A Terra era assim. Não era bonita?
Dá um beijo ao pai.
Mais um.
Quando lhe disse que a Terra era linda,
ela não disse nada.
Porque já não é
a mesma Terra.
A tecnologia tem-se desenvolvido rapidamente no último século.
A ambição da humanidade trouxe a guerra.
Desde o aparecimento dos robôs militares,
as guerras têm disparado por todo o mundo.
Pensei que, após a batalha de há dois anos,
as pessoas aprenderiam
e reconstruiriam um mundo melhor.
Em vez disso,
é hora de a humanidade pagar o preço.
Catástrofes naturais, excesso de desenvolvimento industrial
e guerras intermináveis
agravam o ambiente global.
As doenças e a fome cobrem o mundo.
O ar tem elevados níveis de toxinas.
Muitos bebés nasceram com doenças terríveis,
incluindo a minha filha,
a Sissy.
Para restaurar o ambiente,
para que o desenvolvimento humano entre nos eixos,
os governos de todo o mundo
começaram a construir Skynets, capazes de purificar a atmosfera.
Mas enquanto construíam as Skynets,
um meteorito caiu em cima da B16
e uma planta extraterrestre começou a crescer.
Esta planta prosperou em contacto com a água,
causando grandes estragos.
A ironia é
que consegue purificar a atmosfera.
Os cientistas chamaram-lhe Pandora.
O fim que a Pandora trará à humanidade
ainda está por apurar.
Mas como um amigo disse uma vez:
"Escrevemos o nosso próprio final."
GUERREIROS DO AMANHÃ
CENTRO DE COMANDO TEMPORÁRIO B16
Outra vez a preguiçar?
Estou só a desfrutar de um pouco de ar fresco.
Respira enquanto podes.
O quartel-general enviou uma unidade robótica.
Não é um assunto trivial.
Trivial ou não, vai ser uma vitória para nós.
Estás com medo?
Medo? E se trocássemos de lugar?
Certo. Eu luto e vais às reuniões.
Vais lutar? Então, estamos condenados!
Fico com as missões suicidas.
Quero ver a minha filha cedo.
Claro. A Sissy acha-te inútil se te vir.
Como assim?
Se eu estiver morto,
o que vais fazer?
Não estás farto de me ver a toda a hora?
Já estou habituado. Não vou ficar doente!
A sério?
A mulher chegou.
Voltem ao trabalho.
Johnson Cheng, comandante da B16.
Leve-me ao major-general.
Timora e Enigma?
Pensei que já não se usavam robôs.
Os robôs são mais fiáveis que os homens.
Confia na sua arma para combater, certo?
É um humano que a usa.
Confia em armas ou em humanos?
Confio nos robôs porque são mais precisos.
Lucy.
Isto é difícil de reparar.
Deixa-me ensinar-te, para o caso de não estar…
Estão outra vez zangados.
São mesmo assim.
Não planeias voltar?
Claro que quero voltar a ver-te.
Mas é uma missão.
É difícil dizer.
Ninguém te obriga a ir.
É a Unidade de Combate Aéreo.
Queres ser o comandante-chefe?
Coronel Tam.
Segundo a pesquisa científica,
a taxa de crescimento da Pandora
é proporcional à precipitação.
Segundo a previsão,
haverá duas tempestades em B16.
A primeira não terá mais de 10 mm,
mas espalhar-se-á por 2 km.
A segunda ultrapassará os 150 mm,
abrangendo toda a população de 5,6 milhões de habitantes de B16.
Temos de conseguir antes da segunda tempestade.
O quartel-general planeia exterminá-la?
Não é exterminá-la,
é reprogramá-la.
O Dr. Chan é o inventor
das balas genéticas.
Por favor, explique como se reprograma a Pandora.
De acordo com os estudos,
a Pandora absorve poluentes
e liberta hidrogénio inofensivo.
Se reduzirmos a sua capacidade de destruição,
poderá ser a esperança da humanidade.
O laboratório N.º 9, em F9,
fez uma descoberta inovadora há quatro dias.
As células da Pandora tinham uma reação óbvia
ao vírus P7N9.
O vírus acionou as autodefesas.
A temperatura baixou para 30 graus negativos
e entrou em hibernação.
Dentro desta bala genética
está o vírus P7N9.
Se conseguirmos libertar o vírus dentro do gineceu da Pandora,
podemos impedi-la de crescer.
Já estimou
a taxa de sucesso desta missão?
Para aumentar a taxa de sucesso,
o quartel-general enviou a unidade robótica.
Desde que se possa entrar no gineceu,
a nossa missão está cumprida.
Major-general, se esta missão for bem-sucedida,
a Pandora pode purificar a atmosfera global.
Purificar a atmosfera?
Já não vamos construir a Skynet?
Faz ideia
de quanto me custará construir uma Skynet?
Major-General.
Creio que o quartel-general o informou da importância desta missão.
Espero que o combate aéreo da sua zona o apoie.
CARTÃO ADP
E se esta missão falhar?
Executamos o plano B.
Enviaremos bombardeiros Orca
para destruir a Pandora antes da segunda tempestade.
Alcance de bombardeamento, 14 km.
Baixas, 160 mil.
E planos de evacuação?
Não há planos de evacuação?
Se não matarmos a Pandora, antes da tempestade,
todos os 5,6 milhões de pessoas de B16 morrerão.
As 160 mil pessoas não contam?
Ficamos de braços cruzados?
Pânico desnecessário custará mais vidas.
Esta é uma operação secreta.
PROGRAMA COMPLETO
Entrada de programa completa.
Os robôs já podem operar dentro da B16.
A operação começa.
O comandante chegou!
A nossa missão é
encontrar o gineceu da Pandora
para o reprogramar.
Se conseguirmos, a Pandora será desarmada,
mas irá purificar o ar.
Esta é a comandante da operação,
a coronel Tam.
O procedimento de combate tem quatro fases.
Primeiro, reúnam-se no Edifício Central.
Segundo, atirem bombas de contraste após a primeira chuva.
Terceiro, quando a Pandora absorver o contraste,
os Skyfish vão analisá-lo e localizá-lo.
Quarto, o contraste converge para o gineceu.
Após a localização do gineceu e antes da segunda tempestade,
os robôs irão colocar as balas no gineceu.
Quando irá a Pandora reagir
após a queda das bombas?
Pode ser imediatamente
ou pode demorar um pouco.
Quanto? Três minutos? Cinco minutos?
Quando sabemos isso?
Dispensam-nos se não houver?
Com que rapidez absorve a Pandora o contraste?
É uma operação sem precedentes.
Os cientistas vão analisar o estado da Pandora.
Sigam as ordens do Centro de Comando.
- Conhece as variáveis? - Sigam as ordens do Centro de Comando.
Sabe uma coisa?
O voo provoca turbulência. Ela atacará!
Corremos perigo e vamos improvisar.
Sabe das baixas de há três meses?
Há incerteza em todas as missões.
Só não podemos
perder de vista o contraste.
Se o fizerem, a missão falha.
Não me importo de morrer,
mas não os deixarei morrer.
Acho que ele não é a escolha certa.
Mas só confio nele nesta operação.
Mais vale passarmos ao plano B.
Não há plano B.
Após a Pandora aparecer, o ar melhorou.
Deus deu-nos esta oportunidade.
A missão não é para nós, mas para todos.
Só temos um plano,
que é cumprir esta missão.
O universo pode estar pessimista,
mas nós não estamos.
Camaradas, vamos!
Sim, senhor!
A UCA está prestes a descolar.
Pessoal de terra, evacuar.
- Cuidado! - Sim, senhor!
Paraquedistas, a postos.
UCA, preparar para descolagem.
Inspeção final de todas as equipas.
Orca, a postos.
UCA pede autorização
para descolar.
Espaço aéreo preparado.
Podem descolar.
Entendido.
A UCA vai descolar.
APOIO E RESGATE
Daqui, 086 para Centro de Comando.
A altitude atual é de 3 km.
A distância ao alvo é de 24 km.
Estimativa de contacto em seis minutos.
ZONA DE COLONIZAÇÃO TEMPORÁRIA B16
Aqui!
Então?
Isto é ótimo!
Não é o remake de 1978, mas o original de 1956.
É impossível de encontrar este clássico. A Terra em Perigo.
O quartel-general enviou dois Orcas.
Três Skyfish escoltam um Orca.
Um ciclope perito militar.
Quem diria?
Então? Não compraste bilhete para o filme!
PROJETO SKYNET
Uma nuvem de chuva a 15 km, na direção das duas horas,
formará um cinto de trovoada.
Entendido.
Centro de Comando, a UCA vai a caminho.
A posição da UCA é esta.
A distância da base é de 19 km.
A distância do alvo é de 5 km.
O contacto estimado com o alvo é um minuto.
Concentra-te!
Ela só está preocupada contigo.
Sei que está preocupada comigo.
Como técnico de comunicações, quero ajudar.
És tão másculo!
Fizeram as pazes antes de descolarmos?
Tropas, mantenham a formação estratégica.
- Entendido. - Entendido.
A velocidade do vento na zona alvo é agora Nível 4.
Espera-se mau tempo.
Atenção!
Vão entrar numa grande faixa de chuva convectiva.
Centro de Comando, avistámos chuva.
Reação de crescimento detetada na Pandora.
Centro de Comando, estamos a aproximar-nos do alvo.
Atenção, UCA!
A entrar na posição predefinida.
UCA, inspeção final.
Pronto para lançar contraste.
Skyfish, ligue os leitores.
Leitores em ordem.
015, alvo localizado.
046, alvo localizado.
Centro de Comando, alvos fixados.
Começou a absorver água.
Iniciar fase um.
UCA, ação!
Preparar! Lançar contraste!
Contagem de cinco segundos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Centro de Comando, as seis bombas atingiram o alvo.
Atingimos o alvo número dois!
A Pandora iniciou a absorção.
Como na previsão,
a Pandora emana gás de contraste,
formando fumo.
UCA, localizem o sinal do contraste.
Entendido.
Seguir sinal do contraste para localizar o gineceu.
Atenção, UCA! Está a entrar no raio de nuvens de chuva.
Fluxo de ar extremamente instável.
Sinal a descer a alta velocidade.
Sigam-me!
A Pandora está a atacar!
Fiquem alerta!
O motor direito está a arder.
O avião está em perda. A descida é abrupta!
Socorro!
046!
O Skyfish 046 despenhou-se.
Vou seguir o sinal do contraste.
015, volta e recua.
Entendido.
015, podemos descer na direção das 9 horas?
Entendido!
ALVO B
Centro de Comando, o Skyfish 015 despenhou-se.
Estás bem?
POUCO COMBUSTÍVEL
O depósito do 086 está danificado.
Combustível a descer.
Lincoln, Connor!
Preparar! Abrir caminho!
Segurem-se.
SEM SINAL, 086 ALTITUDE
Centro de Comando, o ponto de confluência fica
perto da Rua 5 Central.
A iniciar análise.
Já temos sinais do contraste.
Repito, perto da Rua 5 Central.
A iniciar análise.
O gineceu está no subsolo.
Iniciar fase quatro.
Larguem os robôs.
Entendido.
Programa iniciado. Reparação lançada.
Iniciar paraquedas.
O Enigma está pronto.
O Timora está pronto.
O sinal está desligado!
Tenta outros canais.
COMANDO ATIVADO
O Orca saiu da rota.
008, SEM SINAL.
O Orca desapareceu do radar.
Creio que se despenhou.
Centro de Comando, análise completa.
Repito, análise completa. Estão a ouvir-me?
O sinal está a desaparecer!
Pouco combustível!
Preparem-se para o impacto!
086, SEM SINAL
Pai.
Vai trabalhar.
Pai.
Isto vai proteger-te.
Eu e o Whitie esperamos pelo teu regresso.
Connor!
Acorda!
Olha para mim!
Aguenta-te!
Socorro!
Dá-me o estojo médico!
Como estás?
Consegues aguentar-te?
Acho que sim.
O estojo médico?
Estojo médico!
Está no avião.
Liga ao Centro de Comando.
LIGAÇÃO PERDIDA
Não há rede.
Há um hospital perto.
Temos de estancar a hemorragia.
Mobilize outras tropas para salvar sobreviventes.
A missão falhou. Executar o plano B.
O Orca 2 que faça a inspeção final.
- Preparar… - Não falhou.
Temos três horas até à tempestade.
Só temos de os encontrar,
para continuarem.
Todos os aviões na missão…
Sem sinal, não há contacto.
Mesmo que estejam vivos,
se não o localizarmos,
a nossa operação não pode continuar.
Toda a água convergiu.
Estão muito perto do gineceu.
Quem mais pode ir?
Eu posso!
Como?
Há outro Orca lá fora.
Não! Se acontecer algo ao avião,
nem podemos executar o plano B.
Então, conduzo eu ou vou a pé.
São 160 mil pessoas.
Porque não me deixa tentar?
O plano B vai realizar-se conforme planeado.
Só tem três horas.
Porque não há sinal?
Falei com o meteorologista.
Há uma corrente de mais de 70 mil volts
onde o Orca desapareceu no radar.
Pode ser uma tempestade.
Não pode fazer com que dois aviões percam contacto por mais de dez segundos.
Não quero estimativas. Preciso de respostas.
O meu namorado está no avião.
Ajude-me a ter respostas.
FARMÁCIA
Deixa-o respirar pela máscara de oxigénio.
Põe uma também.
Pressiona! Ajuda-me a pressionar.
Com mais força!
Olha por ele.
Vou ver se há uma agulha.
Não largues. Com força.
Carrega com força!
Liga o GPS. Põe os auscultadores.
ENTRADA, TRIAGEM, ELEVADOR
Este carro não te fica bem.
Então?
Este é muito melhor.
Há algum problema com a UCA?
Queres que volte?
Podes ficar com o carro depois da operação.
Só um carro?
Vales de água para três anos.
Tenho de arriscar a vida.
Vales refeição para quatro anos.
Mais alguma coisa?
Sou um forreta?
Esqueceste-te de como se usa?
Tenente Taron Yau!
Vamos!
Skunk! Como é o final?
O final é muito triste.
Os alienígenas venceram a Terra!
Não vale a pena ver!
Nós decidimos o final.
O banco está tão alto! És um anão?
Perdemos o Skyfish 086 na Rua 47.
Vais salvar o teu amigo?
Não. É nosso amigo.
Depois de o salvarmos e isso,
tem de pedir desculpa. - Vai.
ZONA DE COLONIZAÇÃO TEMPORÁRIA B16
ZONA SEGURA - SAÍDA B
FARMÁCIA, MORGUE
Vai ver.
Eu estou bem.
Connor.
Estás a ouvir?
Connor.
Connor?
Tyler, estás a ouvir?
Tyler?
À PROCURA DE SINAL
Lincoln.
Lincoln!
TYLER, LINCOLN, CONNOR.
Comando, recebemos sinal de um membro 086.
O local é Hospital Victoria.
HOSPITAL VICTORIA - 2,2 KM
- Tens de obedecer! - Entendido!
- Obedece! - Eu disse entendido!
Anda cá!
Leva-o.
Vou ver do Lincoln e do Connor.
Comando, há uma criatura desconhecida.
JOHNSON CHENG
Onde está o Lincoln?
Estou a perguntar-te.
Onde está o Lincoln?
Matou-o à dentada.
Raios!
Estás bem?
Como te atreves a perguntar-me isso?
Porque saíste sem autorização?
Sabes quantas vidas custaste?
Pedi-vos para virem.
Não é a tua primeira vez!
Aquele idiota do Sean Li
está fixado nas Skynets.
Esta missão de hoje
é obviamente uma missão suicida.
Claro. Mas as Skynets são importantes para o B16.
Uma vida.
É fatal.
És um medricas.
Não mereces ser um soldado.
Não precisamos de ti.
Há mais.
- E… - E o quê?
Vai ao armeiro e entrega a tua arma.
Para trás!
Skunk, encontra uma saída.
Entendido!
Ouve. Vai em frente.
Até ao fim e vira à direita.
Não saias daí. Vou encontrar forma de saíres vivo.
Vira à direita. Entra.
Acabaram-se as balas.
A conduta de ar!
Que conduta de ar?
O que se passa?
O quartel-general não fez uma avaliação completa?
Executem já o plano B.
Senhor, a missão ainda não falhou.
Cale-se!
Não tem mais justificações.
Se desobedecer à minha ordem,
dispenso-a.
Sinal de confluência do contraste?
Connor, envia-o de volta.
Connor.
Envia-o para o Comando.
Centro de Comando,
a enviar a análise do gineceu.
Entendido. Por favor, transmita.
Recebemos uma análise do gineceu.
Enviem-na.
RUA 5 CENTRAL
O gineceu está quase como previmos.
A missão está em curso.
Faltam duas horas até à próxima chuva.
Não podemos abandonar a missão.
Se não temos tempo para o plano B,
sabe quais são as consequências.
Saia!
Localização confirmada.
LUCY
Disse-te para não ires.
Não me deste ouvidos.
Aguenta-te.
O relógio não está arranjado.
Estás a ouvir?
Não podes morrer.
Vamos ao local onde o avião se despenhou
procurar as balas genéticas.
- Ainda vamos? É fatal. - Obedece às ordens!
Até o avião se despenhou?
Sim.
As balas genéticas estarão intactas?
Então? Pensa duas vezes!
É mesmo fatal.
Porque lhe pediste para vir?
Ele quase nos matou!
Estás a falar comigo?
Já dei o meu melhor.
Dar o teu melhor não significa fazê-lo bem.
Sr. Perfeição!
Não precisamos de ti.
Trinta anos de irmandade.
Claro que dói.
Trinta anos.
O gineceu encontra-se na Rua 5 Central.
Entendido.
Se o plano A falhar,
o plano B é bombardear a Pandora.
Ótimo! Poderemos construir mais Skynets.
O alcance da explosão é 14 km.
Não haverá tempo para evacuar!
Não há qualquer plano de evacuação.
O quartel-general estima
160 mil mortes.
Temos de terminar a missão.
37,5 kHz.
O sinal das balas foi detetado.
Ainda está no local do acidente.
Centro de Comando, temos o sinal das balas genéticas.
Vamos para o local da queda do avião.
Terminado.
Vamos.
DRONE CAM 01, CAIXA DE BALAS, DETEÇÃO DE FREQUÊNCIA
PESQUISA DE FREQUÊNCIAS, DISTÂNCIA
A estrutura foi danificada.
Está prestes a ruir.
LUCY
Ouçam. Encontrei algumas pistas.
As ondas de rádio interferiram com os nossos sinais.
Vejam se encontram a cabeça do robô lá dentro.
Connor.
Boa.
Hora do espetáculo!
Fica a vigiar o carro.
Se correr mal, não me peças ajuda.
LUCY
Senhor.
Por favor, deixe-me ir consigo.
Isso é bom!
Senão, vão menosprezar-te.
Não vás.
Fica aí com ela.
Eu consigo.
Desculpe, senhor.
Tem calma.
Acha que sou inútil?
Nada disso.
Todos os postos têm um propósito.
É exatamente por isso
que somos uma equipa.
Não vá.
Quando fomos ao hospital buscar medicamentos,
a mãe pediu-me para esperar que voltasse.
Depois disso, a mãe nunca mais voltou.
Não se pode ir embora.
As células cancerígenas da sua filha espalharam-se.
É melhor preparar-se.
Demos o nosso melhor.
Não te vou deixar.
Não volto a deixar-te.
Como te chamas?
Sou a Pansy.
Sou o Tyler.
PESQUISA DE FREQUÊNCIA, DISTÂNCIA
Sinal detetado.
A caixa de balas está 50 metros
acima do nível do solo.
Vou subir para ver.
ENERGIA
Há algo de errado com este injetor.
Aguenta-te!
Achas que é altura de me pregares partidas?
Não sobrevives sem mim!
Vai ruir em breve.
Ou saímos agora ou morremos na certa.
Esta antiguidade é inútil.
Ainda tens tempo de a trocar.
Porque não me substituis também?
Isso querias tu! Agora, somos só tu e eu.
Não tentes fugir.
Estão duas pessoas lá fora.
Um tolo e um imbecil.
E está aqui um rezingão e um velhote.
Raios te partam!
As balas estão ali.
A uns 20 m de altura.
Talvez não consigamos fazer isto.
Temos de confiar naquele imbecil?
Ele tirou-te do hospital.
Não sejas mau. Dá-lhe outra oportunidade.
És um medricas.
Não mereces ser um soldado.
ENERGIA
Para!
Encontrei as balas!
Cinto de granadas?
As ondas de rádio interferiram com os nossos sinais.
Vejam se encontram a cabeça do robô.
Põe-me no chão.
Depressa, Tyler. Vai ruir.
Solta um pouco mais.
Tyler, despacha-te.
Connor, onde estás?
Ele está lá em baixo!
Tyler!
Estamos fritos!
Não sou medricas!
Despacha-te!
Está a ruir!
Hora do espetáculo!
Diz ao teu amigo que não vim salvá-lo.
E não só o fiz, como o fiz lindamente!
Fá-lo!
Fi-lo lindamente?
Sim, sei que és bom.
Dou-te um prémio no fim.
ENERGIA
Um prémio para ti.
Vamos.
ACESSO AOS DADOS - COPIAR
Centro de Comando, encontrámos uma bala genética intacta.
Vamos agora para o gineceu da Pandora.
O que se passa?
Só temos 30 minutos. Rua 5 Central.
Entendido.
O que estás a fazer?
Os robôs bombardearam o Orca.
Encontrei este pino do robô.
Estava armadilhado. Não foi um acidente!
Alguém quer que a missão falhe.
REPARAÇÃO DE DADOS
A LIGAR
Alguém controlou os robôs.
Devem ser ordens dela para abater o Orca.
É aquela mulher! Ela controla os robôs.
E também o Sean Li.
Major-general, se esta missão for bem-sucedida,
a Pandora pode purificar a atmosfera global.
Já não vamos construir a Skynet?
Faz ideia
de quanto me custará construir uma Skynet?
Haverá provas de que o Sean Li enviou a ordem para o robô.
- Encontrem-nas! - Sim!
INFORMAÇÃO DO FICHEIRO, ORDEM: 15:18, SEAN LI
Encontrámos provas visuais na cabeça do robô.
Foi apanhado!
A sério?
Pare com isso. Ainda pode voltar atrás.
Quando comecei a trabalhar na Skynet,
já sabia
que me iria dedicar a ela.
Nem vale a pena sacrificar-vos.
Mesmo sacrificando a vida de 160 mil pessoas,
não há volta a dar.
Deixe-se de tretas. É só pelo dinheiro, certo?
Acha que faço isto por dinheiro?
A Skynet sou eu. Eu sou a Skynet.
Ouviram?
Um Enigma, um Timora
e três robôs.
Falamos se sobreviverem a isto.
Talvez sobrevivamos.
Ótimo!
Vamos começar.
Parece que já não precisam de contactar o quartel-general.
Não sobreviverão ao Timora e ao Enigma.
Sinal do blindado perdido.
SEM SINAL
- Estou? - Recebem sinal?
UCA!
- Alguma resposta? - Não.
Sem sinal da UCA!
Coronel Tam.
Perdemos o contacto.
Não conseguimos contactá-los.
Skunk, quanto tempo demoramos?
Sem trânsito, uns 15 minutos.
Toma conta da Pansy.
- Conto contigo. - Certo.
Está aqui.
Enigma. Às tuas oito horas.
Segura-te.
ALVO NA MIRA
À direita!
ALVO NA MIRA
AVISO DE MÍSSEIS
Onde está o Enigma?
Carregar bomba de impulso.
Mais duas. Carreguem tudo.
À direita do carro!
A Pansy está bem?
Ela está bem.
Aguenta!
ESTRADA CENTRAL
Coronel!
Não conseguimos contactar a UCA!
Perdemo-los de vista.
Escutem.
Se não contactarmos a UCA em 30 minutos,
vou iniciar o plano B.
Apanha-o!
Deita-o fora!
Deita-o fora, já disse!
Apanha-o! Deita-o fora!
Bateria fraca!
Bateria a acabar!
AVISO DE MÍSSEIS
Aguenta-te!
Ponham os cintos!
Estamos sem tempo.
Espera!
Salta para aqui!
Levanta-te. Estamos a ficar sem tempo.
Temos de continuar.
Vamos continuar! Não acredito que o Sean Li consiga matar-nos!
A faixa mudou.
Vai chover daqui a 15 minutos.
Peçam a inspeção final para o Orca 2.
Preparem-se para o plano B.
Entendido.
TIMORA, COMANDO ATIVADO
Contactem o quartel-general.
Caso contrário, passarão ao plano B.
Para aqui!
RUA 5 CENTRAL
O Orca demorou 14 segundos a perder o contacto e desaparecer.
Verifiquei as comunicações.
Houve uma onda de rádio
ao mesmo tempo.
A onda foi enviada pelo Timora.
Intercetou os sinais num raio de 5 km.
Só duas pessoas o podem fazer.
Toma.
Connor.
Faz um buraco no gineceu.
Sem problema.
Não.
Tens de cumprir a missão.
Sim, senhor!
Procura um lugar no carro e esconde-te. Está bem?
Vai já.
Não te preocupes.
Voltaremos sãos e salvos.
Vai lá.
Porta-te bem.
Porta-te bem. Anda.
Vem.
A Pansy é a mais corajosa!
Então?
Vamos livrar-nos dele, nós os dois.
Não.
Devíamos exterminá-lo.
Vou desligar o bloqueador.
Temos de impedir o plano B.
Está bem.
Nós os dois
temos de o exterminar!
Ação!
A equipa da UCA voltou.
Chegaram à Rua 5 Central.
INFORMAÇÃO DO FICHEIRO ORDEM: 15:18, SEAN LI
Recebi o registo de ação do robô.
Cancele já todas as ordens do robô!
Achavam que se safavam com isto?
Vai chover.
Lançou o plano B.
Têm de vencer o Timora.
Mesmo que vençam,
têm de abrir um buraco
e encontrar o caminho para o gineceu.
Tinham uma hora,
mas, agora,
só faltam dez minutos.
- Bateria fraca! - Skunk, adormeceste?
Sai daí!
Timora, certo?
Dou cabo de ti!
Foge!
Connor!
Foge, Connor!
Foge!
Não te preocupes.
Eu fico bem.
Foge! Depressa!
Bateria fraca!
SISSY
Pansy!
Não vá.
Não te vou deixar.
Não volto a deixar-te.
Anda!
Vamos ver quem ri por último.
SISSY
Temos de continuar!
A Pandora está a crescer.
ZONA DE SEGURANÇA TEMPORÁRIA
O Orca paira sobre o gineceu da Pandora.
Não pode ser.
Achas mesmo que morria assim?
Eu disse que não haveria plano B.
Somos a Unidade de Combate Aéreo da B16.
A informar o quartel-general. A UCA está pronta.
Estamos prontos para entrar no gineceu.
Suspender bombardeamento!
Repito. Suspender bombardeamento!
Orca 2, entendido.
Sacrificar as nossas malditas vidas
em troca de 160 mil vidas.
Isso vale a pena!
Vamos até ao fim.
Para o Centro de Comando.
Entrei no gineceu.
Então, os insetos vieram daqui.
"A Skynet sou eu, eu sou a Skynet."
Sean Li!
Vai para o inferno!
ZONA DE SEGURANÇA TEMPORÁRIA B16 CENTRO DE COMANDO
PANDORA
A Pandora…
A Pandora parou de crescer!
Conseguimos!
UMA SEMANA DEPOIS
O Dr. Chan alterou os genes da Pandora.
Agora é inofensiva
e pode purificar a atmosfera.
Embora a Sissy tenha morrido,
a Pandora deu à nossa Terra
uma segunda oportunidade.
Temos de a aproveitar.
Então? Chega, vocês os dois!
Limpei-o aqui e tu desenhaste ali.
As crianças são assim.
O que se passa contigo?
Achas fixe apanhar sol com um casaco de cabedal?
Olha para esse penteado!
O que tem?
O que sabes tu?
Uso roupa pesada
para queimar gordura.
Este penteado deve-se ao Johnson Cheng.
Disse que o cabelo curto me ficava bem.
O Johnson tinha razão.
Cabe-nos sempre a nós decidir o fim.
Desapareceu quando tínhamos de lavar os carros.
Para onde foi?
Uma reunião no quartel-general. Estará a disparar?
Outra reunião? E no quartel-general?
Não é um assunto trivial.
Trivial ou não, vai ser uma vitória para nós.
Só temos 72 horas para esta missão.
O nosso dever é observar a origem do sinal.
Não façam contactos desnecessários.
Apenas observar e nada de contactos?
Costumavas dizer à Sissy
como a Terra era bonita vista da Lua.
Agora, podes vê-la da Lua.
Legendas: Dina Almeida