Guten Tag! - Guten Tag!
Guten Tag, Céline! - Guten Tag.
gEs war einmal ein kleiner Mann
mit einem komischen Haus. Mit einem komischen Haus.
Denn sein Haus war aus Papier...
Aus Pappe!
Pirouette, Perlenkette.
Denn sein Haus war aus Pappe.
Und die Treppe aus Papier. Und die Treppe aus Papier.
MUTTERINSTINKT
Sieh mal, Popeye ist da!
Komm!
Hast du Durst?
Hier ist Wasser.
Sieh mal, wie er schleckt!
Das tut gut. Was, Popeye?
Warum sind die Vorhänge zu?
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Du bist mir eine...
Du weißt genau, wie ich das hasse.
Lügnerin!
Wo warst du? -In New York.
Du musst dich ja beeilt haben!
Konnte mich nicht mal umziehen.
Glückwunsch, Mama. -Danke.
Und du hast keinen Ton gesagt!
Du Schlingel!
Jeanne! Schön, dass Sie auch da sind.
Wer hätte sonst den Kuchen gebacken?
Deine Frau ist unverbesserlich.
Sie kann nicht anders.
Bin gleich wieder da.
Alle aufgepasst!
Entschuldigung...
Das ist von uns allen.
Danke.
Halt mal.
Gefällt sie dir?
Sie ist wunderschön.
Danke. -Probier sie mal an.
Dreh dich um.
Und? -Gefällt sie dir?
Ich liebe sie! -Sicher?
Ja.
Darf ich mal anfassen?
Leihst du sie mir mal? -Nein, ich glaube nicht.
Jeanne, geht es dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Du solltest die Pillen nicht zusammen mit Sekt nehmen.
Das wird mein altes Herz ein wenig auf Trab bringen.
Gehen wir raus!
Aber sag es nicht Simon.
Der regt sich nur wieder auf.
Nein. -Versprichst du's?
Versprochen.
Ich komm gleich wieder.
Théo?
Maxime?
Wo sind sie denn...
Alice, was ist los?
Die Jungs sind mit Maximes Keksen rausgegangen.
Théo weiß, dass er die nicht essen darf. -Er ist erst sieben.
Er will sie unbedingt probieren.
Wir essen den Kuchen ohne sie!
Wir sind hier!
Seit wann geht ihr da durch? -Das ist unser Geheimgang.
Wo sind die Kekse? -Da hinten.
Théo, hast du welche gegessen?
Nein, ich hab doch eine Allergie.
Hast du mich nicht gehört?
Wenn ich dich rufe, hast du zu antworten. Klar?
Sieh mich an! Ist das klar? "Ja, Mama."
Ja, Mama.
Tut mir leid.
Ich hatte nur Angst.
Sagt Oma Jeanne, sie soll den Kuchen holen.
Steckt ihr die Kerzen drauf?
Hat er welche gegessen?
Nein. Die können ihn umbringen.
Ich weiß.
Aber du siehst, du kannst dich auf sie verlassen.
Ich bin eine schlechte Mutter. -Nein.
Du bist eine wundervolle Mutter.
Und eine wundervolle Freundin.
Komm, gehen wir feiern. - Ja.
Kanntest du den Geheimgang? -Nein.
Los geht's. Streng dich an in der Schule!
Steig ein.
Dein Tornister.
So. Einen schönen Tag!
Was ist mit Maxime? -Ich seh mal nach.
Tut mir leid, aber Maxime ist krank.
Er hat hohes Fieber. Ich behalte ihn zu Hause.
Der Arme. Rufst du den Arzt?
Er kommt gleich.
Geht Maxime nicht zur Schule? -Nein.
Dann fahren wir jetzt. Mach das Fenster zu.
Alles Gute!
Tschüss.
Komm, Popeye! Hierher!
Maxime...
Was machst du da? Geh sofort wieder rein!
Geh wieder rein. Das ist zu gefährlich!
Ist Mama nicht da? -Nein.
Céline!
Mama!
Céline!
Alice? -Maxime klettert am Fenster herum.
Nein...
Nein, nicht...
Lass mich.
Maxime!
Geht es ihm gut?
Maxime!
Beruhig dich!
Geht es ihm gut? Maxime...
Damien.
Kann ich zu Céline?
Die Familie ist bald da.
Wir wollen erst mal unter uns bleiben.
Gut. Ich verstehe.
Sag Céline, dass wir an sie denken.
An euch beide.
Wir sind für euch da.
Danke.
Hier, Schatz.
Danke.
Théo?
Als du gestern in der Schule warst,
war Maxime ja krank. Nicht?
Aber dann hatte er...
Théo.
Maxime hatte gestern einen schweren Unfall.
Er ist tot.
Hast du verstanden?
Er kommt in ein Loch und ich sehe ihn nie wieder?
Ja.
Willst du heute zu Hause bleiben?
Kann ich mit den Autos spielen?
Simon.
Findest du seine Reaktion nicht merkwürdig?
Er muss das erst verarbeiten.
Gib ihm ein bisschen Zeit.
Einen schönen Tag!
Bis heute Abend. -Ja.
Théo?
Bist du traurig? -Ja.
Wo ist Popeye?
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich versteckt er sich im Garten.
Wo ist Maxime?
Wir haben ihn im Krankenhaus gelassen.
Muss er begraben werden?
Ja.
Glaubst du, er kommt in den Himmel zu den Engeln?
Ich hoffe es.
Théo!
Was machst du da?
Komm sofort zurück.
Na los. Beeil dich.
Du sollst da nicht mehr durchkriechen. Schau, wie du aussiehst!
Wasch dich und zieh dich um.
Céline?
Céline.
Was ist los?
Gehst du mir aus dem Weg?
Du hättest ihn nicht aus den Augen lassen dürfen.
Hättest bei ihm bleiben sollen.
Er hat nicht auf mich gehört.
Ich konnte ja nicht hier bleiben und warten, bis er fällt.
Ich musste dir doch Bescheid sagen.
Céline, ich habe getan, was ich konnte.
Das war nicht genug.
Ich hätte bei ihm bleiben sollen.
Sie ist noch sehr aufgebracht.
Ich hätte bei ihm bleiben sollen...
Doch. -Es ist nicht deine Schuld, Alice.
Ich hab meinen Hasen bei Maxime vergessen.
Bei Maxime?
Im Garten, bei Céline. Wir müssen ihn holen.
Nicht jetzt. Das machen wir morgen.
Ich kann nicht ohne ihn schlafen. -Doch, kannst du.
Willst du bei uns schlafen? -Ja.
Gut. Dann komm.
Weinst du?
Nein, mein Schatz. Ich weine nicht.
Komm zu mir.
Herr Jesus Christus.
Deine Mutter stand unten am Kreuz
und hat ihr Kind verloren.
Gedenke ihres Kummers
und sieh auf unseren.
Auf dass Maxime nach seinem kurzen Leben in dir weiterlebe, O Herr.
Mögen deine Gnade und dein Gebet
uns die Kraft geben weiterzuleben. Amen.
Meiner Frau fällt es schwer, etwas zu sagen.
Aber die folgenden Worte sind auch in ihrem Sinne.
Maxime.
Mein Sohn.
Es war nicht leicht, dich zu bekommen.
Und jetzt bist du schon wieder von uns gegangen.
Du hast uns verändert, besser gemacht.
Meine Frau wurde zu einer wunderbaren Mutter.
Und...
Und du hast in mir...
eine Liebe geweckt, die ich in solcher Stärke nicht erwartet hatte.
Ich bitte Sie nun, Maxime die letzte Ehre zu erweisen.
Möchtest du dich von Maxime verabschieden?
Jetzt geh und sag Lebewohl.
Mein Hase.
Was machst du da?
Das ist mein Hase. -Na und?
Théo... -Er gehört mir!
Du kannst nicht... -Es ist meiner.
Bleib hier! -Das ist mein Hase.
Er gehört mir...
Er gehört mir!
Das ist meiner!
Er gehört mir...
Rein mit dir!
Ist dir klar, was du getan hast?
Bei der Beerdigung deines besten Freundes! Das ist unerhört.
Das war aber mein Hase!
Es reicht.
Beruhig dich.
Er hat sich danebenbenommen, aber der Hase gehört ihm.
Céline weiß das genau. Warum hat sie das getan?
Geht es wieder, mein Schatz?
EINEN MONAT SPÄTER
Céline, was machst du hier?
Grüß dich.
Wie geht's deinem Baby?
Entschuldige, aber ich muss Antoine suchen.
Sicher.
Céline!
Kommst du zur Vorführung?
Die würde ich um nichts in der Welt verpassen.
Komm mit. Ich hab was für dich.
Was hast du denn für mich? -Ich zeig's dir.
Hier. -Danke!
Tut mir leid, dass ich den zu Maxime gelegt habe.
Ich wollte, dass er etwas von dir bei sich hat.
Théo?
Du musst dich fertig machen.
Sieh mal! -Wie schön!
Grüß dich. -Hallo. Tut mir leid.
Wir müssen los.
Sicher.
Es war einmal ein kleiner Mann
mit einem komischen Haus.
Mit einem komischen Haus.
Danke.
Geht's wieder?
Warum tust du dir das an?
Wir haben das Lied so oft geübt.
Théo, Maxime und ich.
Ich musste einfach kommen.
Es tut mir sehr leid, was ich zu dir gesagt habe.
Ich ertrug es nicht, als Einzige die Schuld zu tragen.
Es war ein Unfall.
Ich weiß, dass es nie wieder so sein wird wie vorher.
Aber ich bitte dich:
Vergib mir!
Ich brauche dich.
Du bist wie eine Schwester für mich.
Geh jetzt lieber.
Sonst verpasst du den Anfang.
Erzählst du mir, wie es war?
Natürlich.
Guten Abend! -Kommt herein.
Danke!
Gern geschehen. -Der Nachtisch.
Kommt rein.
Setzt euch doch. Ich hole Damien. -Machen wir.
Setz dich hin.
Nein! Wir warten. -Nur eine Möhre.
Na gut. Setz dich hin.
Ich hab Nein gesagt!
Théo, sieh mal. Das ist für dich.
Damien entschuldigt sich. Es geht ihm nicht so gut.
Wir können ein andermal kommen.
Nein, ihr bleibt. Das Essen ist fertig.
Wenn ihr lieber einen ruhigen Abend hättet...
Bitte bleibt.
Prost.
Wo ist Popeye? Kann ich mit ihm spielen?
Er ist jetzt bei einer anderen Familie.
Aber er gehörte Maxime. Warum hast du ihn nicht mir gegeben?
Es reicht.
Théo, spiel weiter.
Tut mir leid. -Schon gut.
Ist ganz normal.
Wie war die Aufführung?
Also, weißt du...
Die war toll.
Na gut... Sie war dieses Jahr wirklich sehr gelungen.
Die neue Musiklehrerin ist gut.
Modern und erfrischend.
Aha. Ich hoffe, nicht zu erfrischend.
Nein, nicht zu erfrischend.
Und wie war Théo?
Er hat sehr gut gesungen. Dank dir.
Entschuldige...
Ich werde...
Fehlt er dir?
Ja...
Wirklich?
Fehlt er dir, Alice?
Ja.
Sehr.
Möchtest du noch ein Glas? -Ja, danke.
Komm, mein Junge.
Schaffst du es?
Ich bring ihn ins Bett.
Danke.
Ich geh dann mal. -Ja.
Danke, Céline.
Es war ein schöner Abend. Das Essen war köstlich.
Es war schön, euch zu sehen.
Danke.
Auf unsere Versöhnung.
Möchtest du eine?
Danke.
Er gibt mir die Schuld. Auch wenn er es nicht sagt.
Aber ich spüre es jedes Mal, wenn er mich ansieht.
Er macht mich dafür verantwortlich.
Aber du bist nicht dafür verantwortlich.
Ich werde langsam verrückt.
Das sind die Schuldgefühle.
Als ich meine Eltern verloren habe...
Ich weiß, das kann man überhaupt nicht vergleichen, aber...
Ich fühlte mich so schuldig.
Warum konnte ich...
sie nicht retten? Und da...
haben meine Wahnvorstellungen begonnen.
Simon hat mich zum Psychiater geschickt.
Der hat mir geholfen.
Der Schmerz bleibt.
Aber er konnte mir die Schuldgefühle nehmen.
Welche Schuldgefühle denn?
Es war ein Autounfall. Du hast hinten geschlafen.
Das ist was ganz anderes.
Ich ließ meinen Sohn ohne Aufsicht.
Dein Psychiater kann mir nicht helfen.
Ihr braucht beide Hilfe.
Ihr müsst es gemeinsam schaffen. Du und Damien.
Maxime würde das auch wollen.
Komm.
Alice!
Grüß dich! -Hallo.
Guten Tag! -Geht's dir gut?
Darf Théo mal was probieren? Es ist eine Überraschung.
Darf ich, Mama? -Damien ist nicht da.
Mama, ich möchte gerne.
Na gut. Aber nur eine Stunde. Du musst noch Hausaufgaben machen.
Gib der Mama deinen Tornister.
Danke!
Bis später.
Wie war's in der Schule? -Was hast du für mich?
Das wirst du gleich sehen.
Théo...
Théo, was machst du da?
Geh wieder rein! Geh sofort wieder rein!
Alice? Was ist los?
Was los ist? Du lässt meinen Sohn ans offene Fenster.
Ich bin doch hier. Wir sortieren Maximes Spielzeug.
Mama? Céline will mir sein Spielzeug schenken.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Wir kommen runter.
Du hättest ihren Blick sehen sollen.
Sie gibt mir immer noch die Schuld.
Na gut. Ich hör dir zu.
Aber ich höre auch, was Théo sagt.
Wirklich? Und?
Er hatte Spaß mit Céline.
Sie hat ihn benutzt.
Sie hat die Unfallsituation nachgestellt, um mich zu testen.
Théo wollte ans Fenster, um Seifenblasen zu machen.
Hör zu!
Ich bin durch die Hecke gekommen.
Für sie beweist das, dass ich Maxime hätte retten können.
Sie will sich rächen. Mithilfe von Théo.
Mithilfe unseres Sohnes.
Ich hab Angst vor ihr.
Ich hab Angst.
Vor ihr hab ich keine Angst.
Glaubst du mir nicht?
Gestern sollten wir ihr helfen und heute ist sie der Teufel persönlich?
Ich habe ein ungutes Gefühl.
Wer will Kuchen essen? -Ich!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück, Théo!
Los, Théo! Auspusten!
Wünsch dir was!
Herzlichen Glückwunsch, Théo!
Wessen Geburtstag ist heute? -Théos!
Und was spielen wir jetzt? -Piraten!
Hier kommt Ihr Tee. -Danke, Céline.
Sieben Schätze sind hier versteckt.
Findet sie und legt sie in Théos Tüte.
Und los geht's!
Ich hab einen gefunden!
Théo wollte gerne, dass du kommst.
Aber Kinder haben nicht immer die besten Ideen.
Glauben Sie mir: Es hilft mir sehr, hier zu sein.
Da vorne! -Ich hab noch einen.
Ich mag dich sehr.
Ich bete jeden Tag für Maxime.
Aber ich glaube, das ist keine Lösung.
Weder für dich noch für meine Familie.
Ihre Familie?
Ich dachte, ich gehöre fast dazu.
Jetzt habt ihr alle. Wir ziehen ins Tal der Könige,
ans Ende der Straße.
Los geht's!
Alice.
Seit Tagen gehst du mir aus dem Weg. Was ist los?
Hast du Théo ans Fenster gestellt, um mich zu testen?
Nein!
So was traust du mir zu?
Céline!
Warum tust du das? -Tut mir leid.
Es ist schwer genug. Ich brauche dich. -Ich weiß.
Ich mache mir Vorwürfe, dass ich rechtzeitig bei Théo war
und nicht bei Maxime.
Es tut mir so leid.
Ich verstehe.
Vergib mir.
Ich hab das Tablett vergessen.
Jeanne, ist alles in Ordnung?
Mir geht's nicht so gut.
Willst du dich oben ein wenig hinlegen?
Ich würde am liebsten nach Hause fahren.
Ja, natürlich.
Alice.
Fahr ruhig. Ich pass hier auf.
Bist du sicher? -Ja.
Danke.
Na, dann komm.
Geht's?
Jeanne, was hast du denn?
Halt bitte an. -Natürlich.
Warte, ich helf dir. Jeanne?
Wo willst du denn hin? Jeanne!
Was machst du denn?
Was ist denn los? Bleib doch stehen, Jeanne!
Jeanne!
Was hast du denn?
Ich bin bei dir.
Herr Doktor. -Danke.
Wie geht es dir?
Nicht sehr gut.
Und dir?
Sie gaben mir ein Beruhigungsmittel. Was ist mit Théo?
Ich hab's ihm noch nicht gesagt. Er ist bei Céline.
Ich fahr besser zurück. -Alice!
Was soll das?
Monsieur Brunelle,
wir müssten noch ein paar Formalitäten erledigen.
Kann meine Frau das für mich machen?
Ja, natürlich. Wenn ich Ihr Einverständnis habe...
Das gebe ich Ihnen hiermit.
Hier entlang, bitte.
Nehmen Sie Platz. -Danke.
Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
Ich verstehe nicht,
warum meine Schwiegermutter einen Herzinfarkt hatte.
Sie nahm regelmäßig ihre Medikamente.
Ab einem bestimmten Alter ist das nicht ungewöhnlich.
Ja...
Aber es waren doch starke Medikamente, oder nicht?
Ja, es waren die stärksten, die es gibt.
Mein Mann wünscht eine Autopsie.
Eine Autopsie?
Er möchte wissen, wie das passieren konnte.
Schläft er? -Ja. Danke.
Und wie wirst du damit fertig?
Wenn du was brauchst, sag Bescheid. -Mach ich.
Gute Nacht. -Alles Gute.
Und danke noch mal. -Gern geschehen.
Jetzt sind wir beide Waisen.
Ist Monsieur Brunelle nicht mitgekommen? -Er ist noch nicht so weit.
Eins verstehe ich nicht.
Sie sagten, Ihre Schwiegermutter hätte Ihre Medikamente genommen.
Ja.
Ihr Arzt sagte mir, welche Art der Behandlung er mit ihr verfolgte.
Aber in ihrem Blut fand sich nicht die geringste Spur dieses Medikaments.
Was heißt das?
Dass Ihre Schwiegermutter ihre Pillen nicht einnahm.
Oder nur vor Ihnen.
Etwas zum Knabbern.
Nein. Das ist nicht für dich.
Da sind Erdnüsse drin. Du kannst Möhren essen.
Ich will keine Möhren.
In die Küche wirst du schon was finden.
Nein, bleib hier. Wir essen ja gleich.
Papa, ich hab Hunger.
Entschuldigt! Ich hatte Angst, er verbrennt sich.
Alice, lass ihn gehen.
Ich wollte dir nicht widersprechen. - Schon gut.
Bist du böse auf mich? - Nein.
Ich sehe es doch. - Schon gut!
Tut mir leid. Ich...
Ich möchte einen Toast ausbringen.
Ich bin müde.
Darauf, dass ihr so gute Freunde seid.
Danke für alles.
Théo...
Was ist passiert?
Ausatmen! Du musst ausatmen!
Mach schon! Du musst ausatmen!
Ich bin ja da.
Du musst ausatmen. Mach schon!
Ganz ruhig.
Schnell, einen Arzt!
Alice! Wie geht es Théo?
Was hast du hier zu suchen?
Willst du meinen Sohn umbringen? Ja?
Du willst dich rächen? Ja, das willst du!
Du gibst mir noch immer die Schuld an Maximes Tod!
Sie gibt mir noch immer die Schuld!
Hör auf!
Geht jetzt.
Lasst uns allein.
Warum hatte sie die noch im Schrank?
Obwohl kein Kind mehr dort wohnt. Nur Théo.
Ich hab ihn in die Küche geschickt. - Nein!
Sie hat zu Théo gesagt:
Hol dir was Schönes!
Wenn du dich sehen könntest.
Du bist völlig übergeschnappt.
Sie manipuliert uns alle. Selbst dich, und du merkst es nicht mal.
Warum hat Théo die Kekse gegessen,
obwohl er wusste, dass er sie nicht verträgt?
Willst du wissen, warum deine Mutter einen Herzinfarkt hatte? Ich weiß es.
Sie hat doch immer ihre Pillen genommen.
Sie hielt sich an die Anweisung des Arztes.
Ja.
Wie ist es dann möglich, dass die Autopsie das Gegenteil beweist?
Welche Autopsie? - Céline hat Jeannes Pillen
durch Placebos ersetzt und das hat den Herzanfall ausgelöst,
an dem deine Mutter gestorben ist.
Du hast eine Autopsie angeordnet? - Ja!
Weil ich sicher war, dass das nicht mit rechten Dingen zuging.
Und ich hatte recht.
Wär die Pillendose noch da,
könnten wir die Pillen überprüfen lassen und es beweisen.
Aber Céline hat sie gestohlen.
Du meinst, Céline ist bei uns eingebrochen
und hat die Pillen meiner Mutter gestohlen?
Ich hatte sie in meinem Nachttisch versteckt.
Am nächsten Morgen waren sie weg.
Wer kann zu uns hinein, ohne einzubrechen?
Nur jemand mit Schlüssel.
Nur sie.
Wo willst du hin?
Simon, du tust mir weh!
Sind das die Pillen, die du suchst?
Die Céline aus unserem Haus gestohlen hat?
Die hab ich heute Morgen zwischen den Sitzen gefunden.
Unmöglich.
Es ist die Wahrheit. - Das kann nicht sein.
Die Wahrheit. - Sie hat sie da hingelegt.
Seit Wochen steigerst du dich in diesen Wahn hinein.
Du kannst Realität und Fantasie nicht mehr unterscheiden.
Unser Sohn liegt im Krankenhaus. Sein Zustand ist kritisch.
Alles andere ist nebensächlich.
Das kann nicht sein.
Ich weiß genau, dass ich sie in die Schublade gelegt habe.
Und ich hab sie im Auto gefunden. Das ist unmöglich.
Danke.
Mein Liebling! Wie geht es dir?
Geht's dir wieder besser?
Alles klar, mein Junge?
Was ist passiert? Warum hast du die Kekse gegessen?
Du wusstest doch, wie gefährlich das war.
Guten Abend, Madame. Monsieur... - Guten Abend.
Ich bin Dr. Servais. Ich hab mich um Théo gekümmert.
Jetzt ist alles wieder gut.
Die allergische Reaktion wurde aufgehalten.
Es besteht kein Grund mehr zur Sorge. In Ordnung?
Danke.
Schläft er? - Ja.
Ich will umziehen.
Und ich will, dass du dir Hilfe suchst.
Morgen mach ich für dich einen Termin.
Wie konntest du das mit meiner Mutter machen?
Liebling.
Ich schäme mich dafür. Wirklich.
Verzeih mir. Aber ich habe es für sie getan.
Ich sollte dich einweisen lassen!
Ein Geschenk! - Wirklich?
Von wem?
"Für Théo. Von Céline."
Was machst du?
Was machst du denn?
Mama!
Wir wollen deine vergifteten Geschenke nicht!
Théo?
Théo, wo bist du?
Alice? Was ist los?
Wo ist mein Sohn? - Woher soll ich das wissen?
Er ist durch den Garten gegangen. Er ist hier.
Willst du das Haus durchsuchen?
Hör auf!
Ich hab genug von deiner Paranoia.
Théo, komm sofort da runter. Bitte!
Ich will nicht mehr, dass ihr meinetwegen streitet.
Machen wir doch gar nicht! - Doch.
Hör zu. Deine Mutter hat recht.
Seit Maxime tot ist, hab ich viele Fehler gemacht.
Ich hätte die Kekse nicht aufbewahren sollen.
Aber das war meine Schuld, nicht deine.
Deine Mutter macht sich zu Recht sorgen. Bitte, Théo!
Hast du gehört, Théo?
Ja?
Es ist nicht deinetwegen. - Komm runter, mein Schatz.
Nein!
Ich lasse mich behandeln.
Vergib mir, mein Schatz.
Wir können ein Haus mieten. Von einem Kollegen.
In zwei Wochen ziehen wir um.
Es ist das Beste für Théo.
Ja.
Danke.
Ich habe die Kontrolle verloren.
Ich weiß nicht, wie ich das tun konnte.
Ich gab dir die Schuld für Maximes Tod. - Ja.
Wir konnten nicht anders.
Was du für Théo getan hast...
Das kann ich dir niemals...
Nicht nötig.
Wir schaffen das. Das macht unsere Freundschaft nicht kaputt.
Wir haben beschlossen wegzuziehen.
In zwei Wochen gehen wir weg.
Théo kann hier nicht bleiben. Es ist zu viel passiert.
Ihr habt recht.
Théo allein zählt.
Wir ziehen nicht weit weg.
Ich lass dich nicht im Stich.
Versprochen.
Ich fühle mich so allein.
Ich weiß.
Sie ziehen weg.
Freut dich das etwa?
Was hast du denn erwartet?
Du kannst nicht ewig hinter ihrem Sohn herlaufen.
Ich versteh dich nicht.
Wie konntest du meinen Sohn so schnell vergessen?
Unseren Sohn.
Lass Simon und Alice in Ruhe.
Und ich will den Jungen nie mehr bei uns sehen.
Verstanden?
Ich will noch ein Kind von dir.
Vergib mir.
Sag Maxime, dass ich ihn immer liebhaben werde.
Liebling.
Wir sind die Nachbarn. Was ist passiert?
Der Ehemann nahm sich das Leben.
Was?
Das kann nicht sein.
Céline!
Du kannst in unserem Gästezimmer schlafen. In Ordnung?
Braucht ihr Hilfe? - Nein.
Gib her.
Papa!
Komm her, mein Junge.
Guten Abend.
Wie war euer Tag? - Ich bring ihn eben ins Bett.
Gute Nacht, Théo!
Gute Nacht.
Théo, was hast du vor?
Ich möchte mich von Céline verabschieden.
Sie ist sehr müde.
Sie möchte allein sein. Hast du verstanden?
Wie geht es ihr?
Sie ist den ganzen Tag nicht aus dem Zimmer gekommen.
Sie wird das schon überstehen.
Ja.
Wir müssen für sie da sein.
Wir helfen ihr.
Aber Théo geht vor.
Und wir.
Wir müssen zur Normalität zurückfinden.
Ja.
Bald sind wir weit weg, in unserem neuen Haus.
Ja...
Was machst du da?
Und du?
Gute Nacht sagen.
Das trifft sich gut. Das wollte ich auch.
Komm mit.
Also, ab ins Bett!
Warum bist du so müde?
Und warum kannst du nicht schlafen?
Ich bin nicht müde.
Wo ist eigentlich Damien?
Das erklär ich dir morgen.
Aber jetzt musst du wirklich schlafen.
Ich hab dir einen Zaubertrank mitgebracht. Damit kann jeder schlafen.
Selbst Kinder, die nicht müde sind.
Was ist das?
Ein Zaubertrank.
Du musst an dem Taschentuch riechen.
Das stinkt aber!
Simon?
Théo...
Théo.
Wir wollen zu Richter Van Hart.
Am Ende des Gangs, auf der linken Seite. - Danke.
Scheint alles in Ordnung zu sein.
Ich muss dich noch einmal fragen,
ob du auch absolut sicher bist.
Da keiner aus deiner Familie mehr am Leben ist:
Bist du einverstanden, dass die hier anwesende Madame Céline Geniot
deine Adoptivmutter wird?
Heißt das Ja?
Ja.
Ich freue mich sehr für dich, Théo.
Ich weiß, dass dir viel Schlimmes widerfahren ist,
und du hast großes Glück, Madame Geniot an deiner Seite zu haben.
Was möchtest du spielen?
Sollen wir Fußball spielen?
Oder eine Sandburg bauen?
Ich hab keine Lust.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Du hast ein großes Loch im Innern.
Ich kann deine Mutter nicht ersetzen.
Und du kannst Maxime nicht ersetzen.
Aber wir halten zusammen.
Und haben uns lieb so gut wir können.
Und vielleicht wird eines Tages das große Loch verschwinden.
Glaubst du? - Ganz sicher.
Bleib hier! - Nein!
Hör auf!
Untertitel: Bettina Arlt
Untertitelung TITRAFILM