Превод и Субтитри mani_dj
Земята беше толкова красива тогава.
Дай целувка на Татко.
Още една.
Когато казах на дъщеря си колко красива беше Земята
тя не каза нищо.
защото това, което е видяла
вече не бях същият свят.
В миналото столетие, технологиите се развиват бързо,
предизвикани от непрекъснатите битки за властвуване върховенството на Земята.
След развитието на военните роботи,
войните се разрастват по-вече и по-вече.
Мислех, че след битката преди две години,
хората ще си научат урока
и ще се върнат обратно към хармоничен свят.
Но не очаквах ...
че ще настане това време човечеството да плати цената.
Природни бедствия на индустриалното свръхразвитие
и нонстоп войните,
това направи глобалната екология все по-лоша и по-лоша.
Болести и глад обгърнаха света.
Въздухът вече е запълнен с високи нива на токсини,
което причини раждането на много деца с тежки заболявания,
включително и моята собствена дъщеря,
моето детенце.
Трябваше да се възстановяви околната среда за да може човечеството да се върне на пътя,
и всички правителствата по света
да започнат изграждането на Скайнет, огромен пречиствател на токсичния въздух.
Но докато Скайнет се строеше,
гигантски метеорит падна върху Б16
и от него,се появи гигантско извънземно растение.
Това растение оживява при контакт с вода,
и предизвика сериозен хаос.
Иронията обаче е.., че всъщност може пречиства цялата атмосфера.
Учените го нарекоха Пандора.
Резултатът който Пандора ще донесе на човечеството
предстои да се види.
И както каза един приятел:
"Ние пишем края на собствената си история".
В O Й Н И Т Е НА Б Ъ Д Е Щ Е Т О
Б16 беше временен команден център
Пак ли се отпусна?
Просто вдишвам малко свеж въздух.
Дишайте, докато все още можете.
Щабът изпрати цял робот.
Изглежда, че този път сме в голяма беда.
Голяма е. Но ще бъде голяма победа за нас.
Страх ли те е?
Страх ли ? Ти управляваш самолета., аз поемам командния център.
Разбира се! Аз ще се бия, ти ще ходиш на срещи.
Ако се биеш? Значи сме обречени!
Остави на мен самоубийствените мисии.
Искам да видя дъщеря си по-скоро.
Разбира се. Така че Сиси може да нарече баща си безполезен.
Какво да кажа?
Освен това, ако умра, какво ще направиш?
Писна ли да ме виждаш постоянно?
Е, вече свикнах! Имам ли избор?
О, наистина ли?
Мацката е тук. Да вървим.
Командир Джонсън Ченг от Б16.
Заведи ме при генерал-майора.
Тимора и Енигма,
мислех, че щабът вече е решил да не използва роботи.
Роботите често са по-надеждни от хората.
Имаш пистолет. Разчиташ на него в битка, нали?
Хората владеят оръжия.
Вярвате ли на оръжията или на хората?
Вярвам повече на роботите. Хората могат да правят грешки.
Луси.
Трудно е да се поправи този часовник.
Ще те науча да го пускаш, в случай, че не го направя...
Погледни тези любовници. Винаги са такива.
Не планираш ли да се върнеш?
Разбира се, че искам да се върна.
Но знаеш какви са мисиите.
Трудно е да се каже.
Никой не те кара насила.
Това е въздушната бойна единица.
Защо? Искаш ли да станеш главнокомандващ?
Полковник Там.
Според научни изследвания,
темпът на растеж на Пандора е пропорционален до размера на валежите.
Според прогнозата за времето, Б16 ще преживее две бури.
Първата няма да има повече от 10 мм дъжд,
но тя ще покрие 2 км от района.
Втората, обаче,, ще превиши 150 мм дъжд,
покриване на целия Б16, ще засегне 5,6-милионното му население.
Затова операцията трябва да е успешна преди Втората буря.
Щабът планира да го унищожи?
Не да го унищожа, а да го промени.
Това е д-р Чан Чунг Чонг, директор на на научно-изследователския институт
по развитие на генните куршуми.
Той ще обясни подробно планът как да променим Пандора.
Въз основа на настоящите ни резултати,
Пандора абсорбира замърсители, след това освобождава безвреден водород.
Ако можем да намалим разрушителната му сила, все още има надежда за човечеството.
Лабораторен номер 9 във Ф9
имаше пробивно откритие преди четири дни.
Клетките на Пандора са имали очевидна реакция с рядък вирус, наречен Р7Н9.
Вирусът се задейства от механизма за самоотбрана,
като понижава температурата до минус 30 градуса,
след това влиза в състояние на хибернация.
Вътре в този генен куршум
има Р7Н9.
Ако успеем да освободим вируса вътре в плодника на Пандора,
можем да го спрем да расте.
Направихте ли оценка
за успеваемостта на тази мисия?
За да увеличим успеваемостта си,
Щабът изпрати роботът да го изпълни.
Ако само един генен куршум влезе в плодника,
мисията ни ще бъде изпълнена.
Генерал-майор, ако мисията успее,
Пандора може да се използва за пречистване на атмосферата.
Да пречистим атмосферата?
Значи ще спрем да строим Скайнет?
Имаш ли някаква идея,
колко време и усилия да се построи Скайнет?
Генерал-Майор.
Мисля, че от щаба са ви казали. за важността на тази мисия.
Надявам се, че въздушната бойна единица ще предостави помощ.
Ами ако мисията се провали? Имаш ли резервен план?
Имаме план Б.
Ще изпратим бомбардировачи Орка.
да унищожа Пандора преди Втората дъждовна буря.
Обсегът на бомбардировките ще бъде 14 км.
Около 160 000 жертви.
Ами плановете за евакуация?
Няма ли планове за евакуация?
Ако Пандора не се промени преди Втората буря,
всички 5,6 милиона души в Б16 ще умрат.
И ще пренебрегнем тия 5,6 милиона?
Не са ли и те хора?
Ненужната паника ще струва повече животи.
Ето защо тази операция ще бъдат класифицирана.
Въвеждането на програмата е завършена.
Това означава, че роботите вече могат да изпълнят мисия Б16.
Започнете операцията.
Командирът е тук!
Ще помагаме на щаба в търсене на плодника на Пандора
за да го препрограмираме.
Ако мисията успее, Пандора ще бъде разоръжена,
но ще продължи да пречиства въздуха.
Това е шефът на операцията от щаба.,
Полковник Там Бинг.
Бойната процедура има четири етапа.
Първи етап,механичните единици ще очакват инструкции в централната сграда.
Втори етап, стрелят бомби с контрастен агент по време на първата дъждовна буря
Трети етап, след като Пандора абсорбира контрастното вещество ,
Роботите ще започне да сканират, и започват да търсят.
Четвърти етап, контрастното вещество проправя път до плодникът на Пандора, където ще се съберат.
След като плодът бъде локализиран преди Втората буря,
роботи ще поставят генни куршуми в плодника, които ще промени Пандора.
Когато бомбата падне, след колко време Пандора ще реагира?
Реакцията може да бъде незабавна, или може да отнеме известно време.
Колко време? Три минути? Пет минути?
Какво е времето за изчакване без отговор?
Може ли да тръгнем веднага, ако няма никой?
Колко бързо може да абсорбира Пандора контрастното вещество, което ще вкараме?
Това е безпрецедентна операция.
Учените трябва да анализират състоянието на Пандора.
Просто трябва да следвате заповедта на командния център.
Знаете ли, че променливите, които....
Просто следвайте заповедта на командния център.
Ти не знаеш, така че аз ще го кажа.
Хеликоптера ще лети ниско. Пандора ще атакува!
Заложени са животи! Да импровизираме ли?
Знаеш ли колко от нас умряха? преди три месеца?
Във всяка мисия, винаги има несигурност.
Само едно нещо е сигурно.
Не губете следите на сигнала., защото ако го направиш, мисията се проваля.
Не ми пука дали ще умра.,
но няма да позволя хората ми да умрат с мен.
Не мисля че този човек е подходящ за тази мисия.
Но само на него вярваме.
Тогава ще използваме план Б.
За нас няма да има план Б.
След като Пандора се появи, въздухът ще се подобри.
Бог ни дава тази възможност.
Мисията не е само за нас, но за всички.
Има само един план.....
за да изпълним тази мисия.
Тъмни часове за небето и земята,
но не и за нашите умове.
Добре, момчета, да вървим!
Да, сър!
АКУ е на път да излети.
Наземен екип, моля евакуирайте се.
- Бъдете нащрек. - Да, сър!
Парашутисти, готови.
АКУ, Пригответе се за излитане.
Всички екипи да извършат последни проверки.
Косатка 086, готова.
Команден център, Аку е готов, искам разрешение за излитане.
Въздушното пространство е свободно за излитане.
Молбата е удовлетворена.
Разбрано.
Аку излита.
086 вика командния център.
надморска височина 3000 м.
разстояние от Целевата зона 24 км.
очакван контакт с целта след шест минути.
Б16 зона за временно заселване
Ето. Насам!
Хей!
Това е страхотно!
Не римейка от 78-ма, а оригинала от 56-та.
Тази класика е невъзможно да се намери. Нашествието на грабителите на тела.
От щаба докараха две косатки тази сутрин.
И три небесни риби придружават една косатка.
Какво си ти? Военен експерт?
Какво знаеш, Циклоп?
Хей! Не си ми платил за филма!
ПРОЕКТ СКАЙНЕТ
На 2 часа, на 15 км.
Ще образуваме пояс от гръмотевични бури.
Разбрано.
Команден център, Аку е на курса.
позицията на Аку е на 19 км от базата.
разстояние от целта 5 км.
очакван контакт с целта в рамките на една минута.
Хайде! Съсредоточи се!
Тя не искаше да ходиш. Тревожи се за теб.
Знам, че се тревожи за мен,
но аз съм радист и искам да помогна.
Уау! Здравеняк!
Искаш ли да се натискаме преди да слезем?
Аку, поддържай стратегическата ни формация.
- приемам. - приемам.
Скорост на вятъра ниво 4. Въздушният поток се усили.
Очаквайте екстремно време.
Внимание, Аку!
Вие сте на път да влезете силен конвективен дъждовен пояс,
уверете се, че поддържате курса си.
Команден център има дъжд.
реакцията на растеж в Пандора е открита.
Команден център приближаваме целта.
Внимание, Аку!
влизане в предварително зададена позиция,
извършване на окончателна проверка.
Готови за изстрелване на бомбите.
Роботи, включете скенера.
Скенерът е наред.
015, целта е прихваната. 046, целта е прихваната.
Команден център всички сканирани цели са прихванати.
Пандора започна да абсорбира вода.
Започнете първи етап.
АКУ, започнете първи етап.
Готови за изстрелване на бомби.
Пет секунди обратно броене.
пет, четири, три, две, едно.
Команден център, всичките шест бомби удариха целта.
Да! Уцелихме цел номер две!
Да!
Пандора започна абсорбцията
В съответствие с нашата прогноза,
Пандора ще освободи контрастният агент като газ,
и ще създаде дим.
АКУ, проследи сигнала.
Копирам,
ще съобщим координатите след като се намери плодникът.
Внимание, Аку. Навлязохте в обсега на дъждовните облаци,
въздушният поток е изключително нестабилен.
Сигналът се движи надолу при висока скорост.
Всички ме последвайте!
Пандора започва да атакува! Бъдете нащрек!
Десният ми двигател гори.
Започвам спускане. Спускам се бързо!
Помощ! Помощ!
046! 046!
046 е свален.
Ще продължа да следя сигнала.
015, имам нужда от подкрепление!
Разбрано!
015, да слезем долу на девет часа.
Разбрано!
Команден център. 015 свален.
Добре ли си?
Резервоарът на 086 е повреден. Нивото на горивото пада бързо.
Линкълн, Конър.
Пригответе се за стрелба.
Дръж се здраво.
Команден Център, точката на сливане е намерена.
Намира се в близост до Централна 5-та улица,
започвам сканирането сега.
И трите сигнала се върнаха.
Повтарям, близо до Централна 5-та улица,
започвам сканирането сега.
Плодникът е под нивото на земята.
Започнете етап 4. Пусни роботите.
Разбрано.
Устройството за фиксиране е освободено.
Парадроп е освободен.
Енигма е готова.
Тимора е готова.
Сигналът е прекъснат! Сигналът е прекъснат!
Опитайте други канали.
Докладване,Орка се отклони от курса. Орка се отклони от курса.
Орка изчезна от радара.
Мисля, че е разбита.
Команден център, сканирането завършено.
Повтарям, сканирането завършено. Чувате ли ме?
ЦЕЛТА Е НАМЕРЕНА, ЦЕЛТА Е ПРИХВАНАТА.
Губим сигнала.
Нисък разход на гориво!
Пригответе се за сблъсък!
Татко,
ти трябва да отидеш на работа.
Татко,
това ще ви пази в безопасност.
Бяла и аз ще те чакаме да се върне.
Конър! Конър! Конър, Събуди се!
Събуди се!
Погледни ме!
Дръж се!
Хей! Хей! Помогнете ми!
Донеси аптечката!
Лошо ли си ранен?
Можеш ли да продължиш?
Така мисля.
Дай ми комплекта!
Къде е комплекта?
В самолета е.
Обади се в Командния Център.
Няма сигнал.
Наблизо има болница.
Да видим какво ще намерим за да спрем кървенето.
Мобилизирайте други войници в търсене на оцелели.
Мисията се провали. Време е за план Б.
Заповед на Орка 2 да извърши последна проверка.
Мисията все още не се е провалила.
Имаме три часа до следващата буря.
Първо трябва да ги открием., след това мисията да продължи.
Но всички самолети, бяха използвани в операцията
Липсата на сигнал означава само, че сме загубили контакт.
Дори и да са живи,
ако не можем да намерим плодника,
операцията ни не може да продължи.
Всичката вода се е събрала,
Близо са до плодника.
- Кой друг може да отиде сега? - Аз ще отида.
С какво?
Имаме още една косатка.
Не можеш! Ако нещо се случи на тази Орка,
не можем да изпълним план Б.
Тогава мога да карам кола., или мога да отида пеша.
Как ти се струва идеята.
Все още има време. Нека опитам!
План Б ще бъде изпълнен по план.
Имаш само три часа.
Защо сигналът е бил прекъснат?
Говорих с метеорологичната служба.
Откриха токов удар от над 70 000 волта
където Орка изчезна от радара.
Вероятно Гръмотевична Буря.
Гръмотевична буря не може да причини на два хеликоптера да загубят контакт за повече от десет секунди.
Така че не спекулирайте. Искам отговори.
Приятелят ми беше на хеликоптера.
Тогава ми помогни да намеря отговора.
Сложи му кислородна маска. Нека я използва.
И ти си сложи.
Той кърви. Помогнете ми! Трябва да упражним натиск.
Натисни го! По-силно!
Изчакай така. Ще потърся хемостатична инжекция.
Стой така. Не пускай! Ето така! Притискай го.
Включи джипиеса. Сложи си слушалките.
БОЛНИЧНО ОТДЕЛЕНИЕ, РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНА СТАНЦИЯ, АСАНСЬОР
Това изглежда не на място тук.
Хей!
Тук е много по-добре.
Нещо се е случило с Аку, а?
Значи ме искаш обратно?
След мисията, можеш да задържиш камиона.
Само камиона? Толкова ли си стиснат?
Три години ваучери за вода.
Ще рискувам живота си.
Купони за храна за четири години.
Какво друго?
Наистина ли мислиш, че съм евтин?
Не ми казвай…
че си забравил как се използва?
Лейтенант Тарон Яо!
Да вървим!
Хей! Скункс! Как свършва филмът?
Краят е трагичен.
Хората бяха победени. Извънземните ги победиха!
Не си заслужава гледането!
Но не и този край. Ще решим това.
Седалката е прекалено висока! Да не си джудже?
Изгубихме 086 на 47-ма улица.
Спасяваш приятеля си?
Не. Спасяваме нашия приятел.
Добре, след като го спасим.,
- кажи му да ми се извини. - Просто карай!
Б16 зона за временно заселване граница
Иди да погледнеш.
Ще се оправя.
Конър!
Чуваш ли ме?
Конър!
Тайлър, чуваш ли ме?
Тайлър?
ТЪРСЕНЕ НА СИГНАЛ
Линкълн?
ТАЙЛЪР, ЛИНКЪЛН, КОНЪР
Команден Център, имаме сигнали от 086 .
Местоположение, Болница Виктория.
БОЛНИЦА ВИКТОРИЯ, 2.2 КМ
- Подчинявай се на заповедите. - Разбрах!
- Всички заповеди! - Чух те!
Хайде!
Вземи това.
Връщам се. за Линкълн и Конър.
Команден Център, открихме непознато същество.
ДЖОНСЪН ЧЕНГ
Хей!
Къде е Линкълн?
Питам теб.
Къде е Линкълн?
Убиха го.
Добре ли си?
Как смееш да ме питаш това?
Защо си тръгна без разрешение?
Знаеш ли колко много умряха заради теб?
Поканих всички да дойдат.
Това не е за първи път!
Шон ли, този инвалид.…
Скайнет е всичко, за което мисли.
Орденът днес…
е самоубийствена мисия. Не го ли виждаш?
Да, но конструкцията на Скайнет е важно за региона на Б16.
Така ли…
ами животите ни.
Ще умрем там.
Ако толкова те е страх да умреш,
да не си ставал войник.
екипа няма нужда от теб.
Нещо друго?
- И… - Какво друго?
Отиди в оръжейната и си предай оръжието.
Отстъпете!
Скункс, намери ни изход.
Разбрах!
Слушайте. Карай направо,
когато стигнете края, завийте надясно.
Просто ме изчакай. Ще ти намеря изход от там.
Това е. Влизай.
Свършиха ми патроните.
Вентилационната шахта!
Кой отдушник?
Какво става?
Щабът не направи ли пълна оценка?
Изпълнете План Б сега.
Генерал-Майор, мисията все още не се е провалила.
Млъкни!
Вече не можеш да се оправдаваш.
Ако се осмелиш да не се подчиниш на заповедта Ми,
Ще ви освободя.
Някакъв сигнал от точката на сливане?
Конър, изпрати това.…
Конър!
Изпрати това в Командния център.
Команден център
ще излъчим пистил скенера.
Разбрано. Предавай сега.
Ние получихме сканирането на плодника от АКУ.
Изпрати ми го.
Изглежда е почти както си мислехме, че ще бъде.
Мисията продължава, сър.
Имаме два часа. преди следващата буря.
Няма да прекратим мисията.
Ако нямаме достатъчно време за план Б,
би трябвало да знаеш последиците от това решение.
Махай се!
Местоположението на пистил е потвърдено.
Люси
Казах ти да не ходиш.
Но ти не ме послуша.
По-добре се дръж.
Още не си ми оправил часовника.
Чуваш ли ме?
ти не можеш да умреш.
Да отидем там, където транспортният хеликоптер се разби.
Трябва да намерим генните куршуми.
- Ще ходим ли? Или ще умрем!
Дори транспортният хеликоптер се е разбил?
Да.
Сигурен ли си, че генните куршуми са непокътнати?
Хей! Помисли си!
Ще изгубим живота си!
Защо го взе?
За малко да ни пръсне на парчета.
За мен ли говориш?
Правя всичко по силите си.
Но това не означава, че се справяш добре.
Да! Ти си... страхотен!
Екипа не се нуждае от теб.
Тридесет години братство, човече.
Удряш силно. Разбира се, че ще боли.
Прав си! Тридесет години!
Плодникът е разположен на Централна 5-та улица.
Разбрано.
Ако План А се провали,
План Б на щаба ще бъде да бомбардира Пандора.
Това е чудесно, тогава! Проблемът е решен! Ще построим още Скайнет.
Обсегът на взрива е 14 км.
Няма да има време за евакуация!
Няма план за евакуация.
Щабът изчислява, че жертвите на първия етап…
са 160,000 хиляди.
Трябва да завършим тази мисия.
37.5 кХц.
Засечен е сигнал на генна кутия.
Все още е на мястото на катастрофата.
Команден център, получихме сигналът на генните куршуми.
Тръгваме. към мястото на катастрофата.
Край.
Да вървим.
ДРОН КАМЕРА 01, ГЕН КУРШУМ КУТИЯ, ОТКРИВАНЕ НА ЧЕСТОТА
ТЪРСЕНЕ НА ЧЕСТОТА, РАЗСТОЯНИЕ
Сградата е сериозно повредена.
Тя може да се срине по всяко време.
Люси
открих нещо.
Тази сутрин сте изгубили връзка,
защото радиовълните смущават сигналите ви.
Опитайте се да намерите главата на робота вътре.
Конър!
Добре! Размърдайте се!
Ти стой отзад. Пази камиона.
Не ми се обаждай, ако нещо се обърка!
Люси
Командире.
Позволете ми да дойда, сър.
Да, точно така!
Или ще си помислят, че си загубеняк.
Моля те, не си тръгвай!
Остани с нея!
Прави и компания.
Съжалявам, сър.
Успокой се.
Мислите ли, че съм безполезен, сър?
Не. Всеки пост има своето предназначение.
Ето защо
ние се наричаме Отбор.
Не си отивай.
Когато отидохме в болницата да вземем лекарства.,
Мама ме помоли да изчакам.
Тръгна си, но не се върна за мен.
Не ме оставяй и ти.
Раковите клетки на дъщеря ви вече са се разпространили,
по-добре е да сте подготвени.
Направихме всичко възможно.
Няма да си тръгна.
Няма да те оставя отново.
Как се казваш?
Казвам се Панси.
Аз съм Тайлър.
ТЪРСЕНЕ НА ЧЕСТОТА, РАЗСТОЯНИЕ
сигналът е засечен,
местоположение генните куршуми в кутията са намерени -50 м над земята.
Ще отида да погледна.
Има нещо нередно. с този инжектор.
Дръж се!
Наистина ли ти прави номер сега?
Без мен си свършен!
Това място скоро ще се срути.
Тръгваме ли си, или умираме.
Това старо нещо е безполезен боклук.
Да. Докато все още има време, иди и го смени.
Защо не замениш и мен?
Мечтай си! Сега сме само аз и ти. Не ми бягай!
Отвън има двама души.
Да, глупак и малоумник.
Перфектно! Тук имаме мърморко и стар дядка.
Майната ти, човече!
Кутията е там горе.
Трябва да има поне 20 метра.
Ако и двамата отидем, може и да не успеем.
Може би малоумникът ще ни помогне?
Ако не се съгласи да кара, още щеше да си в болницата.
Бъди големият мъж тук. Дай му още един шанс.
Ако толкова те е страх да умреш,
ти не трябва да си войник.
Спри!
Виждам генния куршум!
Игла за граната?
Загуби връзка, защото радиовълните пречат на вашите сигнали.
Опитайте се да намерите главата на робота вътре.
Пусни ме долу.
Побързай, Тайлър. Ще се срути.
Още малко.
Тайлър, побързай.
Конър, къде си?
Конър е още долу!
Тайлър! Тайлър!
Мъртви сме!
Кой казва, че ме е страх да умра?
Побързай! Срутва се!
Аз ще го направя!
Между другото, кажи на приятеля си. Не съм тук да го спасявам.
И не само си свърших работата., бях страхотен.
Просто го направи!
Свърших ли страхотната работа?
Да, невероятна си.
Ще получиш награда, когато излезем.
Ето я наградата.
Мърдай!
Команден Център, открихме генния куршум непокътнат.
сега сме на път към Пандора
Какво е това?
Да вървим. Имаме само 30 минути. Централна 5-та улица.
Разбрано.
Какво правиш там?
Роботите са тези, които който бомбардираха Орка.
Намерих тази игла за граната в един от роботите.
Това беше планирано. Не беше инцидент!
Някой иска мисията да се провали.
Някой е контролирал роботите.
Който и да е, е заповядал да бомбардират хеликоптера.
Трябва да е тази жена! Тя е единствената която може да ги контролира
Някой друг може ли. - Шон Ли също.
Генерал-Майор, ако мисията успее,
Пандора може да се използва за пречистване на атмосферата.
Значи ще спрем да строим Скайнет
имаш ли някаква идея?
Колко време и усилия съм вложил в изграждането на Скайнетс?
Трябва да има доказателство, че се изпращат команди в главата на този робот.
- Намери ги! - Да, сър!
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛА, КОМАНДЕН ВХОД: 15: 18, ШОН ЛИ
Открихме доказателства, че ти си изпратил командата на роботите.
Няма смисъл да отричате. Спипахме те!
Наистина ли?
Спри вече. Все още можеш да се върнеш.
Денят, в който започнах да строя Скайнет.,
вече знаех. че ще се посветя на това.
Дори ако това означава да пожертвам,
животът на 160 000 души
Нямам намерение да се връщам.
Стига глупости. Всичко е за пари, нали?
Това ли е, което си мислите? Пари?
Скайнет съм Аз, Аз... Аз съм Скайнет.
Ясно ли се изразих?
Една Енигма, една Тимора,
и три робота.
Ще говорим, ако оцелееш.
Кой знае? Може би ще го направим.
Това е страхотно!
Защо не започнем?
централата няма да получава новини от теб повече,
да видим дали ще можеш да минеш. Тимора и Енигма
успех.
Изгубихме сигнала на колата.
Чувате ли ме?
Аку!
Някакъв отговор? - Никакъв.
Не можем да се свържем с Аку.
Полковника е там, госпожо.
загубихме връзка с Аку
не можем да получим никакъв сигнал.
Скункс, след колко време ще стигнем?
Около 15 минути.
Грижи се за Панси.
- Как си. - Добре.
Момчета, тук е!
Енигма! На осем часа!
Дръж се здраво!
ЦЕЛТА ПРИХВАНАТА.
Дясната страна!
ЦЕЛТА ПРИХВАНАТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА РАКЕТИ
Скункс, къде е сега?
Пулсова бомба, презареди! Още две! Пълен товар!
В дясно.
Панси добре ли си?
Добре съм.
Стой мирно!
Полковник!
Не можем да се свържем с Аку, госпожо!
Не знаем текущото им местоположение.
Добре. Слушай.
Ако не се свържем с Аку до 30 минути, Ще започна план Б.
Вдигни го! Вдигни го!
Изхвърли го! Побързай! Изхвърли го!
Добре.
Вдигни го! Хайде! Вдигни го! Изхвърли го!
изтощена батерия ! Изтощена батерия!< / аз>
Свършва ми сокът.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА РАКЕТИ
Дръж се!
Затегнете коланите!
Нямаме много време.
Вземи го!
Хайде! Скачай!
Ставай. Нямаме време.
Продължавай.
Разбира се! Какво друго? Няма да позволя Шон Ли да ни убие!
Смяна на дъждовния пояс. Дъжд след 15 минути.
Начало на Последна проверка за Орка 2.
Пригответе се за план Б.
Да, госпожо.
ТИМОРА, КОМАНДАТА АКТИВИРАНА.
Трябва да намерим начин да се свържем с щаба.
в противен случай те ще продължат с план Б.
Пристигнахме. Спри!
Отне 14 секунди на Орка, да загуби контакт и да изчезне.
Проверих комуникационния дневник.
Видях, че получихме дълга армия от радиовълни едновременно.
Вълната е изпратена от Тимора.
Прихванах всички сигнали в рамките на 5 км.
Тук има само двама души. които могат да направят това.
Хайде.
Конър!
Използвай тази бомба. Направете дупка в плодника.
Разбрано.
Не.
Уверете се, че сте завършили задачата.
Да, сър!
Трябва да се скриеш. Намери място вътре в автобуса. Става ли? Тръгвай сега.
Не се тревожи.
Всички ще се върнем живи и здрави.
Тръгвай сега.
Хайде!
Бъди добро момиче! Ела с мен!
Хайде!
Панси е труден човек!
Хей! Това нещо идва. Да го примамим.
Не.
Ще го унищожим.
Ще сваля заглушителя на сигнала. Трябва да спрем изпълнението на План Б.
Добре.
Ние двамата.
ще го свалим!
Снимаме!
Сигналът на Аку се върна.
Достигнаха Централна 5-та улица.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛА, КОМАНДЕН ВХОД: 15: 18, ШОН ЛИ
Вече получих записите на действията на робота.
Отменете всички команди на роботите незабавно!
Мислите ли, че може да ви се размине?
Скоро ще вали.
Вашият план Б вече е започнал.
Първо трябва да победят Тимора.
Дори и да го направят,
те трябва да взривят дупката
и да намерят пътя към плодника.
Имаше един час да го направиш.
Но сега ти остават само десет минути.
Изтощена батерия ! Изтощена батерия!
Скункс, да не си задрямал?
Направете път!
Тимора, нали?
Ще те пребия!
Бягай!
Конър!
Конър! Махай се от там!
Бягай!
Не се страхувай!
Ще се оправя.
Бягай! Побързай!
Изтощена батерия ! Изтощена батерия!
Сиси
Не си отивай.
Няма да си тръгна.
Няма да те оставя отново.
Хайде!
Да видим кой ще умре пръв.
Сиси
Трябва да продължим!
Пандора започва да расте.
Орка вече кръжи. върху плодника на Пандора.
Хайде!
Наистина ли мислиш, че Ще умра просто така?
Казах ти, че няма да има план Б.
Ние сме Аку от Б16.
Централа, тук е Аку. На позиция сме.
Готов за влизане в плодника.
Прекратете бомбардировките!
Повтарям. Прекратете бомбардировките!
Орка 2, прието.
Да рискуваме живота си
за 160 000 души.
Всичко си струва!
Да стигнем до края.
Команден Център.
Влязох в плодника.
Значи тези буболечки идват от тук.
"Скайнет съм аз, аз съм Скайнет"?
Шон Ли.
Върви по дяволите!
Пандора
Пандора…
Пандора спря да расте!
Да!
СЕДМИЦА ПО-КЪСНО
Д-р Чан успешно промени гените на Пандора.
Сега е безобидна.
Тя може дори да пречисти атмосферата.,
въпреки че Сиси не успя да види,
пристигането на Пандора
Дадохме на Земята шанс да се прероди,
и ние трябва да ценим тази възможност.
Хей! Ще престанеш ли?
Продължавам да чистя тук., а ти продължаваш да рисуваш.
Хайде! Децата са такива.
Какво правиш?
Мислиш, че е готино да се печеш на слънце с кожено яке?
И виж тази прическа!
И какво?
Какво знаеш, човече?
Нося това, докато се пека на слънце., за да изгоря повече мазнини.
И просто следвам Съветите на Джонсън Ченг за косата
Каза, че изглеждам по-добре. с къса коса.
Джонсън отново е прав.
Ние пишем края на собствените си истории.
И той изчезна. когато дойде време да измием камиона.
Къде отиде той?
На среща в щаба. Мислиш ли, че стреля някъде?
Друга среща? А в щаба?
Мирише ми на неприятности.
Голяма. Но ще бъде голяма победа за нас.
Този път имаме само 72 часа,
нашата мисия е да наблюдаваме източника на сигнала,
не правете ненужни контакти.
Само наблюдавайте?
Преди говорихте със Сиси,казахте и че би било прекрасно да погледне земята от Луната
Ще ти дам шанс да я видиш сега.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov