Nekadašnji pogled na Zemlju. Lijepo?
Daj tati pusu.
Još jednu.
Kad sam joj rekao da je Zemlja bila lijepa,
nije ništa rekla.
Jer to više nije
ista Zemlja.
Tehnologija se brzo razvijala tijekom proteklog stoljeća.
Ambicija čovječanstva dovela je do rata.
Od razvoja vojnih robota,
ratovi su počeli izbijati diljem svijeta.
Mislio sam da će ljudi naučiti lekciju
nakon bitke prije dvije godine
i izgraditi bolji svijet.
Umjesto toga,
čovječanstvo sada mora platiti danak.
Prirodne katastrofe, prekomjerni razvoj industrije
i neprekidni ratovi
pogoršavaju stanje okoliša.
Bolesti i glad haraju svijetom.
Zrak je ispunjen visokom razinom toksina.
Brojna djeca rađala su se s teškim bolestima,
uključujući moju kćer,
Sissy.
Da bi povratili okoliš
u stanje povoljno za razvoj čovječanstva,
vlade diljem svijeta
počele su graditi Skynetove koji pročišćavaju atmosferu.
No tijekom gradnje Skyneta,
ogromni meteor pao je na B16
i iz njega je počela cvjetati ogromna izvanzemaljska biljka.
Počela je bujati u kontaktu s vodom
i izazvala kaos.
Ironija je u tome
što može pročistiti atmosferu.
Znanstvenici su je nazvali Pandora.
Ne znamo kako će čovječanstvo skončati
zbog Pandore.
No kao što je prijatelj jednom rekao:
„Sami krojimo svoju sudbinu.”
RATNICI BUDUĆNOSTI
PRIVREMENI ZAPOVJEDNI STOŽER B16
Opet ljenčariš?
Samo uživam u svježem zraku.
Diši dok još možeš.
Stožer je poslao novu jedinicu robota.
Ne radi se o trivijalnoj stvari.
Neovisno o tome, za nas je to pun pogodak.
Bojiš se?
Bojim? Hoćemo li se zamijeniti?
Ja ću se boriti, a ti sastanči.
Ti ćeš se boriti? Osuđeni smo na propast!
Pusti samoubilačke misije meni.
Želim prije vidjeti kćer.
Sissy neće imati koristi od tebe ako te vidi.
O čemu pričaš?
Što ćeš učiniti
ako umrem?
Zar ti nisam dojadio?
Naviknuo sam se. Neće mi dojaditi!
Zbilja?
Žena je stigla.
Vrati se poslu.
Johnson Cheng, zapovjednik B16.
Vodite me generalu bojniku.
Timora i Enigma?
Mislio sam da su roboti van funkcije.
Roboti su često pouzdaniji od ljudi.
Uzdate se u vašu pušku tijekom bitke, zar ne?
Čovjek je iza te puške.
Vjerujete puškama ili ljudima?
Vjerujem robotima jer su precizniji.
Lucy.
Ovo je teško popraviti.
Podučit ću te ako se ja…
Problemi u raju.
Takvi su.
Ne planiraš se vratiti?
Naravno da te želim opet vidjeti.
No ovo je misija.
Teško je procijeniti.
Nitko te ne tjera da ideš.
To je Zračna borbena jedinica.
Želiš li biti zapovjednik?
Pukovnice Tam.
Prema istraživanju,
Pandorin rast
proporcionalan je padalinama.
Prema meteorološkoj prognozi,
u B16 očekujemo dvije oluje.
Prva neće premašiti 10 mm,
no proširit će se 2 km dalje.
Sljedeća će premašiti 150 mm,
i obuhvatiti domove svih 5.6 milijuna stanovnika sektora B16.
Moramo uspjeti prije druge oluje.
Stožer je planira uništiti?
Nećemo je uništiti,
nego reprogramirati.
Dr. Chan je izumitelj
genetskih metaka.
Objasnite kako ćemo reprogramirati Pandoru.
Prema nedavnom istraživanju,
Pandora upija onečišćivače
i otpušta bezopasni vodik.
Ako smanjimo njezinu destruktivnost,
postoji nada za čovječanstvo.
Laboratorij 9 u sektoru F9
došao je do otkrića prije četiri dana.
Pandorine stanice reagiraju
na rijetki virus P7N9.
Virus je izazvao obrambenu reakciju.
Temperatura stanice pala je na -30 °C
i pokrenula hibernaciju.
Unutar genetskog metka
nalazi se virus P7N9.
Ako oslobodimo virus unutar Pandorinog tučka,
spriječit ćemo njezin rast.
Jeste li procijenili
uspješnost ove misije?
Da bismo povećali uspješnost,
stožer je poslao jedinicu robota.
Ako barem jedan dođe do tučka,
misija će biti uspješna.
Generale bojniče, ako misija uspije,
Pandora će pročistiti atmosferu planeta.
Pročistiti atmosferu?
Nećemo graditi Skynet?
Znate li
koliko sam resursa uložio u izgradnju Skyneta?
Generale bojniče.
Mislim da vas je stožer obavijestio o važnosti ove misije.
Nadam se da možemo računati na vaše zračne snage.
ADP KARTICA
Što ako misija ne uspije?
Prijeći ćemo na plan B.
Poslat ćemo Orca bombaše
da unište Pandoru prije druge oluje.
Raspon eksplozije, 14 km.
Broj žrtava, 160 000.
A planovi evakuacije?
Nema planova evakuacije?
Ako ne ubijemo Pandoru prije oluje,
svih 5,6 milijuna stanovnika u sektoru B16 će umrijeti.
Zar tih 160 000 nisu bitni?
Sjedit ćemo prekriženih ruku?
Nepotrebna panika dovest će do većeg broja žrtvi.
Ovo je tajna misija.
PROGRAM ZAVRŠEN
Podaci su uneseni.
Roboti sada mogu obnašati dužnosti unutar sektora B16.
Misija počinje.
Zapovjednik je ovdje!
Naša misija je
pronaći Pandorin tučak
da ga reprogramiramo.
Ako uspijemo, Pandora će biti razoružana,
ali će pročišćivati zrak.
Ovo je zapovjednica misije,
pukovnica Tam.
Naša strategija ima četiri koraka.
Sve jedinice okupit će se u Centralnom stožeru.
Zatim bacamo bombe s kontrastom nakon prve kiše.
Pandora će apsorbirati kontrast.
Skyfish će ih skenirati i pratiti.
Kontrast će se približiti tučku.
Pronaći ćemo tučak prije druge oluje
i roboti će ispaliti metke u tučak.
Kad će Pandora reagirati
nakon bacanja bombi?
To bi moglo biti odmah
ili bi moglo potrajati.
Koliko dugo? Tri minute? Pet minuta?
Koliko ćemo dugo čekati?
Možemo otići ako ne reagira?
Koja je brzina apsorpcije kontrasta?
Ovo je misija bez presedana.
Znanstvenici će analizirati Pandorino stanje.
Pratite naredbe kontrole.
-Jesu li vam poznate varijable misije? -Pratite naredbe kontrole.
Slušajte me.
Napast će nas ako nisko letimo.
Morat ćemo improvizirati u opasnosti.
Znate za žrtve prije tri mjeseca?
Svaka misija nosi određene neizvjesnosti.
Jedino što znamo
je da morate pratiti kontrast.
U suprotnom misija propada.
Ne zanima me moja smrt,
no kolege neće ginuti sa mnom.
On nije prikladan izbor za misiju.
No samo njemu vjerujem.
Onda se prebacimo na plan B.
Nema plana B.
Otkad je Pandora tu, zrak je čišći.
Bog nam je dao ovu priliku.
Misija će donijeti boljitak svima, a ne samo nama.
Imamo samo jedan plan,
a taj je obaviti ovu misiju.
Svijet je pesimističan,
ali mi ne možemo biti.
Drugovi, krenimo!
Da, gospodine!
ZBJ polijeće.
Osoblje na tlu, maknite se.
-Pazi! -Da, gospodine!
Padobranci, spremni.
ZBJ, spremite se za polijetanje.
Posljednja inspekcija timova.
Orca, spremni.
ZBJ traži dopuštenje
za polijetanje.
Zračni prostor je slobodan.
Možete poletjeti.
Primljeno.
ZBJ polijeće.
TIM ZA PODRŠKU I SPAŠAVANJE
Orca 086 zove kontrolu.
Trenutačno smo na visini od 3 km.
Udaljeni smo 24 km od mete.
Dolazimo do mete za šest minuta.
PRIVREMENO NASELJE SEKTORA B16
Ovamo!
Hej!
Ovo je sjajno!
To nije prerada iz 78., nego original iz 56.
Nemoguće je naći ovaj SF klasik. Invazija tjelokradica.
Stožer je jutros poslao dvije Orce.
Tri Skyfisha sada prate jednu Orcu.
Kiklop glumi vojnog stručnjaka.
Što ti znaš?
Hej! Nisi kupio ulaznicu za film!
PROJEKT SKYNET
Kišni oblak 15 km s vaše desne strane
bit će izvor oluje.
Primljeno.
Kontrola, ZBJ kreće prema meti.
Naša pozicija je sljedeća.
Udaljenost od stožera je 19 km.
Udaljenost od mete je 5 km.
Prilazimo meti za minutu.
Ostani fokusiran!
Samo je zabrinuta zbog tebe.
Znam da je zabrinuta.
Samo želim pomoći kao dio komunikacijskog tima.
Tako si muževan!
Želite se poljubiti prije polijetanja?
Održavajte stratešku formaciju.
-Primljeno. -Primljeno.
Brzina vjetra oko mete sada je na četvrtoj razini.
Očekujemo ekstremno nevrijeme.
Pažnja!
Ulazite u područje snažne oluje.
Kontrola, zamijetili smo padaline.
Bilježimo rast Pandore.
Kontrola, bližimo se cilju.
ZBJ, pažnja!
Zauzimamo zadani položaj.
ZBJ, posljednja provjera.
Spremni za lansiranje bombi.
Skyfish, pali skenere.
Skeneri upaljeni.
Tim 015, meta naciljana.
Tim 046, meta naciljana.
Kontrola, sve mete Skyfisha su locirane.
Pandora počinje upijati vodu.
Počinje prvi korak.
ZBJ, krenite!
Pripremite bombe s kontrastom.
Odbrojavamo pet sekundi.
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Kontrola, svih šest bombi pogodilo je metu.
Pogodili smo metu broj dva!
Pandora je započela s apsorpcijom.
Kao što smo predvidjeli,
Pandora otpušta kontrast kao plin
i stvara dim.
ZBJ, pratite signal kontrasta.
Primljeno.
Pratite signal kontrasta da pronađete tučak.
Pažnja, ZBJ! Ulazite u kišni oblak.
Zračne struje su jako nestabilne.
Kontrola, signal se brzo spušta.
Za mnom!
Pandora napada!
Pripazite!
Moj desni motor gori.
Letjelica zakazuje. Brzo padamo!
Pomoć!
046!
Skyfish 046 se srušio.
Nastavljam pratiti signal kontrasta.
Trebam podršku, 015!
Primljeno!
Možemo li se spustiti ulijevo, 015?
Primljeno!
META B
Kontrola, Skyfish 015 se srušio.
Jeste li dobro?
NISKA RAZINA GORIVA
Spremnik za gorivo je oštećen.
Razina stalno pada.
Lincolne, Connore.
Raščistite put.
Držite se.
NEMA SIGNALA, VISINA 086
Kontrola, spoj se nalazi
blizu Centralne 5. ulice.
Počinjem skenirati.
Sva tri signala su se pojavila.
Ponavljam, Centralna 5. ulica.
Počinjem skenirati.
Tučak je ispod površine.
Četvrti korak počinje.
Spustite robote.
Primljeno.
Program započinje. Puštam napravu.
Padobran kreće.
Enigma je spremna.
Timora je spremna.
Signal nije točan!
Probajte druge kanale.
IZDANA ZAPOVIJED
Prijem, Orca ne prati kurs.
008, NEMA SIGNALA
Orca je nestala s radara.
Mislim da su se srušili.
Kontrola, skeniranje je gotovo.
Ponavljam, skeniranje je gotovo. Čujete li me?
Signal nestaje!
Niska razina goriva!
Pripremite se za sudar!
086, NEMA SIGNALA
Tata.
Idi na posao.
Tata.
Zaštitit ću te.
Whitie i ja ćemo te čekati.
Connore!
Connore, probudi se!
Pogledaj me!
Drži se!
Upomoć!
Daj mi kutiju prve pomoći.
Kako si?
Možeš li izdržati?
Mislim da mogu.
Gdje je kutija?
Kutija za prvu pomoć!
Na letjelici.
Zovi kontrolu.
VEZA IZGUBLJENA
Nema signala.
U blizini je bolnica.
Moramo zaustaviti krvarenje.
Mobilizirajte druge jedinice da spase preživjele.
Misija je propala. Krenimo na plan B.
Provjerite Orcu 2.
-Pripremite… -Nije gotovo.
Imamo tri sata do druge oluje.
Samo ih moramo naći
da nastavimo.
Sve letjelice ove misije…
To je samo manjak signala.
Čak i da su živi,
misija ne može ići dalje
ako ne nađemo tučak.
Voda se počela slijevati.
Jako su blizu tučku.
Tko sada može ići?
Ja!
Kako?
Ondje je još jedna Orca.
Ne, ako se išta dogodi letjelici,
ne možemo provesti plan B.
Ja ću se onda odvesti ili otpješačiti onamo.
160 000 ljudi.
Zašto mi ne dopustite da pokušam?
Plan B će svejedno biti proveden.
Imate samo tri sata.
Zašto nema signala?
Provjerila sam s meteorologom.
Zabilježena je struja jačine 70 000 volta
na posljednjoj lokaciji Orce.
To je valjda oluja.
Ne može uzrokovati manjak signala u dvije letjelice dulje od deset sekundi.
Ne želim čuti „valjda”. Trebam odgovore.
Moj dečko je na toj letjelici.
Pomozite mi otkriti odgovor.
LJEKARNA
Neka diše kroz masku.
I ti je stavi.
Pritisni! Pomozi mi.
Pritisni jače!
Pripazi na njega.
Potražit ću hemostatsku iglu.
Nemoj puštati. Pritisni.
Pritisni!
Uključi GPS. Stavi slušalice.
BOLNIČKO PREDVORJE, TRIJAŽA, DIZALO
Ne pristaje ti.
Hej!
Ovaj je bolji.
ZBJ nije u redu?
Želiš me natrag?
Zadrži vozilo nakon misije.
Samo jedno?
I trogodišnje kupone za vodu.
Riskiram svoj život.
Četverogodišnje kupone za hranu.
Još nešto?
Zar sam škrt?
Zaboravio si kako radi?
Poručniče Taron Yau!
Idemo!
Tvore! Kako završava?
Jako tužno!
Izvanzemaljci osvoje Zemlju!
Ne vrijedi gledati!
Mi ćemo odlučiti kakav će biti kraj.
Sjedalo je visoko. Zar si patuljak?
Izgubili smo Skyfish 086 na 47. ulici.
Spašavamo prijatelja?
Našeg prijatelja.
Kad ga spasimo,
-mora mi se ispričati. -Kreni.
GRANICA PRIVREMENOG NASELJA SEKTORA B16
SIGURNA ZONA - IZLAZ B
LJEKARNA, MRTVAČNICA
Idi pogledati.
Dobro sam.
Connore!
Čuješ li me?
Connore!
Tylere, čuješ li me?
Tylere?
TRAŽIM SIGNAL
Lincolne?
TYLER, LINCOLN, CONNOR
Primili smo signale člana letjelice 086.
Nalaze se u Bolnici Victoria.
BOLNICA VICTORIA, 2,2 KM
-Slušaj naredbe! -Jasno!
-Slušaj naredbe! -Čuo sam te!
Dođi!
Uzmi ovo.
Prvo ću naći Lincolna i Connora.
Kontrola, otkrili smo nepoznato biće.
JOHNSON CHENG
Gdje je Lincoln?
Pitam te.
Gdje je Lincoln?
Nasmrt je izgrizen.
Kvragu!
Jesi li dobro?
Kako se usuđuješ pitati to pitanje?
Zašto si otišao bez dopuštenja?
Znaš li koliko je ljudi poginulo?
Rekoh svima da pođu sa mnom.
Ovo ti nije prvi put!
Taj seronja Sean Li
je fokusiran na Skynet.
Današnja misija
je samoubilačka misija.
Naravno. Ali Skynet je važan za B16.
Jedan je život.
Opasno je.
Kakav slabić.
Ne zaslužuješ biti vojnik.
Naša vojska te ne treba.
Ima toga još.
-I… -I što?
Idi u oružarnicu predati svoju pušku.
Odbij!
Tvore, nađi nam izlaz.
Jasno!
Slušaj. Idi ravno.
Idi do kraja i skreni desno.
Mirujte. Izvući ću vas žive.
Skreni desno. Uđi.
Nemam metaka.
Ventilator!
Koji ventilator?
Što se događa?
Zar stožer nije proveo cjelokupnu procjenu?
Smjesta provedite plan B.
Gospodine, misija još nije propala.
Tišina!
Dosta izlika.
Ako se oglušite na moje naredbe,
otpustit ću vas.
Ima li traga kontrastu?
Connore, pošalji ga natrag.
Connore!
Pošalji to kontroli.
Kontrola,
primite skenirani tučak.
Primljeno. Pošaljite.
ZBJ nam je poslao skenirani tučak.
Pokažite ga.
SREDIŠNJA 5. ULICA
Nalik je onome što smo predvidjeli.
Misija i dalje napreduje.
Imamo dva sata do sljedeće kiše.
Ne možemo odustati od misije.
Ako ne preostane dovoljno vremena za plan B,
znate koje su posljedice.
Izađite!
Potvrdili smo lokaciju tučka.
LUCY
Rekoh ti da ne ideš.
Opet me nisi poslušao.
Drži se.
Sat još nije popravljen.
Čuješ li me?
Ne možeš umrijeti.
Idemo ondje gdje se letjelica srušila
da potražimo genetske metke.
-Svejedno idemo? Opasno je. -Slušaj naredbe!
Letjelica se srušila?
Da.
Misliš da su metci netaknuti?
Hej! Razmisli!
Jako je opasno.
Zašto si ga pozvao?
Umalo nas je ubio.
Govoriš o meni?
Dao sam sve od sebe.
To ne znači da je dobro.
G. Savršeni!
Naša vojska te ne treba.
Trideset godina bratstva.
Naravno da boli.
Trideset godina.
Tučak je u Centralnoj 5. ulici.
Primljeno.
Ako plan A propadne,
plan B je bombardirati Pandoru.
Sjajno. Onda možemo izraditi još Skynetova.
Radijus eksplozije je 14 km.
Neće biti vremena za evakuaciju!
Nema plana za evakuaciju.
Stožer je procijenio
160 000 žrtava.
Moramo dovršiti misiju.
37.5 kHz.
Imamo signal kutije s metcima.
Na mjestu rušenja letjelice.
Kontrola, primili smo signal kutije s genetskim metcima.
Krećemo se prema lokaciji.
Prijem.
Idemo.
KAMERA 01, KUTIJA S GENETSKIM METCIMA, DETEKCIJA FREKVENCIJE
PRETRAGA FREKVENCIJE, UDALJENOST
Zgrada je oštećena.
Mogla bi se srušiti.
LUCY
Slušaj. Našla sam tragove.
Radio valovi su remetili signal.
Potraži glavu robota unutra.
Connore!
U redu!
Akcija!
Ostani i pripazi na vozilo.
Ako krene po zlu, ne pitaj za pomoć.
LUCY
Gospodine.
Dopustite mi da idem s vama.
To je dobro!
U suprotnom će te podcjenjivati.
Nemoj otići.
Ostani i pravi joj društvo.
Ja to mogu.
Ispričavam se.
Polako.
Mislite da sam beskoristan?
Nipošto.
Svaki rang ima svoju zadaću.
Zbog toga
smo tim.
Nemoj otići.
Kad smo otišle u bolnicu po lijek,
mama je rekla da je pričekam.
Mama se nikad nije vratila.
Ne smiješ otići.
Stanice raka su se proširile.
Pripremite se.
Dali smo sve od sebe.
Neću te ostaviti.
Neću te opet ostaviti.
Kako se zoveš?
Pansy.
Ja sam Tyler.
PRETRAGA FREKVENCIJE, UDALJENOST
Signal je pronađen.
Kutija s metcima je 50 m
ispod površine.
Idem pogledati.
ENERGIJA
Nešto nije u redu s injektorom.
Drži se!
Zar ćemo se sada zafrkavati?
Ne možeš preživjeti bez mene.
Uskoro će se srušiti.
Moramo otići jer ćemo inače umrijeti.
Ovaj starac je beskoristan.
Imaš vremena da ga odeš zamijeniti.
Zašto ne bi i mene zamijenio?
Nadaj se! Sad je sve na nama.
Nemoj pobjeći.
Vani je dvoje ljudi.
Budala i imbecil.
A ovdje su mrgud i starkelja.
Proklet bio!
Kutija je gore.
Oko 20 m iznad nas.
Možda nećemo uspjeti.
Ili ćemo se osloniti na imbecila?
Upravo te izbavio iz bolnice.
Ne budi zloban. Daj mu drugu priliku.
Kakav slabić.
Ne zaslužuješ biti vojnik.
ENERGIJA
Stani!
Našao sam metak!
Prsten granate?
Radio valovi su remetili signal.
Potraži glavu robota unutra.
Spusti me.
Požuri se, Tylere. Srušit će se.
Još malo.
Tylere, požuri se.
Gdje si, Connore?
Connor je dolje!
Tylere!
Mrtvi smo!
Nisam slabić!
Požuri se!
Urušava se!
Akcija!
Reci prijatelju da nisam ovdje da ga spasim.
Ne samo da sam to učinio, nego sam to predivno učinio!
Samo to odradi!
Je li bilo predivno?
Da, znam da si dobar.
Nagradit ću te vani.
ENERGIJA
Nagrada za tebe.
Idemo.
PRISTUP PODACIMA [KOPIJA]
Kontrola, našli smo netaknuti genetski metak.
Sada idemo do Pandorinog tučka.
Što se događa?
Imamo samo 30 minuta. Na Centralnoj 5. ulici.
Prijem.
Što radiš?
Roboti su bombardirali Orcu.
Našao sam sigurnosni prsten bombe robota.
Bilo je namješteno. To nisu bile nesreće!
Netko želi da misija ne uspije.
POPRAVLJANJE PODATAKA
SPAJANJE
Netko je upravljao robotima.
Mora da je ona naredila rušenje Orce.
To je ona žena! Ona upravlja robotima.
I Sean Li.
Generale bojniče, ako misija uspije,
Pandora će pročistiti atmosferu planeta.
Nećemo graditi Skynet?
Znate li
koliko sam resursa uložio u izgradnju Skyneta?
Moći ćemo naći tragove upravljanja u robotovoj glavi.
-Nađi to! -Da!
INFORMACIJE O DATOTECI, UNOS ZAPOVIJEDI: 15:18, SEAN LI
Našli smo dokaze u glavi robota.
Uhvaćen si!
Zbilja?
Stani. Možeš se povući.
Kad sam počeo graditi Skynet,
znao sam
da ću mu se posvetiti.
Zaboravimo na vašu žrtvu.
Čak i ako moram žrtvovati 160 000 ljudi,
neću se povući.
Ne seri. Radi se o novcu, zar ne?
Misliš da ovo radim zbog novca?
Ja sam Skynet.
Jesi li me čuo?
Jedna Enigma, jedna Timora
i tri robota.
Razgovarat ćemo ako preživite.
Možda ćemo preživjeti.
Dobro!
Započnimo.
Čini se da više ne morate kontaktirati stožer.
Nećete preživjeti protiv Timore i Enigme.
Izgubili smo signal vozila.
NEMA SIGNALA
-Halo? -Primate signal?
ZBJ!
-Ima li odgovora? -Ne.
ZBJ nema signala!
Pukovnice Tam.
Izgubili smo kontakt.
Ne možemo ih kontaktirati.
Tvore, koliko će ovo potrajati?
Oko 15 minuta ako nema gužve.
Pripazi na Pansy.
-Računam na tebe. -Jasno.
Evo ga!
Enigma! S lijeve strane!
Držite se!
META NACILJANA
Desna strana!
META NACILJANA
UPOZORENJE NA PROJEKTIL
Gdje je Enigma?
Ubaci pulsirajuću bombu!
Još dvije! Napuni!
Desna strana vozila!
Je li Pansy dobro?
Dobro je.
Drži se!
CENTRALNA CESTA
Pukovnice!
Ne možemo kontaktirati ZBJ!
Nemamo njihovu lokaciju.
Slušajte.
Ako ne kontaktiramo ZBJ unutar 30 minuta,
krećem s planom B.
Javite se!
Baci to!
Rekoh ti da to baciš!
Podigni je! Baci je!
Niska razina baterije!
Ponestaje mi snage.
UPOZORENJE NA PROJEKTIL
Držite se!
Vežite pojaseve!
Ponestaje nam vremena.
Čekaj!
Skoči onamo!
Ustani. Ponestaje nam vremena.
Moramo nastaviti.
Nastavimo! Sean Li nas neće moći ubiti!
Dolazi do promjene.
Za 15 minuta će pasti kiša.
Naredite posljednju inspekciju Orce 2.
Pripremite se za plan B.
Na zapovijed.
TIMORA, NAREDBA AKTIVIRANA
Moramo kontaktirati stožer.
U suprotnom će provesti plan B.
Stani!
CENTRALNA 5. ULICA
Orca je u 14 sekundi izgubila signal i nestala.
Provjerih zapise.
Primili smo radio signal
u istom trenutku.
Stigao je od Timore.
Poremetio je sve signale unutar 5 km.
Samo dvoje ljudi je to moglo učiniti.
Daj mi.
Connore,
napravi rupu u tučku.
Nema problema.
Ne.
Moraš uspjeti.
Da, gospodine!
Sakrij se u vozilu. U redu?
Kreni.
Ne brini se.
Vratit ćemo se.
Hajde.
Budi dobra.
Budi dobra. Pođi sa mnom.
Dođi.
Pansy je najhrabrija!
Hej!
Riješimo ovo zajedno.
Ne.
Moramo ga uništiti.
Uklonit ću ometač.
Moramo zaustaviti stožerov plan B.
U redu.
Nas dvojica
moramo ga uništiti!
Akcija!
Povratili smo kontakt sa ZBJ-om.
Stigli su do mete.
INFORMACIJA O DATOTECI, UNOS ZAPOVIJEDI, 15:18, SEAN LI
Primila sam zapis o zapovijedima robota.
Smjesta obustavite sve zapovijedi!
Mislili ste da ćete se izvući?
Past će kiša.
Provodite plan B.
Prvo moraju potući Timoru.
Čak i ako uspiju,
moraju napraviti rupu
i dođi do tučka.
Imali ste sat vremena,
ali sada
preostaje samo deset minuta.
-Niska razina baterije! -Tvore, spavaš?
Makni se!
Timora, zar ne?
Razbit ću te!
Bježi!
Connore!
Bježi, Connore!
Bježi!
Ne brini se.
Bit ću dobro.
Bježi. Požuri se!
Niska razina baterije!
SISSY
Pansy!
Nemoj otići.
Neću te ostaviti.
Neću te opet ostaviti.
Dođi.
Tko će se najslađe smijati?
SISSY
Moramo nastaviti!
Pandora raste.
PRIVREMENA SIGURNA ZONA
Orca leti iznad Pandorinog tučka.
Nema šanse.
Zbilja misliš da bih tako umro?
Rekoh ti da neće biti plana B.
Mi smo ZBJ iz sektora B16.
Stožere, ZBJ je spreman.
Spremni smo ući u tučak.
Odgodite bombardiranje!
Ponavljam. Odgodite bombardiranje!
Orca 2, prijem.
Žrtvujemo naše proklete živote
da spasimo 160 000 drugih!
Vrijedno je toga!
Moramo ići do kraja.
Kontrola, prijem.
Ušao sam u tučak.
Insekti su došli odavde.
„Ja sam Skynet.”
Sean Li.
Idi kvragu!
PRIVREMENA SIGURNA ZONA ZAPOVJEDNI CENTAR SEKTORA B16
PANDORA
Pandora…
Pandora je prestala rasti!
Uspjeli smo!
POSLIJE TJEDAN DANA
Dr. Chan je izmijenio Pandorine gene.
Sada je bezopasna
i može pročistiti atmosferu.
Iako Sissy više nema,
Pandora je Zemlji
dala drugu priliku.
Moramo cijeniti ovu priliku.
Hej! Dosta, vas dvoje!
Upravo sam očistio tu gdje ste crtali.
Djeca su takva.
Što je s tobom?
Misliš da je kul sunčati se u kožnoj jakni?
Pogledaj tu frizuru!
Da, i?
Što ti znaš?
Nosim deblju odjeću
da brže mršavim.
Na frizuri mogu zahvaliti Johnsonu Chengu.
Rekao je da mi stoji kratka kosa.
Johnson je u pravu.
Mi krojimo svoju sudbinu.
On nestane čim treba prati vozilo.
Kamo je otišao?
Na sastanak u stožer. Misliš da negdje puca?
Još jedan sastanak? U stožeru?
Opet nije ništa trivijalno.
Neovisno o tome, za nas je to pun pogodak.
Imamo samo 72 h za ovu misiju.
Moramo promatrati izvor signala.
Nemojte stupati u kontakt.
Promatramo i ne stupamo u kontakt?
Nekoć si govorio Sissy
koliko je Zemlja lijepa s Mjeseca.
Sada je i sam možeš vidjeti s Mjeseca.
Prijevod titlova: Igor Glišić