- Jeg vil have en hyggelig aften. - En fejl i ni år.
Det er det vigtigste at huske i et forhold!
- Jeg ved, når det er alvorligt ment. - Jeg vidste, du fyldte år.
- Fra Facebook! - Det gør de fleste!
- Jeg vil have respekt. - Skal du altid diskutere?
- Du råber! - Ellers hører du ikke efter!
- Du er barnlig! - Det er dig, der råber af mig!
Jeg vidste det. Der er en version, hvor vi har det sjovt sammen.
Køb en gave. Det havde været sødt af dig.
- Du vinder på point. Så er det nok. - Dave, hvad fanden snakker du om?
Stevie lavede mad. Derfor kan vi ikke vaske ris.
Hvad fanden mener du, Dave? Det handler om at være voksen!
Jeg er voksen! Se!
- Lige da jeg spurgte. - Din græskar og quinoafyld.
Det er græskar og røde linser.
Jeg vil tage dig med hjem. Ja, det vil jeg.
Dave, nu hører du fandeme efter! Nej. Jeg sagde nej.
Nej! Hør efter! Rolig. Rolig. Hør efter!
Skrid så. Væk. Hvad laver du?
Jeg anstrenger mig hver dag. Jeg anstrenger mig nu.
- Nej! - Det er første gang.
- Jeg køber noget i næste uge! - Gu gør du ej!
Skråt op!
Mor sagde, du skal bo hos os. Hvor længe vil du blive?
- Gå i skole, Felix. - Jeg var i skole.
- Hvad er klokken? - Teddy McGiggle-tid.
- Hvad? Hvor er din mor? - Hun køber ind.
- Skal vi så være sammen? - Nej, lav kaffe til mig.
Jeg kan ikke. Jeg er fem.
- Vil du lege med min traktor? - Nej.
Onkel drak for meget af mors barskab.
- Satans! - Det er et bandeord, onkel David.
Hvad er det, onkel David?
- Hvad laver du? - Chilla, han er god.
- Ikke slukke sådan! - Han må ikke se vold.
- Det er fantasi. - Han er fem år!
Hjælp mig med at pakke ud.
- Vi skal have pizza. - Jeg er sulten.
- Hvad fanden skal det dér ligne? - Mor, han gjorde det igen.
Du ryger ud. Uanset hvordan du har det.
- Det er tofu. - Broccoli. En grønsag.
- Kan du lide det? - Ja. Og min traktor.
Jeg kan ikke tåle ost. Jeg tåler ikke fisk, mælk ...
- ... æg, sesam, nødder, og gluten. - Glutenallergi er fup.
- Det er livstruende. - Ligesom min situation.
- Boo-Boo. - Hvorfor kalder du ham for Boo-Boo?
Det gjorde jeg, da han var lille.
Sig onkel David, Dave, D-Man eller Big D.
Bandet fik for meget tid. Jeg ville ikke binde mig.
Caroline spiller ukulele, og vi synger Taylor Swift-sange.
Caroline kan æde en pose tissemænd.
Teddy McGiggle, man skal synge fyord-sangen, når voksne bander.
- Vil du høre den? - Nej.
Bandeord, bandeord Du bandede
Nu skal alle synge
Sara ævlede kun om at få børn.
- Så vi skændtes. - Dave, der er meget at frygte.
- Jeg kommer fra et reagensglas. - Jeg ved det, Felix.
Du bliver ikke som far.
Felix, sig til din mor, jeg køber pizza med ost og gluten.
- Mor, onkel David ... - Din onkel dummer sig.
Der er mere i livet end raktorer.
- Onkel David er så alvorlig. - Ja, det er han, min lille plysand.
Rap.
- Kan du huske, hvor vi var? - Da de løb fra heksene.
Ja, de er i sikkerhed i Norge i bedstemors hus.
"Hun bar blondekjole. Blonden kildede mig i næsen."
"Jeg hvilede hovedet på mine forpoter."
"Jeg spurgte: Har du hørt mit hjerte banke?"
"Hun svarede: Tit. Når du ligger tæt på mig om natten."
"Vi gik i seng i tavshed foran ilden længe."
"Og tænkte på de rare ting. Så sagde hun: "Min kære."
"Er du sikker på, at du gerne vil være en mus?"
"Slet ikke, svarede jeg. Det er ligegyldigt, hvad man er -
- så længe alle elsker en."
Felix, vågn op. Vågn op. Hjælp mig.
Når du ser hende, så ånd som Darth Vader. Og så siger du:
"Hej. Jeg er Darth Vader. Må kraften være med os."
Gør det ordentligt. Bliv i rollen.
"Hej, jeg er Darth Vader. Må kraften være med os."
Daniel Day-Lewis kom i sine bukser. Hold skiltet op.
- Jeg klarer resten. - Ja, onkel David.
- Jeg mener ja, onkel David. - Gør det, Darth.
Tante Sara. Jeg er Darth Vader.
- Felix, hvad laver du her? - Hvad? Nej.
- Hvad fanden laver du? - Jeg bor her.
- Hvem fanden er det? - Rory fra arbejdet.
- Få ham lige ud af din skede. - Er det Dave?
Ja. Hej. Jeg er Dave, Saras kæreste gennem ni år.
Jeg er ikke børn. Jeg er Darth Vader.
VIL DU GIFTE DIG MED MIG?
- Kors. - Ja, nu spolerede du alt, Sara.
Jeg ville giftes med dig og give dig børn.
Jeg lavede en ring af en piberenser.
Nej, du siger altid noget, men gør noget andet.
Jeg var ved at gøre det.
Jeg mener ikke ægteskab og børn. Jeg ville elskes.
Du elsker kun dig selv.
- Jeg sutter ikke pik. - Så er det nok.
- Og hvad vil du gøre? - Tal pænt.
- Ikke dyrke sex foran børn. - Rory hviler i sig selv.
Han hviler i din liderlige skede.
- Sådan siger man altså ikke. - Og det her?
Din svedige pik er på min arm!
- Det er respektløst. - Vil du opføre dig pænt?
- Der er børn her. - Er du artig?
Beklager, jeg måtte bruge vold. Vold løser intet.
Hvis du blot kendte den mørke sides kraft.
Jeg gav dig mine bedste år.
Piger elskede mig, da jeg var i bandet.
Det er ti år siden. Drop det, du er ynkelig.
Jeg var ikke utro. Jeg valgte at være hos dig.
Der er stor forskel på at være der og være der for nogen, Dave.
Jeg håber, du opdager det.
Det kan du selv gøre. Idioter.
Forvent ikke at se mig igen.
- Felix. - Ikke Felix. Jeg er Darth Vader.
Darth Vader. Nu.
Det ved jeg ikke.
Mor.
Jeg har ringet. Hvor var du?
- Hos tante Sara. - Ja, og gæt, hvad tante Sara gjorde.
- Knaldede en mægler. - Vækkede du min søn for det?
Ikke som sådan.
Den nøgne mand slog onkel, og tante Sara har en løsagtig skede.
- Det passer ikke. - Utroligt. Hvordan kunne hun?
Hvis du ikke ved, hvor upassende det er, så flyt.
Hvad mener du? Han havde det sjovt.
- Han er Darth Vader. - Jeg er din far, mor.
- Han er god. - Det er sent.
Jeg arbejder dobbelt i morgen. Forsvind.
Græder du?
- Du sagde, det er godt at græde. - Det er rigtigt.
Må onkel David ikke sove på sofaen?
Du skal bidrage. Læg ham i seng.
- Kør ham i skole i morgen. - Skal vi spille skydespil?
Vi må ikke få skældud. Vi spiller uden lyd.
Jeg skal komme tidligt til Carolines time.
- Jeg fodrer Neville. - Er han handicappet?
Det er klassens marsvin.
Hvad skal vi have til frokost?
Det er Max og Ashton.
De tror, jeg er svag på grund af min mors madkasser.
Skedepose. Max burde spise flere tofupizzaer.
- Er Max fed? - Hvad er skedeposer?
En pose, tøser vasker skede med.
Jeg håber, du har lækker broccoli i dag, Felix.
Bruger mongolen ironi?
- Mickey har spina bifida. - Hej, Felix.
- Felix, styrer du skolegården? - Beth er min kæreste.
Ja, min dreng. Piger kan lide en bad boy.
- Godmorgen, Vivienne. - Hvem er det?
Og ja. Flot.
- Det er Caroline. - Kors.
- Felix, omsider. - Jeg fodrer Neville nu.
Max har gjort det.
Neville er heldig, hvis der er mad.
Hæng tasken op, og tag din frugt.
- Jeg hjælper dig. - Hej. Tak.
- Dave. Jeg er Felix' onkel. - Audrey.
Caroline. Kors. Du er en ledestjerne i min lille nevøs liv.
Han taler altid om dig. Du er sej på ukulele.
- Næppe. - Hans mor er fra snøvsen.
- Er det rigtigt? - Ja, det er slemt.
Jeg håber, Tess har det fint.
Heldigvis er onkel David her og hjælper til.
Han er faldet i søvn.
Mors krise påvirker døgnrytmen.
Bare rolig. Jeg er ekstra god ved ham i dag.
- Hvor er han heldig. - Felix har ingen far. Taber.
Han er ikke nevø, men min bedste ven.
- Jeg elsker børn. - Hvad sker der?
- Hvad skete der? - Nogen slog mig med døren.
Må jeg se. Nej, du er uskadt.
Sæt dig nu ned, så vi kan begynde.
- Han er modig. - Hej.
Ja. Det var rart at møde dig. Så ses vi.
Vi ses. Jeg elsker dig.
Felix! Elsker dig. Vi ses. Mor jer godt.
En, to, tre, se på mig.
- En, to, se på dig. - Nu skal vi ...
Gå i rundkreds Gå i rundkreds
Fin og rund Fin og rund
Kom så, alle sammen Kom så, alle sammen
Caroline!
Hej, David. Du kan kalde mig Audrey.
Jeg troede ikke, jeg nåede det. Vi øvede vildt.
Han havde en dårlig dag. Felix.
Godt, at mit band ikke øver.
- Det er mit band. - "Guds Forhammer"?
Er det et kristent band?
- Nej, arenarock/death metal-band. - Jeg er nemlig kristen.
Det er et kristent band. Jeg er kristen.
Audrey? Beths storebror er meget syg.
Influenza. Så jeg kan ikke hjælpe med udflugten.
Mange i min klasse fejler det samme.
- Kan du finde en anden? - Det er mig. Jeg er en anden.
Hvor skal vi hen, Caroline?
- Kraften virker ikke. - Så tager vi den ud.
Fjern den blå kapsel, og tryk på den anden ende.
Det er blåt i luften, orange i låret.
- Orange i låret. - Jeg mener det. Blåt i luften.
Orange i låret. Jeg har fattet det. Rolig.
Jeg glæder mig til samvær med Lord Vader.
- Må jeg tage den med? - Er det derfor, du vil med?
- Hvad ellers? - Hans lærer.
- Caroline? Vås. - Fædrene bager på hende.
Hun er kristen. Jeg spiller i et arenarock/death metal-band.
Mor, jeg gjorde det næsten.
Jeg vil forstå, hvorfor du tilbød at gøre noget, du hader.
Jeg er måske anstændig. Er det så svært at tro?
For helvede da.
Og højt nu!
Ja. Godt gået!
- Hvornår kører vi? - Jeg er i gang.
Syng "Shake It Off" igen.
Nej. Syng noget andet.
Jeg tror, vi har fået nok af Taylor Swift nu.
Synger du en anden sang?
En i bussen er en professionel sanger.
Hvem ved, hvad det betyder? Beth?
At det er et job, som man får løn for.
Glimrende, Beth.
Man bliver professionel, når man er så god -
- at man får penge for det. Jeg er professionel lærer.
Og David er professionel sanger. Er det ikke korrekt, David?
Jo, jeg er professionel sanger, sangskriver og guitarist.
Hvis vi spørger David pænt, kommer han herop og synger for os.
- Hvad siger I? - Ja.
- Kom så. Kom så. - Højere. Højere.
Nej, jeg er ikke parat. Okay. En sang.
Sid ned og vær stille, så han kan spille.
Hej med jer.
Jeg hedder David. Felix' onkel.
Jeg er forsanger i mit band Guds Forhammer.
Husk Tredje Mosebogs budskab.
Hvis nogen forbander mor og far, skal de dø.
Der står i Bibelen. Gud skrev det.
Det er en af mine roligere sange. En ballade, hvis I foretrækker det.
Din mand efterlod dig med to små børn
Han sagde, han elskede dig men han løj
Du lod, som om alt var
Men råbene har overtaget din hjerne
Nu er du lige så tom indvendig som et tomt rum
Du er fuld af dæmoner og monstre Du er fanget i et mareridt
Det er umuligt at undgå smerten Den æder dig levende
Far, far, hvor forsvandt du hen Mor mister forstanden
Hendes indre dæmoner æder hendes sjæl
Du fik en ny familie Vi var ikke gode nok
Du elskede ikke din søn Han var svag
Far, far hvor forsvandt du hen?
Det er lige i overkanten.
Ja.
Bussen er i orden Næste stop: Pleasant Valley.
Gudskelov. Giv en hånd til David.
USAS HÆR FORSØGSOMRÅDE
- Sektion 19 fri. - Hvorfor flyve 17 timer ...
... og arbejde i et land, som du ikke må se?
Ved du, hvor mange livsfarlige dyr her er?
"Rørspinderen er verdens værste edderkop."
"Giften angriber nervesystemet. Man dør."
"Giftsnogen kan blive to meter."
"Giften fra forårsager rådne hudceller samt nyresvigt. Man dør."
"Ingen modgift imod havhvepsen, som findes overalt ved Australien."
"Stikket fører til nekrose, muskelspasmer og hjertestop."
Hvis jeg tager hjem uden at se en koalabjørn, bliver jeg vred.
Kors, en af dem er kommet ud.
Væk fra liget med hænderne på hovedet.
Patruljen til kontrolrummet. Forsøgsdyr er flygtet.
Dødsfald i sektion 24.
- Fangeflugt i område 24. - Vi har flere i område 25.
Vent her. Jeg sikrer døren.
Afspærring.
Skal jeg tilkalde forstærkning? Hvad helvede?
Slip! Mit øre!
Afspærring.
Cirka 200 meter den vej.
- Minigolf? - Det er ikke en børnezoo.
Anlægget tilhører USAs hær.
Alarm. Jeg gentager. Alarm.
Jerry. Luk porten op!
Og første regel er at være sikre.
Husk, at det er farligt at røre og smage ukendte ting.
Remsen er: Vi kan se, vi kan lugte, vi kan høre.
Onkel David, det er Teddy McGiggle.
Hvad? Du store kineser.
- Hejsa, skattebasser. - Hejsa, Teddy.
- Hejsa, Frø.
Sikke vi morer os på vores Australien-tur.
Vi svømmede med fiskene i Great Barrier Reef.
Vi klatrede op på Harbour Bridge. Og i dag ...
I dag besøger vi Pleasant Valley Farm -
- for at lære mere om alle de søde australske dyr.
- Jeg vil kramme en koala. - Det vil du sikkert, Frø.
Sikke mange besøgende vi har. Og hej med dig.
Hvad hedder du, solstråle? Kom herhen.
Giv den flotte, gule dame plads.
- Hvad hedder du? - Caroline.
Mine venner kalder mig Audrey. Børnene siger Caroline.
Ikke mine børn. Mine elever siger Caroline.
Det var den smukkeste historie, jeg har hørt.
Dine spilopmagere er heldige at have en køn lærer ligesom dig.
- Jeg vil give Caroline et kram. - Det vil du sikkert, Frø.
- Skal vi lave McGiggle-dansen? - Ja.
Skal vi lave McGiggle-dansen, så festen kan begynde?
Flot klaret.
Tag det roligt, skattebasser. Der er Teddy til alle.
Husk at passe på.
Tut-tut, Teddy.
Sejt nok.
Hele vejen op.
- Sejt nok, din idiot. - Hvad har vi lært i dag, Felix?
Katastrofealarm. Hjælp mig! De flygter via indgangen.
Kom herop nu. Nu.
En, to, tre, se på mig.
Og så skal vi møde Kimby igen. Hun skal tage os med på tur.
Og på gården venter en overraskelse.
Skal vi spille minigolf?
Det er en overraskelse. Jeg tæller ned fra ti.
Når jeg kommer til et, står I på række. Ti, ni.
- Caroline? - Kald mig Audrey. Otte.
- Kan jeg gøre mere? - Ja, hjælp Kim med affaldet.
- Fem. - Affald? Er du gift?
Nej. Snart. Det er min forlovelsesring.
- Har du en fyr? - Min forlovede Ian. Ja. To.
Og et. Meget flot. Nu går vi.
- Hvem er nysgerrig? - Farvel, affald.
Velkommen til Pleasant Farm.
Hvem vil se får?
Sikket held. I skal møde Pleasant Valleys husdyr.
Er traktoren ikke skøn, onkel David?
- Her lever ikke får. - Hvor er fårene?
De plejer at være her. De gemmer sig nok.
Jeg skal lige undersøge noget.
- Jeg beklager manglen på får. - Hvad er der?
Noget spærrer.
- Det er din far, Felix. - Næ.
Ja, Max. Du har ingen far. Jeg har aldrig set ham hos din mor.
- Kender du min mor? - David? Kan vi tale sammen.
David får skældud.
Hvad laver du med fåret?
Jeg ved ikke, hvad der sker, men din opførsel er uacceptabel.
- Max begyndte. - Max er fem.
Tal pænt til ham, eller stå af og vent på os ved bussen.
- Hjælp, for helvede! - Kimby.
Tal nu pænt.
Kimby, den opførsel er ...
David, start traktoren!
Hvor skal du køre traktoren hen, onkel David?
Caroline. Jeg kommer!
- Tryk koblingen ned. - Hvor?
- Til venstre. Bremsen er til højre. - Sådan her?
- Har du løsnet håndbremsen? - Det ved jeg ikke.
Samme side.
- Hvordan ved du det? - Jeg elsker traktorer.
- Kors. - Skete der noget?
- Jeg snakker med Kimby. - Satans.
- Hvad skal jeg gøre? - Fortsæt.
- Har du det godt? - Ja.
Den her kender I.
Hvad er det for noget?
Hvem ved, hvad uforudsigelig betyder?
Vær ikke bange. Det er overraskelsen, som jeg nævnte.
David, hvorfor stopper du?
Det er noget i vejen. kan ikke forklare, hvad jeg ser.
- En, to, tre, se på mig. - En, to, se på dig.
Hvem husker, hvordan man leger tagfat?
- De pudsige folk jager os. - Hvordan bakker jeg?
De pudsige må ikke tage os. Hvor er hun hurtig.
Hold sammen i en linje. Fart på. Klar, parat.
- Conga. - Conga?
Kom, børn.
- Han tog dig næsten. - Ja, men han fik mig ikke.
Denne vej til bussen.
Pas på, Dave.
Se. Ænder.
- Der er bussen. - Vi er næsten fremme.
Åh nej.
Nej! De er inde i bussen!
Planerne er ændret.
- Låst. - Skrid!
Lås døren op. Teddy McGiggle, det er mig.
Undskyld. Jeg så dig ikke. Men jeg kom først, Så pis af.
- Bandeord. - Vi har børn herude!
- Det vil jeg da skide en hatfuld. - Du kan ikke lukke børnene ude.
- Lås døren op. - Lås min pik op!
- Hvem vil sno sig som en orm? - Hvad laver du? Forsvind.
- Ind med dig. Stille og roligt. - Takeaway-mad.
- Lad ham være. - Op, og ind gennem hullet.
- Få hende til at holde op. - Luk døren op.
- Efterlad dem udenfor. - Seriøst?
Efterlad møgbørnne udenfor.
- Hvad er der galt med dig? - I ter jer som bøhtosser!
Caroline! Hjælp!
Caroline!
Skrid.
- Luk os ind. - Nej, I kommer ikke ind. Gå.
Der er nogen på taget.
Hold op. Gå ned!
Hvis du tager de små svin med ...
Hvad laver du?
Slug mit lem!
Bandeord. Du bandede.
- Din mær. - Vi må synge igen.
Kom her, din søde, buttede prinsesse.
Jeg smadrer skallen på dig, din fede abe.
- Du er skingrende tosset. - Gå væk fra døren.
Satans.
Mit ansigt.
Nej.
- Hej. - Hej, onkel David.
Forstærkningen er ankommet. Afspær området.
Døren er sikret. Jeg har stadig intet signal.
Caroline.
Max, det er farligt. Læg den, hvor du fandt den.
Her er ingen telefon.
- Det er sjovt. - Og uhyggeligt.
Det skal være uhyggeligt.
Og ved I hvad? Vi vandt lige første bane.
- Ja? - Hvor mange flere baner er der?
- Hvornår skal vi spille minigolf? - Senere. Kim?
Hvad er der galt med Teddy McGiggle?
Teddy McGiggle er sur, fordi vi vinder.
Ingen redder os. Vi dør.
- Skal vi dø, Caroline? - Nej.
Jeg passer på jer.
- Hvor er Frø? - Frø overlevede ikke.
- Tag det roligt, Teddy McGiggle. - Det bestemmer du ikke.
De utysker åd min kameramand. De åd ham.
Og ikke kun ham. Små børn med dødt blik.
Som i "Children of the Corn". Og hvis de ikke æder jer -
- så bliver I bidt og bliver ligesom dem.
De er zombier.
- Som i skydespil? - Ja, skydespil.
Hvad gør zombierne i skydespil, Felix?
De hører lyde. De bider. De kan kun stoppes -
- ved at skyde dem i ansigtet eller hugge hovedet af.
- Findes der zombier? - Nej, det er kun et spil.
Onkel David lader mig spille, når mor sover.
Ser man det. Zombierne er bare for sjov.
Fandeme nej. Påskeharen findes ikke.
Julemanden findes ikke!
Dem med døde, nysgerrige øjne findes!
Bandeord. Du bandede.
Hold dog kæft!
Teddy McGiggle har nyheder til jer. Sangen om fyord?
Den fandtes, da folk ikke fik ædt fjæset af zombier.
Rend mig noget så aflangs!
- Og ænder. - Teddy McGiggle vil kramme.
Vi snakker lige.
- Jeg vil ikke have et kram. - Nu stopper du.
- Det er sgu zombier. - Jeg forhandler ikke.
Er I sultne? Kom og tag. Værsgo.
- Kan de bruges, onkel David? - Ja.
- Hvorfor græder Teddy McGiggle? - Jeg er en kendis.
Nej, du er en byrde.
Jeg aner ikke, hvad vi har med at gøre.
Mit eneste ansvar er at passe på børnene.
Hvis de kommer i fare udenfor eller i souvenirbutikken -
- skal jeg fjerne faren. Børnene må ikke blive traumatiserede -
- fordi de tror, en zombie æder dem.
Så nu tror børnene, at de deltager i en leg.
En sjov, ufarlig leg. Bliv glad igen.
Ellers slæber jeg dig ud og ser, når de flår dig i småstykker.
Er du med?
Sig "det er en leg", så de kan høre dig.
Det er en leg.
- Med stemmen, din idiot. - Det er en leg.
- Og så latteren. - Jeg vil ikke.
Latteren.
Og tal pænt, for helvede.
Det her er skammekrogen.
- Har du det godt? - Host op med det.
Hvad har du spist, Felix? Det er anafylaksi.
- Nej, chips. - Der er mælkeprodukter i.
- Hvem fanden lægger mælk i chips? - Træk vejret.
- Der lå en EpiPen i bæltetasken. - Jeg har en.
Lad mig.
Bare rolig. Felix skal have plads.
Lad os så se. Orange i luften, blåt i låret.
- Hvad? - Nej, bare rolig.
- Du må ikke genbruge den! - Nej!
Tess lagde en reserve med. I hans rygsæk.
- Jeg henter den. - Gå ikke.
- Jeg er her. - Hør efter. Bliv hos David.
Hold hinanden i hånden, mens jeg er væk.
Træk vejret. Du klarer den.
Få dem til at stoppe legen, Caroline.
Jeg går hen og siger det.
Træk vejret. Bare rolig. Sådan. Træk vejret.
Træk vejret. Kom så. Træk vejret.
Når vi kommer ud, må du lege Darth Vader og spille.
Dig!
- Hvad synger vi, når vi er bange? - "Shake It Off".
Beth, syng lige.
Typisk.
Ja. Skynd dig.
- Nu kommer den. - Sid stille.
Ja.
Virkede det?
Gudskelov.
Tak, Caroline.
Det er mit job. Og du må kalde mig Audrey.
Ja.
Jeg kom i syltetøjskamp. Jeg er dækket af jordbærsyltetøj.
Ikke smage. Felix klarer sig.
Hold op med at råbe! Hold kæft! Hvad er det for en lyd?
Det er en helikopter! De er her for at hente mig.
Flyt jer! Jeg kommer! De har fundet mig!
Det er mig! Jeg er en kendis!
Satans!
Lukker I lige op? Jeg er ked af det før. Kom her, for helvede.
Kom så!
Jeg er bange. Luk døren op.
Du er en ond lærer! Dine metoder kan rende mig!
Du er et rædsomt forbillede!
Teddy! Kravl op.
Kom så. Ræk mig din hånd.
Det er min skyld.
- Gud straffer mig. - Hvad mener du?
Jeg var eddermame styg.
- Det har vi alle været. - Jeg har bollet med mange mødre.
Jeg mener tusindvis. Tusindvis.
Under min første offentlige optræden -
- kom en sød, lille, enlig mor og bad om min autograf.
Hun var gudesmuk. Jeg slikkede hende på handicapwc'et.
Og det var kun begyndelsen. Jeg tog alt, hvad jeg fik.
Mødre, gifte mødre, gravide mødre -
- hvide mødre, sorte mødre, lesbiske mødre, jøder.
- Min nevø døde næsten. - Jeg studerede skuespil.
Jeg lærte faget af Pacino. Al.
Tror du, jeg vil gå i polkahabit resten af mit liv?
Jeg hader de små svin. Det hjalp kun at råkneppe deres mødre.
Indtil det ikke hjalp. Man opdager, man kun gør det ...
Se på mig. Man indser, at man gør det -
- fordi man er død indeni.
Det er det eneste, der forhindrer selvmord.
Jeg hedder Dave.
Jeg hedder ikke Teddy McGiggle, men Nathan.
- Nathan McGiggle. - Nathan Schneider.
Hvad er det for en stank?
Det er mig. Jeg løj. Jeg ville give dig skylden, men jeg har skidt.
Det var mig.
Åh nej.
Det her kan måske bruges.
Luftfotos bekræfter, at de smittede samles her.
Jeg foreslår, at vi bomber Pleasant Valley-souvenirbutikken.
- Drøm sødt, små ænder. - Godnat.
- Ja, Mickey? - Er der noget at spise?
I har spist de sidste chips.
Jeg har tofusnacks, hvis du vil have dem, Mickey.
Hvornår skal vi spille minigolf, Caroline?
Ikke nu. Sov.
Hvad laver USAs hær her? Min søn er derinde. Luk os ind.
Jeg prøver igen.
Kænguru, næbdyr, hulepindsvin, wombat, dingo.
- Løjtnant. Hvorfor er vi her? - Zombier. De langsomme.
Vi må stoppe smitten. Skyd alt, hvad der bevæger sig.
Gudskelov, at de er langsomme.
- Hej. Det er Dave. Læg en besked. - Dave, jeg er herude.
De vil ikke lukke os ind, og de siger ingenting.
Hvis du hører det her, så fortæl Felix, at jeg elsker ham.
Pas på ham.
- Hej. Har du det godt? - Ja. Men Beth er bange.
Min mor plejer at putte mig.
- Du ser din mor i morgen. - Jeg er bange.
Min mor har en remse til at hjælpe mig med at sove.
Vil du høre den?
Nu er dagen slut og jeg ligger i den varme seng
Jeg håber, de små monstre ikke får mig i mørket
Hvis jeg siger remsen så bliver de meget sure
Men mig kan de ikke tage Jeg er ikke let at skræmme
Små uhyrer, gå væk Små uhyrer
Beth hjælper os med det.
Beth, når jeg peger, så sig: "Gå væk."
- Gå væk? - Ja, sådan.
En gang til.
Små uhyrer, I må ikke blive
Jeg vil ikke se jeres små kløer ikke høre jer brøle
- Små uhyrer - Gå væk
Kom, når det er lyst så kan vi holde en fest
Og spise kage, drikke te og lege
Men først skal vi sove godt
- Små uhyrer - Gå nu væk
Netop. Tror du, du kan sove nu?
Hvordan kendte du remsen, onkel David?
Din mor plejede at synge den for mig, inden jeg sov.
- Da jeg var Boo-Boo. - Boo-Boo.
Sov nu.
- Godnat, onkel David. - Godnat.
Kors.
Undskyld, jeg bander.
Det går nok, David. Jeg er skideræd.
De skal tro, at de voksne har styr på det.
- Hvordan gør du det? - Hvad?
- Er du superhelt? - Næppe.
Vil du have børn?
Jeg og min kæreste gik fra hinanden. Hun var utro.
Rædsomt.
Det var ikke hendes skyld. Jeg forlod hende først.
- Jeg vil ikke have børn som hende. - Hvorfor ikke?
- Jeg ville hellere spille. - Var det løgn?
Felix mor tror, jeg er bange for at blive far.
Vores far skred, da jeg var på Felix' alder.
Han fik ny familie og forlod Tess og mig og mor.
Mor fik et sammenbrud. Hun gik i stykker.
Vi tilbragte ferier på psykiatrisk.
- Det gør mig ondt. - Ja.
Tess passede på mig.
Men jeg så det ikke. Jeg var for vred på alle.
Jeg takkede hende aldrig.
Du bliver ikke som din far.
"Manden midt imellem venter mellem de to."
"Han hører ikke løgnen. Han kan ikke se sandheden."
"Ved ikke, hvad der er, og benægter, hvordan det ser ud"
"Og der sover han, manden midt imellem."
Er det Gandhi?
Nej. Neil Diamond.
- Kan du lide Neil Diamond? - Meget.
Du tror, at jeg er en superhelt.
Da jeg var 18 år, var jeg en slem pige.
Jeg fulgte efter et band. Jeg brugte pengene -
- til min uddannelse, og jeg fulgte dem i hele Australien -
- og brød ind på deres hotelværelse i Perth. Jeg ville se dem.
De måtte gøre alt ved mig.
- Hvad skete der? - Taylor kom ind.
Og ringede til vagten.
Vent nu lidt. Swift?
Nej. Taylor Hanson. Jeg troede, jeg sagde, hvem de var.
- Taylor Hanson? - Ja. Taylor Hanson. Fra Hanson.
- Hanson-bandet? - Ja.
"MMMBop"?
Jeg bønfaldt ham, men han tøvede ikke et sekund.
Jeg var rådvild, så jeg sprang ud.
En markis bremsede faldet, og jeg brækkede kun mit kraveben.
Jeg var i et fremmed land i knibe. Uden forældre og penge.
Og så skete der noget skønt.
Jeg fik et job i en skole, så jeg kunne betale og tage hjem.
Og arbejde med børn.
At stå foran dem. De kiggede på mig uden fordomme.
De stolede på mig, selv om jeg ikke gjorde det selv.
Jeg troede på mig selv igen. Jeg lærte at tage ansvar.
Nu vil jeg ikke andet.
Skal du og Ian have børn?
Jeg og Ian har ikke været sammen længe.
Han var mig utro. Med en kollega.
- Hvorfor så have ringen? - Det holder fædrene på afstand.
Man må ikke lyve, men mænd er ret grove.
Mit band gik hver til sit for seks år siden. Medlemmerne skred.
Og jeg er ikke kristen.
Har du løjet om andet?
- Nej, det er det hele. - Fint.
Ellers røg du i skammekrogen.
Jeg holder vagt.
Nej, du skal sove mest. Jeg gør det.
Godnat.
Til alle patruljer.
Vi udrydder de smittede -
- med Lynaktion Haglbyge om en time.
- Jeg ved, hvordan vi kommer væk. - Nej.
Jeg bliver. Jeg er Nickelodeon Kids Choices yndlingsvært -
- i fem år i træk. Derfor er jeg fandeme vigtig.
Folk vil savne mig og slå alarm og hente mig.
- Vi kan ikke blive her for altid. - Her er ingen mad.
- Vi æder et barn. - Jeg håber, du laver sjov.
Teddy. Du skal bare distrahere dem, mens jeg løber hen til traktoren.
- Jeg henter jer. - Din fede tumpe.
- Du gør det. - Børnene skal ikke være hos dig.
Vil I køre en traktor, der er beregnet -
- til små snotunger på en gård, er I dummere, end jeg troede.
I har jord i hovedet.
- Hvad foreslår du? - McGiggle-mobilen.
Er du døv? Jeg hviskede højt: "McGiggle-mobilen."
Det er min knaldrøde bil, din kraftidiot.
Jeg rejser i den og skaber minder, som jeg deler med alle børn.
- I mange lande. - Hvorfor er den bedre?
McGiggle-mobilen har et hul i taget. Til Frø.
Børnene hopper ind i McGiggle-mobilen gennem lugen.
Og så kører vi.
Hvem har nøglerne?
- Det kan virke. - God idé, Teddy.
Får jeg så et blæs?
Jeg er sexnarkoman.
Lyt.
- Vær forsigtig, når du ... - Satans!
- Har du det godt, Teddy? - Hvad tror du selv, møgunge?
Caroline.
- Jeg er sulten. - Det ved jeg.
Jeg vil ikke lege mere. Det er sært, og zombierne ser falske ud.
Hvornår skal vi spille minigolf?
Hallo, skedepose! Skal vi eller ej?
Hvad er en skedepose?
En pose, damer vasker skeden med.
- En, to, tre, se på mig. - En to, se på dig.
Da det begyndte
Åh nej.
Jeg ved ikke, hvornår det begyndte
Men jeg ved det vokser sig stærkt
Det var til forår
Foråret blev til sommer
Hvem havde troet at du ville komme
Hænder
Røre hinandens hænder
Række ud
Røre mig, røre dig
Caroline
Det er dig
Livet har aldrig været bedre
Jeg vil så gerne
Tro, det varer for evigt
Syng med.
Caroline
Livet har aldrig været bedre
Jeg vil så gerne
Tro, det kan vare for evigt
Nej
Caroline
Jeg elsker Neil Diamond. Jeg var ikke klar til at indrømme det.
- Onkel David? - Ja, min dreng?
Jeg sniger mig ud et øjeblik.
- Hvor skal du hen? - Jeg får os ud.
- Er det stadig en del af legen? - Ja.
Ja. Caroline passer på jer.
- Og gør, som hun siger. - Jeg adlyder altid min lærer.
Du er sej. Ingen må sige, at du ikke er stærk.
Du er den stærkeste og modigste, jeg kender.
Hvorfor siger du det?
Fordi du er sej. Giv mig et kram.
Godt.
Hvem vil køre i McGiggle-mobilen?
Vi ses snart, skattebasser.
Jeg ser McGiggle-mobilen.
Jeg kan ikke. Jeg er en kendis.
Vil du gøre bod for alle de mødreknald? Hvad ville Pacino sige?
Han ville sige, jeg skulle fordybe mig -
- i materialet og min forståelse for figurens følelser.
Så gør det. Gør det for Pacino. Jeg distraherer dem.
Vi ses ved McGiggle-mobilen.
Ja!
For Pacino.
Ja!
Hejsa, skattebasser.
Jeg kneppede din mor! Jeg kneppede din mor!
Og dig. Jeg kneppede din mor.
Min røv!
Hvad siger I så? Hvad har jeg gjort?
Satans.
Ja!
Satans.
Den er låst.
Luk op!
Luk op, for helvede. Luk så op, for helvede!
Hvad fanden?
Luk op, Nathan.
Satans.
Hjælp mig! Jeg håber, du dør!
Hvad sker der, Caroline?
Din onkel David er ved McGiggle-mobilen.
- Tess. - Dave. Hvor er du?
På gården med Caroline og børnene og Felix.
Send hjælp.
Militæret har afspærret vejen. Hvorfor er du ikke hos Felix?
Tess, jeg må sige noget til dig.
Det er vigtigt, og jeg skulle have sagt det for længe siden.
Tak. Du tog ansvar. Du tog dig af mig, da mor gik fra snøvsen.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort uden dig. Tak. Jeg vil råde bod.
Jeg er færdig. Nej! For helvede!
- Dumme lortefrø! - Boo-Boo?
Hvornår skal vi spille minigolf? Nej! Jeg vil spille minigolf nu!
Max! Jeg vil ikke tale med dig, når du gør sådan.
Hold op.
- Max, hør efter. - Caroline.
- Hvad er der, Beth? - Felix er væk.
- Hej, onkel David! - Felix!
Jeg kører traktoren!
Felix!
Her, onkel David!
Her, onkel David.
- Du er så modig. - Koblingen sidder til venstre.
- Bliv i rollen. - Koblingen er til venstre.
Det er i orden, hvis vi ikke vinder legen.
- Felix gjorde det. - Jeg brugte køllen som skyder.
De er overalt. Vi må væk.
- En, to, tre, se på mig. - En, to, se på dig.
Hvem vil spille minigolf?
Pas nu på!
Kom så, Max!
Kom så, Max.
Æd den.
Sæt dig.
- Flot. - Jeg talte med Tess.
Militæret er ude på vejen. Vi skal bare derud.
Tak.
Kan I huske den her? Syng med.
Caroline.
Er du sur og trist så klap i hænderne
Er du glad, glad glad Så sig hurra
Er du sur og trist, min ven skal du nok bli' glad igen
Er du sur og trist så bare sig hurra
Af sted.
Venter på grønt lys til Lynaktion Haglbyge.
- Hvad er det? - Overlevende.
De kan være smittet.
Hallo!
- Hvor mange er der? - Mindst to.
En mand kører i en traktor. En kvinde, der spiller en lille guitar.
- Det er en ukulele! - De skal udraderes.
Få dem tættere på. Hold stand.
- Gør plads! - Vent på min kommando.
Synger de?
- Hvem synger? - Er det zombierne?
Zombier synger ikke.
- Vi har små børn med! - Sagde han børn?
- Ja. - Børn.
Fanden stå i det!
Jeg kan ikke skyde børn igen.
- Det er i strid med reglerne! - Lad dem passere!
Det er musikken! De er ufarlige, når de hører musik.
I skal bare synge for dem. Syng for dem!
Giv ild!
Der sker ikke noget!
En ad gangen.
Indled Haglbyge.
Undskyld, jeg ...
Fyrværkeri!
- Sæt dem ned! - Hvad laver I? Hold op.
Felix, bare rolig!
Kors.
- Godt eller dårligt nyt? - Godt nyt.
Så! Nu skal I ikke råbe.
- Hvor er børnene? - De er i sikkerhed.
- Hvor er de? - Jeres børn kom ud for noget.
Det havde været meget værre uden deres lærere.
- De har kun én lærer. - Caroline.
Ja, Audrey Caroline og David Anderson.
Det er min bror. Felix' onkel.
Caroline og mr. Anderson passede på jeres børn -
- da de kom i hidtil uset livsfare.
Jeg ved stadig ikke, hvordan de gjorde det.
De er i karantæne og skal observeres de næste 48 timer.
- De må være rædselsslagne. - Tænk ikke på det.
En gang til!
- Hej, mor! - Hej, far!
Tekster: Kasper Herløv Iyuno-SDI Group