1
00:00:02,961 --> 00:00:04,379
...في الحلقات السابقة من

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,173
"ستجدين في هذا المغلّف مفتاحين"

3
00:00:06,340 --> 00:00:10,219
المفتاح الأحمر يفتح علبة تحوي كل ما"
"تحتاجين إليه للعودة إلى حياتي السابقة

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,055
المفتاح الأزرق يفتح علبة"
"مع هوية جديدة

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,266
هذه هي خلية الدماغ للتوائم الأربعة
الوعي المشترك

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,893
...ما حصل بيننا

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,812
أعرف أنك قلت إنه كان خطأ -
أنا لا أقترف أخطاء -

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,857
ماذا أردت مني؟ -
أبيعك في مزاد -

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,734
!الغرض الثالث، بيع

10
00:00:27,486 --> 00:00:28,737
عملية التسليم تجري الآن

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,949
غرانتشيستر) يعرف) -
بشأن ذاكرتي؟ -

12
00:00:32,074 --> 00:00:33,659
كلا، أتحدث عن الجسر

13
00:00:33,909 --> 00:00:36,286
لا أعلم لما تحميك
كأن حادثة (بريستول) تتكرر

14
00:00:36,453 --> 00:00:37,955
(اسأليهم عن (بريستول

15
00:00:38,247 --> 00:00:40,541
لا تزالين في خطر من نفسك

16
00:00:40,999 --> 00:00:43,252
أحتاج إلى معرفة مَن أكون

17
00:00:45,254 --> 00:00:46,437
يجري الحفاظ على هذه المحمية"
"الطبيعية بفضل التبرع السخيّ

18
00:00:46,463 --> 00:00:47,923
"من صندوق (غلينغروف هاوس) التذكاري"

19
00:01:07,818 --> 00:01:10,070
"العام 2008"

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,531
"(غلينغروف هاوس)"

21
00:01:17,744 --> 00:01:20,205
لمَ تعلّق ماركة جبن على الحائط؟

22
00:01:24,209 --> 00:01:25,711
أحب الجبن

23
00:01:33,635 --> 00:01:36,972
هل هذا تكتيك؟ -
لا أعرف ماذا تعنين -

24
00:01:37,347 --> 00:01:40,434
الطلب مني الجلوس هنا ومشاهدتك تقرأ
هذا غريب

25
00:01:40,601 --> 00:01:44,646
أعتذر، وصل ملفك للتو
كنت أنوي قراءته مسبقاً

26
00:01:47,107 --> 00:01:48,525
لن أتقاضى منك ثمناً لقاء الزيارة

27
00:01:48,734 --> 00:01:50,944
أنا متأكدة من أن حكومة الملكة
ستغطّي تلك النفقات

28
00:01:52,696 --> 00:01:53,906
كانت هذه مزحة

29
00:01:55,908 --> 00:01:57,826
لكن مزحتك كانت أفضل

30
00:02:06,001 --> 00:02:08,378
أنا لست مجنونة أو كئيبة

31
00:02:09,630 --> 00:02:11,590
أو أياً ما قالته عني

32
00:02:11,882 --> 00:02:16,595
لم تقل إنك مجنونة أو كئيبة -
إذاً ما هو سبب وجودي هنا؟ -

33
00:02:21,099 --> 00:02:22,976
أرى أنك حاولت طرائق عدة

34
00:02:23,185 --> 00:02:26,897
صوت، ردود فعل مفاجئة
تحفيز العصب المبهم

35
00:02:27,064 --> 00:02:31,485
لم ينجح شيء منها ولا أعرف لماذا
تعتقد (ليندا) أن طبيباً نفسياً سيساعدني

36
00:02:34,571 --> 00:02:37,241
وكالة (شاكاي) ليست بارعة
في تأمين التوازن العاطفي

37
00:02:37,491 --> 00:02:41,203
لكنهم يفهمون على مستوى ما أهميته
في صورة عامة

38
00:02:41,662 --> 00:02:44,206
المشكلة هي أنني لا أستطيع
فعل ذلك وفقاً لأوامري

39
00:02:45,624 --> 00:02:46,792
أبداً

40
00:02:49,586 --> 00:02:50,921
كان ذلك صدفة

41
00:02:52,881 --> 00:02:55,592
خطأ -
حسناً -

42
00:02:59,972 --> 00:03:02,808
"حسناً؟" -
لست هنا لأعلّمك خدعاً -

43
00:03:04,393 --> 00:03:08,897
وبصراحة، لا أكترث لقوتك في النقل
العصبي عبر الجلد، أياً كانت

44
00:03:12,401 --> 00:03:17,948
أنا معالج نفسي، الوقت هو وقتك
اكتشفي ماذا تريدين منه

45
00:03:19,616 --> 00:03:20,909
أريد الذهاب إلى المنزل

46
00:03:21,410 --> 00:03:23,704
فاذهبي إلى المنزل -
لا تعبث بي -

47
00:03:29,501 --> 00:03:32,504
اسمعي، ما أصابك هو فرصة مذهلة

48
00:03:33,297 --> 00:03:36,133
يمتلك (غلينغروف هاوس) القدرة
على تغيير حياتك بأشكال

49
00:03:36,258 --> 00:03:39,428
أنا متأكد من أنك لا تستطيعين
الحلم بها حتى

50
00:05:52,978 --> 00:05:54,438
كم سننتظر بعد؟

51
00:05:55,981 --> 00:05:57,983
ساعة أخرى بسبب زحمة السير

52
00:05:58,901 --> 00:06:00,819
يجب أن نعطي الفتى المياه

53
00:06:00,986 --> 00:06:02,362
أنت تعني الحمولة

54
00:06:04,197 --> 00:06:05,741
سيكون بخير

55
00:06:06,074 --> 00:06:07,367
ماذا ولو لم يكن بخير؟

56
00:06:08,118 --> 00:06:10,495
هل تذكر متى قمنا بتسليم الفتى المتوفى؟

57
00:06:12,748 --> 00:06:14,917
أنت محق، أعطه بعض المياه

58
00:06:15,083 --> 00:06:17,586
سأجد مكاناً هنا لأركن فيه

59
00:06:19,463 --> 00:06:20,547
حسناً

60
00:06:51,161 --> 00:06:52,371
!هيا

61
00:06:55,290 --> 00:06:58,293
!هل تمازحني؟ اللعنة

62
00:07:10,305 --> 00:07:11,473
...لا أصدق

63
00:07:15,519 --> 00:07:16,728
هل تعطلت سيارتك؟

64
00:07:16,895 --> 00:07:18,522
!مسدس! إنه يحمل مسدساً

65
00:07:19,273 --> 00:07:20,318
بئساً

66
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
الزما الهدوء، الزما الهدوء

67
00:07:30,826 --> 00:07:31,910
الزما الهدوء، الزما الهدوء

68
00:07:32,160 --> 00:07:33,328
مَن أنت؟

69
00:07:33,453 --> 00:07:35,497
لا داعي أن يتأذى أحد
أخفضا مسدسيكما

70
00:07:35,622 --> 00:07:37,332
مَن أنت؟

71
00:07:38,667 --> 00:07:42,796
لا داعي أن يتأذى أحد
أخفضا مسدسيكما

72
00:07:46,800 --> 00:07:47,968
أين الحمولة؟

73
00:07:48,093 --> 00:07:49,177
أي حمولة؟

74
00:07:51,013 --> 00:07:52,556
كنتما تنقلان شيئاً، أين هو؟

75
00:07:53,348 --> 00:07:55,684
ماذا؟ أين نحن؟ أي حمولة؟ -
ماذا؟ -

76
00:08:00,188 --> 00:08:01,607
!بئساً

77
00:08:10,991 --> 00:08:14,453
صباح الخير؟ -
أعتذر على التأخير، ماذا فاتني؟ -

78
00:08:14,912 --> 00:08:17,623
عالجت المسائل المتبقية
لكن هذه سرية، مخصصة لك فقط

79
00:08:18,123 --> 00:08:20,626
هل أحضر لك شيئاً؟ -
أنا مستعدة للقتل لأجل القهوة -

80
00:08:21,251 --> 00:08:23,128
منذ متى تحتسين الكافيين؟

81
00:08:23,921 --> 00:08:27,841
أحتسي الكافيين منذ ما حصل على الجسر
سأحضّر الكوكايين بحلول نهاية الأسبوع

82
00:08:28,967 --> 00:08:31,470
سأحتاج إلى إذن بالوصول
(إلى ملفات (غلينغروف هاوس

83
00:08:31,595 --> 00:08:34,640
حقاً؟ لماذا؟ -
(خيط حول أحد القتلى من (لوغات -

84
00:08:36,016 --> 00:08:38,727
بالطبع، سأتواصل مع قسم الأرشيف -
أخبريني متى تصبح جاهزة -

85
00:08:52,199 --> 00:08:56,787
ما كان هلعاً وفوضى سابقاً"
"يبدو أنه يتبدد

86
00:08:56,912 --> 00:09:01,124
لأن عدداً كبيراً من الشرطيين"
"انتشر في المكان

87
00:09:01,416 --> 00:09:04,836
يبدو أنهم من شرطة المدينة"
"ومن القوات الخاصة

88
00:09:04,962 --> 00:09:08,006
يطلبون من الناس البقاء"
"بعيدين عن المنطقة

89
00:09:08,215 --> 00:09:11,635
وفي الواقع، غالبية الطرقات"
"المحيطة بالمكان مغلقة

90
00:09:12,970 --> 00:09:16,598
لا تزال هوية منفّذي هذا الهجوم مجهولة"
"في هذه المرحلة

91
00:09:16,890 --> 00:09:19,685
"...لكن الناس في المكان شاهدوا"

92
00:09:19,810 --> 00:09:22,854
ناظم): النجدة، عاودي الاتصال بي)"
"هربت، أين أنت؟

93
00:09:32,906 --> 00:09:35,659
"قابلني غرب جسر (تاور) عند الـ11"

94
00:09:40,163 --> 00:09:43,292
تم التخلي عن مركبة تنقل شخصاً
يمتلك قدرات خارقة متطرفة بعد المزاد

95
00:09:43,625 --> 00:09:45,294
وأصبحت الحمولة مفقودة

96
00:09:45,878 --> 00:09:50,507
اعتقلت الشرطة روسيين قرب العربة
ستحضرهما (مونيكا) لاستجوابهما

97
00:09:50,674 --> 00:09:54,636
لمَ ليست هناك نوبة هلع؟ -
غيّرت نوع القضية حالياً -

98
00:09:55,053 --> 00:09:56,430
وما علاقة (مونيكا) بذلك؟

99
00:09:56,972 --> 00:10:01,894
اسألها وأطفئ الكاميرات عند الاستجواب
لا يجب أن يعرف أحد بشأن هذا الآن

100
00:10:03,395 --> 00:10:04,813
لماذا تريدين السرية؟

101
00:10:07,274 --> 00:10:08,942
لماذا تطرح الأسئلة؟

102
00:10:09,985 --> 00:10:14,031
إذا كان على أحدهم أن يفهم التقسيم
يا (غشتالت)، فهو أنت

103
00:10:14,615 --> 00:10:17,576
استجوب الروسيين، اعثر على
صاحب القدرات الخارقة المتطرفة

104
00:10:17,701 --> 00:10:19,203
واتصل بي عندما تنتهي

105
00:10:36,345 --> 00:10:37,596
آمل أنني لا أقاطعك

106
00:10:37,930 --> 00:10:40,265
في الواقع، أنا منهمكة
أيمكنك تأجيل الحديث؟

107
00:10:41,683 --> 00:10:45,312
أفكّر ملياً في أمر ما
ومن دون توقف طوال الليل

108
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
ويبدو أنني عاجز عن فهمه

109
00:10:49,024 --> 00:10:51,985
لماذا أنت؟ -
ماذا تعني؟ -

110
00:10:52,361 --> 00:10:54,253
في كل السنوات التي هرّبت فيها
لوغات) أصحاب القدرات الخارقة)

111
00:10:54,279 --> 00:10:56,782
لم يسبق لها أن طاردت عميلة
(في (شاكاي

112
00:10:57,282 --> 00:11:01,620
وعندها ومن العدم
فعلت ذلك 3 مرات في 3 أيام

113
00:11:01,745 --> 00:11:06,750
وليس لخطف عميل ميداني
أو عميل متخف، بل هاجمتك

114
00:11:08,377 --> 00:11:12,172
ما هو السبب برأيك؟ -
أستطيع القول بصراحة إنني لا أعرف -

115
00:11:13,590 --> 00:11:16,134
ألم تري هؤلاء المعتدين
قبل أي من الهجمات؟

116
00:11:16,468 --> 00:11:18,303
أبداً -
ألم تتحدثي إليهم لوحدك -

117
00:11:18,470 --> 00:11:20,889
أو تقابليهم على انفراد؟ -
كلا -

118
00:11:22,432 --> 00:11:28,981
لكنك تحدثت إلى (بيتر) لوحدك
البارحة، في زنزانته

119
00:11:30,857 --> 00:11:32,985
بعد أن عطّلت جميع كاميرات المراقبة

120
00:11:35,237 --> 00:11:38,156
نزلت لأطرح عليه الأسئلة نفسها
التي طرحتها

121
00:11:40,117 --> 00:11:43,245
تبيّن أنه أراد إهانتي فحسب
لم يكن هناك شيء مفيد

122
00:11:43,453 --> 00:11:47,207
لا شيء أبداً؟ -
كلا، ظلّ يصرخ ضد المنظمة -

123
00:11:54,548 --> 00:11:58,343
ميفاني)، إذا كنت واقعة في ورطة)
(مع نقابة (لوغات

124
00:11:59,261 --> 00:12:01,555
أطري نفسي قائلاً
إنني قادر على مساعدتك

125
00:12:02,681 --> 00:12:04,892
كل ما عليك فعله هو طلب ذلك فحسب

126
00:12:07,311 --> 00:12:10,355
قسم الأرشيف جاهز -
رائع، أنا في طريقي إلى هناك -

127
00:12:10,939 --> 00:12:13,191
لم ينته حديثنا -
اسمع، أنا آسفة جداً لكن عليّ الرحيل -

128
00:12:13,859 --> 00:12:18,655
صدقني، لم يتبقَ شيء لنتحدث فيه
أنا مرتبكة بسبب كل هذا بقدرك

129
00:12:21,783 --> 00:12:23,076
حسناً

130
00:13:00,614 --> 00:13:01,823
آنسة (توماس)؟

131
00:13:08,163 --> 00:13:12,167
الطعام ممنوع، الشراب ممنوع
الرطوبة ممنوعة، السخونة ممنوعة

132
00:13:12,584 --> 00:13:18,298
نقل غرض أو سحبه ممنوع
من دون الحصول على إذن مني

133
00:13:18,674 --> 00:13:21,343
أو من فرد في فريق المخطوطات

134
00:13:21,969 --> 00:13:23,014
مفهوم

135
00:13:23,720 --> 00:13:24,805
وصلنا

136
00:13:26,598 --> 00:13:34,064
قام فريقي بعمل استثنائي
لإنقاذ السجلات بعد الحريق

137
00:13:36,108 --> 00:13:39,820
كل شيء مرتّب وفق الأبجدية
لأسماء الأطباء

138
00:13:39,945 --> 00:13:44,908
(إبراهام)، (بريستول)، (كاتلر)
وهكذا دواليك

139
00:13:45,033 --> 00:13:48,579
بريستول)؟) -
أجل، ملفات المحققين هنا -

140
00:13:49,246 --> 00:13:52,416
هذا سهل جداً، شكراً لك -
سأتركك تعملين -

141
00:13:57,629 --> 00:13:59,548
"(ملف الطاقم، د. (أندرو ج. بريستول"

142
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
(د. (أندرو ج. بريستول"
"السجلات ضائعة

143
00:14:27,284 --> 00:14:28,785
بئساً

144
00:17:07,986 --> 00:17:09,404
عمَ تبحثين؟

145
00:17:09,780 --> 00:17:15,118
مرحباً، أجري بعض الأبحاث فحسب
ماذا تفعل هنا؟

146
00:17:15,619 --> 00:17:16,954
أبحث عنك

147
00:17:18,830 --> 00:17:21,583
ربما أواجه مشكلة -
يعتمد الأمر بطريقة التصرف -

148
00:17:21,833 --> 00:17:25,087
يجب أن أقدّم تقريراً حول سيارة
الـ(جيب) التي حطمتها البارحة

149
00:17:25,462 --> 00:17:29,550
...بينما كنا
مهما كان الشيء الذي كنا نفعله

150
00:17:29,800 --> 00:17:33,345
توقفا أو سأضطرّ إلى أن أركلكما
في خصيتيكما

151
00:17:33,845 --> 00:17:36,348
هل احتجتما فعلاً إلى النزول معاً إلى هنا
لتطرحا عليّ سؤالاً؟

152
00:17:36,640 --> 00:17:41,645
كلما يزداد عدد الجثث حولك
يتقلّص تأثيرك فيّ كما يبدو

153
00:17:42,020 --> 00:17:43,522
هل أؤثّر فيك؟

154
00:17:44,898 --> 00:17:48,777
هذا ليس مضحكاً، حطّمت سيارة

155
00:17:50,946 --> 00:17:52,406
لم يحصل ذلك من قبل

156
00:17:52,781 --> 00:17:56,034
يمكنني الكذب على
قسم تسجيل السيارات

157
00:17:57,286 --> 00:18:01,373
أو يمكنني أن أقول لهم الحقيقة
كنت أقبّلك

158
00:18:01,582 --> 00:18:03,250
فكّرت في سؤالك أولاً

159
00:18:04,334 --> 00:18:07,296
هل تريدين... الاعتراف؟

160
00:18:09,006 --> 00:18:13,427
أم نبقي المسألة... بيننا؟

161
00:18:14,970 --> 00:18:16,972
ماذا تريدان؟

162
00:18:17,806 --> 00:18:20,434
أعتقد أنه إذا أردنا نسيان
...ما حصل البارحة

163
00:18:22,811 --> 00:18:24,354
اعبثي برأسي

164
00:18:25,272 --> 00:18:30,110
دمّري قدرتي على... التقسيم

165
00:18:31,778 --> 00:18:36,408
وإذا كنت عاجزاً عن التقسيم
فلا أستطيع أن أنجز عملي

166
00:18:38,452 --> 00:18:42,831
هذه مخاطرة كبيرة
ربما علينا التقدم ببطء

167
00:18:44,208 --> 00:18:47,961
البقاء متخفيين، للوقت الحالي

168
00:18:48,420 --> 00:18:49,671
هذه عادة سيئة

169
00:18:54,426 --> 00:18:56,470
"(ملف الطاقم، د. (أندرو ج. بريستول"

170
00:18:57,304 --> 00:18:59,139
تحدثنا عن هذا -
تحدثنا عن هذا -

171
00:18:59,473 --> 00:19:04,353
(انسي الأمر واتركي (أندرو بريستول
يلهو مع طيوره المريبة

172
00:19:18,909 --> 00:19:21,620
"(ملف الطاقم، د. (أندرو ج. بريستول"

173
00:20:08,083 --> 00:20:10,669
اسمعي (إنغريد)، أريدك أن تتخذي
هذه القرارات نيابة عني

174
00:20:13,171 --> 00:20:14,423
أجل، لا بأس

175
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
أجل، شكراً
سأعود في أقرب وقت ممكن

176
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
"(غلاس كايج)"

177
00:21:34,795 --> 00:21:36,171
سيكون الوضع بخير

178
00:21:36,338 --> 00:21:38,507
ما هو هذا المكان؟
لم نفعل شيئاً

179
00:21:47,724 --> 00:21:49,643
وجودكما هنا أفضل من
وجودكما في مركز الشرطة

180
00:21:50,143 --> 00:21:51,645
ماذا يجري؟

181
00:21:54,606 --> 00:21:55,691
اهدأ

182
00:21:55,816 --> 00:21:57,609
لا أذكر، هل تفهمين؟

183
00:21:57,776 --> 00:21:59,653
لا أذكر اسمي

184
00:22:00,362 --> 00:22:02,114
لا أفترض أنكم تملكون زجاجة فودكا

185
00:22:02,531 --> 00:22:04,074
ليس قبل أن تشرحي أين وجدتهما

186
00:22:06,243 --> 00:22:08,370
ولماذا تخفين معلومات

187
00:22:08,704 --> 00:22:09,788
هذا قرار سيئ

188
00:22:10,330 --> 00:22:11,665
أمكننا مساعدتك -
أمكننا مساعدتك -

189
00:22:14,209 --> 00:22:16,545
أنتما متأخران جداً أيها البائسان
لدرجة أن هذا ليس مضحكاً

190
00:22:50,037 --> 00:22:51,872
"(ذا غلاس كايج أوف برايتون)"

191
00:22:56,168 --> 00:22:57,377
انتظري قليلاً

192
00:23:14,519 --> 00:23:15,854
بئساً

193
00:23:20,067 --> 00:23:21,235
مرحباً -
مرحباً -

194
00:23:22,653 --> 00:23:23,698
مرّ وقت طويل

195
00:23:24,321 --> 00:23:28,075
هل أنت د. (أندرو بريستول)؟ -
ماذا؟ -

196
00:23:28,992 --> 00:23:31,328
أنت تعرفني ونحن نعرف بعضنا بعضاً

197
00:23:32,037 --> 00:23:36,875
ميفاني)، ماذا يجري؟) -
لا أدري، كنت آمل أن تساعدني -

198
00:23:40,504 --> 00:23:45,133
أرجوك ساعدني
أيمكنني الصعود؟

199
00:23:48,345 --> 00:23:53,600
فقدت ذاكرتك الشخصية فقط
ألا تعانين ضعفاً عصبياً آخر؟

200
00:23:53,892 --> 00:23:54,938
لا أظن ذلك

201
00:23:55,185 --> 00:23:57,062
وألا تعلمين كيف حصل هذا؟

202
00:23:58,105 --> 00:24:02,693
أعرف أنني كنت متورطة
"(في ما يسمى "حادثة (بريستول

203
00:24:02,985 --> 00:24:05,779
ومن البديهي أنني أعتقد
(أنها حصلت في (بريستول

204
00:24:05,904 --> 00:24:07,614
وهذا هو ما جعلني مضطربة

205
00:24:08,073 --> 00:24:11,159
ثم اكتشفت أنني كنت مريضة
في مستشفى قديم للأمراض العقلية

206
00:24:11,285 --> 00:24:13,620
وصودف أنه يضمّ دكتوراً
يدعى (أندرو بريستول) في طاقمه

207
00:24:13,745 --> 00:24:16,748
والآن، أعتقد أنه شخص، أنه أنت

208
00:24:17,249 --> 00:24:20,836
لماذا؟ لأن طيوراً زجاجية
من هذا المتجر البائس تملأ شقتي

209
00:24:24,923 --> 00:24:28,218
أعتذر... أبدو معتلّة

210
00:24:36,768 --> 00:24:41,106
قبل أسبوع تقريباً، تلقيت هذه

211
00:24:41,815 --> 00:24:46,278
...لم أفتحها، لكنني
عرفت أنها مكتوبة بخط يدك

212
00:24:48,363 --> 00:24:50,449
يبدو أنك كنت تعرفين
أنك ستأتين إلى هنا

213
00:24:55,662 --> 00:24:56,997
سأتواجد في الخلف

214
00:25:05,547 --> 00:25:07,382
عزيزتي أنت"
"إذا كنت تقرأين هذه الرسالة

215
00:25:07,507 --> 00:25:09,968
فهذا يعني أنك فتحت باباً"
"من الأفضل أن تتركيه مغلقاً

216
00:25:10,469 --> 00:25:14,598
عودي أدراجك الآن"
"ارحلي ولا تنظري يوماً إلى الوراء

217
00:25:18,101 --> 00:25:20,062
"ثقي بي، اهربي"

218
00:25:38,497 --> 00:25:44,002
ماذا كانت تذكر رسالتك؟ -
أنك متورّط في محو ذاكرتي -

219
00:25:47,714 --> 00:25:50,342
...كلا، لا -
أريدك أن تخبرني كل ما حصل -

220
00:25:52,594 --> 00:25:53,679
كل شيء

221
00:25:56,765 --> 00:26:01,228
هل يعرف أحد من (شاكاي) أنك هنا؟ -
لماذا يهمّك هذا؟ -

222
00:26:05,941 --> 00:26:08,277
بئساً

223
00:26:09,987 --> 00:26:15,534
حسناً، هذا منصف، رافقيني

224
00:26:21,331 --> 00:26:22,416
إلى أين تذهبون؟

225
00:26:22,624 --> 00:26:24,141
للعثور على صاحب القدرات
الخارقة المتطرفة المفقود

226
00:26:24,167 --> 00:26:25,836
اذهبي وتناولي الكافيار
مع صديقيك الجديدين

227
00:26:25,961 --> 00:26:29,047
هذا مستحيل، أنا الوحيدة التي تعرف
ماذا يفعل أياً كان

228
00:26:29,256 --> 00:26:31,065
لم تكونوا لتعرفوا شيئاً عن صاحب
القدرات الخارقة المتطرفة لولاي

229
00:26:31,091 --> 00:26:34,011
صاحب القدرات الخارقة المتطرفة
الذي شاهدته وهو يباع في مزاد

230
00:26:34,177 --> 00:26:35,304
كان ذلك الأمر مثيراً للجنون

231
00:26:35,387 --> 00:26:38,056
ثم سمحت له بالهروب في وضح النهار
لكنك لا تستطيعين وصفه

232
00:26:38,348 --> 00:26:40,642
صدق أو لا تصدق
كنت أركّز على الرجلين المسلّحين

233
00:26:40,767 --> 00:26:42,227
وأقله كنت حاضرة هناك

234
00:26:42,769 --> 00:26:45,230
طاردت العربة في شوارع متشابكة جداً

235
00:26:45,522 --> 00:26:47,441
ويجب قتل الشخص
الذي اخترع المستديرات

236
00:26:47,733 --> 00:26:49,943
ويكفي أن أقول إنني أسبقكم
في كل خطوة من الطريق

237
00:26:51,028 --> 00:26:54,489
سبقتنا لأنك كنت تحمين
حبيبك المصطاد المقتول

238
00:26:58,827 --> 00:27:00,329
لم يكن من المصطادين

239
00:27:01,622 --> 00:27:03,832
ومن حيث المبدأ
(كان البائع منظمة (لوغات

240
00:27:03,999 --> 00:27:05,626
(إذاً كان (ماركوس) من منظمة (لوغات

241
00:27:07,044 --> 00:27:10,172
(كلا، كان يتجسس على منظمة (لوغات

242
00:27:11,757 --> 00:27:14,384
عندما تخطفون أصحاب القدرات الخارقة
وتبيعونهم لصاحب أعلى مزاد

243
00:27:15,010 --> 00:27:17,471
هذا ليس عمل جاسوس -
هذا عمل مصطاد -

244
00:27:20,599 --> 00:27:22,643
سأجده أولاً وأنتم تعرفون ذلك

245
00:27:25,270 --> 00:27:26,355
انتظري -
انتظري -

246
00:28:45,058 --> 00:28:46,104
لنذهب

247
00:28:58,071 --> 00:29:01,575
لكم من الوقت كنت مريضتك؟ -
لسنة ونصف تقريباً -

248
00:29:04,620 --> 00:29:08,081
كنت تواجهين مشكلة
في الوصول إلى قدرتك الخارقة

249
00:29:08,207 --> 00:29:12,085
واعتقدوا أن التحدث إليّ
قد يساعدك في تخطي تلك المشكلة

250
00:29:16,465 --> 00:29:18,217
ما كل هذا؟

251
00:29:20,886 --> 00:29:22,471
بقايا من ماضيّ

252
00:29:29,311 --> 00:29:31,021
لماذا توقفت عن العمل؟

253
00:29:34,191 --> 00:29:36,902
أفترض أنني سئمت الإصغاء
إلى مشاكل الآخرين طوال النهار

254
00:29:38,028 --> 00:29:40,030
أليس هذا هو التعريف بالطب النفسي؟

255
00:29:40,364 --> 00:29:44,368
لكنني اعتقدت بطريقة ما أن العمل
...سيكون أكثر إلهاماً كأنني سأتمكن من

256
00:29:45,911 --> 00:29:48,789
مساعدة الناس في إظهار أفضل جوانبهم

257
00:29:52,834 --> 00:29:54,419
هذه فكرة ساذجة في الواقع

258
00:30:02,052 --> 00:30:05,681
ماذا؟ -
لا شيء -

259
00:30:07,474 --> 00:30:10,102
وجدتها، هلّا نأخذها إلى فوق؟

260
00:30:16,900 --> 00:30:18,902
توفيت عمتي وتركت لي ذلك المتجر

261
00:30:19,736 --> 00:30:21,863
أرادتني زوجتي أن أتخلّص منه
لكنني أردت الاحتفاظ به

262
00:30:21,989 --> 00:30:25,742
لذا في النهاية، اتفقنا على تسوية
تخلّصت مني

263
00:30:26,827 --> 00:30:29,454
اعتبرت أن كل هذا الأمر هو إشارة
إلى ضرورة التغيير، تفضلي بالجلوس

264
00:30:38,380 --> 00:30:40,173
هذه هي ملاحظاتي حولك

265
00:30:51,727 --> 00:30:58,817
مذكور هنا أنني كنت في الحجر -
أجل، كانت مشكلتك قوية جداً -

266
00:30:59,610 --> 00:31:02,029
قضيت على والديك وبعض المسعفين

267
00:31:03,071 --> 00:31:04,740
لم يكونوا يعرفون حجم قدراتك

268
00:31:05,198 --> 00:31:06,533
ماذا تعني بأنني قضيت عليهم؟

269
00:31:07,910 --> 00:31:10,704
...هل -
قتلتهم؟ كلا، كلا، كلا -

270
00:31:11,121 --> 00:31:12,956
لكن لم يسبق لهم أن شاهدوا
شيئاً من ذلك القبيل

271
00:31:15,584 --> 00:31:18,837
إذاً، هل كان (غلينغروف) مستشفى
لأصحاب القدرات الخارقة المتطرفة؟

272
00:31:19,046 --> 00:31:21,298
كان هناك جناح طبي
لكنه كان يتخطى ذلك

273
00:31:22,174 --> 00:31:24,635
(كان منشأة تقييم وتدريب لوكالة (شاكاي

274
00:31:25,677 --> 00:31:28,096
كنت الشخص الأكثر أهمية
بالنسبة إليهم منذ سنوات

275
00:31:54,957 --> 00:31:57,459
الهدف هو رجل
شعره داكن ويرتدي سترة صفراء

276
00:31:57,584 --> 00:31:58,893
لا يمكننا التعرف عليه
عبر خاصّية التعرّف على الوجوه

277
00:31:58,919 --> 00:32:00,003
سنتعقبه في الميدان

278
00:32:01,547 --> 00:32:02,923
هل حددت موقعاً؟ -
ليس بعد -

279
00:32:03,882 --> 00:32:05,759
(إنه يتجه جنوباً نحو جسر (لندن

280
00:32:05,884 --> 00:32:09,054
قد نحو النهر، حلل اللقطات
ضمن قطر يمتد على 3 كلم

281
00:32:42,421 --> 00:32:44,172
يبدو أنك تهوى الطيور

282
00:32:46,967 --> 00:32:48,427
إنها أفضل من الجرذان

283
00:32:51,930 --> 00:32:53,015
هل أنت جاهزة؟

284
00:32:57,311 --> 00:32:58,395
حسناً، ابدأي

285
00:33:09,156 --> 00:33:11,700
أخبرتك، لا أستطيع فعل ذلك

286
00:33:13,410 --> 00:33:14,953
تستطيعين فعل هذا

287
00:33:40,687 --> 00:33:42,105
اصمدي

288
00:33:49,446 --> 00:33:50,492
هذا مذهل

289
00:34:00,958 --> 00:34:03,252
أنت رائعة

290
00:34:25,065 --> 00:34:28,110
اسمعي، أعرف أن هذا يبدو غريباً

291
00:34:28,235 --> 00:34:32,197
لكن نظراً إلى ظهور
قدرتك الخارقة بعد سقطة

292
00:34:32,656 --> 00:34:35,284
اعتقدنا أنها ظهرت بسبب ألم جسدي

293
00:34:37,744 --> 00:34:40,247
حقاً؟ -
كانت نظرية لكنها لم تصمد -

294
00:34:40,998 --> 00:34:44,626
لم يكن الألم هو المفتاح -
ما الذي نجح إذاً؟ -

295
00:34:46,086 --> 00:34:49,006
في النهاية، لا شيء

296
00:34:50,966 --> 00:34:54,386
لكنني أفعل ذلك في الشريط -
لم يجر تأكيد شيء -

297
00:34:55,262 --> 00:34:58,724
لم تتمكني من التحرك بشكل موثوق به
لهذا السبب، لديك وظيفة بيروقراطية

298
00:35:10,819 --> 00:35:12,487
ما خطب ملصق الجبن؟

299
00:35:17,826 --> 00:35:20,245
هل أنت جائعة؟ -
طبعاً -

300
00:35:24,124 --> 00:35:26,251
كوب إسبريسو كبير -
شكراً لك -

301
00:35:33,425 --> 00:35:35,385
لماذا تفعلون ذلك؟ -
نفعل ماذا؟ -

302
00:35:35,719 --> 00:35:37,278
تدّعون أنكم تفضّلون أنواعاً
مختلفة من القهوة

303
00:35:37,304 --> 00:35:39,306
أنتم متشابهون جميعاً، صحيح؟
لماذا التظاهر؟

304
00:35:42,017 --> 00:35:45,062
الوهم بالشخصيات المختلفة يريح الآخرين

305
00:35:45,812 --> 00:35:47,773
ما يسمح لي بالاختباء
أمام مرأى الناس

306
00:35:49,483 --> 00:35:52,653
هذا يرعبني نوعاً ما
لذا... لا تفعلوا ذلك لأجلي

307
00:35:52,945 --> 00:35:53,990
مفهوم

308
00:36:11,797 --> 00:36:13,048
وجدناه -
وجدناه -

309
00:36:34,653 --> 00:36:38,115
"سوق الحيّ"

310
00:36:42,744 --> 00:36:44,538
قد يكون الهدف مسلّحاً
!لا تقتربوا منه

311
00:37:01,513 --> 00:37:03,181
(برافو 7) من (سييرا 5)

312
00:37:03,932 --> 00:37:07,227
(برافو 7) من (سييرا 5)
أنا أرى الهدف، حول

313
00:37:07,394 --> 00:37:09,354
(علم، (سييرا 5
برافو 7) في طريقه إلى هناك)

314
00:37:09,479 --> 00:37:12,983
راقبه لكن لا تقترب منه
أكرر، لا تقترب منه

315
00:37:16,945 --> 00:37:19,031
(لا، (برافو 7
أستطيع أن أعتقله

316
00:37:19,656 --> 00:37:21,867
إنه ناحل بائس، حول

317
00:37:22,659 --> 00:37:25,454
كلا، (سييرا 5)، تراجع
!أكرر، تراجع

318
00:37:25,579 --> 00:37:26,830
أجبني، حول

319
00:37:26,955 --> 00:37:28,498
سييرا 5)، أجبني، حول)

320
00:37:29,791 --> 00:37:31,335
(سييرا 5)

321
00:37:32,085 --> 00:37:33,378
!(سييرا 5)

322
00:37:41,678 --> 00:37:42,804
!يا رفاق

323
00:37:54,274 --> 00:37:56,026
أين الهدف؟ -
ما هو الاتجاه الذي سلكه؟ -

324
00:37:56,276 --> 00:37:58,654
مَن أنتم؟ -
هذا ليس من شأنك أيها المعتوه أين هو؟ -

325
00:37:59,029 --> 00:38:01,198
أين أنا الآن؟ هل أحضرتموني إلى هنا؟

326
00:38:03,534 --> 00:38:04,701
بئساً

327
00:38:09,957 --> 00:38:11,002
مرحباً

328
00:38:11,208 --> 00:38:13,710
قالت مساعدتك إنك ستعودين بعد قليل
آمل أنك لا تمانعين

329
00:38:14,044 --> 00:38:15,212
قطعاً لا

330
00:38:16,672 --> 00:38:19,675
ذهبت إلى شقة (ميفاني) هذا الصباح
ألقيت نظرة عليها

331
00:38:20,342 --> 00:38:25,556
ماذا؟ -
(لديها مفتاح لخزنة في مصرف (لوغات -

332
00:38:25,806 --> 00:38:29,476
بحقك (كونراد)، ماذا تفعل؟ -
أحاول الحصول على بعض الأجوبة -

333
00:38:29,768 --> 00:38:31,395
من خلال اقتحام شقتها؟

334
00:38:31,603 --> 00:38:34,773
أنت لا تصغين
ما علاقة (ميفاني) بمنظمة (لوغات)؟

335
00:38:34,898 --> 00:38:36,733
بحقك، توقف عن القفز إلى استنتاجات

336
00:38:37,109 --> 00:38:40,904
أنا لا أقفز إلى استنتاجات
لطالما كنت حارستها

337
00:38:41,071 --> 00:38:42,797
لن تكون هذه المرة الأولى
التي تغطّينها فيها

338
00:38:42,823 --> 00:38:46,285
بحقك (كونراد)، أنا لا أغطّي أحداً

339
00:38:54,293 --> 00:38:59,131
من باب احترام صداقتنا
وسنوات عملنا معاً

340
00:38:59,631 --> 00:39:02,718
أطلب منك أن تصارحيني الآن

341
00:39:05,178 --> 00:39:08,473
ليندا)، ماذا يجري؟)

342
00:39:09,933 --> 00:39:11,351
يمكنك أن تخبريني، أستطيع المساعدة

343
00:39:11,935 --> 00:39:14,688
على الرغم من اختلافاتنا
إلا أنه يجب أن نقف في الصف نفسه

344
00:39:15,022 --> 00:39:16,523
ونحن كذلك

345
00:39:24,907 --> 00:39:26,241
...أنت تعلم أنني

346
00:39:27,492 --> 00:39:33,165
أقدّر كل ما تقوله
وأنا ممتنة لك

347
00:39:34,583 --> 00:39:37,252
لكنني أخبرتك كل شيء أعرفه صدقاً

348
00:39:55,395 --> 00:39:59,274
إذاً، أنا موظفة بيروقراطية
يا لها من مسألة مهمة

349
00:39:59,816 --> 00:40:02,569
لماذا يريدني الجميع أن أنسى ماضيّ؟

350
00:40:09,034 --> 00:40:10,118
(أندرو)

351
00:40:13,455 --> 00:40:15,249
ما هي حادثة (بريستول)؟

352
00:40:17,709 --> 00:40:21,964
أحتاج إلى معرفة الحقيقة -
اندلع حريق -

353
00:40:22,881 --> 00:40:24,800
لكنني كنت السبب

354
00:40:25,551 --> 00:40:28,345
لم يكن عليّ الإشراف
على تطوير قدرتك الخارقة المتطرفة

355
00:40:28,845 --> 00:40:31,848
أنا طبيب نفسي، أنا مدرّب
على الجلوس في كرسي والإصغاء

356
00:40:32,182 --> 00:40:37,604
لكن (ليندا فاريير) تواصلت معي
...لأعمل معك في مجال آخر بدا

357
00:40:39,022 --> 00:40:40,232
ممتعاً

358
00:40:44,236 --> 00:40:48,490
كان ذلك متهوراً -
لماذا؟ ماذا حصل؟ -

359
00:40:49,866 --> 00:40:54,705
كنت أضغط عليك... كثيراً
سئمت الأمر وتشاجرنا

360
00:40:57,040 --> 00:40:58,458
تشاجرنا بشكل حاد

361
00:41:00,502 --> 00:41:02,170
ما أدى إلى تشغيل
قدرتك الخارقة المتطرفة

362
00:41:06,925 --> 00:41:09,094
ووقع انفجار صغير

363
00:41:11,096 --> 00:41:12,848
وانهار المبنى بالكامل

364
00:41:13,181 --> 00:41:16,727
كان مبنى قديماً
لم تعمل مرشّات المياه بشكل صحيح

365
00:41:17,019 --> 00:41:18,145
...هل أي

366
00:41:20,355 --> 00:41:21,440
كم شخصاً؟

367
00:41:25,277 --> 00:41:26,323
هل هذا مهم؟

368
00:41:26,486 --> 00:41:31,742
أجل، أجل، هذا مهم لأنني أتيت
إلى هنا لأكتشف مَن فعل هذا بي

369
00:41:31,867 --> 00:41:35,287
وكل ما اكتشفته كان مزيداً من الأدلة
التي تشير إلى أنني أذيت الناس

370
00:41:35,996 --> 00:41:37,456
أدمّر الأشياء

371
00:41:38,248 --> 00:41:41,126
يجب أن أتناول أقراصاً لأردع نفسي
من تفجير الأشياء

372
00:41:41,501 --> 00:41:47,549
لم يلمك أحد، أبداً
لكن ذلك أثّر فيك كثيراً

373
00:41:49,885 --> 00:41:51,845
الحياة هي سلسلة من التجارب

374
00:41:51,970 --> 00:41:55,140
وحتى ولو كانت فظيعة
إنها تشكّل طبيعتنا

375
00:41:56,225 --> 00:41:59,519
من دون ذلك، كنت لأموت أيضاً -
لكنك لم تموتي -

376
00:42:02,064 --> 00:42:05,859
ميفاني توماس) تجلس هنا أمامي)

377
00:42:08,612 --> 00:42:13,158
أنا أعرفك، هذه طبيعتك

378
00:42:39,726 --> 00:42:42,229
(أنا متفاجئ لأن (فاريير
لم ترسل بعد رجالها بحثاً عنك

379
00:42:42,563 --> 00:42:48,902
لم أخبرها أنني قادمة -
تستطيع أن تكتشف ذلك، احذري معها -

380
00:42:49,653 --> 00:42:52,072
سأفعل ذلك، أنا أفعل ذلك

381
00:42:53,156 --> 00:42:54,324
وشكراً لك على اليوم

382
00:42:54,449 --> 00:42:56,994
هذه المرة الأولى التي يكون فيها
أي شخص مستعداً ليخبرني أي شيء

383
00:42:58,996 --> 00:43:00,455
أنا مسرور لأنك وجدتني

384
00:43:09,089 --> 00:43:11,550
هل أنت بخير؟ -
شكراً، إلى اللقاء -

385
00:44:01,516 --> 00:44:05,229
تلك الرسالة التي أرسلتها إلى هنا
أخبرتني أن أهرب منك ولم أفهمها

386
00:44:06,438 --> 00:44:07,522
أفهمها الآن

387
00:45:20,095 --> 00:45:21,930
طاب عصرك، سيدي -
طاب عصرك -

388
00:45:22,681 --> 00:45:25,100
أود الوصول إلى خزنتي من فضلك

389
00:45:25,267 --> 00:45:29,271
بالطبع، سيدي
...أحتاج إلى تأكيد هويتك بينما توقّع

390
00:45:30,772 --> 00:45:34,359
المعذرة، بينما توقّع السجل

391
00:45:35,652 --> 00:45:38,780
...أنا آسف... أعتقد أنني قد

392
00:45:46,914 --> 00:45:48,874
"(980 بي)"

393
00:47:09,246 --> 00:47:11,748
أبرمنا اتفاقاً -
مبادلة متساوية -

394
00:47:11,999 --> 00:47:14,334
(تحصلين على (ميفاني
(وأنا أحصل على (ناظم

395
00:47:14,835 --> 00:47:17,629
فشلت في تنفيذ دورك

396
00:47:21,091 --> 00:47:22,384
اتصلي به

397
00:47:22,593 --> 00:47:26,763
إنه في مكان ما
يمحو ذاكرة أي شخص يصادفه

398
00:47:28,599 --> 00:47:31,935
لا تصدري لي الأوامر
أنا لا أعمل لصالحك

399
00:47:33,937 --> 00:47:38,483
أنت في عهدتي لذا اتصلي به

400
00:47:41,236 --> 00:47:42,670
ناظم): النجدة، عاودي الاتصال بي)"
"هربت، أين أنت؟

401
00:47:42,696 --> 00:47:44,448
"قابلني غرب جسر (تاور) عند الـ11"

402
00:47:46,116 --> 00:47:47,492
رفض مقابلتك

403
00:47:49,328 --> 00:47:50,829
لا يثق بك

404
00:47:53,707 --> 00:47:54,753
إنه شاب ذكي

405
00:47:54,875 --> 00:47:59,630
أمنحك فرصة أخيرة
لتنفيذ اتفاقنا الأساسي

406
00:48:00,380 --> 00:48:01,506
اتصلي به الآن

407
00:48:05,802 --> 00:48:09,431
ما رأيك بأن تطلقي سراحي الآن؟

408
00:48:11,099 --> 00:48:16,939
سأعثر عليه لأجلك وأحضره إليك
ثم تعطيني ما وعدتني به

409
00:48:20,692 --> 00:48:22,361
وإلا فلن أفعل شيئاً

410
00:48:42,798 --> 00:48:44,508
تزوجت في سن يافعة جداً

411
00:48:46,510 --> 00:48:49,596
كنا نفترق قبل أن دخلت إلى مكتبي

412
00:48:49,763 --> 00:48:52,349
لكنك كنت ما زلت متزوجاً
عندما أقمنا علاقة

413
00:48:54,226 --> 00:48:55,769
كانت أكثر من علاقة

414
00:48:57,354 --> 00:48:59,398
هل فكّرت قط في أن تهجرها؟

415
00:49:01,483 --> 00:49:03,986
كنت مريضتي، كان ذلك خطأ

416
00:49:05,862 --> 00:49:10,284
هذا كان سبب شجارنا
في تلك الليلة

417
00:49:10,534 --> 00:49:13,495
ليلة الحريق؟ -
حاولت الانفصال عنك -

418
00:49:20,460 --> 00:49:23,463
...لن أنسى يوماً تعابير وجهك

419
00:49:24,882 --> 00:49:28,051
الغضب، الأذى

420
00:49:28,969 --> 00:49:31,638
أدى ذلك إلى انهيار الناس
في الجانب الآخر للحائط

421
00:49:31,847 --> 00:49:34,683
لم يسبق لنا أن فعلنا شيئاً مثله

422
00:49:41,398 --> 00:49:43,775
كانت تجربة خرجت عن السيطرة

423
00:49:46,570 --> 00:49:48,322
ماذا تعني بأنها تجربة؟

424
00:49:53,619 --> 00:50:00,459
لاحظت (ليندا) أن... قدراتك
تتعزز في ظلّ وجودي

425
00:50:01,835 --> 00:50:04,254
انتقال كلاسيكي، إعجاب

426
00:50:04,755 --> 00:50:07,507
في العادة لا يكون مؤذياً
ويسهل التعامل معه

427
00:50:07,716 --> 00:50:10,594
لكن في حالتك
كانت تجعلك المشاعر قوية جداً

428
00:50:14,348 --> 00:50:19,186
...لذا بناءً لأمر منها
تماشيت مع ذلك

429
00:50:19,353 --> 00:50:23,065
هل كانت (ليندا) على علم بعلاقتنا؟ -
أجل -

430
00:50:25,734 --> 00:50:29,947
...كانت مقاربة علاجية واعية -
واعية؟ هل تمازحني؟ -

431
00:50:31,156 --> 00:50:32,491
لكنها أصبحت حقيقية

432
00:50:32,991 --> 00:50:35,619
جعلتني (ليندا) أجرح نفسي بشفرات
حلاقة وأمارس الجنس مع طبيبي

433
00:50:35,744 --> 00:50:37,538
لأرفع أهميتي بالنسبة إليها؟

434
00:50:37,829 --> 00:50:41,833
لكن ذلك لم يفلح
الإندورفين جراء الألم أضعف قدراتك

435
00:50:42,042 --> 00:50:44,670
حصلت الجروح لاحقاً
كانت هذه فكرتك

436
00:50:46,672 --> 00:50:50,509
لقمع المشاعر -
وقدرتك الخارقة المتطرفة -

437
00:50:52,302 --> 00:50:55,973
بعد الحريق، توقفت عن المحاولة
أقسمت على عدم استعمالها مجدداً

438
00:50:56,139 --> 00:50:57,766
أعتذر على تخييب ظنيكما أيها البائسان

439
00:50:58,058 --> 00:51:00,435
سأغادر بمفردي -
!(ميفاني)! (ميفاني) -

440
00:51:38,140 --> 00:51:39,558
أيمكنني مساعدتك؟

441
00:51:41,518 --> 00:51:43,645
أعتذر على إزعاجك آنستي -
لا بأس -

442
00:51:44,313 --> 00:51:48,233
(أدعى (ناظم الرفاعي -
هل أعرفك؟ -

443
00:51:49,610 --> 00:51:52,487
كلا، لكنني أعرفك

444
00:51:56,158 --> 00:51:58,535
أنا مَن محا ذاكرتك