1
00:00:03,002 --> 00:00:05,088
...في الحلقات السابقة -
"عزيزتي أنت" -

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,716
إذا كنت تقرأين هذه الكلمات"
"لكنك لا تذكرين أنك كتبتها

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,886
"فأخشى أنني فشلت"

4
00:00:09,217 --> 00:00:12,721
نجوت من تهديدات مباشرة عدة"
"لكنك لا تزالين في خطر

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,807
تعملين لصالح وكالة"
"(حكومية تدعى (شاكاي

6
00:00:15,932 --> 00:00:20,562
نحن جناح سرّي من الاستخبارات السرية
يوظّف أشخاصاً أصحاب قدرات معينة

7
00:00:23,064 --> 00:00:24,607
ليندا فاريير) هي ربة عملك)

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,276
لا تعرفين مَن أكون، صحيح؟

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,447
لا أستطيع أن أخبرك مَن أكون
مَن تكونين أو ماذا يجري

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,074
عليك أن تتواجدي في المكتب
أو سيبدأ الناس بالتساؤل

11
00:00:33,199 --> 00:00:36,745
كونراد غرانتشيستر) هو المدير الـ2)
إنه معجب بك لكنه خطير

12
00:00:36,995 --> 00:00:41,124
هل نتوقع قدوم عميلة أميركية من وكالة
القدرات الخارقة تدعى (مونيكا ريد)؟

13
00:00:41,249 --> 00:00:42,417
لم تخبرينا أنك قادمة

14
00:00:42,542 --> 00:00:47,756
الشخص الذي خانك موجود هنا"
"لا تثقي... بأحد

15
00:01:12,363 --> 00:01:18,328
"العام 2004"

16
00:01:59,327 --> 00:02:00,373
أجل، حسناً، سأحضرها

17
00:02:00,495 --> 00:02:02,497
كلا، لا تقلق
سقطت في منزلي، سأحضرها

18
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
!لقد عادوا

19
00:02:23,643 --> 00:02:29,357
ماذا أخبرتك عن التسلق إلى هناك؟ -
لا تقلقي، أفعل ذلك طوال الوقت -

20
00:02:33,528 --> 00:02:35,321
!(ميفاني)

21
00:02:41,202 --> 00:02:42,704
...أنت بخير

22
00:04:10,583 --> 00:04:12,210
أيها الجميع، فلنبدأ

23
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
تشير الأحداث على الجسر وفي المصرف

24
00:04:14,504 --> 00:04:17,757
إلى أننا نواجه هدفاً غير محدد
(.من (ق. خ. م

25
00:04:17,882 --> 00:04:20,176
وكابوس كبير في المجال الدعائي

26
00:04:20,760 --> 00:04:22,095
ماذا نعرف حتى الآن؟

27
00:04:22,220 --> 00:04:25,598
لا يزال الهدف غير محدد
لكن الضحايا تشبه فريقاً من المصطادين

28
00:04:25,724 --> 00:04:27,726
قفازات من المطاط الأبيض
تم تعطيل كاميرات المراقبة

29
00:04:27,809 --> 00:04:30,311
في كلا الموقعين، هذا مثال
...كلاسيكي على المصطادين لكن

30
00:04:30,437 --> 00:04:32,230
...الأمر الغريب هو طريقة -
جرائم القتل -

31
00:04:32,355 --> 00:04:34,206
من بين الضحايا الـ10
ليست هناك ضحيتان متشابهتان

32
00:04:34,232 --> 00:04:36,443
...لذا، كلما أبكرنا في تحديد سبب الوفاة

33
00:04:36,568 --> 00:04:38,486
سنقترب أكثر إلى هدفنا -
سنقترب أكثر إلى هدفنا -

34
00:04:39,571 --> 00:04:42,866
ومَن هم هؤلاء المصطادون؟ عملاء أجانب؟
أفراد معروفون في عصابات؟

35
00:04:42,991 --> 00:04:45,702
لا نعرف -
يبدو أنكم لا تعرفون شيئاً أبداً -

36
00:04:47,787 --> 00:04:51,332
امنحينا الوقت -
أجل، والتحقيق لا يزال في بدايته -

37
00:04:51,458 --> 00:04:53,460
...إذا استطعنا البدء -
بدلاً من الجلوس هنا -

38
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
أعرف شيئاً

39
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
كان من بين الضحايا عميل أميركي
(يدعى (ماركوس كيفلر

40
00:05:05,138 --> 00:05:07,057
اختفى في خلال مهمة قبل سنتين

41
00:05:08,141 --> 00:05:12,228
اعتقد بعض منا أنه كان لا يزال حياً
لكننا لم نتأكد حتى الآن

42
00:05:14,147 --> 00:05:15,273
...لذا

43
00:05:16,483 --> 00:05:20,904
لم نفشل فحسب في الحفاظ
(.على غرض محتمل ذي (ق. خ. م

44
00:05:21,071 --> 00:05:25,784
بل استضفنا مزيجاً للعملاء المارقين
في معلم وطني

45
00:05:25,950 --> 00:05:28,870
معالي وزيرة الداخلية
تأكدي من أننا سنعثر على الهدف

46
00:05:29,287 --> 00:05:31,206
وسيجري نشر قصة متماسكة لتغطية ذلك

47
00:05:31,331 --> 00:05:34,584
(لا تهدئني، (كونراد
سئمت كلامك المعسول

48
00:05:35,377 --> 00:05:38,922
اعذروني لأذهب وألطّف المسألة
بالنسبة إلى رئيسة الوزراء

49
00:05:52,769 --> 00:05:56,523
غشتالت)، اكتشف وضعنا)
مع الطبيب الشرعي

50
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
(كونراد)، أرجو منك أن تقابل (لوغات)

51
00:05:58,608 --> 00:06:00,985
لنضع القفازات المطاطية جانباً
بصمات أصابعهم تغطي كل شيء

52
00:06:01,152 --> 00:06:04,447
آنسة (ريد)، أرجو منك الذهاب
إلى (إنغريد وودهاوس) في مديرية الدعم

53
00:06:04,614 --> 00:06:06,032
شكراً لكم

54
00:06:23,508 --> 00:06:26,094
ميفاني)، ماذا تفعلين؟)

55
00:06:26,261 --> 00:06:27,762
أخبريني أنت

56
00:06:27,929 --> 00:06:31,558
لأن كل ما أستوعبه هو أن حادثة
دولية أودت بحياة 10 أشخاص

57
00:06:31,683 --> 00:06:35,103
أحدهم هو عميل أميركي والحادثة
(.تدور حول شيء يسمى (ق. خ. م

58
00:06:35,395 --> 00:06:36,938
فيمَ فكرت عند إحضاري إلى هنا؟

59
00:06:37,063 --> 00:06:41,901
لو لبّيت دعوتي السابقة، كنت لأحظى
بفرصة لأجعلك تستعدين لكل هذا

60
00:06:43,862 --> 00:06:47,323
ق. خ. م.)، هذا اختصار)

61
00:06:47,741 --> 00:06:49,909
قدرات خارقة متطرفة

62
00:06:50,285 --> 00:06:54,497
قدرات لا يمكن الوصول إليها
إلا عند أقصى حدود علم الأحياء البشري

63
00:06:55,040 --> 00:07:01,129
جزء ضئيل من السكان يمتلكها
أي أقل من مئة أعشار الواحد بالمئة

64
00:07:01,546 --> 00:07:05,759
ويجري اختيار الأكثر حظاً للعمل هنا

65
00:07:06,760 --> 00:07:12,932
وأنا واحدة من بينهم؟ "قلعة"؟ -
"أجل، "قلعة -

66
00:07:14,267 --> 00:07:18,021
إنها وظيفة مهمة تترافق
مع مسؤولية محتمة

67
00:07:19,189 --> 00:07:21,232
الحضور إلزامي

68
00:07:21,357 --> 00:07:25,070
...إذاً، أعني، ما
...ما هي

69
00:07:26,529 --> 00:07:29,616
النقل العصبي عبر الجلد

70
00:07:30,033 --> 00:07:33,453
إنها قوة كهربائية تنتقل عبر الجلد

71
00:07:35,080 --> 00:07:39,084
لكن لم يسبق لك أن أظهرت
أي شيء قريب من القدرة الضخمة

72
00:07:39,209 --> 00:07:41,002
التي أظهرتها على الجسر

73
00:07:41,920 --> 00:07:44,089
في الواقع، بل على العكس

74
00:07:44,255 --> 00:07:50,678
نجدك عادة تستخدمين حاسوبك
أو تزيلين الوبر من تنورتك بشكل مهووس

75
00:07:50,804 --> 00:07:55,350
ولحسن حظنا، الانتباه الدقيق للتفاصيل
هو مهارة قيّمة

76
00:07:55,558 --> 00:07:59,479
تعنين لحسن حظي
لأنني محظوظة بوجودي هنا

77
00:07:59,604 --> 00:08:00,814
أجل، هذا صحيح

78
00:08:01,147 --> 00:08:06,319
تمتلكين القدرة على خدمة بلادك
والاستمتاع بحماية سياسية إلى حد ما

79
00:08:09,197 --> 00:08:13,201
مثل جميع الأمور النادرة والقيّمة، يجري
تهريب أصحاب القدرات الخارقة المتطرفة

80
00:08:13,493 --> 00:08:15,954
تجري سرقتهم، إدخالهم خلسة ومقايضتهم

81
00:08:16,079 --> 00:08:19,541
يجري استعبادهم لأجل الاستخدام
غير المشروع لقوتهم المدهشة

82
00:08:21,960 --> 00:08:26,756
ميفاني)، لا أتوقع منك أن تفهمي الآن)

83
00:08:28,258 --> 00:08:33,054
لكن في النهاية
سترين أن هذه فرصة مذهلة

84
00:08:41,438 --> 00:08:43,022
رافقيني

85
00:08:48,820 --> 00:08:53,032
ميفاني)، الهدف من التمرين التالي)
هو تنشيط ذاكرتك

86
00:08:53,491 --> 00:08:55,577
وصولاً إلى طفولتك

87
00:08:56,327 --> 00:09:02,584
سأريك بعض الصور
لأشخاص، أماكن وأغراض

88
00:09:02,959 --> 00:09:06,671
وأود منك أن تخبريني
إذا كنت تألفين أي شيء

89
00:09:07,130 --> 00:09:08,339
حسناً

90
00:09:12,260 --> 00:09:13,636
حسناً

91
00:09:24,064 --> 00:09:26,608
ميفاني)، هل تذكرين هذا المنزل؟)

92
00:09:30,153 --> 00:09:32,113
لا أعرف، هل ترعرعت فيه؟

93
00:09:32,405 --> 00:09:36,242
أرجوك، لا تخمّني
هل يبدو مألوفاً؟

94
00:09:40,538 --> 00:09:41,915
أي شيء؟

95
00:09:53,885 --> 00:09:55,261
تابع

96
00:09:59,933 --> 00:10:04,187
كان هذا الحيوان الأليف في طفولتك
حاولي أن تتذكري اسمه

97
00:10:11,611 --> 00:10:13,530
لا تعرف -
لا بأس -

98
00:10:13,947 --> 00:10:16,032
لا بأس، لنتابع

99
00:10:23,790 --> 00:10:29,462
هذه صورة لك وأنت صغيرة
ميفاني)، هل تذكرين ذلك النهار؟)

100
00:10:39,222 --> 00:10:43,059
سأريك الآن صوراً لعدد من الأشخاص
من حياتك

101
00:10:43,184 --> 00:10:49,691
أجل... انتظر قليلاً
أحتاج إلى أن أفحص هذه الصور

102
00:10:50,984 --> 00:10:52,318
أجل

103
00:10:53,737 --> 00:10:55,613
أجل

104
00:10:56,114 --> 00:10:57,160
كلا

105
00:10:57,574 --> 00:10:59,451
يا للهول، كلا

106
00:11:01,411 --> 00:11:02,457
كلا

107
00:11:05,040 --> 00:11:07,625
ليس هذه الصورة أيضاً، هذا يكفي

108
00:11:11,379 --> 00:11:14,382
أنت تعانين ما نسمّي
فقدان الذاكرة الفصامي

109
00:11:15,008 --> 00:11:17,594
فحوة في الذاكرة
غالباً ما تظهر جراء صدمة

110
00:11:17,761 --> 00:11:20,764
هذه أكثر من مجرد فجوة
ما هو معنى الصدمة؟

111
00:11:20,972 --> 00:11:25,518
يصعب تحديد ذلك، لكن الخبر السار
هو أن حالتك قصيرة الأمد عادة

112
00:11:25,685 --> 00:11:30,023
إلى أي درجة؟ -
ساعات، أسابيع، أشهر -

113
00:11:30,148 --> 00:11:32,817
أفضّل أن تدوم لساعات
ماذا يسعني فعله؟

114
00:11:38,823 --> 00:11:41,701
ميفاني)، انتظري) -
أحتاج للعودة إلى الجسر -

115
00:11:41,868 --> 00:11:42,914
هذا ليس ما قاله

116
00:11:43,036 --> 00:11:47,207
قال إنه لأستعيد ذاكرتي
قد أزور موقع الصدمة لأستذكر الأمور

117
00:11:47,415 --> 00:11:49,125
وأخيراً، هذا توجيه واضح

118
00:11:49,376 --> 00:11:52,295
أنت تبالغين في تبسيط التعريف بالصدمة

119
00:11:53,254 --> 00:11:54,547
انتظري قليلاً

120
00:11:55,256 --> 00:11:56,302
أجل

121
00:11:56,674 --> 00:11:59,594
وجدنا روسية على الجسر
امرأة في منتصف الثلاثينات

122
00:12:00,178 --> 00:12:03,515
حشوة في الأسنان
خليط من الأكريليك والفولاذ المقاوم للصدأ

123
00:12:03,723 --> 00:12:05,809
(مستخدمة فقط في (الاتحاد السوفياتي
في الثمانينيات

124
00:12:05,975 --> 00:12:08,228
إذاً، هل كان الأميركي المقتول
يعمل مع روسية؟

125
00:12:08,353 --> 00:12:10,063
لا بد من أنها نهاية العالم فعلاً

126
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
ربما كانا يتسابقان
للحصول على الهدف نفسه

127
00:12:13,358 --> 00:12:17,112
أتقرّب من مصدر في السفارة الروسية
أستطيع المحاولة

128
00:12:17,237 --> 00:12:21,282
كلا، لا تدعه يرانا نرتبك -
أنا لا أرتبك -

129
00:12:26,996 --> 00:12:28,331
بئساً

130
00:12:34,045 --> 00:12:37,006
يمكنك متابعة كل خطوة في التحقيق
من هذه المحطة

131
00:12:37,549 --> 00:12:40,760
بث مباشر لجميع عمليات تدفق البيانات

132
00:12:41,094 --> 00:12:46,266
هل يمكنني مشاهدة التحقيق كله من دون
التأثير فيه أو المشاركة فيه بأي طريقة؟

133
00:12:48,810 --> 00:12:50,520
(دعيني أطرح عليك سؤالاً، (إنغريد

134
00:12:50,895 --> 00:12:52,496
"يفترض بمكتب شخص من رتبة "قلعة
أن يكون في قسم التحكم بالمهمة

135
00:12:52,522 --> 00:12:53,568
هل أنا محقة؟

136
00:12:53,857 --> 00:12:58,570
مكتب مليء بسجلات الرواتب
...والتصاريح والشريط الأحمر

137
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
ما هو نوع هذا المكتب
لشخص من رتبة "قلعة"؟

138
00:13:00,822 --> 00:13:04,242
النوع القادر على إصدار تأشيرة دخول
دبلوماسية ورخصة استيراد طارئة

139
00:13:04,492 --> 00:13:08,580
لعميلة أميركية من وكالة القدرات الخارقة
في غضون أقل من ساعة عند الـ5 فجراً

140
00:13:08,747 --> 00:13:11,583
لأنها صعدت على متن قطار تابع
لـ(يورو ستار) من دون إخبار أحد

141
00:13:13,001 --> 00:13:14,711
هل تتحدثين عني؟

142
00:13:42,155 --> 00:13:43,948
إنه يوم جميل للخروج في نزهة

143
00:13:45,658 --> 00:13:47,327
طلبت أن أقابل رب عملك

144
00:13:49,537 --> 00:13:52,332
لوغات) هي منظمة متعددة الأوجه)

145
00:13:53,166 --> 00:13:58,380
لوريك بيرناسكا) هو رجل منشغل)
ماذا؟ ألست جيداً بما يكفي لك؟

146
00:14:00,173 --> 00:14:02,467
أخبرني ماذا تعرف عن الجسر
(ومصرف (مانسيل

147
00:14:05,345 --> 00:14:08,181
ما حصل كان مأساة
هذا هو كل ما أعرفه

148
00:14:09,349 --> 00:14:10,475
لماذا تسأل؟

149
00:14:11,518 --> 00:14:14,604
لأنه تم تعطيل كاميرات المراقبة
في كلا الموقعين

150
00:14:15,146 --> 00:14:17,065
ما يشير إلى تجسس ما

151
00:14:17,482 --> 00:14:19,984
(لا يخفى أن مصرف (مانسيل
هو تابع لمنظمتكم

152
00:14:20,819 --> 00:14:22,445
(تستثمر (لوغات) في مصرف (مانسيل

153
00:14:22,570 --> 00:14:27,742
(لوغات) تمتلك مصرف (مانسيل)
ما يعني أنكم تصلون مباشرة إلى المراقبة

154
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
أنا متأكد من أنك تعرف شيئاً أكثر

155
00:14:33,331 --> 00:14:34,791
ماذا تعني؟

156
00:14:35,542 --> 00:14:39,504
لوغات) هي السبب وراء الأحداث)
على الجسر وفي مصرف (مانسيل)؟

157
00:14:40,547 --> 00:14:45,051
أخبرني أنت -
أو ماذا؟ ماذا سيحصل؟ -

158
00:14:45,635 --> 00:14:50,265
ستحقنني بمصل الحقيقة
وستنتزع مني اعترافاً؟

159
00:14:51,057 --> 00:14:55,228
كلانا يعلم أنني قادر على ذلك
لكن لماذا علينا فعل ذلك؟

160
00:14:55,645 --> 00:15:00,692
تحترم (شاكاي) و(لوغات) تقليداً قديماً
في التقيّد بقانون دبلوماسي

161
00:15:01,067 --> 00:15:06,156
أواجه صعوبة في أن أتخيل
أن يفعل أحدنا أي شيء لعرقلة ذلك

162
00:15:07,615 --> 00:15:12,328
أنا آسف لأن وكالتك تواجه الإحراج
بصفتي صديقك، أتعاطف معك صدقاً

163
00:15:12,704 --> 00:15:14,956
لكننا لسنا على علاقة بمشكلتكم

164
00:15:18,168 --> 00:15:21,004
رب عملك هو رجل أعمال ماهر، صحيح؟

165
00:15:21,546 --> 00:15:25,717
يستفيد كثيراً من الاستيراد والتصدير
بعض من أعماله شبه قانوني

166
00:15:25,884 --> 00:15:28,553
جميع أعماله قانونية

167
00:15:29,804 --> 00:15:33,641
لوريك) هو مقاول) -
وتاجر مخدرات -

168
00:15:34,059 --> 00:15:40,148
وتاجر أسلحة ومتاجر بالبشر يستفيد
من بيع أصحاب القدرات الخارقة المتطرفة

169
00:15:41,649 --> 00:15:43,359
بالكاد أعتبر ذلك قانونياً

170
00:15:44,069 --> 00:15:46,488
قد يتقاضى السياسيون الرشاوى لغضّ النظر

171
00:15:46,613 --> 00:15:50,492
لكن (شاكاي) لا تحتاج إلى المال
لدينا النفوذ

172
00:15:51,242 --> 00:15:56,831
...وأنت يا صديقي
اختبرت ذلك النفوذ للتو

173
00:16:38,707 --> 00:16:41,334
آنسة (توماس)، لم نكن نتوقع قدومك

174
00:16:41,459 --> 00:16:45,338
قطعاً لا، كان ذلك قراراً مفاجئاً
أجري جولة تفقدية مفاجئة

175
00:16:45,463 --> 00:16:47,173
هذا هو جزء من تحليل
المخاطر الاستراتيجية

176
00:16:47,298 --> 00:16:49,592
هل يعرف (غشتالت)؟ -
مَن كان ليصدر الإذن باستثنائه؟ -

177
00:16:50,135 --> 00:16:52,929
...(آنسة (توماس -
...اسمع، لا -

178
00:16:53,972 --> 00:16:55,265
شكراً

179
00:17:20,915 --> 00:17:23,376
هل أنت بخير، سيدتي؟ -
أجل -

180
00:17:27,714 --> 00:17:29,299
ماذا لديك هناك؟

181
00:17:30,008 --> 00:17:33,386
إنها عيدان صواعق
تركها جهاز تحديد العلامات

182
00:17:35,221 --> 00:17:38,016
هل هي أدلة قوية بما يكفي لتقودنا
نحو أصحاب القدرات الخارقة المتطرفة؟

183
00:17:38,183 --> 00:17:41,186
بالكاد هذه بصمة إصبع
إنها مجرد تربة مزججة

184
00:17:41,978 --> 00:17:43,438
أصبحت زجاجاً

185
00:17:43,563 --> 00:17:45,940
جراء تأيّن ضخم للهواء

186
00:17:46,107 --> 00:17:49,110
تأيّن، مثل البرق؟ -
بالضبط -

187
00:17:49,819 --> 00:17:52,989
مهما حصل هنا قادر على
تغذية مدينة صغيرة بالطاقة

188
00:17:53,448 --> 00:17:55,533
كان ذلك متفجراً

189
00:17:56,284 --> 00:18:00,246
ميفاني)، أود التحدث إليك)

190
00:18:00,830 --> 00:18:02,832
قلت إنك وجدت عدداً منها
أيمكنك إعطائي واحدة؟

191
00:18:03,458 --> 00:18:04,667
شكراً

192
00:18:11,466 --> 00:18:13,176
ماذا تفعلين هنا؟
يجب أن تتواجدي في المكتب

193
00:18:13,301 --> 00:18:15,068
أجل، أنا في طريقي إلى هناك
أردت أن أرى مسرح الجريمة بنفسي

194
00:18:15,095 --> 00:18:17,555
منذ متى؟ لم تزوري أي
مسرح جريمة منذ سنوات

195
00:18:17,680 --> 00:18:20,141
منذ أن مات 10 أشخاص
وتحوّل الرصيف إلى زجاج

196
00:18:20,350 --> 00:18:23,103
حدث بهذه الضخامة يتطلب
...مستوى مرتفعاً من التوثيق

197
00:18:24,354 --> 00:18:25,688
كوني صراحة

198
00:18:29,275 --> 00:18:31,611
هل أتيت إلى هنا لرؤيتي؟ -
كلا -

199
00:18:31,736 --> 00:18:33,571
...إذا فعلت ذلك، إذا فعلت ذلك -
لم أفعل ذلك -

200
00:18:34,072 --> 00:18:37,909
لا أمانع ذلك
ربما تسرّعنا في إلغاء العلاقة

201
00:18:45,500 --> 00:18:46,835
أو لم نفعل ذلك

202
00:18:47,627 --> 00:18:49,045
...غشتالت)، أنا) -
لا داعي لتشرحي -

203
00:18:50,046 --> 00:18:53,383
أفهم الأمر، يمكنك أن تلجأي إليّ
عندما تكونين ثملة

204
00:18:53,508 --> 00:18:55,067
لكن في ضوء النهار
...عندما تكونين مدركة

205
00:18:55,093 --> 00:18:56,678
لا يمكنك النظر إليّ حتى

206
00:18:57,429 --> 00:19:00,849
كنت ثملة جداً
ذاكرتي مشوشة جداً

207
00:19:00,974 --> 00:19:02,892
جيد، هذا يبسّط الأمور

208
00:19:03,268 --> 00:19:04,978
لست مضطرة حتى إلى الادعاء
بأن ذلك لم يحصل

209
00:19:05,186 --> 00:19:08,523
بالنسبة إليك، لم يحصل قط

210
00:19:24,956 --> 00:19:27,959
موقف السيارات متعدد الطوابق"
"(في (بانكسايد

211
00:20:26,601 --> 00:20:27,647
(آنسة (ريد

212
00:20:27,769 --> 00:20:30,438
مديرية الدعم تقع في الأسفل
أستطيع أن أطلب من أحد مرافقتك

213
00:20:30,688 --> 00:20:34,025
مع فائق احترامي، لم آت إلى هنا
لأعمل في قسم الحسابات لديكم فحسب

214
00:20:34,150 --> 00:20:37,112
ومع فائق احترامي
لم يطلب منك أحد أن تأتي أصلاً

215
00:20:43,535 --> 00:20:46,329
مرحباً (إنغريد)، أعرف أن علاقتنا
بدأت بشكل خطأ

216
00:20:46,454 --> 00:20:50,208
لكنني ألاحظ أنك الشخص الذي
ينجز الأمور هنا، هل أنا محقة؟

217
00:20:50,333 --> 00:20:52,794
أنت تتحكمين بالمهمات في الأساس -
إلامَ تحتاجين؟ -

218
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
أحتاج إلى البحث عن بعض الأسماء
في سجلات الهجرة لديكم

219
00:20:56,089 --> 00:20:57,590
...أسماء

220
00:20:57,757 --> 00:20:59,801
(تواجد (ماركوس كيفلر) في (باريس
الشهر الماضي

221
00:21:00,135 --> 00:21:02,721
اكتشفت أنه استخدم ملفّق
ملفّق يعني مزوّراً

222
00:21:06,182 --> 00:21:08,226
زوّر 19 هوية

223
00:21:08,351 --> 00:21:10,520
(ربما استخدم أي واحدة منها في (لندن

224
00:21:11,020 --> 00:21:13,773
إذا كنت تمتلكين معلومات موثوق بها
حول المصطادين

225
00:21:13,898 --> 00:21:16,526
(فيجب أن تقدّميها لـ(غشتالت
في قسم العمليات

226
00:21:16,651 --> 00:21:19,237
لم يكن (ماركوس) مصطاداً
كان صديقاً وزميلاً لي

227
00:21:21,823 --> 00:21:23,199
حسناً، ما رأيك بالتالي؟

228
00:21:23,366 --> 00:21:24,993
إذا وجدنا تطابقاً
(نتحدث إلى (غشتالت

229
00:21:25,118 --> 00:21:27,287
وإلا لم نجد تطابقاً فسيكون ذلك
مضيعة للوقت على أي حال

230
00:21:28,496 --> 00:21:31,416
أحاول اكتشاف ماذا أصاب
شخصاً أكترث له فحسب

231
00:21:33,001 --> 00:21:35,587
فإذا أمكنك استخدام مهاراتك العالية
...لمساعدتي

232
00:21:38,173 --> 00:21:40,383
سأبحث عن الأسماء -
شكراً لك -

233
00:21:40,550 --> 00:21:43,178
لكن فقط إذا توقفت عن الادعاء
بأنك تحترمين دعوتي

234
00:21:43,303 --> 00:21:44,349
حاضر

235
00:21:55,857 --> 00:21:57,358
ها نحن قد وصلنا

236
00:22:00,737 --> 00:22:02,363
من أين أنت؟

237
00:22:19,214 --> 00:22:21,716
وارسو) في الأساس)

238
00:22:22,926 --> 00:22:28,390
لكنني تربّيت هنا

239
00:22:29,808 --> 00:22:31,476
في حانة الفندق

240
00:22:34,604 --> 00:22:37,816
هل أنت من (موسكو)؟ -
(سوتشي) -

241
00:22:39,401 --> 00:22:43,571
وما هو عملك؟ -
هذا ليس من شأنك -

242
00:23:13,560 --> 00:23:15,603
"جاري التنزيل"

243
00:23:21,860 --> 00:23:24,112
"اكتمال التنزيل"

244
00:23:25,196 --> 00:23:27,824
انظر إلى الوقت، يجب أن أرحل -
ماذا تعنين؟ -

245
00:23:28,825 --> 00:23:30,702
فات الأوان

246
00:23:35,582 --> 00:23:37,292
!بئساً لك

247
00:23:39,836 --> 00:23:40,882
!أيتها الساقطة

248
00:23:41,004 --> 00:23:43,423
أعرف أنك مخيّب الآمال وأتفهم ذلك

249
00:23:43,757 --> 00:23:47,844
ذلك الخفقان، الضيق
الحاجة من صميم أمعائك إلى التحفيز

250
00:23:48,219 --> 00:23:51,222
لكن إذا توقفت
وأخبرتك أنها غيّرت رأيها

251
00:23:51,473 --> 00:23:56,311
عندما أجد نفسي في ذلك الوضع
أرتاح عندما أعدّ بشكل تنازلي من المئة

252
00:23:58,271 --> 00:24:03,860
بحلول وصولي إلى 85 تقريباً
أتوقف عادة عن التفكير ملياً

253
00:25:24,774 --> 00:25:25,820
"عزيزتي أنت"

254
00:25:25,942 --> 00:25:29,279
بدأت بشكل منظّم في مراسلتك"
"والآن، بات كل شيء يجري على عجل

255
00:25:29,529 --> 00:25:33,533
لا أستطيع أن أعرف متى سيحلّ القدر"
"لكنني أبذل قصارى جهدي لأستعد له

256
00:25:33,700 --> 00:25:34,746
"لك"

257
00:25:34,868 --> 00:25:36,927
إذا كنت تقرأين هذه الرسالة"
"فهذا يعني أنك وجدت سيارتك

258
00:25:36,953 --> 00:25:38,955
"(تهانيّ، أسميّها (أليس"

259
00:25:39,664 --> 00:25:42,834
(يجب أن تعلمي أن (أليس"
"تحوي إطاراً إضافياً في الصندوق

260
00:25:42,959 --> 00:25:45,336
"تأكدي فوراً من أنه مليء بالهواء"

261
00:25:50,467 --> 00:25:51,512
مرحباً؟

262
00:25:51,843 --> 00:25:55,513
ميفاني)، أعرف ماذا تفعلين)
وأتفهم إحباطك

263
00:25:56,014 --> 00:26:00,477
لكنك ما زلت تواجهين الخطر
من جميع الاتجاهات، حتى من نفسك

264
00:26:01,269 --> 00:26:03,188
جميع أصحاب القدرات الخارقة المتطرفة
في خطر

265
00:26:03,354 --> 00:26:05,774
هذا مختلف -
وجدت سيارتي -

266
00:26:06,066 --> 00:26:10,987
أعرف، اتركيها وسأرسل أحداً ليحضرك

267
00:26:14,115 --> 00:26:17,911
يخيفني فريقك -
لا تضخّمي المسألة -

268
00:26:18,453 --> 00:26:21,081
(سأطلب من (غشتالت
أن يعيدك إلى المكتب

269
00:26:21,206 --> 00:26:23,666
لا أستطيع، أحتاج إلى متابعة البحث

270
00:26:44,729 --> 00:26:46,815
(قلت إن هذا العنوان مرتبط بـ(ماركوس

271
00:26:48,691 --> 00:26:52,278
الشقة الـ3، هل أنت متأكدة؟ -
99 في المئة -

272
00:26:53,029 --> 00:26:54,075
حسناً

273
00:26:54,197 --> 00:26:56,006
استخدم (كيفلر) اسماً مستعاراً
لكل شيء تقريباً

274
00:26:56,032 --> 00:26:58,660
لكنه عجز عن تزييف إذن لركن السيارة

275
00:26:59,244 --> 00:27:02,372
قدّم عنوان سكنه الحقيقي والموثّق
إلى المجلس البلدي

276
00:27:02,539 --> 00:27:03,957
كانت هذه خطوة غبية

277
00:27:04,624 --> 00:27:07,669
إذا قدّمت يوماً طلباً لموقف سيارة
في (لندن) فستفهمين الأمر

278
00:27:08,628 --> 00:27:10,255
شكراً لك

279
00:27:22,392 --> 00:27:25,061
مرحباً -
كيف وجدت هذا المكان؟ -

280
00:27:25,854 --> 00:27:27,856
اسم مستعار استخدمه (كيفلر) وأنتما؟

281
00:27:27,981 --> 00:27:31,192
اسم مستعار للروسية
كانت إحدى الجثث تعود إلى روسية

282
00:27:31,568 --> 00:27:34,446
هاتف روسي اخترقناه
أجرى اتصالاً بهذا العنوان

283
00:27:36,322 --> 00:27:38,533
هل تعتقدين أن جميعهم مكثوا هنا؟

284
00:27:38,658 --> 00:27:40,368
ثمة غرفة نوم أخرى هنا

285
00:28:00,638 --> 00:28:02,223
مزيد من الأفرشة

286
00:28:03,016 --> 00:28:05,602
كانت غالبية المصطادين المقتولين
تبيت هنا

287
00:28:25,038 --> 00:28:28,166
سأبحث في خزان المرحاض
إنه مخبأ (ماركوس) المفضل

288
00:28:28,750 --> 00:28:29,834
سأفعل ذلك

289
00:28:53,149 --> 00:28:57,320
لا شيء في الخزانات -
ولا شيء هنا أيضاً على حد علمي -

290
00:28:58,696 --> 00:29:00,198
لم يزيلوا الأغطية

291
00:29:02,617 --> 00:29:06,329
كانوا سيعودون
ربما سيحضرون الهدف معهم

292
00:29:08,206 --> 00:29:10,709
هل تفكّران يوماً في الأشخاص
الذين سيفتّشون أغراضكما يوماً ما؟

293
00:29:11,626 --> 00:29:13,586
سيحكمان على الأطباق غير المغسولة
في حياتكما؟

294
00:29:14,754 --> 00:29:16,631
لدي غسالتا أطباق -
لدي غسالتا أطباق -

295
00:29:36,693 --> 00:29:41,072
ميفاني)، ماذا تفعلين هنا؟) -
أجري زيارة فحسب -

296
00:29:41,489 --> 00:29:44,367
كيف يجري العمل؟ -
بحقك، ليس أنت أيضاً -

297
00:29:44,826 --> 00:29:48,705
10 جثث في 12 ساعة
ماذا تتوقعون جميعكم؟

298
00:29:49,664 --> 00:29:52,876
لدي فردان مؤهلان فقط في طاقمي
ويحتاجان أحياناً إلى النوم

299
00:29:53,084 --> 00:29:58,381
اسمعي، أعرف أن هذه وظيفتي
لكننا نعمل بأسرع ما يمكننا

300
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
لا يمكننا اختصار الأعمال عندما تكون
كل ضحية مقتولة جراء سبب مختلف

301
00:30:04,637 --> 00:30:07,557
رئتان مثقوبتان، كسر في العمود الفقري

302
00:30:08,058 --> 00:30:11,311
قصبة هوائية معطلة
نزيف في المنطقة تحت العنكبوتية

303
00:30:12,228 --> 00:30:14,606
قد تكون هذه من مسارح
جرائم مختلفة كلياً

304
00:30:17,358 --> 00:30:18,985
قفص صدري مدمّر

305
00:30:20,612 --> 00:30:26,534
ثقوب عدة في الرئتين
ما يعني عادة الضرب أو السحق

306
00:30:27,577 --> 00:30:31,915
لكنها لا تظهر علامة
ولا كدمات ولا شيء

307
00:30:32,374 --> 00:30:36,378
احتجنا إلى وقت طويل لنكتشف
أن عضلاتها بين ضلوعها

308
00:30:36,503 --> 00:30:40,965
كانت تنكمش إلى عشر طولها بشكل
عنيف لدرجة أنها مزّقت قفصها الصدري

309
00:30:41,674 --> 00:30:43,259
سأفحصه غداً

310
00:30:45,720 --> 00:30:48,556
هذا هو الرابط المشترك الوحيد
بين هذه الضحايا

311
00:30:49,265 --> 00:30:52,060
تشنّج عضلي داخلي حاد

312
00:30:54,145 --> 00:30:58,191
عظام مكسورة، أعضاء حيوية ممزقة

313
00:30:59,567 --> 00:31:04,906
غياب الجروح في اللحم الخارجي
يجعلني أعتقد أنه نقل عصبي

314
00:31:06,741 --> 00:31:10,120
ليس عبر الجلد بالتأكيد
هذا لا يشبه قدراتك

315
00:31:10,787 --> 00:31:13,873
أياً مَن فعل هذا
عذّب 10 أشخاص حتى الموت

316
00:31:14,165 --> 00:31:16,459
لا أستطيع أن أتخيّل
كيف يتعايش مع نفسه

317
00:31:18,420 --> 00:31:19,921
ولا أنا

318
00:31:21,965 --> 00:31:23,299
شكراً

319
00:32:23,651 --> 00:32:27,739
ما هو مشروبك؟ -
لا أعلم -

320
00:33:05,985 --> 00:33:08,113
...مهلاً، ماذا

321
00:33:28,550 --> 00:33:30,260
ماذا تريد؟

322
00:33:30,927 --> 00:33:35,014
لم يتبقَ شيء بيننا -
أخالفك الرأي -

323
00:33:52,073 --> 00:33:55,201
أخبرني كل شيء تعرفه
عن الجسر والمصرف

324
00:34:00,957 --> 00:34:04,252
لديك 40 ثانية قبل
أن تبدأ رئتاك بالتقرّح

325
00:34:05,545 --> 00:34:08,006
أنت تقتلني -
ربما -

326
00:34:09,174 --> 00:34:11,176
الجسر والمصرف

327
00:34:16,097 --> 00:34:18,475
كانت مقايضة سهلة خرجت عن مسارها

328
00:34:20,560 --> 00:34:22,437
تخطَ الأمور الواضحة

329
00:34:26,107 --> 00:34:29,360
!أجل، أجل، أجل، أجل

330
00:34:29,736 --> 00:34:31,446
فتاتك

331
00:34:33,490 --> 00:34:34,535
"فتاتك من رتبة "قلعة

332
00:34:44,292 --> 00:34:47,462
وكالات الخدمات الوطنية
ليست خالية من الشوائب

333
00:34:48,004 --> 00:34:50,022
الوكالة الأميركية للقدرات الخارقة
تخضع لأنظمة كثيرة

334
00:34:50,048 --> 00:34:51,674
ومنافقة بشكل موثوق به

335
00:34:52,717 --> 00:34:58,848
وكالتنا (شاكاي) غارقة في السياسة
...لكن الأشخاص مثلك

336
00:35:00,392 --> 00:35:05,271
الهواة الظالمون والأغبياء الذين يجنون
الملايين من وراء أشخاص مثلي

337
00:35:06,606 --> 00:35:08,817
هذا هو ما أبغضه

338
00:35:24,999 --> 00:35:27,961
أخبر (لوريك) أنه إذا لاحق
ميفاتي توماس) مرة جديدة)

339
00:35:28,128 --> 00:35:32,424
فستبدو بقاياه الرثة والنازفة
مثل حال رئتيك

340
00:35:46,938 --> 00:35:47,984
(ليندا)

341
00:35:48,314 --> 00:35:52,193
هل قابلت (لوغات)؟ -
أجل -

342
00:35:52,861 --> 00:35:54,320
وماذا حصل؟

343
00:35:55,822 --> 00:35:58,992
لا شيء
كان ذلك مضيعة للوقت

344
00:36:39,115 --> 00:36:43,661
تعلمين أن الشرب يضعف الذاكرة -
توقفي عن تعقّبي -

345
00:36:44,037 --> 00:36:46,581
هذا جن أم فودكا؟ -
لم أعد أدرك -

346
00:36:47,582 --> 00:36:48,833
أيمكنني الحصول على كأس؟

347
00:36:52,670 --> 00:36:56,174
أراجع خطواتي طوال النهار
ولم أذكر شيئاً

348
00:36:57,926 --> 00:37:02,097
لا شيء، لا أستطيع أن أذكر
أي شيء عن حياتي

349
00:37:06,101 --> 00:37:10,730
...تلك الجثث
من أي نوع من الوحوش أنا؟

350
00:37:10,855 --> 00:37:16,986
توقفي، أنت لست وحشاً، أنت شابة
قادرة ملتزمة بإنقاذ الناس وليس تدميرهم

351
00:37:17,112 --> 00:37:22,325
وسينجو هذا الجزء الأساسي فيك
مهما بقي من ذاكرتك

352
00:37:25,245 --> 00:37:26,913
أين هما والداي؟

353
00:37:32,168 --> 00:37:37,465
توفيا قبل وقت طويل
كنت يافعة جداً

354
00:37:39,259 --> 00:37:40,635
أنا آسفة

355
00:37:42,011 --> 00:37:46,015
حياتك صعبة جداً من نواح كثيرة

356
00:37:46,599 --> 00:37:49,894
أعدك بأن النسيان يمتلك مزايا

357
00:37:53,148 --> 00:37:57,527
إذاً، هل يجب أن أفرح
بأنني لا أذكر شيئاً؟ أحاول ذلك؟

358
00:37:57,944 --> 00:38:03,825
أو يمكنك استخدام هذا الأمر
كفرصة لإعادة ابتكار نفسك

359
00:38:05,827 --> 00:38:07,996
لدي منزل في مزرعة
يبعد بضع ساعات

360
00:38:08,121 --> 00:38:10,331
يقع في منطقة نائية وهو آمن جداً

361
00:38:11,291 --> 00:38:15,587
ثمة بركة من البطّ، طاه شخصي
إنه جميل جداً فعلاً

362
00:38:17,756 --> 00:38:21,051
دبّرت أمور إقامتك
وسيأخذك (غشتالت) إلى هناك

363
00:38:22,135 --> 00:38:25,263
اعتقدت أنك قلت إن كارثة ستقع
إذا لم أذهب إلى العمل

364
00:38:25,388 --> 00:38:29,225
في النهاية، هذا قراري
وسأتعامل مع التبعات

365
00:38:32,896 --> 00:38:34,022
كلا

366
00:38:34,898 --> 00:38:37,192
لن أجد نفسي في ملاذ بائس

367
00:38:37,484 --> 00:38:40,737
أحتاج إلى أن أعرف مَن أكون
والجواب لا يكمن في بحيرة البطّ

368
00:38:40,862 --> 00:38:43,281
لذا شكراً لك على العرض

369
00:38:44,032 --> 00:38:46,785
سأبقى هنا
سواء أكان ذلك متهوراً أم لا

370
00:38:46,910 --> 00:38:52,290
التهور هو تقليل من شأن المسألة
لم يكن أولئك الرجال على الجسر أصدقاءنا

371
00:38:52,415 --> 00:38:57,170
على حد علمي، ليس لدي أصدقاء
لكن يبدو أنني قادرة على الاعتناء بنفسي

372
00:38:57,295 --> 00:39:02,258
هل تظنين ذلك؟
فتناولي أقراصك بدءاً من الليلة

373
00:39:02,509 --> 00:39:04,344
20 ملليغراماً، 3 مرات في اليوم

374
00:39:05,178 --> 00:39:09,641
ماذا تعرفين عن أقراصي؟ -
تساعدك في السيطرة على نفسك -

375
00:39:11,226 --> 00:39:14,604
ثقي بي، لم تكن فكرتي
كانت فكرتك

376
00:39:50,390 --> 00:39:52,976
واعتقدت أنك اكتفيت من كلامي المعسول

377
00:39:55,687 --> 00:39:57,564
فقط عندما تتحدث

378
00:40:00,567 --> 00:40:01,818
يا للهول

379
00:40:04,112 --> 00:40:06,072
احتجت إلى ذلك

380
00:40:09,325 --> 00:40:11,995
كان اليوم سيئاً جداً

381
00:40:14,372 --> 00:40:19,753
تبحث الصحافة عن أخبار
...كل شيء

382
00:40:23,298 --> 00:40:25,050
محموم جداً

383
00:40:32,640 --> 00:40:38,480
حددت الهدف، في عصر واحد

384
00:40:39,230 --> 00:40:41,274
أواجه صعوبة لأصدّق
أن (ليندا) فوّتت ذلك

385
00:40:41,608 --> 00:40:44,402
خصوصاً عندما يكون زميلاً لنا -
مَن كان؟ -

386
00:40:46,196 --> 00:40:47,906
(ميفاني توماس)

387
00:40:50,700 --> 00:40:52,327
هل أنت متأكد؟

388
00:40:55,914 --> 00:40:57,499
كيف تأكدت؟

389
00:41:00,001 --> 00:41:01,753
تفكيري المنطقي

390
00:41:15,725 --> 00:41:16,851
المفاتيح

391
00:41:17,310 --> 00:41:19,396
المعذرة؟ -
سيارتك، أحتاج إلى المفاتيح -

392
00:41:19,521 --> 00:41:21,689
...أخبرت (فاريير) أنني -
سأقلّك إلى المنزل -

393
00:41:23,858 --> 00:41:25,110
كنت تشربين

394
00:41:28,822 --> 00:41:29,989
حسناً

395
00:41:48,133 --> 00:41:53,555
إذاً، ألن نتحدث؟ -
من الأفضل ألا نتحدث -

396
00:41:54,639 --> 00:41:55,685
لأنه؟

397
00:41:56,141 --> 00:41:58,893
لأنه إذا تحدثنا
فسأسألك عما يجري

398
00:42:00,103 --> 00:42:04,691
ولن تكوني راضية عن بقية الحديث

399
00:42:05,567 --> 00:42:08,403
رائع، إذاً أنت غاضب مني

400
00:42:08,653 --> 00:42:14,951
وقعت كارثة وأنت تحضّرين
لحفلة لتذوّق النبيذ لا أصدق

401
00:42:16,286 --> 00:42:20,665
ما سبب كلامك هذا؟
هل يتعلق بما حصل سابقاً مع (أليكس)؟

402
00:42:21,750 --> 00:42:24,419
معك؟ معنا؟ في الجسر؟

403
00:42:24,544 --> 00:42:27,797
كلا، السبب ليس شخصياً
بل يتعلق بالعمل

404
00:42:28,923 --> 00:42:31,593
عندما تتمسكين برتبتك من دون
أن تتحمّلي أياً من مسؤولياتك

405
00:42:31,718 --> 00:42:33,553
فأنت تعرّضيننا جميعاً للخطر

406
00:42:34,804 --> 00:42:38,224
أنت محق، الصمت أفضل -
حسناً، سأقود، استرخي فحسب -

407
00:42:38,349 --> 00:42:41,436
لم أطلب منك أن تقلّني إلى أي مكان -
كلا، (فاريير) طلبت مني ذلك -

408
00:42:42,020 --> 00:42:43,646
في خضمّ مطاردة

409
00:42:48,359 --> 00:42:50,195
لا أدري لماذا تحميك

410
00:42:51,321 --> 00:42:55,075
ترافقك دوماً كأن حادثة (بريستول) تتكرر

411
00:42:55,533 --> 00:42:57,369
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟

412
00:43:00,789 --> 00:43:02,248
تعرفين ماذا يعنيه

413
00:43:23,228 --> 00:43:27,023
خذي قسطاً من النوم
سنبدأ مجدداً غداً

414
00:43:29,776 --> 00:43:32,612
شكراً على... التوصيلة

415
00:44:27,917 --> 00:44:29,210
"عزيزتي أنت"

416
00:44:30,003 --> 00:44:33,590
الألم الجسدي الذي يعد به هذا الصندوق"
"يشبه أي مخدر آخر

417
00:44:34,090 --> 00:44:37,677
يؤمّن فورة من الإندورفين لتخدير"
"الألم الذي تشعرين به بداخلك

418
00:44:39,179 --> 00:44:42,724
"لكنني أحذرك، الأثر مؤقت فقط"

419
00:44:43,933 --> 00:44:47,395
إذا فقدت التوق إلى الجرعة التالية"
"من المخدرات

420
00:44:47,520 --> 00:44:50,148
فهذا يعني أنك تسبقينني بخطوة"
"من الآن

421
00:44:51,107 --> 00:44:52,692
"حان وقت اتخاذ القرار"

422
00:44:54,402 --> 00:44:59,157
هل تخطين هذه الخطوة إلى الأمام"
"...ثم خطوة أخرى وخطوة تليها

423
00:44:59,824 --> 00:45:04,162
"أم تعودين 10 آلاف خطوة إلى الوراء؟"

424
00:45:34,359 --> 00:45:36,903
"محرك مشفّر، كلمة المرور"

425
00:45:37,237 --> 00:45:39,614
"تلميح: موعدنا الأول"

426
00:45:49,708 --> 00:45:51,918
يا للروعة

427
00:45:52,794 --> 00:45:55,338
"الدخول"

428
00:46:10,812 --> 00:46:13,273
المزاد التالي بعد 19 ساعة"
"و9 دقائق و57 ثانية

429
00:46:13,732 --> 00:46:18,778
البلد المنشأ: (السويد)، القدرة: القوة
"المزاد الفائز: مليون ونصف دولار أميركي

430
00:46:26,578 --> 00:46:29,497
(بلد المنشأ: (نيجيريا"
"المزاد الفائز: مليونان ومئة ألف دولار

431
00:46:29,789 --> 00:46:31,916
"أحدث صفقة بيع"

432
00:46:32,042 --> 00:46:34,002
بئساً

433
00:46:36,046 --> 00:46:39,424
المزاد التالي بعد 19 ساعة"
"و9 دقائق و10 ثوان