1
00:00:11.070 --> 00:00:12.510
Sebelumnya di The Rook ...

2
00:00:12.550 --> 00:00:14.120
Myfanwy, apa yang kau pikirkan?

3
00:00:14.160 --> 00:00:16.340
aku hanya ingin tahu
apa yang terjadi di jembatan.

4
00:00:18.080 --> 00:00:19.080
Apakah ini cowok kau?

5
00:00:19.120 --> 00:00:20.510
Namanya Marcus Kevler.

6
00:00:20.560 --> 00:00:21.796
aku punya klien
siapa yang ingin memberi kau

7
00:00:21.820 --> 00:00:23.130
tiket satu arah ke Inggris.

8
00:00:23.170 --> 00:00:25.740
Nazim mampu
menghapus ingatan.

9
00:00:25.780 --> 00:00:28.650
kau harus mencari tahu
siapa yang melakukan ini padaku dan mengapa.

10
00:00:28.700 --> 00:00:32.180
Orang yang melukaimu,
mengkhianatimu, ada di sini.

11
00:00:32.220 --> 00:00:34.010
Apa yang terjadi sangat intens,

12
00:00:34.050 --> 00:00:36.570
dan aku tidak menyangkal itu
aku menikmatinya, karena aku melakukannya.

13
00:00:36.620 --> 00:00:37.750
Itu adalah satu hal.

14
00:00:37.790 --> 00:00:39.490
Baik.

15
00:00:39.530 --> 00:00:40.580
Tidak akan lagi.

16
00:00:42.320 --> 00:00:43.580
Apa yang kau inginkan dariku?

17
00:00:43,620 --> 00:00:44,580
Untuk menyelesaikan pekerjaan,

18
00:00:44.630 --> 00:00:45.970
menjual kau di lelang.

19
00:00:46.020 --> 00:00:48.540
- Halo, Myfanwy.
- Lorik Pernaska.

20
00:00:48.590 --> 00:00:51.890
Jauhkan tangan kau dari Benteng aku.

21
00:00:51.940 --> 00:00:54.240
Kami tidak melangkah ke Rook Thomas '
dunia, aku yakinkan kau.

22
00:00:54.290 --> 00:00:55.590
Dia melangkah ke kita.

23
00:00:55.640 --> 00:00:58.290
Sudah waktunya aku menceritakan segalanya padamu.

24
00:01:44.210 --> 00:01:45.990
8.675.

25
00:01:46.030 --> 00:01:47.690
5.44.

26
00:01:47.730 --> 00:01:49.430
20.66.

27
00:01:49.470 --> 00:01:51.910
672.3.

28
00:01:51.950 --> 00:01:54.090
2.33.

29
00:01:54.130 --> 00:01:57.870
Emas, ditambah 0,7.

30
00:02:01.880 --> 00:02:03.310
aku melihat banyak hal.

31
00:02:03.360 --> 00:02:05.880
Platinum turun 3/10 pasar tutup.

32
00:02:10,450 --> 00:02:12,150
Eh, ini Josie Fairburn,

33
00:02:12.190 --> 00:02:14.540
dan aku telah mengawasinya
penilaian seminggu terakhir.

34
00:02:14.590 --> 00:02:16.060
Senang bertemu denganmu, Josie.

35
00:02:16.110 --> 00:02:17.850
Senang membawa kau bersama kami.

36
00:02:17.890 --> 00:02:19.810
Josie?

37
00:02:19.850 --> 00:02:22.200
Dia jarang berinteraksi secara verbal.

38
00:02:22.250 --> 00:02:24.380
Josie didiagnosis
dengan autisme usia empat tahun,

39
00:02:24.420 --> 00:02:27.380
tapi dia selalu punya
kecenderungan untuk angka.

40
00:02:27,420 --> 00:02:30,170
Minggu lalu, kakaknya David
ditangkap karena perdagangan orang dalam.

41
00:02:30.210 --> 00:02:32.860
Menghasilkan £ 2 juta untuk komoditas
berdagang dalam waktu kurang dari seminggu.

42
00:02:32.910 --> 00:02:34.820
Pedagang yang beruntung?

43
00:02:34.870 --> 00:02:38.040
Tidak mungkin untuk tukang ledeng
tanpa pelatihan keuangan.

44
00:02:38.090 --> 00:02:39.830
FCA menduga
dia curang,

45
00:02:39.870 --> 00:02:41.150
tetapi mereka tidak bisa
mencari tahu caranya.

46
00:02:41.180 --> 00:02:43.480
Mereka memanggil kita
ketika mereka menemukan ini.

47
00:02:44.270 --> 00:02:46.726
Itu adalah angka Josie,
yang sesuai dengan harga pastinya

48
00:02:46.750 --> 00:02:49.140
di pasar akhir Rabu lalu.

49
00:02:49.190 --> 00:02:51.270
Dia menuliskannya
hampir sebulan yang lalu.

50
00:02:51,320 --> 00:02:53,620
- Selalu komoditas?
- Iya nih.

51
00:02:53.670 --> 00:02:55.100
Tampaknya
itulah hasratnya.

52
00:02:55.150 --> 00:02:57.580
Sudahkah kau mengkonfirmasi
kemampuan ini sendiri?

53
00:02:57.630 --> 00:02:59.060
Rumusnya rumit,

54
00:02:59.110 --> 00:03:00.696
tetapi berdasarkan dua tahun
prediksi masa lalu,

55
00:03:00,720 --> 00:03:02,810
akurasinya 93%.

56
00:03:02.850 --> 00:03:05.550
Ny. aku skeptis.

57
00:03:05,590 --> 00:03:08,330
Teori kuantum berkata
secara teori itu mungkin.

58
00:03:08.380 --> 00:03:10.950
"Secara teoritis" menjadi
kata yang operatif.

59
00:03:10.990 --> 00:03:12.380
Lihat, um,

60
00:03:12.430 --> 00:03:15.390
saat ini bagi kita
adalah sepersekian detik.

61
00:03:15.430 --> 00:03:18.560
Tetapi tidak ada hukum fisik itu
mengatakan itu harus terjadi.

62
00:03:18.610 --> 00:03:21.300
Untuk Josie, saat ini ...

63
00:03:21.350 --> 00:03:23.180
tampaknya lebih seperti sebulan.

64
00:03:23.220 --> 00:03:26.000
aku tidak mengerti
Apa itu artinya.

65
00:03:26.830 --> 00:03:28.790
Lihatlah pemindaian MRI.

66
00:03:29.660 --> 00:03:31.180
Untuk kebanyakan orang,
pusat otak

67
00:03:31.230 --> 00:03:34.100
yang memediasi kesadaran
selalu aktif.

68
00:03:34.140 --> 00:03:35.816
Tetapi bagi Josie, mereka tampaknya
untuk berkedip dan mati,

69
00:03:35.840 --> 00:03:37.490
hampir seperti lampu sorot.

70
00:03:37,540 --> 00:03:39,476
Seolah-olah dia jatuh
hingga saat ini

71
00:03:39.500 --> 00:03:42.240
untuk detak jantung dan kemudian
terbang di tempat lain.

72
00:03:44.150 --> 00:03:45.590
Lihat, teori relativitas

73
00:03:45.630 --> 00:03:47.680
mengatakan waktu dan ruang itu
bersatu,

74
00:03:47.720 --> 00:03:49.420
jadi bukankah itu mungkin sebuah EVA

75
00:03:49.460 --> 00:03:51.680
bisa bergerak bolak-balik
melewati waktu

76
00:03:51.730 --> 00:03:54.170
dengan cara yang sama seperti kau dan aku bergerak
bolak-balik melalui ruang?

77
00:03:55.560 --> 00:03:57.780
Benar, baiklah, lihat,
ini adalah ramalannya

78
00:03:57.820 --> 00:03:59.950
untuk malam ini dengan perak,
batubara, dan platinum.

79
00:03:59.990 --> 00:04:03.220
kau bisa melihatnya sendiri
jam 8:43.

80
00:04:03.260 --> 00:04:05.130
Baiklah, kita akan membahasnya.

81
00:04:05.170 --> 00:04:06.310
Terima kasih, Myfanwy.

82
00:04:08.920 --> 00:04:10.000
Terima kasih.

83
00:04:15.620 --> 00:04:18.320
Bijih besi, 60,01.

84
00:04:18.360 --> 00:04:19.946
- Gas alam, 2.22.
- Mobil kau sedang dalam perjalanan.

85
00:04:19.970 --> 00:04:21.280
aku pikir kami hanya akan menunggu
disini.

86
00:04:21.320 --> 00:04:22.280
aku melihat banyak hal.

87
00:04:22.320 --> 00:04:25.020
Minyak kedelai, 0,41.

88
00:04:25.060 --> 00:04:29.200
Myfanwy Thomas
bangun di tengah hujan.

89
00:04:29.240 --> 00:04:31.110
Myfanwy Thomas.

90
00:04:31.160 --> 00:04:32.590
Apa?

91
00:04:32.640 --> 00:04:34.030
Memori hilang.

92
00:04:34.070 --> 00:04:36.160
Dividen jatuh.
Jumlah nol.

93
00:04:36.200 --> 00:04:38.420
- Maaf, apa maksudmu
- Diserang.

94
00:04:38.470 --> 00:04:40.250
Ingatan dicuri

95
00:04:40.300 --> 00:04:41.560
oleh satu berdiri di bawah laut.

96
00:04:41.600 --> 00:04:42.820
Apa yang kau katakan,

97
00:04:42.860 --> 00:04:44.210
bahwa aku akan diserang?

98
00:04:44.260 --> 00:04:45.430
Ingatan dicuri

99
00:04:45.480 --> 00:04:48.350
oleh satu berdiri di bawah laut.

100
00:04:50.390 --> 00:04:51.960
Di sini, um ...

101
00:04:52.000 --> 00:04:53.220
duduk.

102
00:04:53.270 --> 00:04:55.220
Duduk.

103
00:04:55.270 --> 00:04:58.230
Tuliskan apa yang baru saja kau katakan
persis seperti yang kau katakan.

104
00:05:05,760 --> 00:05:09,410
WTI, 71,9.

105
00:05:09,460 --> 00:05:13,020
FKAM, 39.3.

106
00:05:13.070 --> 00:05:14.770
5.44.

107
00:05:14.810 --> 00:05:15.980
20.6.

108
00:07:06,750 --> 00:07:08,570
Keparat

109
00:07:08.620 --> 00:07:10.100
Kebenarannya ada di sini!

110
00:07:10.140 --> 00:07:11.930
Kebenarannya ada di sini!

111
00:07:11.970 --> 00:07:13.620
Kebenarannya ada di sini!

112
00:07:13.670 --> 00:07:15.360
Kebenarannya ada di sini!

113
00:07:15.410 --> 00:07:17.240
Kebenarannya ada di sini!

114
00:07:17.280 --> 00:07:18.890
Kebenarannya ada di sini!

115
00:07:18.930 --> 00:07:20.500
Kebenarannya ada di sini!

116
00:07:20.540 --> 00:07:22.240
Kebenarannya ada di sini!

117
00:07:22.280 --> 00:07:24.550
Kebenarannya ada di sini!

118
00:07:24.590 --> 00:07:25.940
Kebenarannya ada di sini!

119
00:07:25.980 --> 00:07:27.640
Kebenarannya ada di sini!

120
00:07:27.680 --> 00:07:29.420
Kebenarannya ada di sini!

121
00:07:31.030 --> 00:07:33.160
Kebenarannya ada di sini!

122
00:07:33.210 --> 00:07:35.210
Bisakah aku melihatnya
tolong itu?

123
00:07:35.250 --> 00:07:37.210
Mengapa?

124
00:07:37.260 --> 00:07:39.000
Tolong, aku ingin melihat ID kau.

125
00:07:39.040 --> 00:07:40.560
Persetan.

126
00:07:40.610 --> 00:07:42.220
- Oke, ikut aku.
- Hei, hei.

127
00:07:42.260 --> 00:07:44.740
aku berhak berada di sini.

128
00:07:44.780 --> 00:07:45.790
Keparat

129
00:07:47.000 --> 00:07:48.320
Hari Pendiri
selalu hari Sabtu

130
00:07:48.350 --> 00:07:49.430
dan selalu ada daging panggang.

131
00:07:51.010 --> 00:07:53.376
Nah, kalau begitu beri tahu koki dia bisa
buat puding sehari lebih awal.

132
00:07:53.400 --> 00:07:55.620
Oh, lewat sana, tolong, teman-teman!

133
00:07:55.670 --> 00:07:58.280
Terima kasih ya
Oh, Myf.

134
00:07:58,320 --> 00:08:00,450
Katering pesta pendiri.
Adakah instruksi khusus?

135
00:08:00,500 --> 00:08:01,556
Gkaukan makanan.
Tiga kali lipat minuman keras.

136
00:08:01,580 --> 00:08:03,410
Peringatkan Farrier, aku akan naik.

137
00:08:05.070 --> 00:08:07.290
Ya, ya, aku masih di sini.

138
00:08:07.330 --> 00:08:09.110
"Di saat hujan.

139
00:08:09.160 --> 00:08:11.510
Diserang, ingatan dicuri. "
Itu adalah kata-katanya yang tepat.

140
00:08:11.550 --> 00:08:13.810
Gadis itu memprediksi
harga minyak bumi,

141
00:08:13.860 --> 00:08:15.340
bukan perampokan.

142
00:08:15.380 --> 00:08:18.380
Ini aneh, berbeda.

143
00:08:18.430 --> 00:08:20.780
aku ingat kau memberi tahu kami
bahwa kekuatannya terbatas

144
00:08:20.820 --> 00:08:22.130
untuk komoditas?

145
00:08:22.170 --> 00:08:23.690
Ya, dan ... dan aku seorang EVA,

146
00:08:23.740 --> 00:08:27.260
dan EVA dapat dijelaskan
sebagai komoditas.

147
00:08:27.310 --> 00:08:29.700
Tadi malam, aku memeriksa
ramalannya pada 8:43,

148
00:08:29.740 --> 00:08:32.140
dan mereka semua benar
ke digit terakhir.

149
00:08:32.180 --> 00:08:34.700
Tidak, aku ... aku tidak suka
melihatmu seperti ini.

150
00:08:34.750 --> 00:08:36.310
- Apa artinya?
- kau cemas.

151
00:08:36.360 --> 00:08:38.140
- kau berputar keluar.
- Bisa aja.

152
00:08:38.190 --> 00:08:39.670
Tolong jangan menggurui aku.

153
00:08:39.710 --> 00:08:41.450
Ini bukan hanya kecemasan.

154
00:08:41.490 --> 00:08:42.760
Tidak?

155
00:08:42.800 --> 00:08:45.150
- Lalu apa?
- Bukti,

156
00:08:45.190 --> 00:08:46.980
bukti empiris.

157
00:08:47.020 --> 00:08:49.020
Oh, tolong dengar apa yang aku katakan.

158
00:08:49.070 --> 00:08:50.550
aku takut.

159
00:08:55.550 --> 00:08:59.210
Kapan acara ini
dimaksudkan untuk terjadi?

160
00:08:59.250 --> 00:09:00.470
aku tidak yakin akan hal itu, tepatnya,

161
00:09:00,510 --> 00:09:02,056
tetapi sebagian besar ramalannya
cenderung terjadi

162
00:09:02.080 --> 00:09:03.780
kurang dari sebulan.

163
00:09:03.820 --> 00:09:05.950
Jadi, kau punya waktu sebulan
untuk mencari klarifikasi.

164
00:09:06.000 --> 00:09:07.260
Dia bukan orang yang mengklarifikasi.

165
00:09:07.300 --> 00:09:09.430
Dia menjatuhkan bomnya
dan dia melanjutkan.

166
00:09:09.480 --> 00:09:11.520
Oke, jadi ...

167
00:09:11.570 --> 00:09:15.140
Selidiki dengan cara apa pun
kau bisa.

168
00:09:15.180 --> 00:09:18.360
Tapi sementara itu, jangan gunakan
kata-kata kasar orang asing

169
00:09:18.400 --> 00:09:21.530
sebagai alasan untuk spiral di bawah.

170
00:09:21.580 --> 00:09:22.800
Alasan?

171
00:09:24.450 --> 00:09:26.580
kau pikir aku menginginkan ini?

172
00:09:26.630 --> 00:09:28.980
Mengapa aku menginginkan ini?

173
00:09:29.980 --> 00:09:32.240
Kami semua menyukai alasan

174
00:09:32.280 --> 00:09:35.200
untuk keluar sekarang dan lagi.

175
00:09:36.070 --> 00:09:38.900
Jika kau perlu istirahat,
berlibur

176
00:09:40.250 --> 00:09:43.730
kau tidak perlu kutukan gipsi
sebagai penutup.

177
00:09:44.950 --> 00:09:46.210
aku akan kembali satu jam lagi.

178
00:10:03.970 --> 00:10:06.140
kau senang bergabung dengan kami, Linda.

179
00:10:06.190 --> 00:10:08.190
Permintaan maaf aku.

180
00:10:08.230 --> 00:10:10.150
aku harap kau tidak menunggu.

181
00:10:10,190 --> 00:10:12,630
Eh, yah, kita lakukan.

182
00:10:13.850 --> 00:10:15.500
aku khawatir kau mungkin menemukan

183
00:10:15.540 --> 00:10:17.420
masalah di tangan
agak sensitif.

184
00:10:17,460 --> 00:10:19,550
- aku akan mengaturnya.
- Apa itu?

185
00:10:19.590 --> 00:10:21.290
Ulasan tahunan pendahuluku

186
00:10:21,330 --> 00:10:24,680
dari layanan keamanan
gagal memasukkan Checquy,

187
00:10:24.730 --> 00:10:27.860
sebuah pengawasan yang diinginkan PM
membenarkan.

188
00:10:27.900 --> 00:10:29.250
Kami akan ditinjau?

189
00:10:29.300 --> 00:10:31.780
Itu masalah
alokasi sumber daya ...

190
00:10:31.820 --> 00:10:33.950
Siapa dan apa yang terjadi di mana dan bagaimana.

191
00:10:34.000 --> 00:10:37.740
Eh, sudah ada saran
bahwa EVA mungkin lebih baik digunakan

192
00:10:37.780 --> 00:10:41.610
di antara yang lebih besar,
lembaga yang diakui publik,

193
00:10:41.660 --> 00:10:44.880
didistribusikan di MI5, MI6,
dan militer

194
00:10:44.920 --> 00:10:47.580
sesuai dengan kebutuhan operasional.

195
00:10:47.620 --> 00:10:50.400
Gabungkan Checquy
dengan lembaga lain.

196
00:10:50,450 --> 00:10:53,360
Atau ... hilangkan sama sekali.

197
00:10:55.800 --> 00:10:58.240
Suka atau tidak,
wajah agensi kau

198
00:10:58.280 --> 00:11:00.810
ancaman yang tumbuh
paparan publik,

199
00:11:00.850 --> 00:11:03.110
membahayakan hidup
dari asetnya

200
00:11:03.160 --> 00:11:06.550
dan nasib politik
dari mereka yang mengawasi mereka.

201
00:11:06,590 --> 00:11:08,250
Yah, setidaknya dia jujur.

202
00:11:08.290 --> 00:11:09.990
Belum lagi tantangannya

203
00:11:10.030 --> 00:11:12.690
pembiayaan suatu operasi
tidak ada dalam anggaran.

204
00:11:12.730 --> 00:11:16.600
Ini mungkin tampak
ide baru di tahun 1995, tapi ...

205
00:11:18.080 --> 00:11:20.960
kau harus mengakui,
kebaruan yang hilang.

206
00:11:21.000 --> 00:11:22.480
Memang.

207
00:11:22.520 --> 00:11:25.920
Uh, dan siapa yang akan pergi
memilih untuk memimpin ulasan ini?

208
00:11:25.960 --> 00:11:27.750
Kami belum memutuskan.

209
00:11:27.790 --> 00:11:29.050
Tidak.

210
00:11:29.100 --> 00:11:31.450
Tidak, begitu banyak pria kulit putih tua
untuk memilih.

211
00:11:31,490 --> 00:11:34,880
Eh, Sekretaris Rumah, eh,
yakinlah,

212
00:11:34.930 --> 00:11:37.450
agen kami akan membantu
ulasan

213
00:11:37.500 --> 00:11:40.020
dengan cara apa pun yang kita bisa.

214
00:11:42.020 --> 00:11:44.810
Terima kasih, Conrad.
Diplomatis seperti biasa.

215
00:11:44.850 --> 00:11:47.510
Faktanya,
eh, kami sudah mempertimbangkan

216
00:11:47.550 --> 00:11:50.550
beberapa operasional, uh,
reformasi kita sendiri.

217
00:11:50.600 --> 00:11:52.250
Ide besar.

218
00:11:52.290 --> 00:11:55.300
Jika kau akan berbaik hati
untuk menunda...

219
00:11:55.340 --> 00:11:56.860
Itu...

220
00:11:56.910 --> 00:11:59.340
Hasilnya, uh

221
00:11:59.390 --> 00:12:02.220
dapat memengaruhi penilaian kau.

222
00:12:02.870 --> 00:12:04.090
Berapa lama?

223
00:12:04,830 --> 00:12:07,530
Tiga bulan.
Paling banyak enam.

224
00:12:16.140 --> 00:12:18.450
Linda.
Apa itu tadi?

225
00:12:18.490 --> 00:12:19.840
Maksud kau apa?

226
00:12:19.890 --> 00:12:21.500
Kiamat sedang menjulang

227
00:12:21,540 --> 00:12:23,086
dan kau tidak bisa dikerahkan
sedikit kerendahan hati?

228
00:12:23.110 --> 00:12:26.200
Kantor pusat mengancam
sebuah ulasan setiap tahun.

229
00:12:26.240 --> 00:12:27.810
Tidak pernah sekalipun hal itu terjadi.

230
00:12:27.850 --> 00:12:29.330
Yah, selalu ada
pertama kali.

231
00:12:29.370 --> 00:12:32.120
Tidak selama yang kita miliki
kau sekitar untuk merendahkan.

232
00:12:38.250 --> 00:12:40.040
Halo!

233
00:12:41.390 --> 00:12:44.080
Tiga jam!

234
00:12:45.690 --> 00:12:48.390
aku tahu hak aku!
Ini adalah penahanan yang melanggar hukum!

235
00:12:50.350 --> 00:12:51.610
Keparat

236
00:12:56.050 --> 00:12:57.270
aku membutuhkan toilet.

237
00:12:57.310 --> 00:12:58.750
Apakah kau mau aku
kencing di atas meja?

238
00:12:58.790 --> 00:13:00.400
aku lebih suka kau tidak melakukannya.

239
00:13:00,450 --> 00:13:02,360
Meskipun terlihat lebih buruk.

240
00:13:08,590 --> 00:13:10,720
aku Inspektur Hoskins.

241
00:13:10,760 --> 00:13:12,810
Tidak, bukan kau.

242
00:13:12.850 --> 00:13:14.770
Kau Linda, Farrier.

243
00:13:15.640 --> 00:13:17.640
Bronwyn Thomas.

244
00:13:17.680 --> 00:13:19.640
aku dapat melihat
kemiripan keluarga.

245
00:13:19.680 --> 00:13:22.820
Padahal, kau tahu,
misalkan aku mencarinya.

246
00:13:24.780 --> 00:13:26.820
aku tidak akan menyangkal
bahwa adikmu ada di sini.

247
00:13:26.870 --> 00:13:28.650
aku tahu kau pernah melihatnya.

248
00:13:30.170 --> 00:13:32.180
kau telah menjaga waktu

249
00:13:32.220 --> 00:13:34.180
masuk dan keluarnya.

250
00:13:34.220 --> 00:13:36.140
kau sedang berusaha
untuk mengikuti rumahnya.

251
00:13:38.700 --> 00:13:40.920
Apa tujuanmu, Bronwyn?

252
00:13:41.580 --> 00:13:43.010
Tujuanku?

253
00:13:44.010 --> 00:13:46.580
kau diculik
saudara aku satu-satunya yang hidup.

254
00:13:47.150 --> 00:13:49.240
aku ingin dia pulang.

255
00:13:49.280 --> 00:13:51.760
Aku nyaris tidak mengenalinya setelah itu
apa pun yang telah kau lakukan padanya.

256
00:13:51.800 --> 00:13:53.980
Ya, itu karena
kau ingat anak sekolah,

257
00:13:54.020 --> 00:13:56.110
dan dia sekarang
seorang perwira intelijen senior

258
00:13:56.160 --> 00:13:58.420
melakukan pekerjaan penting.

259
00:13:59.380 --> 00:14:00.900
Setidaknya biarkan aku bicara dengannya.

260
00:14:00.940 --> 00:14:02.810
Jika dia ingin tinggal, baiklah.

261
00:14:02.860 --> 00:14:04.160
Dia bisa memberitahuku sendiri.

262
00:14:04.210 --> 00:14:07.040
Itu sulit karena
keamanan kami didasarkan

263
00:14:07.080 --> 00:14:08.950
dalam jumlah tertentu
pemisahan.

264
00:14:08.990 --> 00:14:10.470
Apa bedanya?

265
00:14:11,430 --> 00:14:13,350
Orang-orang tahu apa yang kau lakukan di sini.

266
00:14:13.390 --> 00:14:16.870
Apa yang kami lakukan di sini
adalah melindungi orang-orang seperti kau,

267
00:14:16.920 --> 00:14:20.350
warga sipil yang tidak tahu berterima kasih
yang tidak tahu apa risiko kita

268
00:14:20.400 --> 00:14:22.620
untuk memberi kau
keamanan kau.

269
00:14:23.970 --> 00:14:27.010
Sekarang, bahkan jika saudara perempuanmu
ingin pergi bersamamu,

270
00:14:27.060 --> 00:14:29.890
itu akan menempatkan hidupnya
dan kau beresiko.

271
00:14:31.230 --> 00:14:33.450
Dia terlalu berharga.
Dia tahu terlalu banyak.

272
00:14:33.500 --> 00:14:36.070
aku tidak bodoh.
aku tahu cara kerjanya.

273
00:14:36.110 --> 00:14:38.200
aku sudah merencanakan
selama dua tahun ke mana harus pergi

274
00:14:38.240 --> 00:14:39.850
dan bagaimana melindunginya.

275
00:14:39.900 --> 00:14:41.850
aku adalah keluarganya.

276
00:14:44,420 --> 00:14:45,940
Hanya dia yang tersisa.

277
00:14:51.040 --> 00:14:53.430
Pergi sekarang ...

278
00:14:53,470 --> 00:14:55,910
atau kau akan menghilang.

279
00:14:55.950 --> 00:14:58.000
kau mengerti?

280
00:15:12.970 --> 00:15:14.150
Muak dengan semua orang ini

281
00:15:14.190 --> 00:15:16.280
mengacaukan bisnis kami
sepanjang waktu.

282
00:15:16.320 --> 00:15:18.590
Tapi hei, semua sudah berakhir sekarang.

283
00:15:18.630 --> 00:15:21.980
Tidak ada lagi agen tikus tanah
mematikan penjualan web kami.

284
00:15:22.020 --> 00:15:24.200
Selanjutnya ada di dalam daging
di Forsythe

285
00:15:24.240 --> 00:15:26.250
dengan seni nyata sebagai depan.

286
00:15:26.290 --> 00:15:29.770
Penjual tetap anonim,
penyangkalan penuh untuk pembeli.

287
00:15:29.810 --> 00:15:31.900
Sangat brilian.

288
00:15:31.950 --> 00:15:33.470
Siapa yang mau diperebutkan?

289
00:15:33.510 --> 00:15:36.080
Ah.
Orang ini, salah satunya.

290
00:15:36.130 --> 00:15:38.560
Oh ya?
Dan apa yang dia lakukan?

291
00:15:38.610 --> 00:15:40.870
Granat sial.

292
00:15:45.610 --> 00:15:47.830
Kita harus mencari seseorang
di blok.

293
00:15:47.880 --> 00:15:50.140
aku punya garis pada beberapa
target terbuka di Eropa.

294
00:15:51.010 --> 00:15:52.660
Lorik mengatakan segalanya terlalu panas
sekarang juga.

295
00:15:52.710 --> 00:15:54.800
Oh, persetan Lorik.

296
00:15:54.840 --> 00:15:57.410
Dia angsa di sekitar
seperti dia Steve Jobs sialan

297
00:15:57.450 --> 00:15:59.890
dan aku ... siapa pun
Steve yang satunya lagi.

298
00:15:59.930 --> 00:16:01.630
Wozniak.

299
00:16:01,670 --> 00:16:03,070
Gesundheit.

300
00:16:04,410 --> 00:16:06,500
Oh maafkan aku.
Ini pacar aku.

301
00:16:06,550 --> 00:16:07,940
Hai akung.

302
00:16:07.980 --> 00:16:12.030
Tebak siapa yang baru saja menghabiskan
tiga jam di dalam Apex House.

303
00:16:13.860 --> 00:16:15.160
kau melakukan apa?

304
00:16:15.210 --> 00:16:16.690
Mereka benar-benar merusakku.

305
00:16:16.730 --> 00:16:18.820
Isolasi, interogasi ...
Seluruh kesepakatan.

306
00:16:18.860 --> 00:16:20.520
aku bertemu Linda Farrier.

307
00:16:21,520 --> 00:16:23,350
- Apakah kau baik-baik saja?
- Iya nih.

308
00:16:23,390 --> 00:16:26,520
aku tidak menyebut kau,
jelas, tapi dia menyukai aku.

309
00:16:27.090 --> 00:16:28.960
Tapi yang aneh ...

310
00:16:29.000 --> 00:16:31.090
adalah, aku bisa tahu
dia tidak semuanya buruk.

311
00:16:31.140 --> 00:16:32.220
Apakah kau...

312
00:16:32.270 --> 00:16:33.660
Dia adalah setan sialan.

313
00:16:33.700 --> 00:16:34.840
aku bisa saja salah,

314
00:16:34.880 --> 00:16:37.360
tapi mungkin dia terbuka
untuk perdagangan ...

315
00:16:37.400 --> 00:16:39.190
jika kita bisa kembali
dengan penawaran yang tepat.

316
00:16:39.230 --> 00:16:41.450
Perdagangan budak?
Serius?

317
00:16:41,490 --> 00:16:43,060
aku tahu kau akan mengatakan itu.

318
00:16:43.110 --> 00:16:45.370
Itu tidak ideal ...

319
00:16:45.410 --> 00:16:48.200
tapi aku tidak membiarkan ini pergi.

320
00:16:49.760 --> 00:16:51.160
Baiklah, beri aku
beberapa hari.

321
00:16:51.200 --> 00:16:52.550
Biarkan aku melihat apa yang bisa aku lakukan.

322
00:16:52,590 --> 00:16:53,940
Baik.

323
00:17:29.190 --> 00:17:30.190
Allô?

324
00:17:34,460 --> 00:17:35,640
Benar.

325
00:17:46.340 --> 00:17:47.390
Donc, tuangkan ...

326
00:17:50.740 --> 00:17:51.870
Allô?

327
00:17:58,530 --> 00:18:01,490
Aduh, aduh, aduh!

328
00:18:01,530 --> 00:18:02,620
Apa? Apa?
Apa itu?

329
00:18:02.660 --> 00:18:04.140
- Aduh, kakiku.
- Apa? Dimana?

330
00:18:04.190 --> 00:18:05.360
Tempat gelas.

331
00:18:05.400 --> 00:18:07.100
Oke, mungkin aku bisa
geser melintasi seperti ...

332
00:18:07.150 --> 00:18:08.710
- Aduh!
- Tunggu sebentar. Tahan.

333
00:18:08.760 --> 00:18:10.240
- Aduh.
- kau baik-baik saja?

334
00:18:10.280 --> 00:18:12.320
- Itu sangat menyakitkan.
- Maafkan aku.

335
00:18:12.370 --> 00:18:14.020
Maafkan aku.

336
00:18:16.200 --> 00:18:18.110
Tidak pernah aku ...

337
00:18:18.160 --> 00:18:19.680
Ya.

338
00:18:19.720 --> 00:18:22.070
Berhubungan seks ...

339
00:18:22.120 --> 00:18:23.770
di Istana Westminster.

340
00:18:23.810 --> 00:18:25.120
Oh

341
00:18:26.250 --> 00:18:29.250
Itu tembakan murahan.

342
00:18:32.910 --> 00:18:35.170
Persetan.

343
00:18:35.220 --> 00:18:36.830
Tidak. Siapa?

344
00:18:36.870 --> 00:18:39.790
Apakah kau ingat Marta Alfaro?

345
00:18:39.830 --> 00:18:41.140
Ya Tuhan, aku lupa.

346
00:18:41.180 --> 00:18:42.880
kau saling bertemu,
bukan?

347
00:18:42.920 --> 00:18:44.840
Yang punya lisp?

348
00:18:44.880 --> 00:18:46.450
Dia tidak memiliki cadel.

349
00:18:46,490 --> 00:18:47,840
Dia dari Zaragoza.

350
00:18:47.880 --> 00:18:49.100
Yah, itu bukan alasan.

351
00:18:51.410 --> 00:18:53.410
Baiklah kalau begitu.

352
00:18:53,450 --> 00:18:56,460
Tidak pernah aku ...

353
00:18:57.670 --> 00:19:00.500
Tertipu pada pasangan tinggal aku
di Universitas.

354
00:19:04.030 --> 00:19:05.510
Sangat?

355
00:19:07.210 --> 00:19:09.160
- kau tidak pernah...
- Tidak.

356
00:19:09.990 --> 00:19:11.600
Tidak sekali.

357
00:19:12.470 --> 00:19:14.390
Oh

358
00:19:14,430 --> 00:19:17,560
Jika kau bisa kembali
dan lakukan itu lagi ...

359
00:19:18.610 --> 00:19:20.260
Apakah ada yang berbeda?

360
00:19:21.480 --> 00:19:24.270
Malam itu
kau tidak pulang ...

361
00:19:24.310 --> 00:19:26.530
rasanya seperti pengabaian murni.

362
00:19:26.570 --> 00:19:28.180
Oh, kau tahu
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

363
00:19:28.230 --> 00:19:29.400
kau meninggalkan aku.

364
00:19:29.450 --> 00:19:30.920
Bukan karena pilihan.

365
00:19:31.930 --> 00:19:35.360
Program Glengrove
sangat dilarang

366
00:19:35.410 --> 00:19:37.760
kontak luar apa pun.

367
00:19:37.800 --> 00:19:39.060
Itu dengan mkaut.

368
00:19:39.110 --> 00:19:41.240
kau tidak pernah diikat ke kursi.

369
00:19:41.280 --> 00:19:44.550
Tidak tapi...

370
00:19:44,590 --> 00:19:47,160
Itu pertama kalinya
aku telah menyebabkan seseorang

371
00:19:47.200 --> 00:19:48.900
kehilangan kesadaran.

372
00:19:51.290 --> 00:19:54.820
Dia menabrak mobilnya,
dan kami berdua hampir mati.

373
00:19:54.860 --> 00:19:57.170
Itu membingungkan,
untuk sedikitnya.

374
00:19:59.170 --> 00:20:01.560
Sejujurnya aku merasa seperti
tanah terbuka

375
00:20:01,610 --> 00:20:04,390
di bawah kakiku.

376
00:20:04,440 --> 00:20:07.000
aku adalah tanah
di bawah kaki kau.

377
00:20:09,440 --> 00:20:12,270
- aku akan menunggu.
- Tidak, kau tidak akan.

378
00:20:12.310 --> 00:20:15.190
Dan aku juga tidak akan membiarkanmu.

379
00:20:15.230 --> 00:20:17.580
kau selalu ditakdirkan
untuk bagian atas.

380
00:20:17,620 --> 00:20:20,670
Begitu juga kau.

381
00:20:20.710 --> 00:20:23.760
aku akan mengatakan kita
relatif bahagia sekarang.

382
00:20:23.800 --> 00:20:25.200
Bukankah begitu?

383
00:20:25.240 --> 00:20:27.500
Maksudku, pertemuan hari ini
meskipun.

384
00:20:27,550 --> 00:20:29,330
Oh

385
00:20:29.370 --> 00:20:30.810
Ya.

386
00:20:32,460 --> 00:20:35,860
Itu adalah alasan yang layak
untuk menunda ulasan.

387
00:20:35.900 --> 00:20:38.430
Yah, itu ...
Kedengarannya cukup layak

388
00:20:38.470 --> 00:20:40.170
untuk mereka yang tidak tahu
lebih baik, tapi ...

389
00:20:40.210 --> 00:20:41.260
Ny.

390
00:20:42.740 --> 00:20:45.960
Aku ingin tahu apakah Linda mencurigai kita.

391
00:20:46.000 --> 00:20:47.870
Tidak.

392
00:20:49.870 --> 00:20:51.740
Kenapa begitu?

393
00:21:00.010 --> 00:21:01.580
Lanjutkan.

394
00:21:02,930 --> 00:21:05,110
aku tidak sabar untuk mendengarnya.

395
00:21:07.370 --> 00:21:09.550
- Operasi di Pulau Burgh ...
- Apakah fuckup.

396
00:21:10,810 --> 00:21:12,030
Apakah itu?

397
00:21:12.070 --> 00:21:13.720
Semuanya ada di sana.

398
00:21:13.770 --> 00:21:15.770
aku sudah menunggumu
untuk mengatakannya selama 20 menit.

399
00:21:15.810 --> 00:21:19.560
Internasional ramah lainnya
jabat tangan pergi omong kosong.

400
00:21:19.600 --> 00:21:21.340
Lain kali, aku pergi sendiri.

401
00:21:21.380 --> 00:21:23.520
Ya maaf
Aku akan, uh ... Aku akan melihatnya.

402
00:21:24.390 --> 00:21:26.950
Otak aku
berjarak satu juta mil jauhnya.

403
00:21:28.870 --> 00:21:30.830
Kalian dengar
tentang Josie Fairburn?

404
00:21:36,660 --> 00:21:38,310
Apa?

405
00:21:41.270 --> 00:21:42.930
Farrier memberitahuku.

406
00:21:42.970 --> 00:21:44.670
Farrier memberitahumu apa?

407
00:21:44,710 --> 00:21:46,060
Bahwa kau tertipu
oleh seorang paranormal.

408
00:21:46.100 --> 00:21:47.450
"Tertipu"?

409
00:21:47.500 --> 00:21:48.930
Itu kata yang dia gunakan?

410
00:21:49.980 --> 00:21:52.370
Apa sebenarnya yang dia katakan?

411
00:21:52,410 --> 00:21:54,126
kau membawa target
yang bukan target.

412
00:21:54.150 --> 00:21:56.216
kau mungkin ingin
ceritakan semua tentang itu, dan aku ...

413
00:21:56.240 --> 00:21:57.980
aku seharusnya
untuk mengubah topik pembicaraan.

414
00:21:58.030 --> 00:22:01.510
Saudara laki-laki Josie menghasilkan £ 2 juta
berdagang berdasarkan ramalannya.

415
00:22:01,550 --> 00:22:02,730
Dia tukang ledeng.

416
00:22:02,770 --> 00:22:04,770
Dan enam analis diverifikasi
akurasinya.

417
00:22:04.820 --> 00:22:07.390
Apakah kita perlu
ada lagi bebek Szechuan?

418
00:22:07.430 --> 00:22:08.870
Daging sapi barbekyu juga bagus.

419
00:22:08.910 --> 00:22:10.910
Sangat?
kau mengubah topik pembicaraan?

420
00:22:12.170 --> 00:22:15.390
Tidak, aku hanya lapar.

421
00:22:15.440 --> 00:22:18.140
Aku tidak percaya dia mengatakan itu.

422
00:22:18.180 --> 00:22:20.180
Lagipula aku lakukan
untuk agen sialan ini.

423
00:22:20.220 --> 00:22:21.676
Bukannya aku punya kehidupan
di luar itu.

424
00:22:21.700 --> 00:22:23.010
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.

425
00:22:23.050 --> 00:22:24.790
Dan mungkin itu sebuah kesalahan.

426
00:22:26.270 --> 00:22:27.646
kau tidak pernah berpikir
akan seperti apa

427
00:22:27.670 --> 00:22:29.360
jika kita tidak pernah datang ke Checquy?

428
00:22:34.020 --> 00:22:35.590
aku pikir misteri yang lebih besar

429
00:22:35.630 --> 00:22:38.460
mengapa kau memesan semua ini
berbagai jenis makanan ...

430
00:22:38.500 --> 00:22:40.980
Dan hanya aku.

431
00:22:44.380 --> 00:22:46.510
aku suka opsi.

432
00:23:05.920 --> 00:23:11.670
? Fajar di depan
di lantai ?

433
00:23:14.630 --> 00:23:17.370
? Retaknya begitu telanjang

434
00:23:17,410 --> 00:23:19,330
? Di jalan

435
00:23:23,460 --> 00:23:28,420
? Mereka suka banjir
yang tumpah ?

436
00:23:32,430 --> 00:23:36,910
? Sama seperti noda dunia

437
00:23:47.660 --> 00:23:52.060
? Dan aku akan menonton
seperti yang kau buang ?

438
00:23:52.100 --> 00:23:55.620
? Melalui tanah

439
00:24:05,110 --> 00:24:09,640
? Dan aku akan menonton
seperti yang kau buang ?

440
00:24:09.680 --> 00:24:12.950
? Melalui tanah

441
00:24:22.650 --> 00:24:27.180
? Dan aku akan menonton
seperti yang kau buang ?

442
00:24:27.220 --> 00:24:31.220
? Melalui tanah

443
00:24:58.770 --> 00:25:00.250
Rook Thomas.

444
00:25:01,520 --> 00:25:02,910
Kesenangan.

445
00:25:02,950 --> 00:25:04,340
Juga.

446
00:25:04.390 --> 00:25:06.366
Itu selalu merupakan suatu kehormatan
untuk bertemu dengan anggota Pengadilan.

447
00:25:06.390 --> 00:25:08.610
aku harap aku tidak dalam kesulitan.

448
00:25:08.650 --> 00:25:10.350
aku tidak di sini atas nama
Checquy.

449
00:25:10.390 --> 00:25:12.880
aku meminta masalah pribadi.

450
00:25:12.920 --> 00:25:14.310
Jadi ini kencan?
Aku tersanjung.

451
00:25:14.350 --> 00:25:17.270
Tidak, ini bukan kencan.
Ini, uh, proposal bisnis.

452
00:25:17.310 --> 00:25:18.920
Uang tunai untuk ekspor.

453
00:25:19.970 --> 00:25:21.360
Siapa namamu lagi?

454
00:25:21,410 --> 00:25:23,190
- Margery?
- Myfanwy.

455
00:25:23.230 --> 00:25:24.800
Myfanwy.

456
00:25:26.670 --> 00:25:29.070
Dan apa tepatnya
apakah kau bertanya padaku, Myfanwy?

457
00:25:29.110 --> 00:25:31.330
Atur jalan yang aman.

458
00:25:31.370 --> 00:25:34.030
Satu orang, satu arah,
tujuan dinegosiasikan,

459
00:25:34.070 --> 00:25:35.590
buka tanggal keberangkatan.

460
00:25:35.640 --> 00:25:37.940
Jalan keluar darurat, jika kau mau.

461
00:25:37.990 --> 00:25:40.510
- Untuk siapa?
- Untuk aku.

462
00:25:40.560 --> 00:25:42.120
Itu bukan cara kerjanya.

463
00:25:42.950 --> 00:25:44.040
Silahkan.

464
00:25:45.910 --> 00:25:49.170
aku tidak akan bertanya apakah aku punya
tempat lain untuk berbelok.

465
00:25:49.220 --> 00:25:51.220
- Apa yang telah kau lakukan?
- Tidak ada.

466
00:25:51.260 --> 00:25:53.870
Tidak ada, aku hanya ...

467
00:25:53.920 --> 00:25:55.130
aku mungkin harus pergi.

468
00:25:55.180 --> 00:25:57.180
Sulit untuk dijelaskan.

469
00:25:57.220 --> 00:25:58.440
Apakah seseorang mencoba membunuhmu?

470
00:25:58,490 --> 00:25:59,790
Sesuatu seperti itu.

471
00:25:59.840 --> 00:26:01.450
Ya, tapi aku tahu lebih baik
daripada berpikir

472
00:26:01,490 --> 00:26:03,800
Aku bisa pergi begitu saja,
naik pesawat, dan menghilang.

473
00:26:03.840 --> 00:26:05.620
Meninggalkan Linda Farrier
Benteng pendek.

474
00:26:05,670 --> 00:26:07,450
Persetan Linda.

475
00:26:07,490 --> 00:26:09,580
aku berjanji, tidak ada yang akan tahu
kau datang ke sini

476
00:26:09.630 --> 00:26:11.670
kecuali jika kau ingin mereka tahu.

477
00:26:12.720 --> 00:26:14.890
75.000.

478
00:26:14.940 --> 00:26:17.850
Setengah besok untuk menunjukkan kepada aku
bahwa kau serius.

479
00:26:17.900 --> 00:26:19.940
- Setengah lainnya...
- Kesepakatan.

480
00:26:19.990 --> 00:26:22.600
aku percaya kau akan mengikuti
kode diplomatik.

481
00:26:38.260 --> 00:26:39.530
Ya?

482
00:26:39.570 --> 00:26:41.400
aku memiliki Dr. Bristol
pada baris satu.

483
00:26:45,530 --> 00:26:48,230
Andrew?
Apa yang kau inginkan?

484
00:26:48.270 --> 00:26:50.540
aku telah menerima
surat dalam surat hari ini.

485
00:26:50.580 --> 00:26:52.280
Ini dari Myfanwy Thomas.

486
00:26:52.320 --> 00:26:53.800
Membuangnya.

487
00:26:53.850 --> 00:26:56.890
Komunikasi apa pun
melanggar perjanjian.

488
00:26:56.940 --> 00:26:58.680
Aku menyadari.

489
00:26:58.720 --> 00:27:00.810
Mungkin "terima kasih
untuk pengungkapan penuh kau "

490
00:27:00.850 --> 00:27:03.590
mungkin lebih tepat
tanggapan.

491
00:27:03.640 --> 00:27:07.770
Saat kau mulai memberi pelajaran
tentang apa yang sesuai ...

492
00:27:07.820 --> 00:27:10.560
ingatkan aku untuk tidak hadir.

493
00:27:22.130 --> 00:27:24.750
Aku memperingatkanmu,
penangkapan dan pemenjaraan,

494
00:27:24.790 --> 00:27:26.790
dan di sini kau
kurang dari dua minggu kemudian

495
00:27:26.840 --> 00:27:28.156
memancing aku dari jalan
dengan nama.

496
00:27:28.180 --> 00:27:30.100
Apa milikmu
Skenario terbaik?

497
00:27:30.140 --> 00:27:31.930
Percakapan ini.

498
00:27:31.970 --> 00:27:33.190
Apa?

499
00:27:33.230 --> 00:27:35.410
Periksa boot aku.

500
00:27:35.450 --> 00:27:37.150
Tumit.

501
00:27:37.190 --> 00:27:39.670
aku akan melakukannya sendiri jika tidak
diikat ke meja.

502
00:27:47.160 --> 00:27:49.680
Namanya adalah Nazim Al Rifai.

503
00:27:51.640 --> 00:27:53.120
Dia orang Suriah.

504
00:27:53.170 --> 00:27:55.690
Lolos dari Provinsi Idlib
ke Yordania dua tahun lalu.

505
00:27:57.130 --> 00:27:58.650
Temanku
jemput dia kemarin

506
00:27:58.690 --> 00:28:01.610
dari kamp ilegal di Paris.

507
00:28:01.650 --> 00:28:04.000
Banyak orang berpikir
dia semacam mitos,

508
00:28:04.050 --> 00:28:05.480
tapi dia nyata.

509
00:28:06.660 --> 00:28:08.490
Mereka memanggilnya Alnahr alnaqiu.

510
00:28:08.530 --> 00:28:11.660
Itu berarti sesuatu
tentang sungai murni.

511
00:28:11.710 --> 00:28:13.620
Membasuh kau sampai bersih.

512
00:28:14.930 --> 00:28:16.490
Dimana dia sekarang?

513
00:28:17.760 --> 00:28:19.760
Bekerja untukmu.

514
00:28:19.800 --> 00:28:21.800
Jika itu yang kau inginkan.

515
00:28:23.110 --> 00:28:26.980
kau menyarankan agar aku
berpartisipasi dalam perdagangan Hering.

516
00:28:27.030 --> 00:28:30.160
- Bocah ini untuk kakakmu.
- kau mengatakan "Hering," bukan aku.

517
00:28:31.640 --> 00:28:33.730
Anak ini, dia tidak punya rumah,
tidak ada keluarga.

518
00:28:33.770 --> 00:28:36.080
Jadi sebanyak agensi kau

519
00:28:36.120 --> 00:28:38.430
adalah kamp interniran yang dimuliakan,

520
00:28:38.470 --> 00:28:41.950
dibandingkan dengan di mana dia berada,
itu ... ini milik Claridge.

521
00:28:42.000 --> 00:28:44.220
kau menyarankan
bahwa dia menyeka ingatannya.

522
00:28:44.260 --> 00:28:46.520
Hanya bertahun-tahun di Checquy.

523
00:28:47.260 --> 00:28:50.140
kau tidak perlu khawatir
tentang kebocoran,

524
00:28:50.180 --> 00:28:52.220
aku tidak harus menyewa
seorang deprogrammer,

525
00:28:52.270 --> 00:28:55.180
dan dia tidak
berjalan di sekitar trauma.

526
00:28:56.580 --> 00:28:57.970
Menang-menang-menang.

527
00:28:58.010 --> 00:29:01.190
Apa yang kau sarankan
pengkhianatan,

528
00:29:01.230 --> 00:29:03.800
di antara seratus kejahatan lainnya.

529
00:29:03.850 --> 00:29:05.890
Aku tahu.

530
00:29:05.930 --> 00:29:08.410
Tapi aku juga tahu sesuatu yang lain.

531
00:29:09.200 --> 00:29:11.160
Di suatu tempat jauh di lubuk hati
di dalam dirimu,

532
00:29:11.200 --> 00:29:13.810
ada orang yang baik ...

533
00:29:13.860 --> 00:29:15.550
yang ingin melakukan hal yang benar

534
00:29:15.600 --> 00:29:18.950
dan kenal saudara perempuan aku
bukan di sini.

535
00:29:38.880 --> 00:29:42.710
? Aku sudah sangat dekat

536
00:29:42.750 --> 00:29:44.710
? Kehilanganmu

537
00:29:46.930 --> 00:29:51.280
? Sekarang aku tidak akan pergi sejauh ini

538
00:29:51.330 --> 00:29:53.370
? Jauh darimu

539
00:29:55.370 --> 00:29:59.640
? Karena kita berdua bertarung
di dunia yang kejam ini ?

540
00:29:59.680 --> 00:30:02.210
? Hanya untuk menemukan kebenaran

541
00:30:04.080 --> 00:30:06.170
? Kartu aku dibagikan

542
00:30:06.210 --> 00:30:10.300
? Tidak pernah lebih yakin
tentang dirimu ?

543
00:30:10,350 --> 00:30:12,780
? Karena kau menenangkan pikiranku

544
00:30:12.830 --> 00:30:14.920
? Aku merasa hidup

545
00:30:14.960 --> 00:30:19.660
? Saat aku bersamamu

546
00:30:19.700 --> 00:30:21.570
Wow, Ingrid.

547
00:30:21.620 --> 00:30:23.880
Boleh aku katakan, kau ...
kau terlihat cantik malam ini.

548
00:30:23.930 --> 00:30:25.540
kau boleh.

549
00:30:25.580 --> 00:30:26.620
Bagaimana dengan Teddy?

550
00:30:27.800 --> 00:30:29.370
Teddy?

551
00:30:29.410 --> 00:30:30.760
aku pikir kau adalah Alex.

552
00:30:30.800 --> 00:30:33.240
- aku.
- Omong kosong.

553
00:30:33.280 --> 00:30:34.810
kau tahu aku bisa
ceritakan semua terpisah

554
00:30:34.850 --> 00:30:36.720
di ruangan gelap
dengan tangan di belakang.

555
00:30:56.130 --> 00:30:58.260
Selamat malam.

556
00:30:58.310 --> 00:31:00.880
Oh ... oh, senang melihat kalian semua

557
00:31:00.920 --> 00:31:03.920
memiliki waktu yang indah
di tempat kerja untuk perubahan.

558
00:31:06.580 --> 00:31:09.140
Um ...

559
00:31:09.190 --> 00:31:12.710
Perayaan ini
selalu istimewa bagiku, uh,

560
00:31:12.760 --> 00:31:15.410
karena masalah pribadi
kasih akung yang aku miliki

561
00:31:15.450 --> 00:31:17.540
untuk pendiri agensi kami,

562
00:31:17.590 --> 00:31:19.500
Tuan Henry Wattleman.

563
00:31:19.550 --> 00:31:23.330
aku pertama kali bertemu Henry
ketika aku berumur enam tahun.

564
00:31:23.380 --> 00:31:26.730
aku berada di atas kapal penangkap ikan
yang sebenarnya ternyata

565
00:31:26.770 --> 00:31:29.080
kapal mata-mata KGB.

566
00:31:29.120 --> 00:31:30.910
aku telah diculik

567
00:31:30.950 --> 00:31:33.730
minggu setelah EVA aku terwujud.

568
00:31:33.780 --> 00:31:38.560
aku diikat dan didorong
di kompartemen tersembunyi.

569
00:31:38.610 --> 00:31:42.870
Itu gelap dan dingin dan ...

570
00:31:42.920 --> 00:31:44.920
benar-benar beku.

571
00:31:46.050 --> 00:31:49.920
aku hanya punya satu celah ini
yang bisa kulihat

572
00:31:49.970 --> 00:31:51.970
di belakang kapal,

573
00:31:52.010 --> 00:31:54.100
dan ombak, hujan,

574
00:31:54.150 --> 00:31:57.760
dan rumah aku
semakin kecil dan semakin kecil.

575
00:31:59.410 --> 00:32:01.760
Lalu...

576
00:32:01.810 --> 00:32:05.980
muncul satu titik
di belakang kapal kami.

577
00:32:06.030 --> 00:32:09.160
Ya, ternyata begitu
Perang Dunia II yang lama

578
00:32:09.200 --> 00:32:12.990
kapal pertahanan pelabuhan
dengan tiga warga sipil di kapal ...

579
00:32:13.030 --> 00:32:15.560
Tidak ada yang pelaut ...

580
00:32:15.600 --> 00:32:19.390
Siapa, pada saat itu,
membentuk seluruh staf

581
00:32:19.430 --> 00:32:22.610
sebuah agen
bahwa tidak ada yang peduli

582
00:32:22.650 --> 00:32:25.830
dinamai setelah tua berangin mereka
gedung kantor:

583
00:32:25.870 --> 00:32:27.870
Checquy.

584
00:32:29.620 --> 00:32:32.010
Ketiga warga sipil ini melanjutkan

585
00:32:32.050 --> 00:32:34.320
untuk menabrak perahu kami

586
00:32:34.360 --> 00:32:37.150
dari tujuh pembunuh KGB.

587
00:32:37.190 --> 00:32:39.100
Dan sudah cukup untuk mengatakan
bahwa aku di sini malam ini

588
00:32:39.150 --> 00:32:42.110
untuk menceritakan kisah itu, dan aku tidak
berbicara bahasa Rusia, jadi ...

589
00:32:44.070 --> 00:32:45.850
Uh ...

590
00:32:45.890 --> 00:32:48.460
Aku berpikir tentang...

591
00:32:48.500 --> 00:32:50.720
waktu itu banyak,

592
00:32:50.770 --> 00:32:53.770
ketika aku benar-benar tak berdaya.

593
00:32:53.810 --> 00:32:56.900
Karena apa yang dilakukan Sir Henry

594
00:32:56.950 --> 00:32:58.690
bukan hal yang diharapkan

595
00:32:58.730 --> 00:33:01.170
juga, terus terang, yang masuk akal.

596
00:33:01.210 --> 00:33:04.610
Tanpa peduli masa depannya

597
00:33:04.650 --> 00:33:06.260
atau keselamatannya,

598
00:33:06.300 --> 00:33:09.220
dia melakukan apa pun

599
00:33:09.260 --> 00:33:11.790
untuk mengeluarkanku dari tempat gelap itu

600
00:33:11.830 --> 00:33:14.050
dan untuk membawaku pulang.

601
00:33:16,490 --> 00:33:19,060
Begitu...

602
00:33:19.100 --> 00:33:21.750
semoga roh itu ...

603
00:33:21.800 --> 00:33:23.370
selalu bersama kita.

604
00:33:23,410 --> 00:33:25,630
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.

605
00:33:54.660 --> 00:33:56.400
Halo.

606
00:33:56,440 --> 00:33:58,100
Hai.

607
00:34:00,320 --> 00:34:02,010
Apakah kau tukang sepatu?

608
00:34:02.060 --> 00:34:04.010
Mm-hmm.

609
00:34:04.060 --> 00:34:06.280
Pengaturan yang bagus ada di sini.

610
00:34:06,320 --> 00:34:07,760
Terbaik.

611
00:34:11.670 --> 00:34:13.500
Foto?

612
00:34:13.550 --> 00:34:15.160
Ya.

613
00:34:17.160 --> 00:34:19.600
kau meninggalkan uang,
kembali dalam dua hari.

614
00:34:24.430 --> 00:34:25.560
Hei.

615
00:34:25.600 --> 00:34:27.690
Maaf

616
00:34:27.730 --> 00:34:29.740
Temukan semuanya sangat menarik.

617
00:34:29.780 --> 00:34:31.610
- 40.000, kan?
- 50.

618
00:34:33.700 --> 00:34:35.390
50?

619
00:34:35,440 --> 00:34:37,050
Itu agak curam,
bukan begitu

620
00:34:38.700 --> 00:34:40.750
Buklet ini bukan apa-apa.

621
00:34:40.790 --> 00:34:43.140
Seorang anak dengan gunting
dapat membuat ini.

622
00:34:43.180 --> 00:34:45.580
Milik aku legal, petugas,

623
00:34:45.620 --> 00:34:47.750
masuk sistem.

624
00:34:47.800 --> 00:34:49.150
Itu sebabnya kau membayar.

625
00:34:51.760 --> 00:34:53.150
Baik.

626
00:34:55.850 --> 00:34:57.200
Ini uangmu.

627
00:35:20.220 --> 00:35:21.740
Hei, hei.
Touche pas ça!

628
00:35:24.750 --> 00:35:26.620
Orang ini.

629
00:35:26.660 --> 00:35:27.920
Kapan dia kembali?

630
00:35:27.970 --> 00:35:29.166
Eh, pekerjaannya sudah selesai, oke?
aku tidak tahu

631
00:35:29.190 --> 00:35:30.270
Apa yang kau buat untuknya?

632
00:35:30.320 --> 00:35:31.670
Eh, paspor, uh, laminasi.

633
00:35:31.710 --> 00:35:34.280
Eh, ... pemotongannya,
semuanya ... USB.

634
00:35:34.320 --> 00:35:36.450
aku punya duplikat.
Ada di laci teratas.

635
00:35:47.730 --> 00:35:49.510
kau dapat menyimpan uang itu.

636
00:35:49.550 --> 00:35:50.900
Itu juga palsu.

637
00:36:00.830 --> 00:36:04.220
? Aku akan tetap

638
00:36:04.270 --> 00:36:07.570
? Foto ini aman

639
00:36:07,620 --> 00:36:10,360
? Hingga hari kematian aku

640
00:36:11.660 --> 00:36:13.840
? Kita semua memudar

641
00:36:13.880 --> 00:36:14.970
Hei.

642
00:36:15.010 --> 00:36:16.580
Hei.

643
00:36:16.630 --> 00:36:18.020
? Aku akan memanggilmu

644
00:36:18.060 --> 00:36:20.540
Itu selalu kau, Gestalt.

645
00:36:20.590 --> 00:36:22.070
Ya.

646
00:36:23.680 --> 00:36:25.720
Apa yang kau lakukan dengan itu?

647
00:36:25.760 --> 00:36:27.980
kau sangat aneh.

648
00:36:28.030 --> 00:36:30.730
Sangat sulit bagi orang-orang
untuk mengerti.

649
00:36:30.770 --> 00:36:32.950
"Apakah mereka?
Apa yang mereka pikirkan? "

650
00:36:34.300 --> 00:36:35.990
Apa yang aku pikirkan?

651
00:36:37.300 --> 00:36:39.000
Bolehkah aku menyela?

652
00:36:39.040 --> 00:36:42.780
? Aku akan mencari kemana-mana

653
00:36:42.830 --> 00:36:45.180
? Melalui bara
dan merokok ?

654
00:36:45.220 --> 00:36:47.440
Hanya ingin memastikan

655
00:36:47.480 --> 00:36:49.700
kami memiliki kesempatan untuk mengobrol
sebelum aku pergi.

656
00:36:49.750 --> 00:36:51.620
- kau akan pergi?
- Ya.

657
00:36:51.660 --> 00:36:54.360
Setiap orang memiliki waktu yang lebih baik
saat bos pulang.

658
00:36:55.970 --> 00:36:59.060
aku hanya ingin mengatakan ...

659
00:36:59.100 --> 00:37:01.890
jaga dirimu akung

660
00:37:03.890 --> 00:37:05.150
Apakah kau baik-baik saja, Linda?

661
00:37:05.200 --> 00:37:07.500
Iya nih.

662
00:37:07.550 --> 00:37:10.030
Dan bertentangan dengan apa yang aku katakan
di masa lalu,

663
00:37:10.070 --> 00:37:12.550
kau juga begitu

664
00:37:12.590 --> 00:37:14.420
? Berenang, berenang, berenang

665
00:37:14,470 --> 00:37:16,420
Sampai jumpa hari Senin.

666
00:37:19.560 --> 00:37:22.520
? Bernapas gratis

667
00:37:22.560 --> 00:37:26.220
? Di cahaya pagi ini

668
00:37:26.260 --> 00:37:27.870
? Singkirkan kecemasan

669
00:37:37,450 --> 00:37:38,660
kau tidak akan pergi, kan?

670
00:37:38.710 --> 00:37:40.320
aku pikir itu yang terbaik yang aku lakukan.

671
00:37:40.360 --> 00:37:42.750
aku di tepi jurang
perilaku yang disesalkan.

672
00:37:42.800 --> 00:37:44.020
Aww.

673
00:37:44.060 --> 00:37:46.370
Sekarang kenapa bisa seperti itu
disesalkan?

674
00:37:47.980 --> 00:37:50.460
Apa aku sudah bilang ...

675
00:37:51.980 --> 00:37:54.290
kau lihat
sialan luar biasa malam ini?

676
00:38:01.380 --> 00:38:03.340
? Pikirkan sepanjang malam,
sangat sulit ?

677
00:38:03.380 --> 00:38:05.210
? Tidak direnungkan

678
00:38:05.260 --> 00:38:07.300
? Mari kita buat selamanya

679
00:38:07.340 --> 00:38:10.130
? Karena malam
masih muda ?

680
00:38:10.170 --> 00:38:12.220
? Itu benar,
aku merasakan tekanan ?

681
00:38:12.260 --> 00:38:15.920
? Setiap kali kau pergi

682
00:38:15.960 --> 00:38:18.050
aku...

683
00:38:18.090 --> 00:38:19.360
Maaf aku harus pergi.

684
00:38:19.400 --> 00:38:24.360
? Momen ini berlangsung selamanya

685
00:38:24.410 --> 00:38:26.930
? Mari kita buat selamanya

686
00:38:26.970 --> 00:38:29.710
? Karena malam
masih muda ?

687
00:38:29.760 --> 00:38:31.890
? Itu benar,
aku merasakan tekanan ?

688
00:38:31.930 --> 00:38:35.330
? Setiap kali kau pergi

689
00:38:35.370 --> 00:38:37.940
? Selama
saat kita bersama ?

690
00:38:39.770 --> 00:38:42.470
? Momen ini berlangsung selamanya

691
00:38:54.650 --> 00:38:56.480
? Dan apa yang akan dia katakan

692
00:38:56.520 --> 00:38:59.740
? Apakah hatiku akan terkoyak

693
00:38:59.790 --> 00:39:04.580
? Mungkin sama
membantu menjaganya agar tetap hangat ?

694
00:39:04.620 --> 00:39:09.150
? Mungkin dia terlalu malu
berkomentar ?

695
00:39:11.760 --> 00:39:13.800
? Terlalu sulit untuk menyebutnya

696
00:39:13.850 --> 00:39:15.930
? Mari kita buat selamanya

697
00:39:15.980 --> 00:39:18.940
? Karena malam
masih muda ?

698
00:39:18.980 --> 00:39:20.900
? Itu benar,
aku merasakan tekanan ?

699
00:39:20.940 --> 00:39:23.420
? Setiap kali kau pergi

700
00:39:23,460 --> 00:39:26,510
? Selama
saat kita bersama ?

701
00:39:28.510 --> 00:39:32.040
? Momen ini berlangsung selamanya

702
00:39:43.220 --> 00:39:45.360
? Mari kita buat selamanya

703
00:39:45.400 --> 00:39:48.010
? Karena malam
masih muda ?

704
00:39:48.050 --> 00:39:50.230
? Itu benar,
aku merasakan tekanan ?

705
00:39:50.270 --> 00:39:52.930
? Setiap kali kau pergi

706
00:39:52.970 --> 00:39:56.060
? Selama
saat kita bersama ?

707
00:39:57.890 --> 00:40:01.720
? Momen ini berlangsung selamanya

708
00:40:02.980 --> 00:40:04.810
? Mari kita buat selamanya

709
00:40:04.850 --> 00:40:07.510
? Karena malam
masih muda ?

710
00:40:07.550 --> 00:40:09.730
? Itu benar,
aku merasakan tekanan ?

711
00:40:09.770 --> 00:40:12.470
? Setiap kali kau pergi

712
00:40:12.510 --> 00:40:15.690
? Selama
saat kita bersama ?

713
00:40:17.610 --> 00:40:20.560
? Momen ini berlangsung selamanya

714
00:40:49.290 --> 00:40:51.200
Cynthia?

715
00:40:51.250 --> 00:40:52.810
Dia ada di sini.

716
00:40:52.860 --> 00:40:54.080
Baik?
Dia ada di sini.

717
00:40:54.120 --> 00:40:55.796
Ini orang yang dia gunakan
sepanjang waktu, oke?

718
00:40:55.820 --> 00:40:57.536
Aku akan mengirimmu, eh,
nomor paspor, ID.

719
00:40:57.560 --> 00:40:59.316
aku ingin kau memeriksanya
terhadap semua yang kita miliki.

720
00:40:59.340 --> 00:41:01.000
aku bahkan tidak tahu
apa yang kau cari.

721
00:41:01.040 --> 00:41:03.430
Apakah kau tidak mengerti?
Dia belum mati.

722
00:41:14.880 --> 00:41:17.190
aku tahu dia lebih baik
daripada kau.

723
00:41:17.230 --> 00:41:18.750
Dia tidak akan hilang begitu saja.

724
00:41:18.800 --> 00:41:21.020
- aku tidak mengerti.
- Mungkin dia akan melakukannya.

725
00:41:21.060 --> 00:41:23.800
Mungkin memiliki seluruh agenda lainnya
kau bahkan tidak tahu.

726
00:41:25,460 --> 00:41:26,980
aku tidak mendengar apa-apa.

727
00:41:28.240 --> 00:41:30.200
Hiperacusis aural.

728
00:41:31.370 --> 00:41:33.810
aku bisa mendengar getaran pilih
dalam radius satu mil,

729
00:41:33.860 --> 00:41:35.550
berikan atau ambil.

730
00:41:35.600 --> 00:41:37.420
Dia tidak ingin ditemukan.

731
00:41:37.470 --> 00:41:39.120
Apa yang akan kau lakukan?

732
00:41:39.160 --> 00:41:41.730
Teruskan untuk seorang pria
siapa yang membencimu?

733
00:41:44.000 --> 00:41:47.780
Jika dia peduli padamu,
dia tidak akan melakukan ini.

734
00:41:47.830 --> 00:41:49.700
Jika kau menginginkan jawaban,
kau punya satu.

735
00:41:52.220 --> 00:41:53.920
Apa yang kau dengar sekarang?

736
00:41:56,440 --> 00:41:58,050
aku kenal seseorang di sana.

737
00:42:00.710 --> 00:42:02.450
Seseorang yang aku akungi.

738
00:42:04.060 --> 00:42:06.450
aku menyakitinya, dan uh,

739
00:42:06.500 --> 00:42:08.980
aku berharap tidak, tetapi aku lakukan.

740
00:42:14.240 --> 00:42:15.810
Pergi katakan padanya kau menyesal.

741
00:42:20.900 --> 00:42:24.510
Aku akan, hanya, um, tidak sekarang.

742
00:42:26.260 --> 00:42:28.080
Ayo, kita harus pergi.

743
00:42:33.520 --> 00:42:34.570
Pakai ini.

744
00:42:34.610 --> 00:42:36.920
Meletakkannya di.

745
00:42:49.760 --> 00:42:51.930
Berdiri di bawah laut.

746
00:43:01.730 --> 00:43:04.210
"Dear You,
jika kau membaca ini,

747
00:43:04.250 --> 00:43:06.380
kau pasti telah kembali
untuk pekerjaan kau.

748
00:43:06.430 --> 00:43:08.276
Selama ini, pikirku
penyerang aku bisa siapa saja,

749
00:43:08.300 --> 00:43:10.080
tetapi aku telah belajar bahwa aku salah.

750
00:43:10.130 --> 00:43:13.260
Meskipun kesetiaan aku rasakan
untuk agensi ini,

751
00:43:13.300 --> 00:43:15.830
kerja bagus yang dilakukannya
di dunia yang menyeramkan ini,

752
00:43:15.870 --> 00:43:18.520
dan sejarah mendalam yang aku miliki
dengan mereka yang bekerja di sini,

753
00:43:18.570 --> 00:43:21.830
orang yang melukaimu,
mengkhianatimu

754
00:43:21.880 --> 00:43:23.920
ada di sini.

755
00:43:23.970 --> 00:43:28.190
Dan mereka tahu apa yang mereka lakukan,
tapi aku tidak tahu siapa mereka.

756
00:43:28.230 --> 00:43:31.360
Saran terbaik aku untuk kau:

757
00:43:31.410 --> 00:43:33.280
jangan ...

758
00:43:33.320 --> 00:43:35.060
kepercayaan...

759
00:43:35.110 --> 00:43:36.540
siapa saja."

760
00:43:38.810 --> 00:43:40.160
Myfanwy?

761
00:43:42.290 --> 00:43:43.810
Peter

762
00:43:43.850 --> 00:43:45.860
aku bekerja dengan Lorik Pernaska.

763
00:43:45.900 --> 00:43:48.340
Melihatmu tempo hari?

764
00:43:48.380 --> 00:43:49.510
aku di sini untuk mengumpulkan.

765
00:43:49.560 --> 00:43:50.950
Dimana dia?

766
00:43:50.990 --> 00:43:52.690
aku perlu berbicara dengannya.

767
00:43:52.730 --> 00:43:55.080
Dia punya jadwal sibuk.

768
00:43:55.130 --> 00:43:58.300
Dua istri dan tiga pacar
akan melakukannya untuk kau.

769
00:43:58.350 --> 00:43:59.350
Apa yang kau butuhkan?

770
00:43:59.390 --> 00:44:00.700
Keadaan aku telah berubah.

771
00:44:00,740 --> 00:44:02,570
aku harus pergi malam ini.

772
00:44:05,050 --> 00:44:07,310
Ya, kita bisa melakukannya.

773
00:44:07.360 --> 00:44:08.530
kau punya uang?

774
00:44:08,570 --> 00:44:10,320
Di dalam mobil aku.

775
00:44:10,360 --> 00:44:12,750
aku akan mendapatkannya.

776
00:44:12.800 --> 00:44:15.100
Di mana kau parkir?

777
00:44:36.430 --> 00:44:38.170
Di sini, izinkan aku membantu.

778
00:44:41.700 --> 00:44:43.130
kau tidak butuh uang kau.

779
00:44:43.170 --> 00:44:44.740
Kenapa tidak?

780
00:44:44,790 --> 00:44:46,220
aku sebenarnya tidak dengan Lugat.

781
00:44:46.260 --> 00:44:47.740
Apa?

782
00:44:47.790 --> 00:44:49.010
Marcus Kevler,

783
00:44:49.050 --> 00:44:51.100
ex-A.S. Biro
Urusan varian.

784
00:44:51.140 --> 00:44:53.400
Lorik akan menangkapmu
keluar dari sini seperti yang dijanjikan,

785
00:44:53,450 --> 00:44:55,140
tapi orang-orang ini
punya agenda sendiri.

786
00:44:55.190 --> 00:44:56.296
Mereka berencana menculikmu.

787
00:44:56,320 --> 00:44:59,020
Jangan khawatir,
itu tidak terjadi.

788
00:44:59.060 --> 00:45:01.850
aku bekerja dengan seseorang
siapa yang bisa menjelaskan.

789
00:45:05.810 --> 00:45:07.330
Hei, Myf.

790
00:45:11.900 --> 00:45:13.770
Ini aku...

791
00:45:13.810 --> 00:45:15.160
Bronwyn.

792
00:45:15.990 --> 00:45:17.990
Apa?

793
00:45:22.740 --> 00:45:25.040
Ya Tuhan, ini kau.

794
00:45:25.090 --> 00:45:27.220
Ya.

795
00:45:27.260 --> 00:45:29.000
Ini aku.

796
00:45:32.310 --> 00:45:34.360
Kami di sini untuk membawamu pulang.

797
00:45:34.400 --> 00:45:36.790
Ini adalah ... sebuah intervensi,

798
00:45:36.840 --> 00:45:38.580
pesta pertolongan.

799
00:45:38.620 --> 00:45:41.230
- Farrier setuju.
- Dia apa?

800
00:45:41.280 --> 00:45:43.230
aku tidak mengerti.

801
00:45:48.200 --> 00:45:51.110
- Siapa itu?
- Ini Nazim.

802
00:45:51.160 --> 00:45:53.240
Dia EVA level 8

803
00:45:53.290 --> 00:45:56.030
dengan kemampuan
untuk menghapus memori secara selektif ...

804
00:45:56.070 --> 00:45:58.950
Lewat trauma, orang-orang ...

805
00:45:58.990 --> 00:46:01.250
tempat

806
00:46:01.300 --> 00:46:03.860
Dia bisa menghapus Checquy.

807
00:46:05.650 --> 00:46:08.300
kau benar-benar bisa melupakan
semua ini pernah terjadi.

808
00:46:08.350 --> 00:46:11.520
Satu-satunya cara Farrier
akan membiarkanmu meninggalkan tempat itu

809
00:46:11.570 --> 00:46:15.140
adalah jika kau entah bagaimana bisa
lupakan itu pernah ada.

810
00:46:15.180 --> 00:46:17.180
Masa kecilmu ...

811
00:46:17.230 --> 00:46:19.050
semua itu akan tetap ada di sana.

812
00:46:19.100 --> 00:46:21.710
Ini dia.

813
00:46:21.750 --> 00:46:23.580
Apa?

814
00:46:23.620 --> 00:46:24.890
Ini adalah ramalannya.

815
00:46:24.930 --> 00:46:28.580
aku ... aku diberitahu
ini akan terjadi.

816
00:46:28.630 --> 00:46:30.720
aku...

817
00:46:30.760 --> 00:46:33.240
Aku hanya tidak pernah berpikir
akan seperti ini.

818
00:46:45.210 --> 00:46:47.430
Apa yang bisa terjadi
butuh waktu lama, ya?

819
00:46:47.470 --> 00:46:48.870
Mungkin mereka berhenti
untuk bercinta.

820
00:46:48.910 --> 00:46:51.260
Aku serius.
Mereka terlalu lama.

821
00:46:53,440 --> 00:46:54,780
Myfanwy?

822
00:46:54.830 --> 00:46:56.830
Apa kata Josie, itu benar.

823
00:46:56.870 --> 00:46:59.180
Aku tahu.
kau benar.

824
00:46:59.220 --> 00:47:01,440
Mengapa kau setuju dengan ini?

825
00:47:01,490 --> 00:47:04,750
Myfanwy,
kau masih punya pilihan.

826
00:47:04.790 --> 00:47:06.670
Sekeras yang kau coba
untuk berlari lebih cepat dari nasib kau,

827
00:47:06.710 --> 00:47:08.800
perjalanan kau membawa kau
segera kembali ke sana.

828
00:47:08.840 --> 00:47:10.540
Tolong, percayalah padaku.

829
00:47:10.580 --> 00:47:12.670
kau tidak harus lari
dan sembunyikan sendiri.

830
00:47:12.720 --> 00:47:16.330
kau bisa bersamaku
dan memulai hidup baru kau.

831
00:47:16.370 --> 00:47:18.850
Adikmu ingin
hal-hal baik untukmu,

832
00:47:18.900 --> 00:47:20.900
yang lebih dari yang bisa aku katakan
untuk Lugat.

833
00:47:20.940 --> 00:47:23.860
Ya Tuhan, aku ... aku tidak mau
kehilangan segalanya.

834
00:47:23.900 --> 00:47:26.380
Susah rasanya mengatakan,

835
00:47:26,420 --> 00:47:27.990
kau tidak pernah bahagia di sini.

836
00:47:28.040 --> 00:47:30.910
kau selalu ...
cemas, takut,

837
00:47:30.950 --> 00:47:32.300
obat.

838
00:47:33.130 --> 00:47:35.740
- Mungkin bukan aku lagi.
- Ya kau akan.

839
00:47:35.780 --> 00:47:37.350
Tapi kau akan
kau dilahirkan untuk menjadi siapa,

840
00:47:37.390 --> 00:47:38.830
bukan apa yang kami buat kamu.

841
00:47:40.610 --> 00:47:42.050
aku tidak ingin pergi.

842
00:47:43,440 --> 00:47:45,920
aku juga tidak ingin kamu.

843
00:47:45.970 --> 00:47:48.580
Tapi kami berdua tahu
ini untuk yang terbaik.

844
00:47:53.020 --> 00:47:55.540
Myfanwy, aku ... aku, um ...

845
00:47:59.590 --> 00:48:00.980
Aku akan merindukanmu.

846
00:48:01.630 --> 00:48:03.680
Aku juga akan merindukanmu.

847
00:48:24.180 --> 00:48:25.350
Keparat

848
00:48:34.010 --> 00:48:35.840
Ada yang salah.

849
00:48:54.560 --> 00:48:55.560
Myfanwy!

850
00:49:43.740 --> 00:49:45.430
Ayolah.

851
00:50:39.880 --> 00:50:42.190
Peganglah dia.
aku akan membiusnya.

852
00:50:54.850 --> 00:50:56.200
- Pegang dia!
- Berhenti!

853
00:50:56.240 --> 00:50:57.770
Tinggalkan dia sendiri!

854
00:51:50.300 --> 00:51:54.000
Lebih jauh, segar
garis panik.

855
00:51:54.040 --> 00:51:56.220
Sudah ada insiden
di Jembatan Millennium.