihat

1264
02:33:33,516 --> 02:33:36,152
Aku tak bisa pulang

1265
02:33:36,152 --> 02:33:39,556
lbuku akan membunuhku /Bro,
kau sudah pergi 24 jam penuh

1266
02:33:39,556 --> 02:33:42,192
lni pasti sudah selesai sekarang

1267
02:33:42,192 --> 02:33:45,795
Juga kau baunya lebih parah dari
sendal ibumu /Oh, diamlah Richie

1268
02:33:45,795 --> 02:33:50,433
Oke, pertama, sendal ibuku
baunya seperti permen, sialan

1269
02:33:50,433 --> 02:33:53,603
Juga bagaimana kau tahu awalnya

1270
02:33:53,603 --> 02:33:56,573
Kita akan melihatnya nanti

1271
02:33:56,573 --> 02:34:00,704
Baiklah

1272
02:34:22,465 --> 02:34:24,768
Mike /Hei

1273
02:34:24,768 --> 02:34:27,570
aku pikir aku memeriksamu

1274
02:34:27,570 --> 02:34:30,972
Hanya melihat bagaimana
kau menyelesaikan bukumu

1275
02:34:32,342 --> 02:34:34,402
Ya, aku baru selesaikan halaman pertama

1276
02:34:36,045 --> 02:34:40,016
Aku rasa aku tahu kemana
aku akan pergi kali ini

1277
02:34:40,016 --> 02:34:44,215
Bagus /Bisa aku bertanya /Tentu

1278
02:34:45,155 --> 02:34:48,191
Kenapa kau pikir kita
tidak melupakan, seperti

1279
02:34:48,191 --> 02:34:52,458
Seperti terakhir kali /Mungkin
karena itu sudah mati

1280
02:34:55,231 --> 02:34:58,429
Mungkin kita ada lebih banyak yang kita
mau ingat daripada yang kita mau lupakan

1281
02:35:04,974 --> 02:35:07,343
Kau sudah putuskan apa
yang mau kau lakukan

1282
02:35:07,343 --> 02:35:11,214
Aku sudah di sel ini selama 27 tahun

1283
02:35:11,214 --> 02:35:14,082
Kau akan melihatnya

1284
02:35:16,219 --> 02:35:19,087
Aku rasa kali ini aku melihat
dunia sebagai gantinya

1285
02:35:22,192 --> 02:35:26,129
Oh, kau dapat suratnya /Surat apa

1286
02:35:26,129 --> 02:35:28,325
Kau akan tahu saat kau melihatnya

1287
02:35:28,731 --> 02:35:31,367
Baiklah

1288
02:35:31,367 --> 02:35:33,495
Kita semua dapat satu

1289
02:35:35,505 --> 02:35:37,997
Chris dan Uris

1290
02:35:39,209 --> 02:35:44,113
Hanya aku /Oke /Ya, telepon aku

1291
02:35:44,113 --> 02:35:45,741
Kapan saja

1292
02:35:46,616 --> 02:35:49,484
Bill

1293
02:35:53,289 --> 02:35:56,589
Aku sayang kamu bung /Aku sayang kamu juga

1294
02:36:27,023 --> 02:36:28,651
Yang terhormat para pecundang

1295
02:36:29,492 --> 02:36:31,995
Aku tahu seperti apa ini kelihatannya

1296
02:36:31,995 --> 02:36:34,692
Tapi ini bukan surat bunuh diri

1297
02:36:35,331 --> 02:36:38,468
Kau mungkin berpikir kenapa aku
lakukan apa yang kulakukan

1298
02:36:38,468 --> 02:36:42,338
lni karena aku tahu aku
terlalu takut untuk kembali

1299
02:36:42,338 --> 02:36:44,574
Dan kalau kita tak bersama

1300
02:36:44,574 --> 02:36:47,610
Jika kita semua hidup tapi tidak bersatu

1301
02:36:47,610 --> 02:36:51,180
Aku tahu kita semua akan mati, jadi

1302
02:36:51,180 --> 02:36:54,250
Aku membuat satu langkah logis

1303
02:36:54,250 --> 02:36:57,287
Aku mengeluarkan diriku dari papan

1304
02:36:57,287 --> 02:36:59,449
Apa itu bekerja

1305
02:37:00,723 --> 02:37:04,455
Jika kau baca ini, kau tahu jawabannya

1306
02:37:05,762 --> 02:37:08,459
Aku jalani seluruh hidupku ketakutan

1307
02:37:09,966 --> 02:37:12,595
Ketakutan apa yang akan datang selanjutnya

1308
02:37:14,170 --> 02:37:17,140
Takut apa yang akan aku tinggalkan

1309
02:37:18,474 --> 02:37:22,178
Jangan

1310
02:37:22,178 --> 02:37:24,170
Jadilah siapa yang kau inginkan

1311
02:37:25,448 --> 02:37:29,010
Banggalah /Kau tidur nyenyak

1312
02:37:29,319 --> 02:37:31,220
Ya

1313
02:37:31,220 --> 02:37:34,057
Aku ada mimpi yang indah

1314
02:37:34,057 --> 02:37:37,727
Dan jika kau bertemu seseorang
yang layak di pertahankan

1315
02:37:37,727 --> 02:37:42,688
Jangan pernah lepaskan mereka

1316
02:37:49,505 --> 02:37:51,997
lkuti jalanmu sendiri

1317
02:37:55,378 --> 02:37:57,973
Aku tahu

1318
02:38:00,650 --> 02:38:04,451
Halnya menjadi pecundang

1319
02:38:05,121 --> 02:38:08,489
Kau tidak ada apapun untuk kalah

1320
02:38:10,259 --> 02:38:13,491
Jadi /Jujurlah

1321
02:38:14,464 --> 02:38:18,201
Beranilah /Berdiri

1322
02:38:18,201 --> 02:38:21,471
Atau percaya /Dan jangan

1323
02:38:21,471 --> 02:38:26,476
Pernah lupakan kami pecundang

1324
02:38:26,476 --> 02:38:30,504
Dan kami akan selalu
visit : GuavaBerry.xyz