Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN ADULTERIO
¿Qué edad tiene?
25 años.
¿Vivir en Angulema no la asusta?
Para nada.
Soy móvil y no tengo ataduras.
No hay problema.
Bueno... todo esto me parece muy interesante.
La tendremos al tanto.
¿Vieron a mucha gente para este puesto?
Bastante, sí.
¿Piensa que...?
No puedo decirle nada más. Gracias.
Quédate.
Kader me espera. Pero vente.
No tengo ganas.
La respuesta no llegará antes porque te quedes.
No tengo posibilidades. Debemos de ser cuarenta.
¿Por qué yo?
No seas derrotista, tienes talento.
Y francamente, Angulema... Estás mejor en París.
Precisamente.
¿Puedo decirte algo sin que lo tomes a mal?
¿Qué?
Es Kader.
Lo quiero mucho, pero...
Está aquí siempre. Vivimos de a tres.
- Duerme en mi habitación. - Pero va y viene, tiene llave.
Con Gaetan, era igual.
Duró un mes y medio. Durmió aquí tres veces.
¿Qué quieres que haga?
Nada.
Soy yo la que...
Que, ¿qué...?
Estoy buscando un estudio.
Es mejor para mí, para ti y para Kader.
Bueno...
Me tengo que ir.
- Hablamos mañana. - Si quieres.
Ya fui a una agencia.
¿Alice Fontaine?
Sí.
- Julien Lemonnier. Buenos días. - Buenos días.
Es en el cuarto.
Permiso.
No me doy cuenta.
Es oscuro, ¿no?
Hoy no hace bueno. En general, es más luminoso.
¿Vivirá sola?
Sí.
Comparto un piso de tres habitaciones y este me parece pequeño.
Lo que pierde en superficie, lo gana en independencia.
El baño está al fondo del pasillo, si quiere verlo...
Un armario.
La ventaja es...
Es un poco más barato de lo que prevía.
Disculpe, pero...
¿No?
No, me siento agobiada.
Me gustan las cocinas americanas.
Dan impresión de espacio.
Tengo uno.
En azotea, un poco más caro.
¿Mucho?
- No. - ¿Cuándo podemos verlo?
Ahora, si quiere.
Está en el barrio, solo tengo que ir a buscar las llaves.
De acuerdo.
Es la primera vez que busco piso sola.
No logro imaginarme.
No sé lo que quiero.
¿En qué sector trabaja?
Soy grafista.
¿Contrato fijo?
Independiente.
- ¿Es eliminatorio? - No.
Depende del dossier.
Por favor.
Con muebles, es diferente.
¿Cuánto cuesta?
120 euros más.
Amueblado y equipado.
No tiene otros gastos. Basta con traer sus cosas.
Me parece un poco caro.
¿Alguien puede avalarla?
Mi madre y su compañero.
Ya lo hicieron por el otro apartamento.
Viven en Burdeos.
- ¿Es de Burdeos? - No, soy parisina.
Mi madre se fue a vivir allí.
Pero puede ser que tenga que irme a Angulema.
Espere...
¿También busca allí?
Es por un trabajo.
Pero no hay nada seguro.
Estoy casi segura de que no me van a seleccionar.
Los clientes como yo no somos fáciles.
No, no hay problema.
En este oficio, lo primero es la paciencia.
Bueno...
Vámonos.
Adelante, disculpe.
La llamaré. Empiezo a conocerla.
- ¿Dificil? - No.
- Adiós. - Adiós.
Dígame por Angulema.
No funcionara.
¿Tomaste la decisión?
Si encuentro piso, sí.
Piénsalo un poco más.
Ya lo pensé.
¿Le pido a Kader que venga menos?
No.
Chicas.
¿Pasta carbonara o con tomate?
Tomate.
¿Y tú, Alice? - No, gracias.
- Ya comí. - Solo para probar.
¡Para una vez que cocino!
Kader, de verdad, no.
Me ofendes. Morgane, dile que es mi especialidad.
Bueno, las pruebo.
- Solo. - Por eso pregunto.
¿Tomate o carbonara?
Tomate, como yo.
De acuerdo.
¿No es por cortesia?
No, no es por cortesía.
De acuerdo.
Si te vas, te extrañare.
Yo también a ti.
Es por aquí.
Es más barato porque es un bajo.
Sí.
Pero tiene encanto.
¿No es peligroso un bajo?
No, bueno, depende de los barrios.
No estaré tranquila.
No soy muy valiente.
¿Ya la agredieron alguna vez?
No.
Bueno, sí, una vez. Pero fue... Nada que ver.
¿Fue grave?
Un tipo totalmente borracho.
Corrí.
Pero tuve mucho miedo.
Si le sucediera algo en uno de mis apartamentos,
me sentiría culpable. - Eso espero.
OK, bueno...
Bajos no, por la seguridad.
Azoteas no, demasiado caro.
¿Soy pesada?
No.
Lo siento, no es contra usted.
Esta situación me estresa.
No se preocupe, encontraremos.
¿Comparte piso con una amiga?
Sí.
¿Se va porque está con alguien?
Sí.
En su oficio, es anodino.
Bueno, es... Disculpe.
Perdone.
Sí.
De acuerdo. ¿Y qué hacemos?
Bien, de todas maneras, no tengo opción.
OK, hasta luego.
- Disculpe. - ¿Uno peor que yo?
- No, es... - ¿Personal?
Es mi mujer.
- Lo retrasé. - No.
Ella tiene mis llaves y vuelve dentro de una hora...
No importa, esperaré en un café.
Bueno, adiós. Hasta pronto.
Adiós. Y disculpe de nuevo por...
Deje de pedir disculpas.
¿Le molesta que tome algo con usted?
No quiero volver a casa. Mi compañera no está sola.
No, claro.
Claro.
Se llama Kader.
Es buena gente, pero demasiado desenfadado.
Un día, entró en el baño cuando yo me estaba duchando
y se lavó los dientes, como si fuéramos hermanos.
Ni un hermano haría eso con su hermana.
¿Intentó...?
Ah, no.
No se da cuenta, eso es todo.
Y usted, por su lado,
¿no tiene novio?
Tuve uno hace...
Ya no me acuerdo.
Me ponía nerviosa y yo a él.
Soy muy difícil.
Lo confirmo.
¿Y usted?
¿Está casado desde hace mucho?
Sí.
- Y tiene un hijo. - ¿Cómo lo sabe?
Vi la foto en su despacho.
Es una foto de hace algunos años.
Es más mayor.
¿Qué edad tiene?
Tiene... Disculpe.
Perdón.
¿Si
Ah, muy bien.
OK.
Bueno, ya voy.
Se arregló.
- Deje. - No hay razón.
Es un placer,
de veras.
Bueno...
gracias.
¿Se queda?
Sí.
Gracias. Hasta pronto, entonces.
- Adiós. - Hasta muy pronto.
- Hola, Alice. - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí.
Gracias por el café, hasta pronto. Julien.
Mierda, qué idiota.
Perdón, error, mis dedos van muy deprisa.
¡Qué imbécil! Mierda.
Si encuentras piso, Kader vendrá a vivir aquí.
¿Ves?
Pero no te presiono.
- ¿Vas avanzando? - ¿Qué? Sí.
En realidad, no.
Si no encuentras nada, te quedas.
- ¿Hola, mamá? - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- ¿Me dejaste un mensaje? - Sí.
Me mudo y necesito un aval.
¿Te mudas? ¿Por qué?
Mamá, me acabo de despertar. Te llamo y te explico.
¿Estás nerviosa?
No.
¿Diga?
- ¿Alice Fontaine? - Sí, soy yo.
Buenos días.
- No reconocía su voz. - Es porque estaba corriendo.
- ¿La molesto? - No.
Corro un poco de vez en cuando.
Bien. Tengo algo que mostrarle.
¿Qué es?
Un loft.
A mí me gusta mucho.
Estoy libre.
Ah, muy bien. ¿Le mando la dirección?
OK, muy bien.
Es hermoso.
Y no se alquila.
Me encanta.
¿A cuánto está?
1900 euros.
No puedo, no me hice rica en 24 horas.
Ya lo sé, pero quería mostrárselo.
Es muy amable.
Algún día, quizá.
Quizá.
Debí parecerte idiota ayer con mi SMS.
Sí, mucho.
Fue un lapsus.
Cuando siento cosas, no sé disimular.
No disimules, entonces.
¿Estás aquí?
Sí, hacía una visita.
Perdón. David Loussine, mi socio.
Hola.
Nos entendimos mal.
No, hemos terminado. Adelante, por favor.
- Hola. - Buena visita.
Gracias.
Por favor.
Tengo 35 m2 en Charonne por 950 euros.
¿Está libre el miércoles a las 15 h?
Sí.
Le mandaré la dirección por SMS.
¿Con una nota amable?
Tengo citas.
- Adiós. - Adiós.
No podré, lo siento.
Se que te dije que sí, pero no puedo.
¿Enfermo?
No, no estoy enfermo.
Mi jefe me necesita.
Llego tarde, si además le digo que no...
Tonterías. ¿Yo dije que iba a echarme?
Escúchame.
Sí, pero aunque sea mi jefe,
es genial conmigo. Además,
para una vez que me pide algo, no puedo negarme.
Pues sí. ¿Sabes qué? Llama a Mounir. El no hace nada.
Eso.
Adiós.
¡Qué pesado!
Disculpa, Alice.
Julien Lemonnier: 17, rue d'Avron. Miércoles, 15 h
Confirme, por favor. Julien Lemonnier.
Hola.
Ya nos vimos.
El Sr. Lemonnier tuvo un contratiempo. Lo reemplazo.
- ¿Vamos?
Gracias.
Como ve, es muy claro.
En perfecto estado.
Aún huele a pintura.
Es lo que corresponde mejor a lo que busca.
Sí.
Hay otras personas interesadas, así que...
Le responderé rápido.
Muy bien.
Hasta pronto.
- Adiós. - Adiós.
Ven.
¡Ven!
Preferí mandar a mi socio.
Ya lo vi.
Creo que es mejor que no...
¿Cómo decirlo?
Es mejor no empezar algo que podríamos...
lamentar.
Te mereces algo mejor y yo, por mi lado,
no quisiera... - Lo entiendo.
YO...
Quería verte para decírtelo.
Gracias.
Te deseo buena suerte.
¿Te llevo a algún sitio?
No, está bien.
Adiós.
¿No estás bien?
Tengo buenas noticias para ti.
Deja de buscar piso. Rompí con él.
Pero es solo una pelea.
No, no es solo una pelea.
Es un imbécil, no lo veré más.
- Pero ¿qué pasó? - Nada.
Algo pasaría.
¡Se tira a una puta!
¿Una puta?
Una puta, una zorra, una guarra, si prefieres.
No quiero volver a verlo.
Y tú te quedas.
Es demasiado tarde, ya encontré.
Bueno, casi.
- Aún no firmaste. - No.
Pero es como si lo hubiera hecho.
¡No!
Todo se arreglará.
Estoy segura de que se arreglará.
El Sr. Lacas tiene retraso, pero quiere recibirla.
¿Le importa esperarlo?
- ¿Un café?
- Sí, gracias. - Se lo traigo enseguida.
JLD EDICIONES
Buenos días.
- ¿Diga? - Soy yo, Julien.
- Sí. - Tengo...
Tengo ganas de verte.
- Pero... - El otro día, estaba...
Pero bueno, ahora tengo muchas ganas de verte.
¿Cuándo?
¿Puedes hoy?
- Sí. - ¿Quieres?
Sí.
¿Seguro que no llegará tu socio?
Me llevé las dos llaves.
Tengo hambre.
Yo también.
Tengo ganas de un buen plato de pasta con parmesano.
No hay nada de comer, pero hay una pizzería cerca.
¿Ya trajiste a alguien aquí?
¿Para visitar?
No, no para visitar.
No.
¿Nunca aprovechaste tu trabajo?
No.
Espero que me creas.
Sí, te creo.
No lo lamento.
Pero quiero...
Callate.
No me hables de eso.
¿Te fue bien?
Sí. Bueno, no.
El tipo estaba ocupado y no pude verlo.
Pero parece ser que le gusta lo que hago.
¿Y a ti? ¿Sabes algo de Kader?
Sí.
¿Se arregló todo?
Él quiere, pero yo no.
Te pidió perdón. Lo lamenta, ¿no?
Lo lamenta, pero que se joda.
¡Cabrón!
Tenías razón.
Nunca le llamé cabrón.
¿Quién es?
Mi madre.
¿Qué?
No pones esa cara cuando es tu madre.
Bueno, no es mi madre.
¿Conociste a alguien?
Sí.
La vida es bella.
Casi.
¿Pensaste en mí esta noche?
No.
- ¿Para nada? - Para nada.
¿Y tú?
YO sí.
Yo dormí como un tronco.
No eres romántica, entonces.
Pues no.
¿Qué te atrae de mí?
- Adivina. - No. ¡Dimelo!
Tu polla.
¿Qué?
Ah, por lo menos es claro.
¿Sabes lo que me gusta de ti?
No.
¿Ah, no? ¿No te gustan?
Sí, me encantan.
Pero no es lo que prefiero.
Tu sonrisa. Pero eso no significa que lo demás me disguste.
Yo también.
¿Tu mujer trabaja?
Sí.
¿Qué hace?
Tiene un salón de té en el X,
en la calle Bichat.
¿Es la dueña?
Sí.
Es muy pequeño.
Hay dos empleados. Hay menos de diez mesas.
¿Vas, a veces?
Rara vez.
¿Me mandas un mensaje antes de dormirte?
Quizás.
¿Yo puedo mandarte uno?
Claro.
- ¿Los vas borrando a medida? ¿Y tú?
No.
Igual.
¿Qué buscas?
Un lugar romántico, tranquilo y aislado.
¿Para qué?
Cosas.
¿Y?
Pues...
Pues no.
Nos contentaremos del SMS.
¿Te burlas de mí?
No, te lo juro.
¡Está casado y tiene un hijo!
Sí.
¿Qué esperas de él?
- Nada. - ¿Qué haces con él?
- ¿EN? - No elegí.
Sí, sí elegiste, nadie te obligó.
Eres guapa, joven, puedes tener a cualquier hombre
y te lías con uno que ya tiene lo que necesita.
Es su primera vez.
- Claro. - Te lo juro.
Francamente, me decepcionas.
- No debería habértelo contado. - No, no deberías.
Buenas noches.
CAFÉ
Firma aquí y aquí.
¿Tienes copia de tu carné?
Sí. Bertrand.
La tienes tú. Te la di esta mañana.
- En tu bolso. - ¡Ah, sí!
Pierdo la cabeza.
Gracias, estaba muy bueno.
- Toma. - Gracias.
- ¿Estás contenta? - Sí.
- ¿Cuándo te mudas? - En un mes.
- ¿Es mejor que el actual? - Más pequeño, pero mejor.
- ¿Y dónde es? - En la calle Avron.
¿Cuánto tiempo se quedan?
Hasta pasado mañana.
Tenemos billetes para el teatro.
- Una comedia musical. - Genial, ¿qué es?
Crimen y castigo.
- ¿Quieres venir? - No, no puedo.
¿Y cómo vas con el trabajo?
Bien.
Un editor lanza una colección para los 9-14 años.
- Le encanta lo que hago. - ¿Paga bien?
No, pero es para darme a conocer.
Me parece que estás en forma.
Tienes mejillas, estás guapa, estás...
¡Si
¿Y sentimentalmente?
No, sin novedad.
¿Te acuerdas de Lucas?
El hijo de los amigos que tienen una librería.
Sí, el rubio con mucho pelo.
Te lo presenté, esperando que...
Pero no te gustó. Peor para ti.
Pues se casó el mes pasado.
Fue sublime.
Me alegro por él.
Fue grandioso.
Hubo fuego artificiales.
- Magnífico. - La carta de postres.
¿Quieres un postre?
Sí.
¿Quién es?
El agente inmobiliario por los papeles.
Tengo que llamar para tomar cita.
Voy a pedir profiteroles.
Yo también.
¿Qué le dijiste por esa noche?
Que estaba en Niza.
¿Qué haces en Niza?
David y yo hemos montado una agencia allí.
No funciona muy bien.
¿Y vas a menudo?
No, en general, se encarga él.
¿David sabe?
¿Está de acuerdo?
Supongo que no.
¿Conoce bien a tu mujer?
Sí.
Ah, mientras te tengo a mano.
- Espera, no te muevas. - ¿Qué?
¿Qué harás con ella?
- Ponerla en Internet. - ¡Cabrón!
¡No, dame!
¡No!
Hola, es el buzón de voz de Julien Lemonnier.
Deje un mensaje después de la señal.
Una vez grabado,
puede colgar o pulsar almohadilla para modificarlo.
Soy yo.
O entendiste mal o te olvidaste.
Dime. Llámame.
Un beso.
Hola.
- Un té verde, por favor. - De acuerdo.
...Urgente. Se busca camarera
- Disculpe. - Sí.
- ¿Buscan una camarera? - Sí, para una sustitución.
- ¿A usted? - Sí.
Voy a buscar a la jefa.
No, pero...
- Hola. - Hola.
¿Le interesaría el puesto?
No sé, puede ser.
¿Ya trabajó en esto?
Fui camarera en la pizzería de mi tío.
¿Y ahora qué hace?
Soy estudiante.
Estudio Derecho.
¿En qué facultad?
Assas.
¿Y tiene tiempo?
Puedo organizarme.
Intentaré no desencantarla enseguida.
Son solo dos meses, tres veces por semana.
La ventaja: No es un ritmo infernal.
El inconveniente: Sueldo mínimo.
Y no hay muchas propinas.
Para esta clientela, la propina es condescendente.
¿Ah, sí?
¿Exigen competencias particulares?
Pesa menos que las pizzas.
Me llamo Marie Lemonnier. ¿Y usted?
- ¿Yo?
No sé si voy a hacerlo.
- Pero ¿cómo se llama? - Alice.
O Lily. Todo el mundo me llama Lily.
- ¿Y qué edad tiene, Lily? - 25 años.
Piénseselo.
Una tarjeta con el teléfono.
Podemos hacer una prueba sin compromiso.
Y la invito al té.
Gracias.
¿Cómo va todo en Niza?
Vamos a vender.
Quizá sea lo mejor.
- Te manchaste la manga. - ¿Qué?
Te manchaste la manga.
No, no es nada, solo agua.
- El vino sabe raro. - ¿Ah, sí?
No, no me parece.
Está menos bueno que ayer.
- Es la misma botella. - ¿Puedo probar?
No.
¿Cuándo vuelves a Niza?
No sé. ¿Por qué?
Me gustaría ir contigo.
¿A Niza?
Para cambiar de aires.
No sé. El mar está frío.
¿Me das la ensalada?
Es con limón.
¿No queda vinagre?
Tenía ganas de limón.
Dame el limón. Gracias.
Quizá encontré una chica.
¿Ah, sí?
Una estudiante de Derecho. No entendí su motivación.
¿Le dijiste cuánto pagabas?
Hay gente que necesita trabajar.
Ve a buscar el queso, por favor.
¿Por qué yo?
Porque te lo pido.
Y trae el pan, por favor.
Estás irritable últimamente.
No, no creo.
- ¿Qué pasa? - Nada. Quizá sea a causa de Niza.
Tampoco es...
Es David.
Olvidaste el pan.
El domingo es su cumpleaños.
¡Ah, mierda!
Yo me encargo.
Cool, gracias.
Es malo para los testículos.
¿Qué?
El ordenador sobre las piernas, deteriora la calidad del esperma.
Si tú lo dices.
No lo digo yo.
¿Quieres tener más hijos?
Quizás.
¿Y si nos fuéramos?
¿Adónde?
No sé, lejos.
Necesito vacaciones y tú también.
Para mí, no es el momento.
Nunca es el momento.
Estoy agotado. ¿Tú no?
Sí.
Le doy esto. Póngalo en las mesas.
- ¿Solo queda este chocolate? - No, no...
- Hola. - Hola.
Hay un delantal en el almacén.
OK.
Los tés: Negro, breakfast, earl grey, verde, a la menta,
lapsang souchong.
Los pasteles: Tarta de pera, bizcocho de limón, chocolate.
En el frigo, las bebidas: agua, soda, zumos de fruta.
¿No hay alcohol?
No, aquí no se viene a emborracharse.
¿Le muestro la caja?
- Sí. - Es simple.
Se pone una mesa.
Después le digo los números.
Bebidas.
Los pasteles.
Después, le da a «imprimir».
Y ya está.
Es más fácil que el Código Penal.
Sí.
Acaban de llegar dos clientes.
¿Hacemos como si estuviese sola?
De acuerdo.
Aquí estoy si me necesita.
Buenos días.
Yo tomaré un té.
¿Negro, verde?
Parece que es genial. Trabaja la psicología.
Pero será médico, ¿no? ¿Tiene un diploma?
Claro, no es un curandero.
Ya dirigió Reumatología en un hospital.
Para él, está el sintoma y el perfil del paciente.
Eso cambia todo.
Por eso es diferente.
Adapta el tratamiento al enfermo.
¿Tú no crees en eso?
Lo esencial es que estés mejor.
Te veo escépltica.
¿Si
Sí, soy yo. ¿Dónde estás?
Acompaño a mamá al médico.
Ah. Hola, Michelle.
Hola, Julien.
Llamo por el regalo de Mathias.
Voy con mamá al médico
y después a la Fnac a por su regalo.
¿Qué es?
Una tablet.
¿No tiene ya una?
No es suya. Esta lo será de verdad.
Creo que es demasiado.
Encárgate tú, entonces.
¿Por qué no 50 euros en un sobre?
¡No aprobó selectividad!
Es un poco rácano.
No me gusta dar dinero.
Bueno, como quieras.
¿Todo bien?
Sí, creo que la nueva puede convenir.
¿Qué nueva?
Te lo dije, contraté a una estudiante.
Hicimos una prueba. Y empieza la semana que viene.
Estupendo.
Las dejo, tengo cita.
- Adios, Michelle. - Adiós.
- Adiós, cariño. - Hasta esta noche.
Este verano, en Córcega.
¿Y por qué en Córcega?
Porque es corsa.
¡Oh, perdón!
Su familia está allí.
Lo haremos en una playa de Porto-Vecchio.
- ¿Y si no hace bueno? - Siempre hace bueno.
Y pleno mes de julio...
¿Y cómo es?
Magnífica.
Mira.
¡Ah, sí!
¿Es azafata?
Solo largos recorridos.
¿Y va a seguir?
Sí, ¿por qué no?
¿Se conocieron en un avión?
No, era una clienta.
Su oficio está bien para conocer a gente.
El objetivo es hacer transacciones.
- ¿Queda arroz? - Sí, te sirvo.
Un poco solo. Está bien. Gracias.
Yo fui una vez a Porto-Vecchio, hace mucho.
¿Quiere hacer penal o civil?
Civil.
¡Ah, divorcios!
Hay mucho trabajo con los divorcios.
Yo hice tres años de medicina y lo dejé todo por mi marido.
¿Él no quería que estudiase?
Ah, no, fui yo.
Estaba loca por él,
faltaba a clase.
No podía estar enamorada y seguir estudiando.
Era demasiado para mi.
¿Y no lo lamenta?
Aunque no me hubiese enamorado, no creo que habría terminado.
¿Y a usted no le asusta?
¿Enamorarme?
Ya lo estoy.
¿No le impide estudiar?
No.
¿Él también estudia?
No, trabaja, pero...
No es asunto mío.
Sí, bueno, quiero decir...
¿Estuvo en la cárcel?
Oh, no, es honesto.
En el sentido penal del término.
Algo es algo.
Está casado.
Está casado
y tiene un hijo.
Pero bueno, está bien.
Por ahora, me adapto.
¿Y después?
Después, no sé.
¿En qué trabaja?
Es ingeniero informático.
¿Dónde están las velas?
En el segundo cajón.
Qué bien huele.
¿Y mi regalo?
Espera un poco.
¿Cómo hacemos?
¿Tarta y después regalo o al revés?
Primero, esperamos a tu padre.
¿Qué hace?
No sé.
Le da igual mi cumple.
Claro, ya sabes que no te quiere.
Y yo tampoco.
Para, mamá, no tengo 5 años.
Desgraciadamente.
Faltan velas.
¿Seguro?
Sí. Mira, hay doce. Hacen falta más.
- Mira de nuevo. - No, agarré todo.
¡Ah, menos mal!
Iba a llamarte.
Tenías mejor que hacer.
Qué bien huele.
¿Tienes el pelo mojado?
Sí, estaba en la piscina.
Eso es nuevo.
Antes iba mucho. Y tuve ganas.
- ¿Te hubiera gustado venir? - No.
Entonces...
¿Fue como unas ganas de mear?
Pero háblame con otro tono.
Bueno, pasemos a las cosas serias.
Faltan cuatro velas.
Lo esencial es que no falte tu regalo.
¿Por qué no me dijiste que ibas a la piscina?
No sé. ¿Tendría que habértelo dicho?
¿A cuál fuiste?
A Les Halles.
¿Había gente?
No demasiado.
Le gustó el regalo.
Sí.
¿Qué haces?
Nada.
Bueno...
¿Qué pasa?
No sé.
¿Qué pasa?
- ¿Estás enojada? - No.
- ¿Es porque estoy cansado? - No.
- ¿Querías hacer el amor? - No, no tiene nada que ver.
¿Todo bien?
Te quiero.
Te quiero tanto.
¿Quieres pan?
No, gracias.
- ¿A qué hora trabajas? - A las 14:30 h
¿Me invitas a un té si paso a verte?
Por supuesto.
Entonces, paso.
Debo de estar horrible.
No.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
No queda damasco.
- Fresa o limón. - De acuerdo.
Perdón.
Buen provecho.
¡Qué éxito!
No sé qué pasa. Se pusieron de acuerdo hoy.
- Sí, está completo. - Sí.
¿Por favor?
Voy enseguida.
Bueno, me voy entonces.
Es la primera vez que lamento que haya gente.
Yo también.
Te quiero.
- Feliz día. - Sí.
Por favor.
Sí, voy enseguida.
¿Qué hace? ¿Está durmiendo?
- Hay gente. - Sí, ya voy.
- El doble que un sábado. - Estupendo.
Bueno, me voy.
Disculpe por lo de antes.
No, fue culpa mía.
- ¿Va a tomar el metro? - Sí.
¿Quiere que la acerque?
Lo compré tres años después de casarme.
Era una imprenta.
Me encantó el lugar y como me gusta mucho el té...
Al principio, fue muy bien. Pero ahora, salvo días como hoy,
que son totalmente incomprensibles...
¿Por qué no lo vende?
No lo hago por el dinero.
Si fuera una ruina, tendría que hacerlo, pero...
Por ahora, no.
¿Y usted? ¿Sus estudios?
Bien, esta tarde estudio con una amiga.
¿Y su... no sé si se puede decir «novio»?
También lo veo.
Esta noche no, se queda en familia.
¿Siguen escondiéndose?
Más o menos.
En París nadie te conoce.
Me lleva por todas partes.
Ah, perdón.
¿Si - Sí, hola, soy yo.
Te invito a cenar esta noche.
¿Al restaurante? ¿Cual?
Reservé en Diep.
- ¿Con Mathias? - Ah, no.
- Duerme en casa de Antonin. - En parejita.
Pues sí.
Yo te invito. Tuve buena recaudación.
¿Ah, sí? Llego a casa. Un beso, mi amor.
Yo también.
Hacía mucho que no me llamaba «mi amor».
- Hay más que antes. - No.
Solo las cambié de sitio.
Está más equilibrado así.
Cre que hay demasiadas, ¿no?
- ¿Quieres algunas? - No lo decía por eso.
Mi mujer de la limpieza dice lo mismo.
Pero ella, cuanto menos haga...
¿Cómo te va con la nueva?
Nada mal.
Casi preferiría que la antigua no volviera.
Que estuviera preñada otra vez.
Es triste, blandengue, lúgubre.
Y tiene un físico no muy agraciado.
Cuando entras en un lugar,
quieres que te acoja un rostro agradable.
Ella nunca sonríe.
La nueva es más guapa, pero me ha mentido.
¿Con respecto a qué?
Me dijo que había trabajado en una pizzería, y no.
Pero aprende rápido.
¿Qué?
Nada, no dije nada.
¿No está a la temperatura adecuada?
¿El agua no está mineralizada?
Está perfecto.
Encontré fotos tuyas de pequeña con tu padre.
Te las dejé apartadas.
Voy a buscarlas.
Ya me diste muchas.
Ya lo sé, pero son otras fotos.
¿Dónde las puse?
Fue en vacaciones.
Debías de tener cinco o seis años,
en la piscina de la casa de Biarritz.
Tenías un flotador con una cabeza de pato.
Ya me la diste.
Ah, aquí están.
Verifica.
No tengo mis gafas.
- ¿Quién es? - Julien.
¿Qué pasa?
Se va mañana a Niza.
¿Y qué?
Nada.
Tome.
Gracias.
¿Está bien?
Sí, ¿por qué?
Suele estar más alegre.
No vengo mucho, pero...
- Disculpe... - No importa.
Mi cara no se le queda a nadie.
Me gusta este lugar. Va bien con usted.
¿Vive en el barrio?
No, trabajo al lado.
Está en el edificio de enfrente.
Viene con un colega barbudo.
De él todos se acuerdan, de mí, no.
Me llamo Simon.
Yo soy Marie.
Ya lo sé.
- Hasta pronto. - Adiós.
Eres tú, no te oí.
Debía volver más pronto, pero...
- No cené. - Queda comida.
¿Me haces compañía?
No, voy a acostarme, estoy agotada.
- ¿Está Mathias? - Duerme en casa de Antonin.
Bueno.
¿Te fue bien en Niza?
No, lo dejamos.
Así no irás más.
Él cree que el tratamiento no sirve para nada.
Me aconseja un régimen. Yo le he dicho:
«Si me quita el placer de comer, ¿qué me quedará?».
Contesta: «Usted ve.
«O sigue así o hace un esfuerzo».
Es un médico que está contra los medicamentos, así que...
Quiere que haga un régimen.
Yo no tengo ganas.
¿Diga?
- ¿Señora Lemonnier? - Sí, soy yo.
Hospital de Garches, urgencias.
Su marido tuvo un accidente vial.
Debe venir lo antes posible.
¿Es grave?
Está en el quirófano. No puedo decir nada.
Voy enseguida.
Tengo que irme. No sé cuándo vuelvo.
De acuerdo.
Gracias.
Disculpe.
Mi marido tuvo un accidente. Lo trajeron aquí.
Me avisaron hace media hora. Julien Lemonnier.
Está en quirófano. Primero a la izquierda.
¿Primer piso? Gracias.
¿Hay novedades?
- Lo están operando. - ¿Cómo esta?
No quieren decirme nada.
Operaron al Sr. Lemonnier. El cirujano está satisfecho,
pero es aún demasiado pronto para pronunciarse.
- ¿Cómo «pronunciarse»? - Sobre la recuperación.
¿Podemos verlo?
No, señora, es imposible.
¿Nos vamos, nos quedamos?
El médico pasará dentro de poco.
Tenga, son los objetos personales de su marido.
Vete, yo me quedo.
Te llamaré.
Vete.
¿Señora Lemonnier?
Sí.
Su marido fue operado. Todo fue bien.
Lo mejor posible. Está en sala de descanso.
¿No tendrá secuelas?
Es difícil decirlo. Está en coma. Puede durar horas o días.
Debería volver a casa. Si hay evolución, la llamaremos.
¿Estás bien?
¿Dónde estabas?
Tu padre tuvo un accidente.
¿Es grave?
¿Cuánto tiempo puede estar así?
No lo saben.
Un momento, ya voy.
¿Diga?
- ¿Alice? - Sí.
Abra a las 10 h Pasaré por la mañana.
No me llamó ayer.
No pude.
- Espero que no sea grave. - Hasta luego.
Hasta luego.
Hagamos como siempre, si no, enloqueceremos.
Sí.
Hasta luego.
«Mi ángel.
«Lamento este silencio.
«Tuve una conversación con Marie anoche.
«Lo descubrió todo.
«Lo que me asusta no es entrar en guerra con ella,
«sino perderla.
«Te amo porque eres dulce, tierna y bella.
«A ella porque es una parte de mí mismo.
«Sé que te hago daño.
«Pero si seguimos, te haré aún más.
«Y no quiero.
«Te pido que me comprendas.
«Te mando un beso y te deseo mucha felicidad.
«P.S:
«Tranquila, no le dije nada de ti a Marie.
«Me preguntó, pero no respondí a ninguna de sus preguntas.
«No conoce tu nombre ni tu rostro
«y no los conocerá nunca».
- Hola. - Hola.
- ¿No hay mucha gente? - No.
Alice.
Voy a tener que cerrar temporalmente.
¿Por qué?
Mi marido y yo decidimos irnos tres semanas a Patagonia.
Soñamos con ese viaje desde hace mucho. Y voy a cerrar.
¿Cómo puede ser?
Pues...
¿Cómo decirlo?
Hemos vivido un momento difícil, un golpe,
pero estamos mejor.
Así que no la necesitaré mas.
Le pagaré lo que le debo.
La totalidad del contrato.
- ¡No! - SÍ, quiero hacerlo.
¿Cuándo cierra?
Hoy. Tomamos el avión mañana.
Bueno.
Le daré el cheque, puede volver a casa.
Y ala vuelta, ¿va a abrir?
No, no creo.
Voy a vender.
¿Qué va a hacer después?
Quedarme con mi marido.
¿Le duele?
No.
¿Sabe dónde esta?
En el hospital.
¿Sabe por qué está aquí?
Un accidente de coche.
¿Cómo se llama?
Julien Lemonnier.
Siga mi dedo.
Bien.
Llamamos a su mujer.
¿Es grave?
La operación fue bien.
¿Cuánto tiempo?
Depende de la reeducación.
Veremos cómo evoluciona.
Dijeron que podrás volver pronto.
Mathias va a venir.
¿Está bien?
Sí, está bien.
También llamé a David.
Está contento.
- ¿También va a venir? - SÍ. Bueno, si quieres.
Sí quiero.
Tuve miedo, ¿sabes?
- ¿Está bien? - Sí.
- ¿Stop? - SÍ.
Está muy bien para la primera vez.
Está en plena forma nuestro superviviente.
Más descansado que antes.
Parece que vuelve de vacaciones.
¿No quieres que traiga de comer?
No puedes traer comida.
- ¡No está en régimen! - Está rico.
Todos a la vez, no puede ser.
Debe haber menos gente.
Yo me voy.
Yo también. Un beso.
Beso, grandullón.
Hasta pronto, Julien.
Gracias, Michelle.
Le haré una choucroute.
- Adiós, doctor. - Adiós, señora.
Respondí a todas las personas que llamaron.
Hubo bastantes.
¿Quién?
Los sabes muy bien.
Pero lo olvidamos todo, ¿de acuerdo?
Descansa, mi amor.
Ponga los brazos verticales.
Separamos en V.
Yo resisto.
Adelante.
Muy bien. Vaya hasta la vertical.
Adelante.
Disculpe, perdón.
¿Diga?
- Hola. ¿Si
- Sí. - SÍ.
- ¿El Sr. Lemonnier? - SÍ.
Buenos días. Soy responsable de MACIF.
Le llamo por el dossier que nos llegó.
Disculpe, señora, estoy aún hospitalizado.
Bien, llamaré de nuevo.
- Gracias, señora. - No hay de qué.
El médico dijo que no debías apoyar la pierna.
- Tengo que salir. - ¿Adónde irás?
No lo sé.
Trabajar.
No puedes ver clientes con muletas.
David puede encargarse mientras tanto.
- ¿Tienes hambre? - No, no tengo hambre.
Estoy harto de comer. No paro.
Traje comida china.
Marie.
¿Tienes preguntas?
Vamos, te escucho.
¿Se hablaron?
No tuve más remedio.
¿Qué le dijiste?
Le dije que...
el recreo se había acabado y todos a casa.
Lo entendió perfectamente. No te preocupes.
No lo lamentas, ¿no?
- ¿EN? - No.
Es tanto mi culpa como la tuya.
Quizás más la mía.
No le guardo rencor.
Entiendo que se enamorara de ti.
¿Pude resistirme yo?
Perdón, molesto.
Diez minutos después, hubiera sido molesto.
¡Somos tus padres!
Solo paso para dejar mis cosas y me voy.
- ¿Cenas aquí? - Sí.
Y tienen una habitación.
Me voy también.
¿Adónde vas?
A arreglarme.
¿No lees?
¿Está bien?
No está mal.
No, no tienes que forzarte.
Aún no estás bien.
Estoy mucho mejor.
No.
- ¿No estás bien? - No sé.
- ¿No tienes ganas? - No sé.
Para. No estoy bien, déjame.
¿Seguro que te sientes capaz?
Estoy seguro de que te las arreglas bien solo, pero...
pero lo necesito yo.
Tengo una cita por el 180 m2 de la avenida Mozart.
Cruza los dedos.
David.
Sí.
¿Marie te hizo preguntas sobre...?
Pues sí.
¿Y qué le dijiste?
Lo poco que sabía.
No sé fingir quedarme atónito.
Lo siento.
No, no te lo reprocho.
No hay problema.
Bueno, hasta luego.
Hasta luego.
Sra. Fontaine Alice: 06-230910-96
Basta con un cambio en las estadísticas
para que un paraíso sea un infierno.
De repente, la alegría del sol, la arena y el agua
se convierte en miedo.
Voy a acostarme.
- Puedo cambiar. - No tengo ganas de ver la tele.
Me voy a acostar igual.
¿Cuándo vuelves a trabajar?
Se acabó, lo dejé.
¿Por qué?
Ya no me interesa.
Buenas noches.
- ¿No recibieron nada? - No.
- Bueno... - No, nada.
Las mandamos a principios de la semana.
Se la doy, así sabemos que lo tienen.
22 y 23. ¿Nos quedamos una noche allí?
Les reservamos un hotel cerca de Porto-Vecchio.
¡Genial!
¿Irá mucha gente?
Unas cien personas.
¡Ah, mucha gente!
¿Cuántos invitados tuyos?
20 a 25.
- No es un combate justo. - No.
No es un combate.
Es verdad.
- ¿Un poco de vino? - Sí.
Gracias.
- ¡Manchaste la invitación! - Perdón.
Lo siento.
- Marie, ¿vino...? - No, gracias.
Voy a buscar el postre.
Por mí, no.
- Estoy cansada. - ¿Quieres volver?
Es tarde.
¿No quieren pastel?
Es una azotea, así que es muy luminoso.
Ya se lo dije.
Ya ven.
Necesita unos retoques de pintura, pero nada más.
- ¿Te gusta? - Sí.
- ¿Te basta esta vista? - Da igual.
- Disculpe. - No hay de qué.
Ningún problema.
Precisamente, la habitación está aquí.
Es grande, 18 m2...
Quería mostrarles la habitación.
Ya vamos.
- ¿Diga? - SÍ.
Le llamo de la MACIF.
Lo siento, señora. Estoy trabajando.
Gracias.
Disculpen. ¿Qué les parece?
Por ahora, es el mejor.
- ¿Señora? - Sí.
Hay un parvulario a 100 m Supongo que...
No, de ninguna manera.
No.
¿Qué?
- No, dije que no. - ¡Vamos!
¿Sigues enfadada?
- No es eso. - SÍ, es eso.
Hay muchas parejas que se llevan bien sin hacer el amor.
Amar no es solo tirarse encima, follar y volver a follar.
- Me castigas. - No.
Sí, me castigas, está claro.
No tengo ganas, eso es todo.
¿No tienes ganas
conmigo o con nadie?
¿Crees que conocí a alguien?
No soy así.
Quizá necesite tiempo.
Quizá las ganas nunca vuelvan. No sé.
Como quieras.
- Cuidado con el árbol. - Sí, tranquilo.
¡Si
¿No tienes miedo?
¿De qué?
Volver a conducir.
- ¿Tú tienes miedo? - No.
¿Qué haces?
Vamos a ver si tienes miedo.
Vamos.
Controla el retrovisor.
Eso es.
Acelera un poco.
Eso.
Muy bien. ¿Es difícil?
No.
Acelera.
Pasa la cuarta.
- La cuarta no. - Pasa la cuarta, te digo.
Bien.
- ¿Tienes miedo? - No.
- Pero ¿y si hay un policía? - Lo atropellas.
Muy bien.
- ¿Vuelven a estas horas? - Está bien.
¿Qué tal?
- ¿Necesitas ayuda? - Para poner la mesa.
Debiste venir. Le gustó mucho el dron.
No solo el dron.
¿Qué otra cosa había?
Nada.
¿Qué pasa?
Me hace reír con sus muecas.
¿No puedo reír yo también?
Se ríe por nada.
¿Qué tal con mi coche?
¡La edad del pavo!
Hay muchas obras.
Depende de lo que quiera hacer.
Una panadería provenzal.
Buena idea. No hay en el barrio.
¿No funcionaba bien?
A veces, estaba completo.
¿Es el propietario o la agencia?
Yo soy la propietaria.
- Yo, la agencia. - Piénselo y llámeme.
Muy bien.
- Hasta pronto. - Adiós.
- Hasta pronto. - SÍ, con mucho gusto.
Gracias por venir.
No me gusta.
En estos momentos...
De todos modos, no llamara. ¿Vamos?
¿Te acuerdas de una vez aquí? Fue un domingo.
No nos dimos cuenta que la gente podía vernos.
- Solo fue una vez. - Dos.
- ¿Ah, sí? ¿Seguro? - Sí.
- Tienes mejor memoria que yo. - SÍ.
¿Me dejas pasar?
Para.
Mira.
Del 10 al 25 de julio. El precio es de broma.
Voy con Antonin y Clotilde.
Hay monitores cualificados.
No pueden decir no.
¿El 22 no es la boda de David?
A mí no me invitaron.
Es verdad.
- ¿Está bien? - Sí.
Si todos están de acuerdo...
- ¿No quieres? - Le consientes todo.
Te pido opinión.
Esperando que esté de acuerdo.
Evidentemente...
Pues ya está, estoy de acuerdo.
¿Qué le pasa?
¿Estás enojada?
¿Dije algo?
Si no te gusta ese curso de vela,
digo que no. No decide él.
¿Qué te pasa?
No puedo.
¿No puedes qué?
No puedo olvidar.
No logro hacer como sí...
Tú estás bien, pasaste página como si nada.
Tu hijo va de vacaciones, nosotros a la boda.
Todo está bien.
Pero yo no puedo.
Cuanto más tiempo pasa, más me pienso...
Es cada vez peor.
Te pedí perdón.
Te vuelvo a pedir perdón, Marie.
¿Qué quieres que haga?
Dimelo.
Sí, de acuerdo.
Anotado.
Adiós.
El piso de la calle Avron, ya sabes...
Sí.
El propietario vuelve a alquilarlo.
La inquilina se fue hace 10 días.
¿Por qué?
No sé.
- ¿Hubo un problema? - No, ninguno.
Pagó siempre bien. Y recuperó la fianza.
¿Adónde?
No lo sé. No quiero saberlo.
Y tú tampoco, espero.
- ¿Volviste a verla? - No.
Voy a tomar café.
¿Vienes?
No, no tengo ganas. Gracias.
- Hasta luego. - Hasta luego.
- ¿A qué hora tienes clase? - Ahora.
Pues vete.
Mamá me lo dijo.
¿Qué?
Pues...
De antes del accidente.
¿Y qué te parece?
Dame tu opinión.
No tengo opinión.
No le digas que te lo dije.
¿Qué haces hoy?
Algo muy importante.
Me gustaría que me acompañaras.
¿Qué te parece?
No sé, me gusta el color.
- Long Beach Blue. - ¿Qué?
Long Beach Blue, el color.
Te lo prestaré, si quieres.
Este tipo de coche...
Bueno.
Una ojeada no compromete a nada.
¿Podemos entrar?
Claro, para eso están. Se lo ruego.
¿Y? - Sí, me gusta.
Espacioso, seis ventanas, muy claro.
Exposición suroeste,
cocina equipada,
conducto de basuras. - Para.
Calefacción de gas y...
- ¡Para! - Claraboya.
- Nos regañaran. - Puede mudarse ya.
- ¿Puedo ayudarles? - Sé qué va a decir.
Me dirá que hay que decidirse porque hay gente interesada.
- ¿Cómo? - Nos lo llevamos.
¿En serio?
¿Me viste ya bromear?
Iniciales y firma, ¿no?
Disculpe. Perdón.
¿Diga?
Señor Mazolla, ¿cómo está?
Sí.
De acuerdo.
Muchas gracias.
¿No va a negociar el precio al final?
No.
¿Estás seguro?
Tú decías que no llamaría.
En todo caso, llega tarde.
Aunque me den un cuarto, lo vendo.
Sí, tampoco exageres.
Odio este lugar.
Pensé que habías sido feliz.
No.
Si tú lo dices.
Está en el barrio, busca estacionamiento.
Ella vino aquí.
¿Quién vino aquí?
Alice.
Incluso más, trabajó aquí.
La contraté sin saberlo.
La estudiante era ella.
Ensució este lugar.
¿No te lo dijo?
¡Qué raro!
Creías saberlo todo de ella, pero no sabes nada.
No por tirártela, la conocías.
¿Cuánto tiempo trabajó aquí?
Casi dos meses.
Hay que ser especial para hacer eso.
Espiaba a la mujer y follaba con el marido.
Nos jodió a los dos.
Supongo que pensabas que era romántica y frágil.
Pero, en el fondo...
Hola.
- Hola, señor Mazolla. - ¡Es el gran día!
Pero ¿qué pasa?
El Sr. Lemonnier está enfermo, pero quiso estar presente.
- Buenas. - Buenas.
Gracias.
¿Se toma vacaciones pronto?
- No. - No.
Debería.
Necesita reposo.
- ¿Y el dolor que tengo aquí? - Nada, descanse.
Tengo una casa de campo.
El campo está muy bien.
Mientras, tome esto. Ya vera, le sentará bien.
Gracias.
- ¿Cuánto le debo? - 50 euros.
Por favor.
Isla de belleza.
- Es el vino de papa. - ¡Si!
No, pero...
¡Increíble! ¡Vete!
¿Cuándo es la fiesta?
- Dentro de dos semanas. - Genial.
- Adiós. - Gracias. Fue un placer.
- Para mí también. - Hasta pronto.
- Te llamo mañana. - Muy bien.
Buen viaje.
Unos meses después,
Marie y Julien decidieron divorciarse.
Tomaron el mismo abogado para acelerarlo.
Papá, mamá. ¡Vengan!
Báñense, está buenísima.
Julien se quedó el piso y encontró uno para Marie.
¡Vamos!
Mathias se quedó con su padre.
¡Vengan, vamos!
Julien quiso volver a ver a Alice.
Llevó a cabo una investigación para localizarla.
Cuando supo que estaba en Burdeos con un chico de su edad,
renunció a ella.
Te espero, papá.
Está buenísima.
Adaptación: Cristina Álvarez para ECLAIR