.‫مرحباً
‫مرحباً يا "فيف". هل استيقظت؟
.‫بالكاد
‫كيف تكونين مفعمة بالنشاط ‫في هذا الوقت المبكر من الصباح؟
،‫حسناً، كما تقول أمي دائماً
".‫"الاستيقاظ مبكراً سر النجاح
.‫هل قالت هذا
.‫غالباً لي
‫هل سهرت طوال الليل مرة أخرى؟
.‫نعم، قصة حياتي
‫ما الأخبار؟
.‫أحاول ألا أفقد أعصابي في العمل
.‫طلابي يسببون لي الجنون
.‫قصة حياتي
.‫إليك هذه القصة
‫أمضى فتى صغير أمس ‫ساعتين وهو يلصق بالغراء
‫17 قطعة لامعة بالضبط .‫على قلب كبير أحمر اللون
‫وعندما أوشك على الانتهاء .‫قرر أن لديه حساسية تجاه الفتيات
.‫تعاطفي قليلاً مع الأولاد
.‫فهم لا يزالون يحاولون فهم الأمور
.‫ماذا؟ إنهم في الصف الثاني
‫ألم يكتشفوا بعد ما هو الحب؟
.‫ربما ينوي أمراً ما
‫أعلم تماماً أنك لا تعاني .‫من الحساسية تجاه الفتيات
‫إذاً يا "فيف"، هل لديك أي خطط كبيرة؟
،‫هل ستذهبين إلى أي مكان لطيف ‫مع أي شخص لطيف؟
‫لا يمكنك التوقف عن هذا، أليس كذلك؟
‫حسناً؟
.‫حسناً، لا
‫لن أذهب "إلى أي مكان لطيف ."‫مع أي أحد لطيف
‫ماذا عن خوارزميتك؟
.‫حسناً، لم نطلقها بعد
.‫سيحتاج الأمر بضعة أشهر
،‫عندما يحصل ذلك ‫ستسجلين بها، أليس كذلك؟
.‫ربما... في النهاية
.‫حسناً، آمل أن تفعلي
‫لا أستطيع الإنتظار .‫لأراك مع الرجل المناسب
.‫لك
.‫المفضلة لدي
!‫بودينغ بثلاث نكهات. أنت تفهمني
.‫دعيني أحزر
‫الفانيلا، الزبدة الاسكتلندية، والشوكلاته؟
.‫إنها وجبة متوازنة
،"‫إذاً أخبريني يا "فيف ‫ما الذي يضعه بالضبط عالم في الحب
‫في ملفاتهم الشخصية للمواعدة، على أي حال؟
...‫مطور برامج
‫يقوم بإنشاء خوارزمية للمواعدة
.‫ليتمكن الناس من إيجاد الحب الحقيقي
،‫نحن نشبه كثيراً علماء الحب
.‫لكن الزمالة مختلفة تماماً
‫هل أنت مستعدة لتناول البيض ‫من أيدي "ويس روبنسون"؟
.‫شكراً لك يا عزيزي
"‫بيض... "ويس روبنسون .‫الذي تحضره يحترق
."‫- "ويستون .‫- مرحباً يا أمي
‫ما سبب هذه المكالمة المفاجأة؟
.‫كنت أحاول الإتصال بك طوال الصباح
.‫مؤشر "نيكي" مفتوح منذ ساعات
.‫كنت مشغولاً
.‫يجب أن أذهب
.‫اتصل بي
‫"ويس"، من أين تأتي بهؤلاء النساء؟
‫أعني، ألا يصبح الأمر ‫مملاً قليلاً في بعض الأحيان؟
‫إذاً، أهناك سبب لاتصالك ‫بي بهذا الوقت المبكر جداً؟
‫أليس لديك إمبراطورية لإدارتها؟
.‫بالضبط
،"‫قسمك، "روبنسون تيك .‫تراجع بواقع نقطتين
‫الآن، أهناك ما ترغب ‫في قوله لي؟
...‫أنا أحبك
‫يا أمي العزيزة؟
."‫"ويس
‫أنت تعلم، عندما عينتك ،‫رئيس قسم التكنولوجيا
.‫توقعت أن تديره بشكل جيد
.‫سأفعل
‫مباشرة بعد أن أنتهي .‫من احتساء فنجان القهوة هذا
‫نعم، ربما أنت لا تتمتع فحسب .‫بالفطنة التي ظننتها لديك
...‫أو لربما لديك الكثير مما يلهيك
.‫ربما يجب أن تتوقفي عن القلق كثيراً
.‫ولكن يا "ويس"، أنا أقلق
‫أتعلم، عندما كنت يافعاً ...‫لطالما كان والدك يقول عنك
‫أنا لست مهتماً حقاً .‫بما كان والدي يقوله عني دوماً
.‫حسناً إذاً
.‫لربما هذا الأمر سيثير اهتمامك
،‫إذا لم تتمكن من تصحيح هذا
‫سأضطر إلى إعادة التفكير .‫بمنصبك في الشركة
‫ما رأيك بهذا؟
‫معارك حرفية؟ حقاً؟
‫كان يجب أن تسمعي المأساة ‫بين ذلك الفتى والفتاة الصغيرين
.‫بسبب الغراء اللماع
.‫انتهى الأمر بوجوده في شعرهما
‫"ميشيل"، فقط أخبري طلابك ‫أن معظم العلاقات طويلة الأمد
.‫تنتج عن الملاحقة المتبادلة
.‫وليس الغراء اللماع
‫استمعي، لقد وصلت للتو إلى المكتب .‫ولدي الكثير لأنجزه اليوم
‫أنت تعلمين كثيراً، هل تعلمين هذا؟
‫أعني، يتوجب عليك .‫أخذ قسط من الراحة والاستمتاع بالحياة
‫متى كانت آخر مرة خرجت فيها بموعد غرامي؟
.‫حسناً، يجب أن أذهب حقاً
.‫سأتحدث إليك لاحقاً. أحبك. وداعاً
.‫وأنا أحبك
.‫مرحباً يا رفاق
،‫استغرقني الأمر طوال الليل ‫ولكني أظن أني وجدت حلاً
.‫لمشكلة تدفق البيانات
!"‫هذا رائع يا "فيف
."‫"برر
!‫رائع
،‫لم لا تترك هذه الصورة هنا
.‫عوضاً عن أخذها وجلبها كل يوم
"‫لا أرغب في ترك "ليز .‫لوحدها طوال الليل
!‫إنها صورة
.‫هيا. اتركيه وشأنه
!‫لا يوجد تطابق مرة أخرى
‫"جاستين"! رجلي المثالي .‫ليس حياً بعد
.‫- لا يوجد أحد لأطابقه معه .‫- أعلم ذلك
‫مجرد صفر آخر .‫ليذكرني بحياتي الوحيدة المثيرة للشفقة
.‫حسناً، ربما يجدر بك جلب قطة
!‫نعم
!‫لا أريد قطة
.‫أريد التعرف إلى رجل
!‫رجل طيب
.‫بالتأكيد، التقيت بالعديد من الرجال
!‫وخرجت مع بعضهم أكثر من مرة
...‫ولكن رجل طيب
.‫أنت تعلمين ما أقصده
.‫"فيفيان" تركز على عملها في الوقت الراهن
!‫لقد حلت مشكلة تدفق البيانات
."‫شكراً يا "جورج
.‫هذا مرضي تماماً مثل العلاقة الغرامية
‫هل تمازحوني؟
!‫عليكما أنتما الاثنان الخروج
‫عليك أن تمسكي بثور مثير من قرونه
‫والتشبث بالحياة
!‫وتأملي ألا يكون متزوج سراً
...‫وأنت يجب أن تمسك
‫ببقرة من قرونها؟
‫يبدو هذا غريباً
.‫نعم، يجب أن أفعل
!‫أعني، يمكنني أن أكون عفوياً
.‫ما عدا أيام الثلاثاء والخميس والسبت
‫ذلك أني آخذ "ليز" إلى الطبيب البيطري .‫من أجل أدوية السكري
‫يا رفاق، لا تتعلق المواعدة بالعفوية .‫أو مدى إثارة الشخص
‫العلاقات القائمة على الانجذاب الجسدي
!‫لا تؤدي إلى علاقة طويلة أو الزواج
!‫الأمر يتعلق بالتوافق
،‫لهذا السبب خوارزمية المواعدة
!‫ستكون أفضل من أي شيء آخر
!‫هناك الكثير من الضغط الذي تولده المواعدة
‫ماذا ألبس؟
‫هل أزيل الشعر عن ساقاي؟
.‫بالطبع
‫من سيدفع الفواتير؟
‫كل هذا من أجل شخص .‫لن تريه مجدداً
‫نعم! أو لا يعاودون الاتصال بك !"‫لأنك "عدوانية جداً
.‫- نعم، أو يعطونك رقم خطأ ‫- أترون؟
‫يتولى تطبيقنا أمر جميع هذه الضغوطات
‫بالسماح للحاسوب بايجاد !‫حبيب لك
!‫الآن هذا ما أسميه رجلاً مناسباً
‫حقاً؟
."‫- صباح الخير يا سيد "روبنسون !"‫- "أديل
!‫قولي لي الأخبار الجيدة
‫حسناً، تأخرت عن اجتماع .‫تطوير الربع الأول من العام
.‫أجلي هذا لبعد الظهيرة
‫تأخرت كثيراً! سبق أن أخبرتهم .‫أن يبدأوا من دونك
‫ماذا؟
.‫حسناً، أنت لست مهماً على أي حال
.‫صحيح، أنا مجرد الرئيس التنفيذي للشركة
‫حقاً؟
.‫لم يكن لدي أدنى فكرة
‫حسناً، ربما يجدر بك الحضور !‫إلى العمل في الوقت المحدد
.‫- ربما يجب أن أوظف مساعدة أخرى .‫- حظاً موفقاً
‫كلانا نعلم أنك لن تجد .‫واحدة أجمل مني
‫أو واحدة تمتلك كل هذه السنوات .‫الكثيرة من الخبرة
!‫ولكن بطريقة ما أصبح دوماً أجمل
‫سيسركم أن تعرفوا
‫أن قسم البرمجة كانوا ...‫مشغولين جداً مؤخراً
."‫سيد "روبنسون
.‫أعتذر عن تأخري، جميعاً
.‫أرجوك أكمل
...‫حسناً، بالتأكيد
‫كما كنت أقول، كنا مشغولين جداً
‫وأنا مسرور بالنتائج .‫التي حققناها في هذا الربع
‫لدينا بعض المنتجات الجديدة ‫الرائعة التي أرغب في عرضها عليكم
.‫وأعتقد أنكم ستحبونها جداً
.‫مذهل! دعنا نسمع ما لديك
...‫اسمحوا لي أن أعرفكم على
!‫القطة السمينة
‫تتبع وتراقب السعرات .‫الحرارية لقطتك
...‫السمينة
‫القطة؟
.‫نعم، لمحبي القطط
‫هذا ليس جيداً؟
.‫حسناً! ستحبون هذه
!‫يسمى ميزان القهوة
.‫لمتذوقي القهوة
‫يساعد المستخدمين على ضمان الحصول .‫على درجة الحرارة المناسبة لمشروبهم
‫وذلك ببساطة من خلال إدخال بيانات ‫وقت تحضير المشروب
‫إلى جانب المنطقة التي .‫جلبت منها الحبوب
‫القهوة ماذا؟
.‫يبدو هذا تغطرساً
‫- ألا يمكنهم ببساطة استخدام اصبعهم؟ ...‫- صحيح، أنا
‫ماذا لديك أيضاً؟
...‫ولكن ماذا عن
.‫الأفلام وتقلب المزاج
!‫هذا مثير للاهتمام حقاً
،‫يلتقط المستخدم صورة شخصية
،‫ويقترح التطبيق فيلماً، يكون
...‫حسناً، بدأت أرى
...‫المشكلة.. إنها... حسناً
‫لا توجد إمكانات لهذه التكنولوجيا !‫الذكية لجلب الإيرادات
"‫انخفضت أسهم شركة "روبنسون تيك ‫في السوق ولماذا؟
‫لأننا فقدنا الإتصال !‫بما يريده الناس
!‫علينا التفكير بشكل أكبر
‫ماذا لديك غير هذا؟
‫حسناً، لدينا أمر آخر قيد التطوير
...‫ولا يزال في .‫مرحلة البرمجة
‫ما هو؟
.‫خورازمية للمواعدة على الإنترنت
.‫رائع
‫"فيفيان بلير"؟
‫"ويس روبنسون" يريدك .‫في اجتماع التطوير
."‫يريدك أن تقدمي تطبيق "ماي بيرفيكت ماتش
!‫هذه فرصتك يا فتاة
.‫شكراً لك. سآتي في الحال
.‫حسناً، حسناً، حسناً... يمكنني فعل هذا
!‫يمكنني فعل هذا. أريد بحثي
‫- أين بحثي؟ !‫- ها هو
‫كيف أبدو؟
.‫لا أعلم ماذا أقول !‫لم يسبق أن فعلت هذا
!‫إليك
.‫نفس عميق
.‫ستكونين بخير
.‫- لا تتوتري !‫- وابتسمي فحسب
.‫ربما لا يجب أن تبتسمي
‫- لا؟ .‫- لا
.‫حسناً
!‫- اذهبي. ستنجحين يا فتاة !‫- سأنجح
.‫سأنجح! سأنجح
‫هل أنت "فيفيان بلير"؟
.‫نعم
."‫سيد "روبنسون
‫أعتذر عن طلب حضورك ،‫بهذه السرعة
‫ولكنا جميعاً متشوقون ."‫للسماع عن "ماي بيرفيكت ماتش
..."‫سيدي، يسرني أن أقدم "ماي بيرفيكت ماتش
!"‫- "ديريك ...‫- نعم أنا فقط
،"‫"ديريك"، هذا مشروع "فيفيان
.‫وأرغب في سماعه منها، لو سمحت
.‫شكراً لك
.‫تفضلي. أثيري إعجابي
.‫اتحداك
...‫حسناً
..."‫"ماي بيرفيكت ماتش .‫هو موقع للمواعدة بأسلوب مختلف
،‫بدلاً من الذهاب إلى اليسار أو إلى اليمين
...‫وفقاً لما تظن أنه قد يناسبك
‫أظهر بحثي أن غالبية العلاقات ‫التي تنتهي بالزواج
،‫تعتمد على التوافق
‫بدلاً من الانجذاب الجسدي .‫أو لنقل... الشغف
‫حقاً؟
.‫من ناحية علمية، نعم
،‫كل هذا موجود في البحث .‫إذا ما انتقلتم إلى الصفحة 3
‫هل تتحدثين عن إزالة الشغف ‫من المواعدة؟
.‫يبدو هذا مملاً تماماً مثل القطة السمينة
.‫لا، أنا أتحدث عن وضع التوافق أولاً
‫الناس يقولون "الحب أعمى،" ولكن هل سبق ‫وجرب أحد ذلك على أرض الواقع؟
،‫ما أقوله هو، لا صور
.‫ولا قياسات
"‫يأخذ "ماي بيرفيكت ماتش ‫بصمتك الرقمية
.‫ويبحث في الخوارزمية
‫ليحدد بعدها الاحتمال الدقيق .‫للحب بين شخصين
.‫إنه ثوري، حقاً
!‫أترون هذا ما أتحدث عنه
.‫إنها محقة
‫هناك ملايين الأشخاص على الإنترنت
‫المجانين بما فيه الكفاية .‫لفعل أي شيء لايجاد الحب
‫مجانين؟
‫لا، أنا، أنا أعمل على هذا البحث .‫منذ أشهر
.‫هذا ليس جنون
!‫"ماي بيرفيكت ماتش" سينجح
.‫لا يهمني إذا ما نجح أم لا
...‫بالتسويق المناسب، سيشتريه الناس
‫وأفضل وقت لجذب أولئك .‫الذين يتوقون إلى المواعدة هو الآن
!‫قبل عيد الحب
...‫عيد الحب
...‫هل يمكنني فقط أن
‫"ديريك"، اطلب من جميع العاملين .‫لديك التوقف عن ما يفعلونه
"‫أريد من الجميع في "روبنسون تيك
‫أن يركزوا كامل طاقتهم "‫على إطلاق "ماي بيرفيكت ماتش
.‫- يوم عيد الحب ."‫- بالتأكيد يا سيد "روبنسون
...‫هل يمكنني فقط أن
."‫شكراً لك يا "فيفيان
.‫أظن أن العمل معك سيكون ثورياً
...‫إذا ما سمحتم لي، أنا فقط أريد
!"‫"فيفيان
.‫مر وقت طويل منذ أن رأيتك
."‫- سيد "روبنسون ."‫- أرجوك، نادني "ويس
.‫أريد توضيح بعض الأمور فحسب
‫إذا ما كنت تظن أن ،‫"ماي بيرفيكت ماتش" لن ينجح فعلياً
‫لم تصر على إطلاقه؟
‫أليس لديك إلتزام أخلاقي ‫بأن تؤمن بالمنتجات التي تطلقها؟
.‫أعني من ناحية مهنية
‫انظري، أنا لست مضطراً ‫للإيمان بشيء ما شخصياً
.‫لأثق أن لديه إمكانيات مالية
‫مثل جميع الناس على شبكة الانترنت ،‫الذي يبحثون عن الحب
‫سينفقون المال فحسب .‫ويكملون حياتهم
.‫هذا ما أهتم به حقيقة
!‫حسناً، هذا تشاؤم
،‫لا شيء يبقى للأبد .‫وبخاصة إن لم يكن حباً
،‫ولكن باستخدام منتجك
"‫ستدخل "روبنسون تيك ‫إلى عالم المواعدة على الإنترنت
.‫وسنحصل على بعض المال
.‫هناك تطبيق للعبة الغولف له مستقبل
‫الغولف؟
!‫الناس يحبون الغولف
‫إلى جانب ذلك، لا يمكنك إيجاد .‫الحب بالأرقام والاحصاءات
،‫تذهب إلى امرأة في الحانة
...‫تشتري لها مشروباً وتقول لها
".‫"أنت أجمل امرأة في الغرفة
.‫هذا ما تريد النساء سماعه، على أي حال
!‫وليس نتيجة توافقهم الرقمي
.‫أمضيت شهوراً أجري هذا البحث
!‫إنه مثبت علمياً
‫ولا يوجد أفضل من هذا .‫لبناء علاقة غرامية
.‫لا زلت أراهن على الشغف
‫حسناً... من الواضح أننا لن .‫نتفق على الكثير من الأمور
."‫أشكرك على وقتك يا سيد "روبنسون
."‫"ويس
،‫إذا ما سمحت لي ...‫لدي الآن الكثير من العمل لأنجزه
.‫على ما يبدو
‫ما الذي قلته؟
‫حسناً، بالنسبة لشخص محاط ،‫دوماً بالنساء
‫من الواضح أنك لا تعرف .‫سوى القليل عنهم
.‫وأيضاً، "بين" هنا لرؤيتك
!‫أخي الكبير
‫ماذا الآن؟
‫هل هذه طريقة مناسبة ‫لمعاملة رجل كان يكدح
‫طوال اليوم في ملاعب التنس؟
،‫أتعلم، بفضل ضرباتي الرائعة ‫ضمنت للتو
.‫استثماراً مع النمساويين
.‫"بين روبنسون" واحد. "ويس روبنسون"، صفر
.‫تتصرف وكأننا في منافسة ما
."‫جميعنا استثمرنا في هذه الشركة يا "بين
!‫هيا، هدأ من روعك
‫- ما المشكلة؟ .‫- أنا آسف
.‫فجأة، أصبحت في حالة مزاجية سيئة
.‫نعم، لقد سمعت
،‫أرسلت لي "أديل" رسالة نصية ‫وأخبرتني أن "روبنسون تيك" تعمل
‫على تطوير تطبيق للمواعدة على الإنترنت؟
.‫هذا لا يشبهك
!"‫"أديل
!‫ماذا؟ إنه من عائلة "روبنسون" أيضاً
.‫في الحقيقة، إنه خوارزمية مواعدة
.‫حسناً، أياً كان .‫خوارزمية مواعدة على الانترنت
.‫إنها خطوة محفوفة بالمخاطر .‫لن يعجب هذا والدتنا
.‫اترك أمرها لي
،‫أعلم أن المنافسة كبيرة في الخارج .‫ولكن هذا التطبيق مختلف
‫أنا أثق بك، ولكنك لا زلت بحاجة .‫إلى دفعة تسويقية كبيرة
.‫ولهذا السبب أجريت مكالمة سريعة
‫- ماذا لديك صباح الغد؟ ‫- لماذا؟
‫لأنك ستظهر في برنامج ."‫"هلو مورنينغ
.‫لم تفعل ذلك
‫ألست أفضل أخ على الإطلاق؟
.‫"بين روبنسون"، 2
.‫"ويس روبنسون"، لا يزال صفر
!‫مقابلة مباشرة على التلفاز
‫"بين"، حتى أني لا أعرف .‫كيف تعمل هذه الخوارزمية
‫كيف يمكن لي أن أبيعها للجمهور؟
.‫ادعو تلك المبرمجة الجميلة معك
.‫"أديل" أخبرتني بالفعل كل شيء عنها أيضاً
‫فعلت ذلك، أليس كذلك؟
!‫"ويس"، استرخي
‫سأدعمك دوماً .‫طالما تدعمني
‫ستتواجد في البروفة ‫ليلة السبت، صحيح أيها الإشبين؟
‫بالتأكيد. بالتأكيد؟
‫الآن هل يمكنك الخروج من هنا؟
،‫لديك حفل زفاف للتخطيط له
‫وأصبح لدي فجأة الكثير .‫من العمل لأبدأ به
.‫أراك فيما بعد
‫- ما رأيك؟ .‫- أظن هذا يبدو رائعاً
‫حقاً؟
‫ما الذي حصل هناك؟
‫نعم؟
‫"ويس روبنسون" يرغب .‫في رؤيتك في مكتبه
.‫مجدداً
‫أظن الأمور سارت على ما يرام؟
.‫نعم
‫أتعلم أن بإمكانك الحضور ،‫إلى مكتبي كشخص عادي
.‫بدلاً من أن تطلب من مساعدتك الإتصال بي
‫حسناً، هذا يعني أن علي "‫طرد "إديل
.‫ولن يعجبها هذا
.‫- جرب هذا وسترى ما سيحصل ‫- أترين؟
‫وهي الوحيد التي تعرف كيفية .‫استخدام الآلة الناسخة
‫ما الذي تريده؟
.‫في الواقع، أريدك أنت
‫لا أعلم... ما الذي تقصده؟
‫أريدك أن تظهري معي في برنامج ‫"هلو مورنينغ" غداً
."‫للترويج لـ"ماي بيرفيكت ماتش
‫البرنامج التلفزيوني؟
.‫هذا مستحيل
‫كل ما أطلبه منك هو الوقوف .‫إلى جانبي لمدة 5 دقائق في البرنامج
.‫نعم.. لا أظن ذلك
.‫هيا. لا يمكنني القيام بهذا من دونك
.‫دعني أتولى الأمر
.‫انظري، أنا أفهمك
‫إن قضاء حتى لحظة واحدة مع هذا الرجل
.‫قد يكون مؤلماً تماماً مثل ألم عصب السن
.‫نعم
.‫أنتما تعلمان أني أسمعكما
.‫ولكن أنظري إلى الأمر من هذه الناحية
‫الظهور على التلفاز دعاية ."‫رائعة لـ"بيرفيكت ماتش
‫وأنت تريدين نجاحه، أليس كذلك؟
.‫حسناً. سأفعل ذلك
."‫من أجل "ماي بيرفيكت ماتش
.‫شكراً لك
.‫على الرحب والسعة
‫لا يسعنى الإنتظار لأرى ما يفكر به العالم
‫عند رؤيتكم أنتما الاثنين .‫تروجان للحب على البث المباشر
.‫حسناً، أصبح الأمر رسمي
‫ليس لدي ما أرتديه .‫لبرنامج "هلو مورنينع" غداً
‫لم لدي الكثير من اللون البيج؟
‫"فيف"، ما الذي حصل لك؟
!"‫إنه مديري، "ويس روبنسون
"(‫يقول دوماً، "نادني (ويس
.‫إنه يزعجني
‫أتعلمين، بالنسبة لشخص ‫يدير شركة مختصة بالتكنولوجيا
‫لا يمكنه تمييز الفكرة الجيدة
!‫حتى وإن ارتطمت برأسه العملاق المغرور
.‫يبدو لطيفاً
!‫"ويس روبنسون" ليس لطيفاً
‫وسيم جداً؟
!‫حسناً، حسناً
!‫انظري، أنا أمازحك فحسب
!"‫أرجوك يا "فيف
‫لم يسبق أن رأيتك .‫بهذا الغضب منذ الأزل
.‫انظري، يجب أن تكوني واقعية أكثر
.‫حسناً. هذه حقيقة الرجال
.‫وكأن لديهم خليتين في الدماغ
،‫واحدة لمتابعة أي رياضة فيها كرة
‫والأخرى لايجاد طريقة ما لمعرفة ."‫جميع كلمات أغاني " بروس سبرينغستين
.‫أي شيء إضافي هو مكآفأة
.‫وليس جميع الرجال مثل أبي
.‫يتوجب أن تبدأي بمنحهم الفرص
‫ماذا تظنين سيكون رأيه بنا ‫الآن إن لم يغادرنا؟
!‫من يعلم
.‫مضى وقت طويل جداً
‫ولكن، أتعلمين، أراهن أنه ...‫لربما سيقول
"!(‫"رائع! انظروا إلى (فيفيان
‫كبرت لتصبح أذكى ،‫إمرأة في العالم
‫و"ميشيل" تمكنت بطريقة ما
.‫من أن تصبح زوجة رائعة ومعلمة مذهلة
.‫هذا صحيح، أنا حقاً زوجة رائعة
،‫حسناً، بالحديث عن الروعة
‫أعتقد أني وجدت .‫الملابس الملائمة للغد
‫أهذا ما خطر لي؟
‫- نعم؟ ‫- ماذا تعني؟
."‫هذا فستان جميل جداً يا "فيف
.‫أنا أحب اللون الوردي
.‫- والتخريم ‫- نعم؟
."‫يشبه جداً الليدي "ديانا
.‫الطبقة العلوية
.‫أنت صهري المفضل
.‫أنا صهرك الوحيد
‫لن ترتدي هذا حقاً، أليس كذلك؟
‫إذا ما كان ملائماً لموعدي في حفل ...‫المدرسة، سيكون مناسباً بما فيه الكفاية
."‫"تيد رينولدز
."‫"فيفيان بلير
‫إذاً أنت الفتاة الذكية التي !"‫اخترعت "ماي بيرفيكت ماتش
‫لم أكن أعلم أن الذكاء .‫مقترن بهذا الجمال
.‫لا أعلم بهذا الشأن
‫أقدر لك استضافتنا في البرنامج ."‫في هذا الوقت القصير، يا "تيد
،"‫لا توجد أي مشكلة يا "ويس .‫شقيقك صديق قديم
‫وبصراحة، أدين له ببعض الفضل
‫بعد بعض ألعاب البوكر .‫غير الموفقة مؤخراً
!‫- ذلك الشاب متمرس ."‫- حسناً، هذا هو "بين
‫لطالما كان أفضل مني .‫في تكوين الصداقات
.‫ولكني أقدر لطفك معي أيضاً
.‫لا توجد مشكلة على الإطلاق .‫أراكم في موقع التصوير
!‫ستكونان رائعين
‫هل أشعر بهذا لوحدي ‫أم أن المكان أصبح حار جداً هنا؟
.‫لربما الإضاءة هي السبب
‫هل أنت بخير؟
‫لست مضطرة لفعل هذا .‫إذا لم ترغبي في ذلك
.‫تأخر الوقت على هذا
.‫لا، أنا بخير
.‫هذا... جيد. أرغب في فعل هذا
.‫مرحباً
.‫الكاميرا 1
.‫لننطلق
...‫سنعود للبث المباشر. 3، 2، 1
‫عدنا مجدداً هذا الصباح .‫مع المزيد من آخر الأخبار عن أسبوع الموضة
‫ولكن أولاً، هل تبحثون عن طريقة ‫جديدة لإيجاد الحب؟
"‫نستضيف "فيفيان بلير" و"ويس روبنسون ،"‫من شركة "روبنسون تيك
‫ليخبرونا المزيد عن خوارزمية .‫جديدة للمواعدة على الإنترنت
."‫"فيفيان" أخبرينا عن "ماي بيرفيكت ماتش
."‫شكراً لك يا "تود
‫حسناً، طور المبرمجون في شركتنا ‫خوارزمية
‫لتحديد الشخص المناسب لك في الحب .‫وفقاً لبصمتك الرقمية
.‫قياس بصمتي الرقمية 12
‫الخوارزمية تعرفك بشكل ‫أفضل مما تعرف أنت نفسك
‫وهي مصممة ليس لايجاد ،‫شخص لتواعده فحسب
.‫بل لايجاد شريكك المثالي
‫على أمل أن يكون هذا .‫أول وآخر موعد تخرج به
.‫يبدو هذا أمراً ستحبه والدتي
‫وفهمت أن التطبيق .‫متوفر اليوم، محلياً
.‫- هذا صحيح .‫- نعم
‫إذاً يمكن لأي شخص ‫تحميله بعد انتهاء البرنامج؟
‫ونحن نعمل لإطلاقه على مستوى .‫دولي أكثر انتشاراً
...‫من رجل أعزب إلى رجل أعزب
‫ما رأيك يا "ويس"؟
.‫أعتقد أن "فيفيان" محقة
"‫يمكن لـ"ماي بيرفيكت ماتش .‫أن يجد الحب الحقيقي لأي شخص
‫أي شخص؟ حتى أنت؟
.‫بالتأكيد
‫إذاً، هل تنون استخدامه بأنفسكم؟
.‫بالتأكيد سنفعل
‫حسناً، نحن في الحقيقة ...‫مشغولون جداً بإطلاق التطبيق
،"‫ونحن في "روبنسون تيك
.‫نؤكد لكم جودة جميع منتجاتنا
‫وإن لم يستطع التطبيق إيجاد الحب .‫الحقيقي لـ"فيفيان" ولي، لا شيء سيفعل
‫حسناً، يجب أن نستضيفكم .‫في برنامجنا مجدداً لمتابعة الوضع
‫لنقل... في عيد الحب؟
‫ولا تنسوا أن تحضروا ،‫الأشخاص المثاليين لكم
.‫أود أن ألتقي بهم
.‫وأنا أيضاً
!‫رائع
.‫سيحب الجمهور هذا
.‫أبقوا أعينكم على هذين الشخصين
!‫"روبنسون تيك" عادت إلى السوق
‫- ما الذي تفعله؟ !‫- اضطررت لذلك
،‫سنكمل حديثنا مع المدير التنفيذي "‫"ويس روبنسون
،"‫والمبرمجة "فيفيان بلير
.‫لنرى إذا ما كان الحب موجود عبر الأثير
."‫"(روبنسون) للتكنولوجيا
،‫ما الذي كنت تفكر به ‫بإحراجك لي بهذه الطريقة؟
‫ماذا كان من المفترض أن أقول؟
!‫كنا في البرنامج للترويج
‫حرفياً، أي شيء ولكن أن تجبرني ‫على أن أنقل حياتي الخاصة
.‫على التلفاز
‫أنت قلت بنفسك أن ‫"ماي بيرفيكت ماتش" يعمل، صحيح؟
.‫إذاً ليس لديك مشكلة باستخدامه
‫بالطبع لن أجد مشكلة ‫في ايجاد الشخص المناسب لي
!‫لأني لست شخصاً نرجسي
‫أنا أكيدة أنه لا توجد ‫امرأة واحدة في الخارج
‫قد ترغب في أن تمضي .‫حياتها معك
.‫فما بالك تنفس ذات الهواء
‫ماذا قلت؟
‫انظري، لم يسبق أن سمعت .‫أي تذمر من قبل
،‫ولكن، مجدداً مع النساء اللواتي ألتقي بهن
.‫لا نتحدث كثيراً بشكل عام
‫حقاً؟
‫لا يملن لمشاركة نظرياتهم ‫في الفيزياء الفلكية؟
.‫أنت تشعرين بالغيرة فحسب
.‫يمكنني إيجاد الحب الحقيقي إذا ما أردت ذلك
.‫ولكني لا أريد ذلك
‫أنت، لست الوحيدة التي تراهن .‫على نجاح هذا المنتج
!‫هذه شركتك أنت
.‫أتعلمين، أنت محقة
.‫قبلت التحدي
‫أعتقد أننا سنرى من سيجد .‫الشريك المثالي
.‫أعتقد أننا سنفعل
!‫- حسناً !‫- حسناً
!‫إنها تعجبني
‫هل أنت بخير يا "فيف"؟
.‫رأينا ما حصل على التلفاز
!‫- كنت رائعة .‫- نعم، نعم
‫حتى أننا لم نعرف .‫كم كنت متضايقة
.‫البرنامج أصبح فعالاً على الانترنت
.‫- كل شيء يسير بشكل سلسل !‫- هذا جيد
‫لأن أول ملف شخصي عليه !‫سيكون لي
!‫نعم
!‫هذا ما كنا نتدرب عليه
!‫- حسنا !‫- حسناً
!‫حسناً، لنفعل ذلك
!‫- فعال !‫- يبدو رائعاً، يبدو رائعاً
‫حسناً، ما هي كلمة سرك الاجتماعية؟
.‫هاك، دعيني
‫أين التقطت هذه الصورة؟
.‫لا أعلم
.‫أعتقد أن هذا منزلك الصيفي
‫كيف لا تعرف هذا؟
‫"أديل"، أدفع لك المال لتعرفي !‫هذه الأمور عني
‫- غروب الشمس أم شروق الشمس؟ .‫- غروب الشمس
"‫"هل سبق أن قضيت علاقة عابرة لليلة واحدة؟
.‫عادة
"‫- "نكهة المثلجات المفضلة؟ !‫- الشوكولاته
‫"الشوكولاته أم البريتزل"؟
.‫البريتزل المغطى بالشكولاته
!‫أترين! هذا النظام معيب
!‫انظري إلى نفسك
!‫هذا جميل جداً
.‫لا أريد، لا أريد... صور أطفال
‫هل سبق أن وقعت في الحب؟
.‫ربما ما كان بيني وبين "أوسكانا" حب
‫كانت عارضة أزياء أوكرانية .‫ولم تكن تتكلم الانجليزية
."‫"أديل
‫ألم تسمعي أن للحب لغته الخاصة؟
..‫لا تدفع لي ما يكفي لأعرف هذا
‫"هل الأشخاص الذي يولون اهتماماً ‫كبيراً بالأمور المادية
"‫أو المظهر يزعجونك؟
‫مثل "ويس روبنسون"؟
.‫بكل تأكيد
.‫حسناً، ها هو
"‫"أرسل؟
.‫وهذا هو السؤال الأخير
"‫"هل تؤمنين بالقدر؟
.‫أعتقد ذلك. نعم
‫حسناً، سنرى أي مغامرة مجنونة
‫للقدر ستأخذك الآن يا "فيف"؟
.‫نعم، أعتقد ذلك
‫أتعلمين، كل هذا الوقت الذي قضيته
‫وأنا أصمم هذه الأسئلة ‫للخوارزمية
‫وأنا أتصفح المواقع ،‫التواصل الاجتماعي للأشخاص الآخرين
‫لم أفكر قط .‫كيف ستبدو صفحتي
.‫- حسناً، أبليت بلاءً حسن ‫- حقاً؟
‫والآن كل ما تبقى هو .‫تحديد اسم لملفك الشخصي
‫حسناً. ما رأيكم بـ"الآنسة (فالنتين)"؟
‫هذا لطيف. يعجبني؟
..."‫حسناً يا آنسة "فالنتين
!‫أصبحت على شبكة الانترنت
!‫على شبكة الانترنت! افعلي ذلك يا فتاة
.‫افعلي ذلك
.‫هيا بنا، أنا أتقدم بالعمر هنا
‫أتعلمين ماذا؟
.‫سأنهي هذا في المنزل
‫حولي جميع المكالمات ‫إلى هاتفي المحمول، هلا فعلت؟
.‫هذا ليس سيئاً لي
‫ما الذي كنت أفكر به؟
"‫"(جاستين)، هل رأيت الأرقام
"!‫"(جورج)، تهاني! التحميل ضخم
!‫نعم
.‫نعم، نعم، نعم
"(‫"آنسة (فالنتين
،‫"مغفل، قلب، يجب أن تكون محبة للقطط ."‫ومحبي فرقة (ستان)، الصيف، جندي
!‫نعم
.‫أترين، سيعمل
.‫ثقي بي
.‫- سيعمل بالتأكيد .‫- حسناً
!‫صباح الخير
!"‫- ابتعد من هنا يا "ديريك !‫- أنت
.‫لقد دخلت الملكة القلعة
!"‫حققت انجازات رائعة هذا الصباح يا "فيف
.‫هذه آخر الأرقام
.‫- عمل جيد !"‫- شكراً لك يا "جورج
"‫يمكن لـ"ريس روبنسون ‫قراءتها والبكاء، أليس كذلك يا "فيف"؟
.‫"جاستين". أرجوك
.‫"ويس روبنسون" لا يزال مديري
‫لهذا السبب سيكون !‫الأمر أكثر متعة
!‫اذهبي، اذهبي، اذهبي! نعم
‫أين كنا؟
.‫تبدين مختلفة
!‫شكراً لملاحظتك هذا
،‫أبدو كالمرأة التي تستعد لسماع
."‫"كنت محقة، تهاني
.‫لقد كنت محقة
.‫انتظر. يجب أن استمتع بهذه اللحظة
‫و؟
.‫تهاني
‫حتى الآن، يبدو أن الناس ."‫معجبون "ماي بيرفيكت ماتش
!‫ليسوا معجبين فحسب، بل يحبونه
‫تم تحميل آلاف الملفات !‫الشخصية منذ الليلة الماضية
.‫وأنا حصلت على 5 تطابقات
‫على كم حصلت أنت؟
.‫صفر
!‫كنت أعلم ذلك
.‫حسناً، لا تتحمسي كثيراً
‫أعني، لا أعرف ما هي نوعية الرجال
‫الذين يضعون ملفات شخصية .‫للمواعدة في منتصف الليل
.‫تبدو محاولة يائسة بعض الشيء
.‫محاولة جيدة
‫ولكن لا يمكنك حتى الإيقاع .‫بي في هذه اللحظة
‫أنا أكيدة أن الرجال ‫الذين تم اختيارهم لي
،‫من قبل البرمجة الرائعة لفريقي
.‫مثاليون للغاية
.‫أنا متأكد أنهم مميزون للغاية
...‫في الواقع، سأرسل رسالة
‫للسيد "فالنتين" الآن
.‫لأرى إذا ما كان يرغب أن نلتقي الليلة
.‫السيد "فالنتين". حسناً، حظاً موفقاً
‫وإلى اين ستصطحبين ‫رجلك المثالي؟
.‫إلى مكان ما رومانسي
.‫هادىء. حيث يمكنني معرفته بحق
.‫تبدين جميلة جداً الليلة
!‫لم أظن أنك ستكونين بهذا الجمال
!‫لا أقصد أنك لست جميلة
‫فأنا لا أقصد أني لم أتوقع ،‫أن تكوني جميلة
.‫ولكني أعتقد أنك جميلة
‫أنا آسف، هل حقاً قلت هذا؟
.‫نعم، بضع مرات
.‫- أنا آسف .‫- لا داعي للأسف
.‫أشكرك على المديح
.‫على الرحب والسعة
.‫تبدو رائعاً أيضاً
.‫يعجبني قميصك
‫هذا؟
.‫أنا مسرور لأنه أعجبك .‫أظن أني جربت حوالي الـ20
،"‫سأكون صريحاً يا "فيف
.‫لم أخرج في موعد منذ بعض الوقت
.‫لذا أنا متوتر قليلاً
.‫وأنا أيضاً
.‫إذاً... لدينا الكثير من الأمور المشتركة
!‫هذا صحيح
.‫كلانا مجتهدان في العمل
.‫وكلانا من أسر صغيرة
...‫وكلانا نفضل السقوط من فوق
‫هل أنت بخير؟
.‫أنا آسف
.‫أعتقد أن الحساسية هي السبب
‫آسفة، اعد ما كنت تقوله؟
!‫كلانا لدينا قيم تقليدية
.‫أيها النادل
.‫أعاني من الحساسية من هذه الزهور
.‫أنا آسف جداً
‫هل تريد أن آخذها؟
.‫يمكنني أخذها من الطاولة
...‫لربما يجب عليك أن
.‫- أخذها بعيداً .‫- لا توجد أي مشكلة
.‫شكراً لك
‫ما الذي كنت تقوله؟
...‫وكأننا تقريباً
...‫خلقنا
!‫لبعضنا البعض
!‫نعم! نحن متوافقان جداً من الناحية التقنية
‫أنا آسفة. لم أسألك ما الذي ‫تفعله لتكسب لقمة العيش؟
.‫السحالي
‫السحالي؟
‫أتعني أنك تبيعها؟ ‫في متجر للحيوانات الأليفة؟
.‫أنا أعرضها
.‫في المنافسات
...‫لدي هذه الإغوانا التي يمكنها
.‫أن تخطف أنفاسك
!‫أراهن على ذلك
‫الدجاج، هل أعجبك؟
.‫كان الدجاج شهي جداً
!‫أترين
!‫انظر إلينا نحن متوافقان مجدداً
.‫وأنا أحببته أيضاً
‫نعم، ظننت في البداية أن ‫الأمر غريب نوعاً ما
.‫بأنك طلبت تماماً ما طلبته أنا
...،‫ولكن
‫"فيف"، أرغب فقط في مشاركة .‫كل شيء معك
!"‫السيد والسيدة "فالنتاين
!‫لا زلت لا أصدق هذا
!‫نعم، وأنا لا أصدق ذلك حرفياً
!‫الحلوى! لنتناول الحلوى! أيها النادل
.‫- أيها النادل .‫- لا، إنه، لا، لا
.‫لا بأس. شكراً لك
.‫شكراً لك. لا بأس
‫أنت تراقبين وزنك؟
،‫"فيفي"، بما أننا الآن وجدنا بعضنا البعض .‫يمكنك التصرف على سجيتك بالكامل
.‫قليلاً. إنه طبيعي بشكل رائع
.‫بصراحة، لا بأس بذلك
.‫كم أنت مراع للمشاعر
‫أتعلم، فيما يتعلق ،‫بالحماسة للعمل
،‫في الواقع، ينبغي أن استيقظ مبكراً غداً
.‫لذا لربما يجدر بي الذهاب الآن
‫متى سآراك مجدداً؟
.‫سأتصل بك
!‫أترين؟ كنت أعلم أنك ستقولين هذا
.‫وكأننا نتشارك نفس العقلية
.‫العقلية
.‫النادل موجود هناك .‫ربما يتوجب عليك دفع الفاتورة
‫كما تعلم، كن رجلاً مهذب؟
!‫أيها النادل
!‫لا بدد أنكم تمازحوني
.‫- ها... ها أنت ‫- كيف يسير الموعد الغرامي؟
.‫حسناً، لا يمكن للسيدة أن تخبر أحداً قط
!‫يسير بأفضل حال، في الواقع
.‫أعتقد أنها الفيرومونات
‫هل تعلمون أن السحالي تبعث ،‫الفيرومونات إلى السحالي الأخرى
.‫بينما تحاول جذب شريك لها
‫فقط اتركني وشأني !‫أيها الشاب المهووس بالسحالي
!‫- ابتعد عني ...‫- انتظري
!‫ابتعد عني
.‫- عودي .‫- لا
.‫أعدها مكانها
!‫ظننت أنك تعاني من الحساسية من الورد
.‫- أترين، أنت تحبيني .‫- لا، لا، لا أحبك
.‫"ويس"، أرجوك
.‫هذا من أجل حفل الزفاف
‫ما رأيك أبيض مصفر أم أبيض داكن؟
.‫إنهما متشابهين تماماً
‫ما الذي تفعله باختيار ‫المناديل، على أي حال؟
.‫"إلين" تثق بذوقي الخالي من العيوب
.‫لا، لا، لا، يا عزيزي
.‫إنها تثق بذوقي أنا الخالي من العيوب
.‫مرحباً يا أمي
."‫حسناً، أهلاً يا "ويس
.‫كما تعلم، سمحت لنفسي بالدخول
‫هل تتجنبني؟
‫أنا مشغول لكوني لسان خشبي ."‫في عجلة "روبنسون
‫حقاً؟
‫أعني، ما هذا الذي أراه ،‫في كل مكان على الأخبار
‫شيء اسمه "ماي بيرفيكت ماتش"؟
.‫إنها مجرد مغامرة جديدة
.‫لا داعي للقلق
‫لا داعي للقلق؟
‫"ويس"، لم يكن هذا بالضبط .‫نقداً جيداً
.‫أي دعاية هي دعاية جيدة
.‫نادراً
‫الآن، لا زلت أسيطر على ،‫غالبية حصص التصويت في هذه الشركة
.‫وأنا أصوت على خروج التطبيقات
.‫هذا ليس تطبيقاً، إنه خوارزمية
.‫ليس لدي أي نية بفعل هذا
‫يريد الناس فقط ايجاد .‫ذلك الشخص المميز
،‫انظري، أعلم أن الأمر لا يزال مبكراً .‫ولكن لدينا بحث يدعم هذا
‫حقاً؟
‫إذاً من هي هذه المرأة ‫التي اسمها "فيفيان بلير"؟
.‫مجرد امرأة تعمل في الشركة
."‫أرجوك يا "ويس .‫أنا أعرفك بشكل أفضل من ذلك
‫ما يقلقني الآن هو أنك ‫تفعل هذا بسبب نزوة ما
.‫لتثير إعجاب فتاة جميلة، حسناً
‫الأعمال التجارية تتعلق بالمنطق .‫والتفكير بالعقل
‫هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون ‫شكل هذه الشركة الآن
‫إذا ما طبق والدك كل فكرة ‫من أفكاره الرومانسية؟
.‫أنا نتيجة إحدى هذه الأفكار
.‫الأمر ليس هكذا
.‫"فيفيان" مجتهدة. وذكية
‫في الحقيقة لا تريد أي ."‫شيء له علاقة بـ"ويس
.‫- هي ذكية إلى هذا الحد .‫- حسناً هذا رائع
‫لنبقي الأمور على هذا الحال، اتفقنا؟
.‫أريدك أن تركز على الأرقام
.‫ثقي بي
.‫أنا أركز على جميع الأمور الصحيحة
‫إذاً لا للأبيض الداكن؟
.‫لا، لا
!‫هذا محرج جداً
.‫هيا، لم يكن الأمر بهذا السوء
‫"ميشيل"، لم يكن هذا أسوء موعد غرامي ،‫أخرج به طوال حياتي فحسب
.‫بل عرض أيضاً في نشرة الأخبار المسائية
.‫حسناً، حسناً، لقد كان، سيئاً جداً
.‫ولكن على الأقل بدوت رائعة
‫أعني أن ملابسك كانت رائعة عليك
.‫ينما كنت تهربين من رجل السحالي
.‫"ميشيل"، توقفي عن الضحك
.‫حسناً، أنا آسفة. أنا آسفة
.‫سأتوقف
‫كيف سأواجه ‫"ويس روبنسون" غداً؟
.‫سيستمتع بمضايقتي بهذا الشأن
‫لم تهتمين إلى هذا الحد ‫برأيه، على أي حال؟
.‫أعني، الخوارزمية حققت النجاح
.‫يجب أن تكوني فخورة
.‫نعم، أظن ذلك
.‫حسناً
.‫فهمت الأمر
‫لن تعتبريها حققت نجاحاً .‫إلى أن تجدي الشاب المثير لك
.‫ماذا؟ لا
‫انتظري، هل هذا خاطىء؟
"‫أريد فقط أن يعلم "ويس .‫بأني كنت محقة طوال الوقت، حسناً
‫هل تريدين إثارة غيرته؟
،‫لا أريد إثارة غيرته .‫أريد فقط كسب رهان صغير
.‫بالتأكيد
‫انظري، أعتقد أنه لا مكان ،‫للمنافسة في عالم المواعدة
‫ولكن إذا ما كنت تبحثين ‫عن الرجل المناسب لك
،‫فأنا اقترح أن تستمري بالبحث
"‫لأن السيد "فالنتين .‫لم يكن هو بكل تأكيد
.‫حسناً
.‫لنعد على ظهر حصان المواعدة
!‫حظاً موفقاً
."‫مرحباً يا "فيف
‫رفع قسم تكنولوجيا المعلومات ،‫النطاق الترددي للتسجيل في عيد الحب
.‫ستكون جميع الأمور على ما يرام
.‫شكراً
‫أترغبين في تناول الغداء؟
‫نعم، أنت تذكرين الغداء، أليس كذلك؟
‫ذلك الشيء بعد الوجبة المتأخرة
‫وقبل أن تبدأي بالتهام ‫مشاعرك في منتصف ما بعد الظهيرة؟
.‫لا أستطيع .‫لا زال لدي الكثير من العمل لأنجزه
.‫ولكني جلبت القليل من بقايا كعكة
‫هل كان عيد ميلاد أحدهم؟
.‫لا... اشتريت كعكة فحسب
.‫حسناً، سنراك بعد قليل
.‫حسناً، وداعاً
‫كعكة الشوكولاته على الغداء؟
‫حقاً؟
.‫أنا أحب حقاً كعكة الشوكولاته
‫ما الذي تفعله هنا؟
.‫حسناً، ظننت أنك ستسرين لرؤيتي
.‫أتيت إلى مكتبك، مثل الإنسان العادي
.‫انظر إلى نفسك
.‫ربما يتغير الأشخاص
.‫لا زلت يافعاً. بإمكاني تعلم حيل جديدة
‫استمعي، لدي فقط سؤال .‫حول التقرير
‫ما هذا الرقم هنا؟
.‫هذه هي التوقعات
‫هذا ما نعتقد أن أرقام ‫التحميل ستصل إليه
.‫بعد بدء التسجيل في عيد الحب
.‫هذه أرقام ضخمة
.‫حسناً. شكراً لك
.‫في الواقع، كنت أرغب في طرح سؤال عليك
"‫ما رأيك أن تجعل "ماي بيرفيكت ماتش
‫مجاني في عيد الحب؟
‫ولكن أليس من المفترض أن نحصل ‫على أعلى تحميل في ذلك الوقت؟
"‫ستخسر "روبنسون تيك .‫الكثير من الإيرادات
،‫نعم، ولكن على نطاق أكبر ،‫كلما جعلنا الناس يتحدثون عنه أكثر
‫كلما زادت الإيرادات المحتملة .‫التي يمكن أن نحققها
.‫هذه أفضل حملة إعلانية على الإطلاق
.‫يمكننا حتى الانتقال إلى العالمية
.‫انظر إلى هذا
‫تتبعت الأرقام المحتملة
‫وأظن إذا ما رفعنا ‫عدد المستخدمين بنسبة 10 بالمئة
‫يمكننا رفع التحميل بالمجمل .‫بنسبة 25 بالمئة خلال 30 يوماً
.‫- هذا مثير للإعجاب .‫- نعم
‫"فيفيان"، قد يحظى هذا .‫بنفس الشهرة التي تتمتعين بها
‫رأيتك كثيراً على التلفاز .‫في الفترة الأخيرة
.‫حسناً، ها قد بدأنا
.‫هيا، يمكنك أن تضحك علي
.‫هل تمازحيني؟ إنها دعاية رائعة
‫كما أن من الممتع .‫أيضاً رؤيتك وأنت مرتبكة
‫حقاً؟
‫وكيف لك أن تعرف أن أحد ‫هؤلاء الرجال ليس الرجل المثالي لي؟
.‫لم يعجبك أي منها. أستطيع معرفة هذا
‫وكيف تعرف هذا؟
‫لأنه عندما لا يعجبك شيء
.‫تجعدين أنفك هكذا
‫أترين؟
‫أعلم ذلك، لأنك تفعلين هذا .‫في كل مرة تريني فيها
."‫- سيد "روبنسون ."‫- "ويس
."‫"ويس
.‫الأمر ليس له علاقة بأنك لا تعجبني
.‫بل إنه... كل ما تمثله
.‫هذا أفضل بكثير
،‫كما تعلم، السيارات الفارهة والأموال
.‫والأبواب الدوارة لملكات الجمال
.‫هذا ليس حقيقي
.‫نعم. نعم، أنت محقة .‫ولكن أنا لست هكذا حقاً
.‫سترين
‫هل هذه إحدى النساء المناسبات لك؟
.‫أتمنى ذلك
.‫إنها والدتي فحسب. مجدداً
.‫سأعاود الإتصال بها
‫مرة أخرى يا "فيفيان" شكراً .‫لك على اجتهادك في العمل
.‫أنت عنصر قيم للشركة
."‫توصيلة لـ"فيفيان بلير
‫وأنا أرى أني لست .‫الوحيد الذي يقدرك
.‫- شكراً لك .‫- تفضلي
.‫هذه ليست حقيقتي أيضاً
.‫لا بد أنه كلف الرجل ثروة صغيرة
.‫أعلم. أنا أكره الورود الحمراء
‫ظننت أن جميع النساء يحبن الورود؟
.‫حسناً، لست ككل النساء
.‫بالتأكيد لست كذلك
.‫غادرنا أبي عندما كنت طفلة
‫أخبرنا أنه ذاهب ،‫ليحضر لأمي بعض الورد
.‫إلا أنه لم يعد قط
.‫وأنا لا أحب منظرها منذ ذلك الوقت
.‫يبدو الأمر مألوفاً
.‫كما أن أبي لم يبقى كثيراً معنا أيضاً
.‫أنا آسف. لم أعرف ذلك
.‫لا تقلق بهذا الشأن
.‫- ولكنك أصبت بشيء ما ‫- حقاً؟
،‫لم يعجبني أي منهم
.‫- الرجال .‫- عرفت ذلك
.‫فعلت! عرفت ذلك ‫من كان الأسوأ؟
‫رجل اليوغا؟
‫أنا لا أحب الرجال الذين .‫يرتدون سراويل قصيرة أضيق مما أرتديه
‫أعلم، لا بد أن تترك القليل .‫للمخيلة
.‫الجميع يحبون القليل من الغموض
،‫كان يجدر بي معرفة ذلك
."‫لأن اسمه كان "تويستد مستر
‫هل ستبقين لوقت متأخر الليلة أيضاً؟
‫ما رأيك بدلاً من كعكة الشوكولاته ‫أن أطلب بعض الطعام؟
.‫الخيار لك
.‫لا أستطيع
.‫في الحقيقة لدي موعد آخر الليلة
.‫حسناً
.‫إذاً، في وقت آخر
.‫نعم
.‫- حسناً، عودة إلى العمل !‫- حسناً، حسناً
‫هذه الشركة لا تدير نفسها .‫من تلقاء نفسها، كما تعلمين
."‫شكراً... "ويس
.‫مرحباً. سآخذ مشروبي المعتاد. شكراً
‫مرحباً يا "ويس"! كيف تسير الأمور؟
‫- كالمعتاد؟ .‫- نعم، لو سمحت
."‫- "ويس !"‫- "فيفيان
‫أين رفيقك؟
.‫لا تقولي لي أنه لم يأت
.‫خسارته، مكسب لي
"‫أنا أكيدة أن "دي جاي دان .‫سيكون هنا خلال دقيقة
!"‫- "دي جاي دان ."‫- "دي جاي دان
.‫حسناً
‫هل تصدقيني الآن، بأن الحب ‫أكثر من مجرد التوافق فحسب؟
،‫لأكون صريحة معك .‫سأكون بخير إن لم يأت
‫لقد تعبت قليلاً ."‫من كل هذا "التوافق
.‫يسمى انسجام
‫حسناً، من السهل ،‫على شخص مثلك أن يقول ذلك
.‫شخص يتسرب السحر من مسامه
!‫إلا أن الانسجام لا يساوي الحب
،‫أولاً، لا أريد أن "اسرب" أي شيء
.‫وأنت لا تعرفين شيئاً عني
.‫أعلم أن النادلة تعرف اسمك
‫لربما تأتي إلى هنا كل ليلة .‫خلال الأسبوع، لتتعرف على فتاة جديدة
‫وما الذي تعرفه عن التوافق؟
‫حسناً، على عكسك، أنا لا أحتاج إلى .‫"ماي بيرفيكت ماتش" ليجد لي شخصاً مناسباً
.‫سأفعل ذلك في الحال
.‫راقبيني وتعلمي
!‫وجدتها
.‫مرحباً
،‫لا أفعل هذا عادةً
‫ولكني لم أستطع إلا .‫أن ألاحظ مدى جمالك
‫هل ترغبين في احتساء المشروب؟
."‫"ويس روبنسون" من "روبنسون تيك
‫حسناً؟ هل هذه المرأة المناسبة لك؟
‫إنها كاملة بالتأكيد، أليس كذلك؟
.‫أنتما زوجان جميلان
.‫- أنا أكيدة أنك ستسعدان معاً .‫- هيا. لنذهب
.‫أنت، هذا بلد حر، يا رجل
.‫هيا، اخرج. اخرج
.‫ولا تعد إلى هنا
‫وذهبت مباشرة إلى المرأة .‫في الحانة ودعوتها لتناول المشروب
‫كان يجب أن ترى النظرة التي ."‫اعتلت وجه "فيفيان
‫إذاً، هل اصطحبتها إلى المنزل؟
‫من؟ "فيفيان"؟
.‫لا! الفتاة الأخرى
!‫لا، بالتأكيد لم أفعل
."‫فعلت ذلك فحسب لأغضب "فيفيان
.‫نعم، حظاً موفقاً بهذا
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أياً كان ما تحاول فعله
‫لن ينجح مع امرأة ."‫مثل "فيفيان بلير
.‫فهي تستطيع أن ترى من خلالك يا أخي الكبير
‫الآن هل يمكنك أن تنتبه؟ .‫هذا زفافي نوعاً ما
.‫- بروفة الزفاف .‫- ذات الشيء
!‫ها قد وصلت العروس
.‫ممتاز
‫الآن يا "بن"، يمكنك أن تمسك يدي عروسك
.‫وبعدها سأطلب خاتمي الزفاف لو سمحت
.‫شكراً لك
‫ستقولان نذوركما
‫وفي النهاية سأعلنكما ،‫زوجاً وزوجة
‫وبعدها يمكنكما أن تعيشا بسعادة .‫إلى الأبد
.‫الأمر بهذه البساطة
‫هل أنت على وشك البكاء؟
.‫بالتأكيد لا .‫هذه بروفة الزفاف
.‫ذات الشيء
.‫أنا أكيد أنها تتصل من أجلك
.‫مرحباً يا أمي
‫أين أنت؟
.‫أتفاوض
‫انظر، ليس الأمر أني .‫أفوت حفل الزفاف
‫هذه مجرد بروفة، وأنت تعرف .‫أني لا أحب الملل
.‫أعط الهاتف لشقيقك
.‫حسناً، استمتعي بإنهاء صفقتك يا أمي
‫"إلين" وأنا لا نستطيع .‫الانتظار لمشاركتك يومنا المميز
.‫أراك قريباً
.‫يا صديقي، حان دورك
‫من يريد بعض الشمبانيا؟
.‫مرحباً يا أمي
."‫"ويستون
‫لقد جعلت والدتك العجوز .‫إمرأة سعيدة للغاية
"‫أسهم شركة "روبنسون .‫تشهد ارتفاعاً كبيراً
.‫ويعود الفضل في ذلك لك
.‫شكراً لك يا أمي
.‫وكل ما كان عليك فعله هو أن تثقي بي
.‫وعليك أن تفعلي هذا أكثر
‫إذاً، كيف بروفة الزفاف؟
.‫جيد. يبدوان سعيدين
.‫حسناً، بالتأكيد سيفعلان
.‫الجميع يبدون سعداء يوم زفافهم
.‫أعلم أني كنت كذلك
.‫ولكن لا تدع هذا يخدعك
.‫الحب لا يدفع الفواتير
.‫أنت حساسة فعلاً
‫حسناً، أنا وأنت نشبه بعضنا .‫البعض كثيراً يا عزيزي
.‫أنت تعرف، السخرية تجري في العائلة
‫حقاً؟
‫إذاً، من ستصطحب معك إلى الزفاف؟
.‫لا أحد
.‫"ويس"، أرجوك، يجب أن تصطحب إحداهن
.‫لا يوجد أحد
.‫حسناً. لا تعبس
.‫شقيقك العاطفي، ليس أنت
‫انظر، ليس من الضروري ،‫أن تكون المرأة المناسبة، حسناً
‫يجب أن تكون المرأة المناسبة .‫للمصورين ولعلاقاتنا
‫أعتقد أني دعوت على الأقل 5 مدراء ."‫تنفيذيين من مجموعة شركات "فورتشين 500
.‫يبدو هذا ممتعاً جداً
"‫حسناً، شركة "روبنسون ‫هي شركة من الشركات العائلية
‫وهذا يعني أنه حتى حفل .‫زفاف العائلة يصبح حدثاً للشركة
.‫لا بد أن أعرف ذلك، أنا أكتب الشيكات
.‫سيحتل المصورون المكان
‫لا علاقة لهذا اليوم .‫بالأعمال التجارية يا أمي
."‫إنه يوم "بين" و"إلين
."‫"بين" سيتزوج مدرسة يا "ويس
‫أنا أكيدة أن أسرتها مسرورة جداً .‫لأن أحدهم سيتولى دفع الفواتير
...‫بالتأكيد، نعم، سعداء
.‫انظر، سلمتك شركة بملايين الدولارات
.‫متى ستبدأ بالتركيز على النمو
‫ما مدى نجاح النجاح؟
،‫يجب على كل جيل بناء الإمبراطورية .‫وليس تقويضها
.‫اعذريني يا أمي، يجب أن أذهب
.‫لدي نخب لألقيه
."‫"روبنسون للتكنولوجيا
‫- ليلة حافلة أمس؟ ‫- ماذا؟
.‫أنا آسفة. لا بد أني غفوت
‫هل يمكنني رؤيتك في مكتبي لو سمحت؟
.‫نعم. نعم. شكراً لك
‫لماذا لم توقظيني؟
.‫كنت تبدين مسالمة جداً
.‫مثل الملاك الصغير
!‫هذا ليس مضحكاً
...‫قد يبدو هذا
...‫لا. لا. هل يمكنك
.‫"فيفيان" هنا
.‫تصرف على سجيتك. تصرف على سجيتك
‫أنا استسلم، حسناً؟
.‫كنت محقاً وأنا أخطأت
‫ومن الواضح أني لن أجد ،"‫حبيباً على "ماي بيرفيكت ماتش
‫لأني مقتنعة الآن .‫بما كنت أعرفه طوال الوقت
‫ما هو هذا؟
.‫لا يمكنني المواعدة
.‫- لم أكن أعرف ذلك .‫- هذا صحيح
‫لا يمكنني أن أجد شخصاً .‫لأحبه أكثر من عملي
‫في الواقع، لن أخرج في موعد .‫آخر مجدداً لبقية حياتي
."‫"فيفيان
.‫أريدك أن تخرجي بموعد آخر
.‫معي
‫أنا آسفة. قل ذلك مجدداً؟
.‫استرخي. هذا ليس موعد حقيقي
‫أريدك فقط أن تجلسي بقربي .‫في حفل زفاف أخي يوم السبت
‫هل لديك خطط؟
...‫- لا، ولكننا نطلق .‫- أرجوك
‫هذا أمر غاية في الأهمية لعائلتي
‫وأنا أكيد أنه لا يوجد امرأة ‫واحدة ضمن قائمة معارفي
،‫لن ترغب في سكب المشروب في وجهي
.‫إذا ما سنحت لها الفرصة
.‫أنا أصدق هذا بالتأكيد
‫إلى جانب ذلك، لم أختار الهواة
‫بينما يمكنك الحصول ‫على خبيرة المواعدة؟
‫ماذا عن تلك الفتاة من الحانة؟
.‫غيرت رأيي
.‫لم تكن أجمل امرأة في الغرفة
‫حقاً؟
.‫لا بد أنهن ينبتن من الأشجار إذاً
...‫كانت عيناني على واحدة أخرى، ولكن
.‫غادرت قبل أن أتمكن من إخبارها
،‫حسناً، تعرف ما يقولونه
‫يوجد الكثير من النساء الساذجات .‫بعمر الـ25 في البحر
‫أرجوك؟
‫ماذا قلت؟
."‫لا أستطيع يا "ويس
.‫ليس لأن لدي خطط
.‫ولكن لأنهم يحتاجونني هنا
.‫أنا أحتاجك
‫حفل الزفاف هذا ضروري .‫للشركة، أيضاً
.‫يقول أن الأمر متعلق بالعمل .‫يمكنك أن تطلبي بدل وقت إضافي ضخم
‫- "أديل"! أليس لديك عمل لإنجازه؟ .‫- أنا أعمل
،‫أنا مساعدتك
‫وأنا أسعدك في الحصول .‫على رفيقة لحفل الزفاف
.‫أتعلم، إنها محقة
.‫حسناً
‫سأذهب معك إلى حفل .‫زفاف شقيقك
.‫رائع
.‫ولكن إذا ما فعلت، أريد علاوة
.‫أنت تعلم كم عملت بجد
.‫أنا أستحق ذلك
."‫وأريد منصب "ديريك
.‫مفاوضة صعبة
.‫يعجبني هذا
.‫اتفقنا
.‫"ديريك"، إلى مكتبي لو سمحت
.‫"ديريك"، أنت مطرود
.‫نعم، عرفت ذلك
.‫كانت أيامك معدودة بعد القطة السمينة
.‫نعم، يحصل هذا دوماً
!‫لا أستطيع الانتظار لرؤيتك متأنقة
...‫رائع
.‫هذا ممتاز
.‫- ستجعلين "ويس" يركع على ركبتيه .‫- "جاستين"، هذا مجرد عمل
‫هل تمازحيني؟
.‫أنا أراقبكما منذ أسابيع
.‫يمكنكما قطع توتر الحب بملعقة
‫هل يمكنني الحضور؟ ‫هل يمكنني الحضور؟ هل يمكنني الحضور؟
.‫أحتاجك هنا
.‫أعرف ذلك
.‫دائماً ما تضيع علي الأمور الممتعة
.‫- شكراً لك !‫- وداعاً
.‫- تبدين رائعة .‫- شكراً
."‫"أديل
.‫- أنا فخورة بك جداً .‫- شكراً لك
.‫مرحباً. أشكر لك حضورك
.‫تبدين جميلة
.‫شكراً لك
."‫يجب أن ترى سعر "جميلة
.‫يستحق كل بنس أنفقته
‫هل أرافقك إلى مقعدك؟
.‫أشكرك لفعل هذا
.‫أنت رسمياً موظفة الشهر
.‫مكافأة
‫أنا لا أفعل هذا .‫من أجل المجد فحسب، كما تعلم
.‫بالتأكيد
‫الآن، إذا ما أردتي، سأكون هناك
.‫بجانب الرجل الذي سيتزوج
‫الرجل الذي يرتدي البزة الرسمية؟
.‫نعم
.‫يشبهني جداً ولكنه أوسم
.‫حظاً موفقاً
.‫قفوا جميعكم لو سمحتم
‫نجتمع هنا اليوم للاحتفال .‫بواحدة من أعظم لحظات الحياة
."‫ارتباط قلبين، "بين" و"إلين
،‫قررتما معاً السير في نفس الطريق .‫يداً بيد
‫بالالتزام ببعضكما البعض
.‫وأن تحبا بعضكما أكثر كل يوم
‫ولقد فهمت أن العروس والعريس
.‫قد كتبا نذورهما
،"‫هيا يا "بن .‫لا تترك عروسك الجميلة تنتظر
."‫"إلين
.‫أنت صديقتي المقربة
‫وأنا أعدك بأن أحبك .‫وأرعاك لبقية حياتي
،‫ولن أمل منك أبداً .‫حتى عندما أكبر بالسن وأتعب
‫وسأسمح لك بشراء الوسائد ،‫الصغيرة كما تريدين
.‫بالرغم من أني أظن أن لدينا الكثير منها
!‫هذا الفستان... رائع
،‫حتى وإن كنت ترتدين كيس من الورق الآن
‫بهذه الابتسامة، ستبقين
.‫أجمل عروس رأتها عيناي
،‫أنت كل ما أحتاجه ،‫أنت كل ما احتجته يوماً
‫ولا يسعني الإنتظار لأمضي حياتي .‫وأنا أثبت لك كم أحبك
!"‫"جورج
.‫آمل أنك تحمل أخباراً سارة
."‫للأسف لا يا سيد "روبنسون
."‫إنه... إنه "ماي بيرفيكت ماتش
‫ماذا حصل؟
.‫لا يحقق توقعاته
.‫معدلات التحميل انخفضت جداً
‫ما هو الهامش؟
.‫كبير جداً يا سيدي
‫نحن لم نقترب حتى من الأرقام
،‫التي توقعناها للتسجيل في عيد الحب
.‫كما أن الاشتراكات الجديدة متوقفة تماماً
‫لا يبدو الأمر جيداً
."‫أشكر لك اتصالك يا "جورج .‫أقدر ذلك
‫هل تريدني أن أتصل بـ"فيفيان" وأخبرها؟
...‫لا، أنا
.‫سأخبرها
."‫مرحباً يا "فيفيان
.‫سررت لرؤيتك
.‫تبدين بحال جيدة
،‫استمعي، هناك خطر محدق
،‫ولكن أصبح لدي حبيبة الآن ،‫وهي تغار كثيراً
...‫لذا سيكون الأمر رائعاً إذا
.‫لم تعرف عنا
...‫أقدر لك
.‫أنا أت، أيتها الإغوانا الخضراء الصغيرة
.‫ستجدين أحدهم
."‫"ويس
‫ما الخطب؟
.‫لا شيء
‫هل أنت... جائعة؟
،‫لأني دخلت للتو إلى المطبخ
!‫وتبدو الأضلع شهية للغاية
.‫يبدو هذا رائعاً. أنا أتضور جوعاً
.‫حسناً. تعالي
."‫النخب التالي، "ويس روبنسون
.‫الآن، سأختصر الكلام
،‫كما أنا أكيد أنكم تعرفون
‫كان "بن" الشخص في العائلة .‫الذي حظي بكل الجاذبية
‫لهذا السبب هو رئيس قسم ،‫التسويق في الشركة
‫وأنا أكيد جداً أنه بهذه الطريقة
"‫أقنع إمرأة مثل "إلين .‫بأن تتزوجه
،‫"بين" ليس شقيقي فحسب
.‫هو أيضاً صديقي المقرب
‫كنا نتنافس كثيراً .‫عندما كنا أطفالاً
.‫وبالطبع، كنت أفوز عادة
.‫كنت رئيس مجلس الطلاب
‫والظهير الخلفي لفريق كرة القدم لليافعين .‫في المدرسة الثانوية
."‫وكنت أمتلك أكبر مجموعة من "اليو يو
‫ولكن، لم يسبق أن حسدت أحداً
."‫أكثر مما أحسدك اليوم يا "بن
.‫سأقول الحقيقة
.‫لقد تفوقت علي بكل طريقة ممكنة
‫وكل ما آمله هو أني يوماً ما أيضاً
‫سأجد مثل هذا الحب ."‫الذي تشاركه مع "إلين
.‫هذا فقط ما أردته قط
."‫- نخب "بين" و"إلين ."‫- نخب "بين" و"إلين
‫ليكونوا دوماً سعداء .‫كما هم اليوم
‫وتأكدوا من احتساء هذه الشمبانيا "‫لأننا أحضرناها من "فرنسا
.‫ولا يمكننا إعادتها
.‫مرحباً يا أمي
.‫"ويس"، أريد التحدث معك
‫أين أنت؟
‫كيف يمكنك أن تفوتي حفل زفاف "بين"؟
،"‫أنا لم أفوت حفل زفاف "بين
.‫لقد تأخرت فحسب
،‫بالإضافة إلى ذلك، هذا زواجه الثاني .‫لذا يبدو الأمر وكأنه إعادة
.‫انظري، يجب أن أذهب
‫هل يمكن لهذا الإنتظار لوقت لاحق؟
.‫لا، لا، لا يمكنني النتظار
.‫وصلتني مكالمة غاية في الأهمية من المكتب
.‫"ماي بيرفيكت ماتش" ينهار
‫وذلك بعد أن أنفقت الشركة .‫الملايين على التسويق
.‫لقد آمنت به
‫"ويس"، هل جننت؟
!‫أعني، لا يمكنك فحسب أن تؤمن بالأشياء
،‫"روبنسون تيك" عمل تجاري .‫ليست قصة خيالية
،"‫عليك أن تخرج رأسك من السحاب يا "ويس
.‫واستخدم التعليم باهظ الثمن الذي حظيت به
‫من أين يجب أن أبدأ؟
‫حسناً، يمكنك أن تبدأ من عدم .‫اصطحاب موظفيك إلى حفلات الزفاف
‫بدأت الصور في الإنتشار .‫في جميع أرجاء الانترنت
.‫حقاً يا "ويس"، الأمر محرج
.‫أنا آسف يا أمي
.‫ظننت أنك اعتدت على أن أخيب أملك
..."‫"ويس
‫- هل الأمور على خير ما يرام؟ .‫- نعم
.‫أترغبين في استنشاق الهواء
...‫أنت، أنت، بجد
‫ما الخطب؟
‫ما الذي حصل هناك؟
.‫"ويس"، أنت لا تتصرف على سجيتك
‫هل هذا أمر سيء؟
.‫حسناً، أنت تسبب لي التوتر الآن
‫ما الذي يجري؟
‫هل الأمر له علاقة بـ"ماي بيرفيكت ماتش"؟
‫هل يمكنك قول أي شيء؟
.‫لم يكن هذا جزءاً من المسمى الوظيفي
‫هل هو خطأ؟
!‫نعم
‫- لماذا؟ .‫- لأنك مديري
.‫لأنك كعكة الشوكولاته
‫تبدو جيداً حقاً .‫ولكنك سيء جداً بالنسبة لي
‫ظننت أنك تحبين كعكة الشوكولاته؟
.‫أنت تفعل ذلك حقاً
‫هل ترغبين في الخروج من هنا؟
‫"بين"، أين شقيقك؟
‫أمي، هل حقاً وصلت للتو؟
.‫ماذا؟ حسناً يا عزيزي، انظر
.‫كنت موجودة خلال حفل زفافك الأول
.‫وأنا أكيدة أن هذا كان مؤثراً تماماً
‫الآن أين "ويس"؟
.‫لن يعجبك هذا
."‫لقد غادر مع "فيفيان
.‫لا أصدق أنه فعل هذا
.‫لا أصدق أنه لم يفعل ذلك في وقت أبكر
.‫لقد غادر حفل زفاف شقيقه
."‫- مرحباً يا سيدة "روبنسون .‫- "ويلسون"، مرحباً
.‫لا يا أمي
‫لقد تخلى أخيراً عن حذره .‫وفتح قلبه
.‫ربما حان الوقت لتفعلي ذات الشيء
.‫الحياة أكثر من مجرد برامج الجدولة يا أمي
‫هل ترقصين؟
.‫لا أصدق أن هذا يحصل حقاً
‫لم تطيقي التواجد معي في نفس .‫الغرفة قبل بضع أسابيع
‫أنا مستعدة للاعتراف أني لربما .‫كنت مخطئة
‫لربما كنت؟
‫أتعلم، لربما يجب عليك أن تقبلني .‫عدة مرات أخرى بينما أفكر بالأمر
‫أترغب في الدخول لاحتساء القهوة؟
‫ماذا هناك؟
."‫"ماي بيرفيكت ماتش" ينهار يا "فيفيان
‫كان من المفترض أن يكون هذا .‫أكبر يوم لإطلاقه إلا أنه ليس كذلك
،‫من ناحية احصائية .‫الوضع آخذ بالتدهور
‫متى عرفت عن هذا الأمر؟
‫لماذا لم تخبرني؟
.‫- لم أرغب في أفسد ليلتك ‫- ليلتي؟
.‫- هذه مهنتي .‫- أعلم ذلك
...‫- لم أخبرك لأن .‫- لأنك جبان
.‫أنت تهرب من كل شيء
‫لهذا السبب لا تجيب على الهاتف .‫عندما تتصل بك والدتك
.‫لهذا السبب ليس لديك حبيبة
‫أراهن أنك لم تحمل ملفك الشخصي !"‫على "ماي بيرفيكت ماتش
‫وقعت في ألاعيب "ويس روبنسون"، أليس كذلك؟
!‫"فيفيان"، انتظري
.‫لم تكن آلاعيب معك
‫أهذا ما تقوله للفتيات الأخريات؟
‫هل يصدقون هذا أيضاً؟
‫أتعلم، لربما أنا متشائمة ...‫تجاه الحب ولكن أنت
.‫حتى أنك لا تجرب
.‫حتى أنك لا تغتنم الفرصة
‫"فيف"؟
.‫عزيزتي
.‫لا أصدق أن الأمر انتهى
.‫هذا ليس عدلاً
‫كان يجب أن تصبح "فيف" الوجه ."‫التالي لـ"سيليكون فالي
.‫نعم
‫ما الذي يفعله هنا؟
.‫كنت أعلم أن الأمر سينتهي بعودتك إلى هنا
‫إلا أني لم أكن أعرف أن الأمر سيستغرق ."‫كل هذا الوقت لتفسد الأمر مع "فيفيان
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
،‫أنقذك من نفسك ‫ما رأيك؟
‫لا أرغب في التكلم ."‫الآن يا "أديل
!‫حسناً، هذا جيد
.‫لأني أنوي تولي غالبية الحديث
‫ما الذي حصل لك يا "ويس"؟
‫لماذا لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان ‫دون أن تصرخ إمرأة في وجهي؟
‫لأنه يبدو أنا نرفعك إلى مستوى أعلى
.‫مما تضع نفسك به
‫أتذكر عندما كنت لا تزال في المدرسة؟
.‫أنا أذكر
‫كنت مساعدة والدتك آنذاك
.‫وكنت تحب أن تأتي إلى المكتب
،‫عندما تكون والدتك في اجتماع
‫كنت تجلس هنا وتشبك ‫جميع جداولي ببعضها البعض
.‫وتسبب لي الجنون، تماماً كما تفعل الآن
‫ولكن أتمنى لو أنك ،‫تستطيع رؤية الابتسامة على وجهك
.‫بالطريقة التي أرى فيها ابتسامتك
‫كنت تأمل أكثر من أي شيء
،‫أنه إذا ما عملت بجد بما فيه الكفاية
.‫سيصبح هذا المكان بأكمله ملكك يوماً ما
.‫أذكر ستراتك المجنونة
!‫وبطانات الكتف تلك
.‫كانت تلك الثمانينات
.‫الآن اتركني وشأني، لم أنتهي بعد
.‫على مدى السنين، والدتك أفسدتك بدلالها
.‫حذرتها
‫كنت تحصل على كل ما تريده
‫ولم أعد أرى تلك الابتسامة .‫المميزة على وجهك
."‫إلى أن رأيتك تنظر إلى "فيفيان
،‫وبعد كل هذه السنوات
‫عرفت أن هناك شيء .‫تريده بشدة مجدداً
‫شيء كنت تعلم أن .‫أحداً لن يعطيك إياه
‫شيء تعلم تماماً أن عليك .‫العمل بجد من أجله
.‫إلا أنه كان هناك مشكلة واحدة
.‫لم ترى سوى المظهر
.‫إذاً تخلى عنه
.‫فهو لا يناسبك على أي حال
"‫هيا، فتاة مثل "فيفيان بيلر .‫لا تأتي كل يوم
‫هل تريد حقاً الاستسلام ‫بهذه البساطة؟
."‫"أديل
.‫أنت محقة
.‫كالعادة
."‫أحضري "جاستين" و"جورج
!‫خطرت لي فكرة
.‫تفضلوا بالدخول يا رفاق
.‫كنا نلعب لعبة المطاردة واللمس
.‫- نعم. أنت خسرت .‫- لا أنت
‫لم نسمع أي شيء عن خطة .‫إعادة "فيفيان". أقسم بذلك
‫نعم ولكننا سنساعدكم بالتأكيد .‫بهذه الخطو لإعادتها
!‫- إنها خطة جيدة .‫- إنها خطة جيدة جداً
‫إذاً، هل ترغبان في اللعب؟
!‫لك ذلك
...‫عزيزي "ويس"، أعلم أني قاسية معك
.‫ولكن ذلك فقط لأني لطالما آمنت
.‫اتبع قلبك
."‫مع حبي، والدتك "الحساسة
.‫عزيزي، أحببتها. إنها جميلة
.‫شكراً لك
.‫- حسناً، افتح هديتك .‫- نعم
‫من أين حصلت على هذه؟
.‫حسناً، تطلب الأمر الكثير من البحث
..."‫"فيفيان
.‫هذه الأرقام من أمس
.‫إنها ليست جيدة، كما توقعت
.‫حسناً، كان في الأمر مخاطرة
‫لا يمكن أن تعرفي إذا ما كانت .‫ستنجح أم لا
.‫أعرف ذلك
‫"هلو مورنينغ" سيكونون هنا في .‫أي لحظة لتصوير شريط المتابعة
.‫حسناً
.‫كدت أنسى أنه عيد الحب
،‫كنت أنوي إلغاؤه ‫ولكني أظن أن الأمر يستحق المحاولة
"‫للترويج لـ"ماي بيرفيكت ماتش ‫للمرة الأخيرة، ما رأيك؟
.‫لا، لا أظن أن هذا سيساعد
‫بخاصة لأن علينا اخبارهم الحقيقة
.‫بأن أياً منا وجد الشخص المناسب
.‫هذا صحيح
.‫وصل طاقم التصوير
!"‫"ويس"! "فيفيان
.‫سررت لرؤيتكم مجدداً
.‫ولكني أرى أنكما وحيدان
‫أظن أن هذه لربما ليست ‫نهاية سعيدة لعيد الحب في النهاية؟
.‫أنت محق
‫هل أنتما أكيدان أنكما مستعدان؟
."‫على أتم الإستعداد يا "تيد
.‫حسناً. رائع
"‫"مارتي"، لنصور "فيفيان .‫و"ويس" في مكان ما هنا
.‫هيا يا رفاق
!‫"هلو مورنينغ" وعيد حب سعيد
‫كما وعدناكم، نحن هنا مع أصدقائنا ."‫من شركة "روبنسون تيك
."‫أصحاب تطبيق "ماي بيرفيكت ماتش
!‫ها هي
‫"فيفيان"، أحب مشاهدونا .‫مشاهدتك في رحلة المواعدة
.‫وفي بعض كوارث المواعدة
‫ولكن يبدو أن الحظ .‫حالفك قليلاً هناك
‫كيف سارت الأمور؟
،‫قابلت بعض الأشخاص اللطفاء
.‫إلا أن أياً منهم كان الشخص المناسب لي
.‫هذا مؤسف حقاً
‫حسناً، أصبح لديك الآن الكثير من المعجبين
‫أعدك، بأن تحصلي على أحد ."‫من جماهير "هلو مورنينغ
‫ماذا عنك يا "ويس"؟
."‫حسناً يا "تيد
.‫يتوجب أن أتحدث بصراحة
‫في الواقع، لم أسجل ملفي .‫الشخصي سوى ليلة أمس
.‫نعم، وجدت الشخص المناسب لي
.‫لا بد أنك تمازحني
‫أنت إنسان مخادع، هل تعرف هذا؟
.‫انتظري، دعيني أكمل
‫سمحت بالدخول على جميع ،‫حساباتي على مواقع التواصل الاجتماعي
‫ولم أقم فقط بالإجابة ،‫عن جميع الأسئلة
.‫بل أجبت عنها بصدق
‫ما الذي يحصل؟
‫كانت خطتي أن أخرج في مواعيد ،‫مع نساء حقيقيات
‫ليس فقط مع أولئك اللواتي .‫يصدقن جملي الرخيصة
،‫الكثير من المواعيد المروعة .‫وبعدها أخبرك عنها
.‫لتتمكني مني رؤية حقيقتي
‫وكنت أمل أن تري في النهاية .‫أننا متوافقان
.‫إلا أن خطتي فشلت قبل أن تبدأ
‫ما الذي تتحدث عنه؟
.‫ألق نظرة على ملفك الشخصي
.‫لدي شخص مناسب جديد
."‫"ويس
.‫أنا على حقيقتي
.‫أنظر إليهما
!"‫هذا رائع يا "فيف
‫أهذا مديرها حقاً؟
.‫نعم
.‫يا له من شاب وسيم
‫مديرتك أنثى، أليس كذلك؟
.‫نعم. وليست جميلة
.‫نعم، أتفقد الأمر فحسب
."‫أنت المرأة المناسبة لي يا "فيفيان
‫والسبب الوحيد الذي منعك ‫من إيجاد الشخص المناسب
.‫لأنه كان خائفاً جداً من التسجيل
،‫إذاً الخوارزمية تقول أننا متوافقان
...‫ولكن هذا لا يعني أننا
‫سيعجبك الأمر إذا ما أحضرت .‫لك الزهور في أول موعد لنا
.‫ولكن ليس ورود حمراء
،‫إذا ما أحضرت لك ورود حمراء
،‫ستفعلين ما فعلته للتو
،‫سيتجعد أنفك
.‫هكذا، عندما لا تحبين شيء ما
،‫إذا ما سنحت لي فرصة أن أطهو لك العشاء
.‫سأحضر لك كعكة الشوكولاته
.‫ستكون دوماً كعكة الشوكولاته .‫أياً كان الوقت خلال النهار
‫الموعد المثالي بالنسبة لك ،‫هو شخص هادىء ورومانسي
.‫الذي يبدو تماماً أنت وأنا
،‫عندما تتوترين .‫تضعين شعرك خلف أذنك
.‫لا بد أني رأيتك تفعلين هذا عشرات المرات
.‫ولكنك لا تفعلين هذا الآن
...‫وهذا يمنحني الأمل
،"‫لأن يا "فيفيان
.‫أنا أحبك
‫هل صورت هذا؟
.‫لدي سؤال واحد فقط
‫هلا قضيتي عيد الحب معي؟
!‫إذا ما دفعت أنا فقط
!‫إنهما يقبلان بعضهما
.‫يجب أن أتصل بها
.‫ولكنها على التلفاز
.‫سأترك لها رسالة صوتية
.‫ها هو إذاً
."‫"فيفيان بلير" و"ويس روبنسون
!‫لا يمكنكم إيجاد شخصين مناسبين أكثر من هذا
!"‫"جورج
.‫لم أكن أعرف قط أنك تكن لي المشاعر
..."‫"جاستين
.‫أريدك أن تتعرفي على "ليز"، قطتي
.‫سيكون هذا شرفاً لي
،‫مرحباً يا "فيف"، نحن نشاهدك الآن
‫ويبدو أنك وجدت شخصاً لطيفاً
.‫في الوقت المناسب للاحتفال بعيد الحب
!‫أنا سعيدة جداً
.‫حسناً، اتصلي بي فيما بعد
.‫وداعاً
.‫لا، لا. انظري انظري
.‫"فيف"، لن تصدقي هذا أبداً
،‫"جاستين"، في هذه اللحظة .‫أنا لا أصدق أي شيء
.‫الخوادم ستتفجر
"‫تحميلات "ماي بيرفيكت ماتش .‫تتصاعد بشكل كبير
.‫كل هذا بسببكما يا رفاق
.‫لدينا الكثير من العمل لننجزه
!‫حسناً
،‫لا أعلم ما رأيكم يا رفاق
‫إلا أن الفقرة التالية عن حمية المشاهير
.‫ستكون مملة للغاية
.‫ولكن أتعلمون ماذا؟ لا يهمني الأمر
!‫عيد حب سعيد للجميع
.‫عيد حب سعيد يا عزيزي
.‫- أنا أحبك .‫- وأنا أحبك أيضاً
.‫عمل جيد يا رفاق
‫كيف عرفت أني سأوافق؟
‫لم أعرف. ولكني أمضيت الكثير ‫من الوقت في حياتي وأنا جبان
.‫وكان يجب أن أثبت أننا متوافقان
‫وماذا عن الشغف؟
.‫سيكون موجوداً دوماً بيننا
"‫ترجمة "بسمة عبد السلام