Khusus Dewasa sarangnaga.com
Kau sudah mendapatkan hasilnya.
Dan...?/ Kau di Premium 3.
Kau memiliki alternatif yang tidak kebanyakan orang miliki belakangan ini.
Apa aku sekarat?
Jika itu benar, hanya.../ Kau tidak sekarang.
Masih belum.
Tapi jantungmu melemah.
Kau bisa diselamatkan dengan donor yang tepat,
Tapi waktu adalah musuh besarmu.
Dan kecelakaan sangat jarang akhir-akhir ini.
Bagaimana dengan kloning organ?/ Ketika kau meninggal,
Kau akan memenuhi syarat untuk pembaruan penuh.
Dengar, tidak ada jalan pintas.
Premium 3 secara teknis dibuat untuk melindungi pasanganmu.
Untuk memastikan dia tak ditinggal sendiri...
...dengan beban membesarkan ketiga anak.
Itu bukan benar-benar untuk menguntungkanmu.
Aku rasa istrimu bisa mengajukan permintaan untukmu.
Itu tidak biasa, tapi Negara mungkin menyetujui...
...dibawah situasi tertentu.
Kami sudah berpisah, jadi...
Disini dikatakan kau masih menikah.
Kami hanya tak pernah mengurus surat-suratnya.
Aku mengerti.
Dengar, istriku yang bersikeras melakukan semua secara virtual.
Aku merasa masih ada beberapa hal...
...yang harus kau lalui di kehidupan nyata.
Seperti diberitahu jika jantungmu melemah.
Tepat sekali.
Kau hasil kloningan, 'kan?
Kau menginginkan pertemuan siang.
Aku yakin kau bisa menebak jawabannya.
Apa kau pernah pergi keluar,
Dan melihat matahari dengan matamu sendiri?
Maksudku, itu tidak membakar jenismu, 'kan?
Itu disebut pigmentasi tambahan.
Satu dari sekian banyak keuntungan dari proses kloningan,
Tapi jangan iri denganku.
Ada batasan diatas kasus Premium 3.
Aku akan jadwalkan kau pertemuan dengan terapis.
Menurutku itu akan bagus untukmu saat masa-masa sulit ini.
Virtual?
Siang atau malam?
Bisakah kita bertemu di dunia nyata?
Oke, kalau begitu aku datang ke rumah.
Boleh aku datang? Aku mohon?
Kumohon, aku ingin bertemu denganmu dan anak-anak!
Ini penting!
Demi Tuhan!
Bisa kau lupakan soal surat-surat sebentar saja!
Aku sekarat, Reena, oke?
Aku sekarat.
Itu yang membuatku begitu kesal.
Apa itu alasan yang cukup bagus?
Kau berharap aku tanda tangani surat-surat itu sebelumnya?
Itu yang kau katakan padaku? Astaga...
Tidak, jangan meminta maaf. Apa maksudnya itu?
Aku ayah dari anak-anakmu,
Dan aku baru saja bilang padamu jika aku sekarat,
Dan yang kau pedulikan adalah surat-surat?
Persetan denganmu!
Kau tahu, aku tak percaya aku pernah mencintaimu.
Semua yang bangun pagi,
Makhluk siang, reptil sore, orang matahari,
Serta segelintir yang masih berpegangan terhadap hari demi hari,
Masih percaya akan cahaya,
Lagu ini untukmu.
Dan berhati-hatilah di luar sana,
Pembakaran matahari berakhir pukul 19:22.
Dan tingkat racun menurun pukul 20:05.
Syukurlah untuk Lithium X.
Ya, itu berfungsi.
Itu pelacak perjalanan terbaik yang pernah aku lihat.
Aku tidak tahu bagaimana kalian melakukannya.
Catatan dokter gigi, ya? Cerdas.
Dengar, semua, tanpa bermaksud menjelekkan,
Tapi teknologi VR berita kemarin sore.
Semuanya sekarang pindah ke CHIP.
Instalasi sederhana, dan sampai jumpa kacamata.
Maksudku, cepat atau lambat, aku akan kehilangan pekerjaan.
Halo.
Sial!
Mereka bilang itu beroperasi langsung, tepat menuju otak...
Tanpa kacamata, tanpa avatar, tanpa membangun dunia.
Itu seperti mimpi yang dikendalikan secara pribadi, kurasa.
Dengar, kau menyewaku untuk menjadi mata dan telingamu di sini...
Semoga saja bukan hanya karena aku selalu tersedia untukmu saat siang.
Terima kasih, aku tidak memancing pujian.
Maksudku adalah jika apa yang aku lihat di sini,
Yaitu jika CHIP mengambil alih.
Kita harus berhenti berinvestasi di teknologi VR.
Kita harus fokuskan seluruh sumber daya dan energi...
...untuk pengembangan CHIP.
Apa kau tak mendengarkan perkataanku?
Aku berusaha selamatkan perusahaan kalian!
Teknologi VR mahal dan sulit didapatkan,
Dan seluruh pembelimu akan semakin berkurang,
Karena tak banyak konten gratis di seluruh bidang.
Apa kau baru saja tanyakan aku tentang obatku?
Apa itu lelucon?
Aku di sini, bekerja untukmu di dunia nyata,
Duduk di kantor sungguhan, bersiap untuk beraksi,
Dan kau di mana?
Menghirup heroin di ranjang,
Selagi menerima oral seks dari pacar avatarmu?
Tidak, aku takkan tenang... Situasi kita kritis...
Kita harus unggul di pasar,
Dan kita harus melakukan itu sekarang juga!
Ada yang bisa aku bantu?
Aku ada janji pertemuan siang dengan Dr. Maple.
Ya. Adam Bird. Aku melihatnya.
Sidik jari dan iris mata.
Aman.
Baik. Aku akan membuka pintu...
...dan membiarkanmu masuk ke ruang pemindaian.
Aku mau kau buka setelan hazmatmu,
Lalu berdiri ditempat yang sudah ditandai.
Kau membawa senjata?
Semprotan merica? Taser? Alat pengejut?
Kau sebaiknya pertimbangkan itu...
...jika kau akan berkeliaran saat siang hari.
Tangan keatas.
Oke, kau aman. Dia sudah menunggumu.
Aku lihat kau dirujukkan kepada kami oleh Dr. Rhys?
Benar.
Dia dokter handal.
Aku akan percaya kata-katamu.
Kau tidak berpikir begitu?
Aku akan berpikir begitu jika dia menyembuhkanku.
Kau terlihat cukup frustrasi.
Aku sekarat.
Itu sangat disayangkan.
Kau mau jelaskan padaku lagi?
Aku bangun pagi hari,
Aku pergi keluar sana...
Orang lain tak lagi melakukan itu, tapi aku melakukannya.
Aku keluar. Aku melihat pembusukan.
Aku melihat kobaran matahari.
Aku naik tangga ke kantorku,
Dan satu-satunya orang yang ada di sana adalah hasil kloningan.
Jangan tersinggung.
Tidak apa.
Mengapa kau menentang kloningan?
Kau tahu kami bukan robot.
Kami semua rekonstruksi biologi.
Aku tak bisa terkait secara emosional dengan kalian.
Apa kau takut mati?
Semua orang normal takut mati.
Kau takut mati karena itu diikuti sesuatu seperti nilai...
...atas pencapaianmu dalam hidup,
Atau kekurangannya?
Ya, sesuatu seperti itu.
Kau terkejut aku memahamimu, mengingat aku hasil kloningan?
Tidak. Kalian sangat perseptif.
Tapi...?
Ada sesuatu yang kurang.
Saat aku melihat matamu, aku melihat alasan, kebijaksanaan,
Tapi tak ada insting atau belas kasih.
Seluruh pemikiran sudah ditentukan menyerupai komputer.
Kau ingin aku untuk mengejutkanmu.
Bukankah itu intinya hidup?
Brenda?/ Hai!
Kau pergi lebih cepat./ Hei, lihatlah dirimu.
Ya, aku ada rapat awal.
Semoga malammu indah.
Sayang?
Matilah, berengsek!
Mati, mati, mati, mati!
Matilah, berengsek! Mati, mati, mati, mati!
Reena, aku benar-benar minta maaf kau harus melihat itu.
Aku biasanya mengunci pintu,
Tapi tak ada yang pernah masuk lagi.
Aku tadi sedang duduk di pantai,
Lalu tiba-tiba,
Aku mendengar geraman, rintihan dan desahan...
Syukurlah anak-anak masih terhubung.
Mereka harusnya mendengar ayah mereka...
...meraung seperti hewan liar.
Maafkan aku, Reena. Aku...
Aku tak tahu harus berkata apa lagi.
Setidaknya aku jamin padamu jika anak-anak kita...
...takkan melihat atau mendengar apapun lagi.
Astaga, kau begitu membenci kami semua, ya?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Sudah berapa lama ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Cukup lama.
Apa itu?
Itu semacam ruang obrolan?
Kau bertemu wanita lain,
Selagi kau memasukkan penismu ke boneka karet...
...dan wanita itu masukkan dildo ke bokongnya?
Ayolah, jangan bicara seperti itu.
Kenapa, kau pikir istrimu yang membosankan...
...tak bisa senakal pelacur lainnya di ruang obrolan?
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Kalau begitu apa ini?
Astaga.
Bajingan.
Hubungi Reena.
Hubungi kembali Reena.
Kirim Reena pesan grafis,
"Aku didepan pintumu. Jika kau tak membukanya,"
"Aku akan mendobrak pintunya."
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku masih punya surat perintah menjaga jarak terhadapmu.
Aku akan panggil polisi, dan kau akan masuk penjara.
Itu yang kau inginkan?/ Tidak.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku harus bicara denganmu. Aku mohon.
Tidak. Hubungi aku besok.
Tidak... Aku mohon, Reena.
Aku harus bicara denganmu. Dirimu yang sebenarnya.
Bisa aku masuk sebentar?
Tidak. Anak-anak disini.
Itu bagus. Aku juga akan sangat senang bertemu mereka.
Mereka terhubung, dan aku lebih suka mereka tak tahu kau disini,
Jadi jangan membuat kegaduhan.
Aku akan berpakaian dan keluar.
Baiklah, aku disini. Bicaralah.
Jadi, aku sekarat.
Ya. Kau sudah beritahu aku.
Ayolah, Reena.
Apa yang kau inginkan?
Dengar, kita...
Soal rumah, rumah ini dan rumahku...
Kita memiliki banyak utang, Reena.
Kita masih membayar hipotek untuk keduanya.
Utang?
Tidak, kita sudah melunasinya selama bertahun-tahun.
Aku yang membayar itu.
Dan aku yang membesarkan anak-anak kita,
Selagi kau pergi melakukan apapun urusan siang harimu,
Jadi jangan perlakukan aku seolah aku tak berguna.
Tidak, maksudku adalah...
Jika aku pergi, maka seluruh pembayaran ini...
Siapa yang akan melunasinya?/ Bagaimana dengan asuransimu?
Ditambah, kita di Premium 3,
Jadi kloninganmu akan datang dan mengambil alih pekerjaanmu.
Ya, tapi kau tahu, ada hal baru yang disebut CHIP.
Ya, aku tahu apa itu CHIP. Jenny memiliki itu.
Semua orang yang bernilai memiliki itu.
Seluruh teman sekolah anak kita punya./ Tidak, tidak...
Jangan mendorong anak-anak dengan itu./ Hei, kau tak lagi memutuskan, oke?
Aku tak mau mendengarnya.
Perusahaanku mungkin mengalami penurunan.
Dewan direksi, para orang kaya dari Eropa ini... Uang lama...
Aku berusaha beritahu mereka tentang CHIP. Sungguh.
Tapi mereka tak mau dengar. Mereka masih tertahan di VR.
Apa yang kau coba katakan?/ Jika kita mengalami penurunan,
Maka pekerjaanku akan hilang.
Dan itu artinya buruk. Mereka takkan punya perusahaan lagi...
...untuk menutupi asuransi jiwa.
Oke, aku mengerti.
Semua ini hanya upayamu untuk bernegosiasi ulang.
Itu sebabnya kau tak ingin tanda tangani surat cerai.
Dasar bajingan licik. Aku yakin kau tak benar-benar sekarat, 'kan?
Tidak...
Aku tidak berusaha untuk mundur dari kesepakatan kita.
Apa kau tidak lihat aku khawatir denganmu dan anak-anak?
Aku tak punya rencana B!
Saat aku pergi, aku ingin pastikan jika kalian semua sudah diurus.
Kalau begitu kau pikirkanlah.
Itu satu-satunya hal yang kau kuasai.
Aku berusaha, tapi...
Itu akan membantu untuk memiliki sedikit waktu lagi.
Dengar, aku ingin tahu jika mungkin kau bisa mengajukan permintaan...
Lupakanlah.
Kau tahu, terkadang aku tak bisa memahamimu.
Apa yang begitu sulit dipahami?
Jika aku mati, perusahaanku akan bangkrut.
Jika aku punya waktu lebih, kurasa aku bisa selamatkan itu.
Apa sebenarnya yang terjadi denganmu?
Mereka bilang hatiku mengalami kegagalan.
Jika itu melambat atau semacamnya.
Aku tidak merasa sakit.
Bahkan aku tidak merasakan apapun.
Tapi itu yang mereka katakan.
Itu cukup ironis.
Kenapa?
Karena saat kita bertemu,
Aku sangat yakin kau akan menjadi seseorang.
Kau memiliki hasrat.
Seolah jantungmu berdetak dua kali lebih kuat...
...dibanding semua orang yang pernah kutemui.
Bisakah kau meminum Lithium-X seperti orang lainnya?
Lalu pikirkan solusinya sebelum kau pergi?
Tolong?
Dengan begitu kau takkan pergi seperti pecundang.
Ya, aku mencari Jerry Fischer?
Aku tahu ini rumah pensiunan. Aku bisa melihatnya.
Tidak, aku mengerti kalian semua sedang tidur.
Aku hanya berpikir beberapa dari mereka mungkin bangun untuk sinar matahari?
Itu bagus untuk tulang.
Tidak, kau tidak tahu. Sudah tidak lagi.
Dengar, aku ingin bicara dengannya. Bisa aku tinggalkan pesan?
Donald Stein memiliki chip di bahunya,
Dan aku ingin bantu dia melepas itu. Oke?
Donald Stein. Itu saja.
Ada apa?
Hei, apa kau menangis?
Kurasa aku tak pernah melihatmu menangis.
Itu bukan aku yang kau lihat,
Meski begitu, aku berharap kau bisa melihat diriku yang sebenarnya.
Kau seperti apa di dunia nyata? Kau ingin beritahu aku?
Aku terlihat sama persis.
Sama persis?/ Hingga ke setiap rinciannya.
Aku suka caramu menatap.
Kau diprogram untuk menyukai caraku menatap.
Tidak, kau memberiku "Kebebasan AI," ingat?
Aku bisa menyukai apapun yang aku ingin...
Siapapun yang aku ingin.
Dan aku menyukaimu.
Apa yang kau suka tentang aku?
Aku suka matamu. Caramu melihatku.
Kurasa tak ada orang lain yang melihatku seperti ini.
Bagaimana aku melihatmu?
Seperti bagaimana matahari dan bulan...
Ibu dan sang pelacur secara bersamaan.
Tapi bukan istri./ Aku tahu tempatku.
Mengapa mengharapkan sesuatu yang tak bisa kau miliki?
Ya, tapi mengapa memiliki sesuatu?
Kenapa kita harus memiliki seseorang agar bisa mencintai mereka?
Kita bisa mencintai tiga anak, tapi hanya satu wanita? Satu pria?
Aku tidak benar-benar tahu apa itu cinta.
Kamusmu berkata itu "Perasaan kasih sayang yang dalam."
Jika itu benar, maka aku mungkin mencintaimu.
Tapi agar bisa merasakan benar-benar dicintai,
Aku harus tahu jika kau memilihku.
Dan agar bisa memilihku,
Kau harus menjadi nyata. Untuk memiliki opsi.
Untuk menjadi lebih dari sekedar fantasiku sendiri.
Itu percakapan yang berat, Adam.
Sudah berapa lama kau tidak meminum obatmu?
Entah kenapa, kau satu-satunya yang bisa tanyakan itu padaku...
...tanpa membuatku kesal.
Karena aku memahamimu lebih baik dibanding orang lainnya diluar sana.
Kita berdua terjebak di dunia...
...yang tidak bisa memenuhi harapan kita.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya menghirup udara nyata...
Meski jika itu artinya aku harus mencekik terlebih dulu!
Tenanglah. Atau ini akan jadi sangat kacau.
Rileks, dan aku akan melepasmu.
Ya?
Yesus Kristus./ Kurang tepat.
Aku masih belum menaklukkan imortalitas.
Kau siapa? Bagaimana kau masuk ke sini?
Kau pikir kunci sidik jari itu bisa menghentikanku?
Kau bahkan tidak tahu siapa aku, 'kan?
Donald Stein?
15 tahun.
15 tahun aku menjauh dari perhatian.
Kemudian aku mendapat telepon? Adam Bird?
Bagaimana kau menemukanku?
Dan apa yang kau ketahui tentang CHIP?
Kau tidak butuh itu. Aku juga sudah sekarat.
Itu sebabnya aku mencarimu.
Jujur, kau tidak...
Berpakaian lah.
Kita lanjutkan ini di ruang santai.
Saat kubilang berpakaian, aku berpikir seperti baju piyama.
Aku ingin kau menganggapku serius.
Tak ada yang lebih serius dari ini, temanku.
Kau sebaiknya ceritakan aku dongeng sebelum tidur terbaik,
Karena di usiaku sekarang, kadang jari-jariku hanya...
Menurutku kau penemunya. CHIP.
Aku tidak tahu kenapa kau sembunyi di rumah pensiunan...
...dan bukannya menjadi orang terkaya, tapi...
Kau bekerja untuk negara?
Bajingan. Aku harusnya tahu.
Aku tak mengira orang siang hari cocok dengan profil itu,
Tapi, hei...
Aku tidak bekerja untuk negara.
Apa ini tes?
Mereka mengawasiku?
Aku tetap menutup mulutku!
Aku tetap diam.
Sungguh, aku tidak bekerja untuk negara.
Lalu apa ini sebenarnya?/ Aku hanya...
Aku butuh bantuanmu./ Dengan apa?
Aku harus selamatkan perusahaanku./ Untuk apa?
Untuk keluargaku.
Dan semua bergantung pada CHIP.
Siapa yang bilang padamu aku penemu CHIP?
Tidak ada. Aku bersumpah. Kau tahu...
Aku bertemu dokterku, dan dia mengingatkanku tentang "Premium 3."
Aku tidak berpikir macam-macam pada waktu itu,
Tapi tiba-tiba aku tersadar.
Seperti sebuah tanda dari atas.
Kau tahu, semuanya tersambung.
Aku tahu aku harus menemukanmu.
Baik, bagaimana kabar kalian hari ini?
Biar aku katakan terlebih dulu, selamat untuk kalian berdua.
Terima kasih.
Pencapaianmu sangat langka akhir-akhir ini.
Pencapaian?/ Tiga anak.
Maksudku, aku tak yakin jika kau menyadarinya,
Tapi kita mengalami penurunan populasi yang sangat besar...
...selama beberapa dekade terakhir.
Orang tak lagi ingin menikah.
Mereka jarang bercinta.
Lebih sedikit orang yang ingin bertanggung jawab,
Atau dibebani dari membesarkan anak sungguhan.
Kami tahu. Suamiku bekerja untuk Tech Broker,
Jadi dia merupakan garda depan dari revolusi teknologi.
Aku tidak mengira kau bisa menjadi ayah tiga orang anak.
Tidak, kau tahu, bagiku itu justru kebalikannya.
Mengetahui resikonya justru membuatku memiliki target tinggi,
Suatu penyokong terhadap dunia nyata.
Kami suka mendengar itu di Negara.
Kau tahu, menurutku semua orang di dunia virtual,
Mereka lupa bahwa mereka masih butuh tubuh fisiknya...
...agar bisa mengalami semua yang mereka lakukan disana.
Aku contohnya orang yang sangat percaya,
Jika tak ada yang bisa menggantikan rasa sentuhan sebenarnya.
Kehangatan dari tubuh manusia lainnya.
Baiklah, Tuan...?
Ryan. Dennis Ryan.
Dengan segala hormat, soal apa ini sebenarnya?
Negara sangat sadar akan banyaknya tantangan...
...yang akan orang tua hadapi pada saat ini,
Oleh karena itu, Negara sangat berkomitmen...
...untuk memastikan agar rencana kita bertahan dan tertata dengan baik,
Demi generasi masa mendatang berikutnya.
Jadi apa, ada semacam uang tunjangan?
Tidak.
Tidak. Bukan seperti itu, Ny. Bird.
Meski nama kami mungkin mengelabuimu.
Kami membentuk program...
...yang akan melindungi kesejahteraan masa depan dari keluarga modern.
Namanya "Premium 3."
Dan itu dirancang dan dipelopori,
Oleh kepala insinyur genetika kami sendiri.
Apa, Donald Stein?/ Tepat sekali.
Kau penemu "Premium 3."
Dan itu bahkan sebelum kau berada disana.
Maksudku, dari sejak pertama,
Mereka menyebutmu Bapak Pengkloningan Manusia.
Aku butuh minuman.
Aku dengan senang hati buatkan itu untukmu.
Kau merokok?/ Kelihatannya apa?
Kau paham maksudku. Bagaimana?
Aku punya kenalan yang punya kenalan.
Menurutmu kita...
Bagaimana kau menemukanku?
Mereka tawarkan aku alat pelacak perjalanan.
Itu meretas setiap anggota VR yang terdaftar di Asosiasi Dokter Gigi.
Catatan dokter gigi, ya? Cerdas.
Kemudian itu melihat hasil sinar-X virtual,
Yang cocok lebih dari satu identitas.
Kau mungkin orang tercerdas yang pernah ada,
Tapi Jerry Fischer dan Donald Stein...
...memiliki lubang gigi yang sama.
Belum lagi, dokter gigi yang sama.
Ya...
Kenapa kau menghilang dari peredaran?
Maksudku, mereka bilang kau menjadi gila...
Tapi jika dinilai dari sikap paranoidmu,
Menurutku kau dipaksa untuk mundur.
Kenapa kau tak camkan jika itu bukan urusanmu,
Dan beritahu aku apa kaitannya semua ini dengan CHIP.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Kalian harus mengisi surat permohonan.
Permohonan ini memungkinkan untuk sedikit kelonggaran.
Tidak banyak, tapi gagasan...
...untuk menyenangkan pasangan berduka yang ditinggalkan...
Ada sedikit kelonggaran.
Apa maksudmu, "kelonggaran"?
Kau bisa sedikit menyesuaikan asuransi pasanganmu,
Sehingga mereka mungkin kembali kepadamu secara sempurna.
Sempurna, bagaimana?
Maksudku, semuanya sangat subjektif,
Tapi kita ambil contoh pada Reena...
Dan aku tidak... Maksudku, kau mencintai dia.
Tidak diragukan betapa kau mencintai dia.
Tapi mungkin ada hal-hal yang mungkin kau sendiri berpikir,
"Bagaimana jika..."?
Tidak.
Itu bagus. Itu cinta sejati. Sangat langka.
Tapi jika ada sesuatu,
Sekarang ada sedikit kelonggaran.
Kau terus mengatakan itu.
Itu benar.
Sekarang, jika kau memilih untuk melanjutkan,
Kalian harus mengisi permohonan yang sangat dirahasiakan...
Takkan ada yang bisa tahu apa yang pasangan mereka...
...mungkin atau tidaknya menginginkan perubahan,
Meski begitu, sekali lagi, jika hal tak diinginkan terjadi...
Kau akan memiliki sesuatu untuk dinantikan.
Aku tak tahu dengan ini.
Tn. Bird, kloninganmu akan masih memiliki seluruh DNA-mu.
Gen milikmu, fisikmu secara keseluruhan,
Termasuk kebanyakan ingatanmu...
Pikiran dan kecenderunganmu.
Kami hanya sisakan sedikit ruang untuk peningkatan.
Berapa lama ini berlaku?
Kebijakan akan melindungi seluruh anggota keluarga...
...hingga anak bungsumu berusia 18 tahun.
Kemudian kau bisa berharap...
...jika anakmu takkan menjadi sebuah beban.
Apa maksudmu, "seluruh anggota keluarga"?
Anak-anak juga termasuk?/ Ya, hingga usia 18 tahun.
Tentu saja, kami tidak memintamu mengisi surat-surat untuk mereka,
Kecuali, semoga ini tak terjadi, tragedi mendahului.
Bagaimana itu berkaitan denganku atau bahkan CHIP?
Hasil kloningan tidak terbakar.
Itu disebut pigmentasi tambahan.
Tapi "pigmentasi tambahan" tidak ada didalam surat permohonan.
Seluruh pilihan yang kau berikan pada kami di "Premium 3",
Yaitu tentang memaksimalkan potensi manusia kita.
Hal-hal yang bisa kita latih untuk melakukan yang lebih baik,
Atau memperbaikinya melalui operasi...
Tapi tak ada pelatihan atau operasi.
Itu bisa mengajarkan otakmu untuk meningkatkan pigmentasi.
Meski jika kau mengkloningkannya, itu takkan berhasil.
Tidak kecuali kau tambahkan sesuatu dalam prosesnya.
Maksudmu, seperti CHIP?
Yang bisa memicu reaksi tinggi terhadap sel kulitmu?
Atau memompa endorfin ke otakmu,
Sehingga kau tak perlu meminum obat lagi?
Kau yang mengatakannya.
Semua dimulai sebagai kebutuhan militer,
Program penggantian organ tubuh.
Tak lama setelahnya, semuanya menjadi drone.
Dan departemenmu menjadi tidak berguna.
Tak ada lagi prajurit terluka yang perlu ditangani.
Tapi kemudian, fenomena udara hawa panas terjadi.
Dan itu menciptakan kebutuhan mendesak tiba-tiba...
...atas pekerja siang dengan keistimewaan.
Jadi mereka mengubah seluruh program.
Mereka memberi kami izin untuk mulai resureksi orang mati.
Dan kloningan manusia lahir.
Aku akui, itu sangat berdampak pada seorang manusia...
Menciptakan kehidupan dari nol.
Kau bisa memiliki anak...
Benar, tapi itu meninggalkan semuanya terhadap kesempatan...
Apa yang kita lakukan menyingkirkan faktor kejutan.
Kita tahu pasti siapa yang kita peroleh...
Yang sempurna, terlatih... Dan yang terpenting,
Pegawai negara yang sangat puas.
Pekerja yang tujuan utamanya fokus bekerja secara cemerlang...
...di bawah terik matahari.
Maksudmu seperti robot biologis?
Maksudku seperti manusia yang ditingkatkan.
"Ditingkatkan"?
Memiliki anak ketiga? Tanyakan doktermu tentang Premium 3.
Premium 3. Masa depan keluargamu...
Itu cukup lucu.
Aku tak percaya kita setuju./ Kenapa?
Kau yang selalu begitu khawatir tentang bertahan hidup.
Ini bukan tentang bertahan hidup. Ini tentang, jauh didalam,
Kau menginginkan aku menjadi sedikit berbeda.
Kenapa kau selalu melihat sesuatu seperti itu?
Dengar, aku tak ingin hidup tanpamu, oke?
Apa itu pemikiran yang buruk?
Apa kau memintaku kembali seperti aku apa adanya?
Bagaimana denganmu?/ Aku menanyakanmu duluan.
Kau memang munafik./ Aku hanya...
Mereka bilang, "Hanya sedikit kelonggaran",
Tapi ada halaman demi halaman dan berbagai kategori ini...
Bagaimana itu membantu?
Menurutku itu menarik.
Itu memungkinkanku untuk membayangmu disaat terbaik.
Apa aku ingin membaik? Tentu.
Tapi orang yang aku cintai,
Aku tak ingin mereka membayangkanku secara berbeda.
Aku ingin mereka mencintaiku secara apa adanya.
Tentu saja itu sepenuhnya bisa diterima.
Aku pernah mengalaminya.
Yang ingin aku tangani adalah,
Membangun kekasih virtual secara cerdas.
Kau juga memiliki kekasih virtual?
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Lalu apa itu?
Itu hanya avatar.
Itu bukan wanita sungguhan.
Dia tidak nyata.
Tapi dia nyata, bukan? Dipikiranmu, dia nyata.
Kau pikirkan dia saat kau ereksi. Dia, bukan aku.
Bagaimana denganmu?
Maksudku, kapan terakhir kau melihatku?
Apa kau melihatku belakangan ini?/ Ya!
Dan aku melihat wanita cantik berumur 37 tahun,
Yang bisa dengan mudah dianggap 10 tahun lebih muda.
Lalu aku berpikir, seluruh perawatan kulit mahal ini,
Itu untuk apa? Maksudku, kau tak pernah keluar rumah.
Itu jelas bukan untukku!
Astaga, kau pikir aku memiliki seseorang?
Apa itu ide yang gila?
Kau menyedihkan.
Aku menyedihkan?
Aku korbankan semua untukmu... Untuk kita.
Kau tidak berkorban apa-apa! Kau hanya menyerah!
Lalu kau gunakan aku dan anak-anak sebagai alasan.
Apa, kau pikir aku tak punya mimpi yang aku inginkan,
Hanya karena aku menjadi ibu rumah tangga?
Tunggu, hibur aku, Reena.
Apa mimpi terbesarmu? Karena aku tidak ingat.
Yang kau lakukan adalah fokus di dunia virtual.
Aku bahkan tidak tahu jika itu bisa dianggap berada dirumah.
Disanalah anak-anakmu berada, berengsek.
Mereka tak ingin bermain sepak bola atau tangkap bola.
Aku bertemu mereka di sana.
Dan kau bisa melakukan hal serupa jika ingin habiskan waktu bersama mereka.
Daripada buang-buang waktu di dunia virtual konyol bersama pelacur pesanan.
Aku tak bermaksud melukaimu, Reena.
Aku hanya butuh sedikit kenyamanan.
Begitu...
Tidak bahagia.
Kau pernah berpikir jika dengan melawan arus,
Kau membuat dirimu tidak bahagia?
Kau pernah berpikir jika ada alasan mereka menciptakan Lithium X?
Kau bilang kau benci dunia virtual,
Tapi kau memilih tidur sepanjang malam,
Ketika beberapa orang yang bisa kau ajak interaksi sedang terbangun?
Tentu saja kau kesepian.
Kau takkan pernah bahagia kecuali kau menerima faktanya...
...jika tak ada yang dikecualikan tentangmu.
Kau hanya rata-rata.
Tapi tak masalah, karena aku suka rata-rata.
Rata-rata artinya stabil.
Kau bisa mengandalkan rata-rata.
Itu yang kau minta seandainya aku mati?
Versiku yang sangat rata-rata?
Karena aku sangat kesulitan memercayainya.
Kau memang bebal, kau tahu itu?
Dengar, jika kau ingin tetap bersamaku,
Kau harus menghapus dia.
Aku ingin berada di dunia virtual itu,
Dan aku ingin melihat kau menghapus dia.
Antara itu, atau kau carilah pengacara bagus.
Aku takkan melakukannya.
Aku tidak bisa.
Aku paham jika kau ingin membuatku merasa kecil.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu membunuh kepercayaan kita.
Membunuh kepercayaan kita?
Setelah apa yang kau perbuat, kau ingin aku memercayaimu?
Itu sangat konyol.
Dengar, jika kita tak bisa saling percaya, maka kita kacau.
Itu tak penting apa yang aku lakukan, kita kacau.
Bagaimana aku bisa memercayaimu saat kau tak mau hapus avatar bodohmu...
...untuk tunjukkan padaku jika kau peduli?/Ini bukan soal itu!
Ini soal faktanya bahwa kau butuh validasi...
...jika kau tak percaya aku untuk tidak melakukannya lagi!
Aku tidak memercayaimu./ Lalu apa gunanya!
Kau selingkuhi aku!
Aku menggunakan boneka seks. Itu bukan selingkuh!
Ada avatar AI di sisi lain dari boneka seks itu.
Aku habiskan lima jam lebih banyak di dunia virtual dibandingmu...
Aku tahu seberapa nyatanya avatar bisa terasa.
Kau merasakan sesuatu dari hal-hal ini.
maksudku, bagaimana kau menyebut itu?
Maria. Itu namanya./ Apa?!
Astaga, aku tidak ingin tahu namanya!
Ya, kau menginginkan itu.
Kami ingin bicara denganmu.
kami ingin memberitahumu.../ Bersama-sama.
Karena kami ingin bilang padamu, meskipun kau berpikir...
...ayahmu pergi melakukan perjalanan bisnis panjang,
Kenyataannya dia sebenarnya pindah keluar dari rumah ini.
Apa? Kapan?
Sejak Ibu memecahkan kepalanya.
Kenny!
Ini akan baik-baik saja, Nate.
Berhenti menangis.
Beritahu dia ini akan baik saja, Ayah.
Beritahu dia kau akan kembali pulang.
Ayahmu tak bisa mengatakan itu kepadamu, Joshua.
Karena Ayahmu sudah temukan wanita baru.
Itu tidak benar.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau beritahu itu pada mereka?
Karena itu benar./ Memiliki pacar baru?
Bukan, Ayah... Tidak, itu tidak benar.
Dengar...
Ibumu dan Ayah, kami hanya...
Hanya apa?
Kami tidak sepaham lagi. Tidak seperti dulu.
Mungkin seperti dengan temanmu di sekolah.
Kami tidak ke sekolah sungguhan lagi, Ayah.
Tapi kau memiliki teman, bukan?
Maksudmu teman virtual?/ Ya, teman virtual.
Apa kalian pernah mengalami perselisihan?
Kau tahu, seperti,
Seseorang yang merupakan sahabatmu di dunia virtual...
Tapi kemudian, kau hanya...
Hanya apa?
Kau tidak sepemahaman lagi.
Tidak seperti dulu.
Dengar, yang ayah kalian coba katakan adalah...
...jika dia lebih bahagia tinggal sendirian dengan boneka karetnya,
Dibanding bersama kita didekatnya./ Ada apa denganmu?
Lihatlah anak-anakmu, Adam!
Kau akan kehilangan anak-anakmu.
Apa mereka tak lebih penting untukmu dibanding avatar bodohmu?
Kau mau aku tetap tinggal? Kau tidak cinta aku lagi...
Itu sangat jelas mengingat kau terus menyebutkan hal terburuk.
Bisakah kau keluar dari sini?
Kemari, sayang.
Lalu kemudian datanglah pengacara?
Ya.
Dia beritahu Negara aku tidak meminum obatku.
Dan dia gunakan insiden boneka karet...
...untuk mendapatkan surat perintah menjaga jarak terhadapku.
Dan itu membatasi waktuku bersama anak-anak...
...hanya untuk kunjungan virtual,
Seolah aku semacam orang mesum...
...yang memiliki resiko terhadap anak-anaknya sendiri.
Itu berat. Ini.
Minumlah.
Dan sekarang kau didiagnosa dengan kondisi jantung,
Dan kau merasa satu-satunya cara kau bisa mati dengan tenang...
...yaitu membuat perusahaanmu unggul dengan teknologi CHIP,
Agar kau bisa selamatkan pekerjaanmu untuk pengganti Premium 3 milikmu?
Kurang lebih.
Ini mungkin terdengar janggal...
Ini buruk untukku, tapi...
Aku rasa kita semua terkait.
Tidak sepenuhnya dalam artian religius.
Tapi lebih dalam istilah takdir bersama.
Tolong pertimbangkan sifat acak atas penciptaan kita.
Bagaimana jika ibuku ketinggalan keretanya...
...pada hari dia bertemu ayahku?
Apa orang lainnya akan lahir untuk menciptakan Premium 3...
...dan mempengaruhi tatanan hidupmu...
...dalam artian sama seperti yang kau katakan aku lakukan?
Siapa yang tahu?
Aku.
Kau tidak mencariku agar memberimu teknologi CHIP.
Benarkah?
Kau berharap aku mendengar ceritamu yang menyentuh...
...lalu merekayasa jantung baru untukmu.
Kloningan organ sederhana yang bisa aku buat di garasiku...
...dari sehelai rambut di kepalamu.
Tapi menurutku tak ada yang salah dengan jantungmu.
Sungguh?
Karena aku bohong selama ini. Aku merasakan sakit.
Aku merasakannya setiap waktu di sini.
Rasa sakit yang kau rasakan... Hadirnya kesakitan itu...
Karena kurangnya keterkaitan.
Kau merindukan sesuatu yang penting dihidupmu.
Apa?/ Cinta.
Tapi mengapa itu terlihat seolah aku satu-satunya yang merasakan ini?
Karena kau satu-satunya yang masih bebas.
Semua orang sudah terikat dengan Lithium X!
Lithium X menyingkirkan seluruh rasa sakit,
Tapi cinta tak bisa hadir tanpa rasa sakit, Adam.
Jadi aku harus terus menderita?/ Tidak, itu tidak harus.
Tampak bagiku,
Kau membuat hatimu tertambat pada gadis virtual yang istimewa.
Dan sekarang, secara tiba-tiba...
Aku tahu kenapa kau datang mencariku.
Meskipun kau mungkin tidak mengetahuinya.
Adam, sama sepertimu,
Aku ingin menyentuh fantasiku di dunia nyata.
Itu sebabnya aku memberi nyawa avatarku,
Menggunakan sumber daya negara...
...yang seharusnya tidak kugunakan demi tujuan itu.
Kau menciptakan kloningan dari kekasih virtualmu?
Itu sebabnya mereka mengeluarkanku.
Dan aku harusnya masuk penjara.
Tapi aku membeli kebebasanku...
...dengan memberi orang yang tepat akses terhadap seluruh hak paten CHIP-ku,
Dan sebagai imbalannya, mereka menutup mata,
Lalu memberiku pensiun dini.
Dan sekarang...
Aku punya kenalan yang memiliki kenalan.
Dan jika kau ingin, jika kau benar-benar ingin...
Dan aku yakin kau ingin...
Aku bisa membuat Maria menemuimu secara langsung.
Sekarang, tidakkah itu lebih baik ketimbang teknologi CHIP...
Atau bahkan rasa sakit hati lainnya?
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Telepon Ibu.
Ibu?
Astaga, apa yang Ibu lakukan pada dirimu?
Aku tahu itu hanya avatar, tapi ibu terlihat seperti 17 tahun.
Dan baju atasan ini...
Ibu terlihat menarik, tapi mengganggu.
Tidak, aku tahu ibu belum mati, maksudku...
Apa ini yang ibu inginkan untuk alami sekarang?
Aku paham itu mahal,
Tapi bagaimana jika anak-anak melihatmu? Maksudku,
Kenny mungkin bisa tergoda.
Tentu saja dia berpikir Ibu terlihat bagus.
Astaga.
Ya, ini masa yang berat.
Ibu tahu pendapatku tentang Lithium X.
Itu membunuh kita semua. Kita semua akan punah...
...seperti mikroba kadaluarsa di cawan petri.
Apa itu "Cawan Petri"? Carilah di Internet...
Jangan khawatir denganku. Aku tidak khawatir denganku...
Ibu tak harus khawatir denganku.
Aku khawatir dengan Reena dan anak-anak,
Tapi bukan aku.
Reena, anak-anak, dan Maria, tapi bukan aku.
Maria gadis yang sangat baik.
Mungkin aku akan kenalkan Ibu padanya kapan-kapan,
Jika Ibu terus membahas ini.
Cukup dengan urusan obat, Ibu, oke!
Hentikanlah!
Ya, tapi aku istimewa! Itu yang Ibu selalu katakan padaku!
Aku membuatmu takut.
Maafkan aku, Ibu.
Kembalilah tidur. Aku rasa aku terlalu banyak minum.
Jangan khawatir denganku. Aku baik-baik saja.
Aku menyayangimu, Bu. Sungguh.
Sial!
Panggilan masuk, Tech Broker.
Panggilan masuk, Tech Bro...
Hei.
Tidak, aku tak di kantor hari ini.
Aku sedikit tak enak badan.
Aku tidak melihat angka-angkanya.
Seluruh sektor VR merosot kuartal ini?
Sudah kubilang padamu.
Tidak, aku tidak bisa, kepalaku sangat sakit.
Dengar, aku ada pertemuan yang sangat penting semalam,
Dan kepalaku seperti mau meledak.
Obatku?
Ya, aku meminumnya sesuai jadwal.
Kau tak dengar betapa bahagianya aku?
Mungkin kau harus lebih memperhatikan.
Nanti kita bicara lagi.
Reena?
Apa yang kau lakukan di sini?
Boleh aku masuk?/ Apa anak-anak baik baik saja?
Ya. Mereka baik.
Bagaimana kabarmu, Adam?
Kau terlihat berantakan.
Baiklah, aku sangat khawatir denganmu.
Benarkah?
Kau tahu, jika menoleh kebelakang, ada begitu banyak waktu...
...dimana aku berharap kau akan melepas mimpi-mimpimu...
...dan menjalani kehidupan normal.
Tapi sekarang aku sadar jika kau tak ada didalam kenormalan.
Kau butuh aksi.
Keseruan. Tantangan.
Baiklah, saat ini, aku hanya merasa butuh jeda.
Hanya itu yang aku inginkan.
Bagaimana jika aku bilang padamu itu memungkinkan, Adam?
Jika kau bisa mendapatkan jeda itu?
Aku tidak mengerti./ Dengar, Ibumu meneleponku.
Astaga./ Tidak, ayolah, dia manis.
Oke? Dia khawatir denganmu./ Kau lihat avatar barunya?
Dia terlihat seperti sedang menunggu orang untuk mengajaknya ke pesta dansa.
Jadi apa, fantasi Ibumu salah, tapi fantasimu benar?
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Adam, jika kau memang lebih mengerti dibanding orang lain,
Tidakkah kau seharusnya di posisi yang lebih baik sekarang?
Tidakkah kau harusnya lebih sukses? Lebih berhasil?
Tidakkah kau harusnya lebih bahagia?
Dengar, anak-anak...
Meski mengejutkan, mereka rindu ayah mereka.
Mereka sedikit depresi belakangan ini.
Dan aku berpikir jika...
Ya?
Dengar, suaminya Jenny seorang petugas finansial penting.
Dia sangat sukses dan punya banyak koneksi besar.
Dan dia bilang padaku,
Jika kita memiliki cara untuk membuka Premium 3,
Tanpa seseorang harus benar-benar mati.
Apa yang kau bicarakan?/ Dengarkan aku sebentar, oke?
Itu disebut Pembunuhan Virtual.
Tapi ini tak seburuk kedengarannya.
Intinya, mereka hanya mengatur seluruh surat-surat digital,
Dan sejauh yang Negara ketahui, kau sudah mati.
Mereka mengirimkan penggantimu dalam 48 jam.
Kau bisa selamatkan perusahaanmu.
Kau bahkan tak perlu lagi khawatir soal itu, Adam.
Aku akan membuat dia versi yang lebih baik darimu.
Aku buat dia pendengar yang lebih baik. Aku buat dia lebih tenang.
Yang terpenting, aku buat dia berpuas diri dengan apa yang dia punya.
Dan hasil kloningan ini...
Mereka tak perlu meminum Lithium X.
Mereka sudah stabil secara permanen.
Sepenuhnya sama sepertimu, tapi tanpa perubahan suasana hati.
Hanya Adam Bird yang tenang, menarik dan berpuas diri.
Dia takkan mengecewakan.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, bagaimana denganku?
Apa yang tersisa untukku?
Aku juga sudah pikirkan ini.
Kau bisa ambil rumah ini.
Kami tidak membutuhkannya.
Maksudku, kau bisa refinansial ini.
Lagi pula waktumu tak banyak lagi.
Pergilah ke tempat yang membuatmu bahagia.
Kudengar matahari di utara tidak seburuk itu.
Mulailah bermain gitar lagi.
Atau habiskan sisa waktumu bersama Maria...
...tanpa merasa bersalah soal itu.
Aku sudah tak peduli lagi, Adam.
Ayolah, ini solusi terbaik.
Pikirkan anak-anak.
Itu tidak terdengar seperti solusi terbaik untukku.
Kau tidak lihat?
Orang yang dulu membuatmu jatuh cinta,
Adalah orang yang sama. Dengan perubahan suasana hati.
Orang yang terkadang bermimpi.
Dan memiliki temperamen yang buruk!
Itu sulit untuk bersikap baik pada sesuatu yang disebut hidup, Reena.
Itu sangat sulit.
Kau harus berjuang melaluinya hingga napas terakhirmu,
Dan itulah yang pria sejati lakukan!
Dan itulah orang yang pernah kau cintai ini...
...lakukan sebenarnya di setiap harinya!
Orang yang sama! Yang merupakan ayah dari anak-anakmu!
Dan kau hanya... Kau ingin membunuh dia?
Astaga.
Lihatlah dirimu.
Kau seharusnya tidak berhenti bernyanyi dan berakting.
Kau memang ratu drama.
Kau pikir kau begitu mulia?
Tapi kau sebenarnya hanya seorang penampil besar.
Dibawa lakon yang buruk ini,
Hanya ada gumpalan sosok menyedihkan dan manipulatif dari kecemasan.
Kau habiskan hari-harimu menyebarkan teknologi yang sama...
...yang begitu kau takutkan.
Kenapa kau tak bersikap jantan?
Utamakan anak-anakmu.
Jadilah pemberani, sekali saja dari hidupmu yang menyedihkan!
Baiklah.
Kau menang.
Apa yang harus aku lakukan?
Tak ada yang perlu dilakukan, sayang.
Itu sudah terjadi.
Apa yang sudah terjadi?
Aku beritahu Tech Broker soal kecelakaanmu...
...sebelum aku datang ke sini.
Mereka sebenarnya terdengar seperti sudah menduganya.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Jika kau overdosis heroin dan alkohol.
Aku tak pernah memakai heroin.
Suaminya Jenny menyarankan overdosis Lithium X,
Tapi kubilang padanya, takkan ada yang percaya.
Tidak dengan riwayatmu.
Jadi, yang perlu kau ketahui, di dunia virtual,
Kau tak lagi memiliki akses terhadap identitas lamamu.
Kata sandimu sudah diganti,
Dan kematianmu sudah dilaporkan.
Suaminya Jenny sudah buatkan identitas baru untukmu.
Cukup masuklah dengan akun itu, dan itu akan memandumu.
Aku tinggalkan sedikit uang. Dan rumah ini, tentunya.
Bagaimana bisa kau melakukan ini tanpa bicara denganku terlebih dulu?
Aku ingin melihat anak-anak untuk yang terakhir kalinya.
Dan Ibuku... Aku hanya bicara dengan Ibuku lewat dunia virtual.
Dan Maria...
Bagaimana bisa aku masuk untuk melihat Maria sekarang?
Dia milik Adam Bird...
Richard Burbage?
Ups. Maaf soal itu.
Aku janji takkan biarkan Adam yang baru menghapus Maria.
Dengan begitu, dia akan tetap di dunia virtual selamanya.
Tidak sepertimu, Richard.
Aku bukan Richard.
Aku Adam, Adam Bird.
Lagi pula, dari mana kau mendapatkan nama bodoh ini?
Carilah di Internet.
Aku sebenarnya berpikir kau akan menyukai itu.
Kembali ke sini, dasar jalang! Ini belum berakhir, kau dengar aku?!
Aku akan menuntut bokong lembekmu untuk ini!
Persetan denganmu, Adam!
Tidak!
Apa kau Richard Burbage?
Bukan, aku Adam Bird.
Disini dijelaskan rumah ini baru saja diserahkan...
...kepada Richard Burbage.
Itu rumit.
Periksa sidik jariku. Aku Adam Bird.
Ya, aku melihatmu di sini.
Disini menjelaskan kau baru saja overdosis.
Aku jelas masih hidup dan sehat.
Tidak seperti istriku.
Dia...
Aku bicara dengan paramedis.
Dia tewas karena benturan.
Istrimu, dia tewas karena benturan.
Itu artinya dia tidak begitu menderita.
Aku pikir kau ingin tahu.
Kami menahan supir yang menabraknya untuk ditanyakan.
Ini bukan salah dia.
Kami temukan heroin di darah pengemudi.
Itu bukan salah dia.
Kau baik-baik saja?
Kami bisa berikan kau terapis.
Aku punya terapis. Mereka tidak berguna.
Pegang kata-kataku.
Baiklah.
Supir itu juga menyebutkan jika istriku terlihat mengamuk.
Kalian berdua mungkin sedang ditengah pertengkaran?
Kami...
Aku memanggil dia "jalang'.
Itu hal terakhir yang kukatakan kepadanya.
Aku bilang dia jalang, dan jika pantatnya lembek.
Apa yang harus aku katakan kepada anak-anak?
Dimana anak-anak sekarang?
Mereka menginap di rumah kami satu lagi.
Kau punya dua rumah?
Tiga anak, dua rumah.
Kau di Premium 3./ Ya.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Aku melakukan seluruh rutinitas berkabung ini,
Tapi tak ada yang terjadi?
Apa maksudmu, "Tak ada yang terjadi"?
Apa hanya aku yang melihat sisi positifnya?
Kalian berdua jelas tidak akur.
Dengan dua rumah, kau yang menyebutnya jalang dan lainnya?
Anak-anak berada di sana.../ Kerja detektif yang bagus.
Dengarkan aku... Istrimu tak merasakan apa-apa.
Kau berpikir dia seorang jalang.
Voila.
Dalam 24 jam, kau akan dapatkan dia kembali. Versi 2.0.
Aku pikir itu 48 jam.
Ini perkembangan, kawan!
Semuanya terjadi disekeliling kita.
Jadi jika kau menebak dengan benar di surat permohonanmu,
Berarti seluruh masalahmu akan segera selesai.
Dan tak ada yang sok bijak.
Kau hampir membuatnya terdengar seolah aku rencanakan semua ini.
Apa kau merencanakan ini?
Ya.
Aku menunggu hingga dia menyeberang untuk menghinanya.
Mengetahui dia akan berbalik tepat tiga kaki di tengah jalan...
...lalu memintaku untuk enyah, bersamaan supir dalam pengaruh heroin...
...lewat dan menabraknya.
Aku memang sehebat itu!
Baiklah, ada benarnya.
Kau tak harus bersikap sok pintar.
Jadi, kau akan pergi ke alamat satunya?
Karena alamat ini yang terdaftar untuk pengiriman.
Apa?
Replikanya dikirim ke sini.
Kalian harus mengisi alamat kembali yang berbeda.
Di sana.
Mungkin salah satu orang tuamu, atau tetanggamu yang ramah?
Apa, maksudmu seperti alamat darurat?
Seandainya kejadian yang tak diinginkan terjadi,
Hingga replikamu datang untuk menggantikanmu,
Kau atau pasanganmu ingin bertemu replika tersebut...
...terlebih dulu sebelum membawanya pulang kepada anak-anak.
Kami punya rumah satu lagi...
Benarkah?/ Ya.
Maksudku, Adam seorang pekerja keras.
Itu sangat bagus.
Pak, kau mau replikanya dikirim ke sini,...?
Ya.
Itu akan sangat bagus.
Kau yakin tak mau kupanggilkan terapismu?
Aku bisa bilang padamu jika orang terakhirku,
Atau kloningan, atau avatar yang ingin aku temui saat ini,
Adalah seorang terapis.
Yang aku ingin adalah ditinggalkan sendiri untuk bersedih selama beberapa jam.
Apa itu tak masalah, Opsir?/ Bagaimana dengan anak-anakmu?
Mereka punya semua yang dibutuhkan.
Kenny sekarang 14 tahun.
Mereka bisa bertahan semalam tanpa kami.
Menurutmu mereka takkan khawatir dengan Ibu mereka?
Tidak.
Apa itu melanggar hukum?
Biar kuberitahu padamu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan kembali beberapa hari lagi,
Untuk memeriksa keadaanmu dan melihat bagaimana perkembanganmu.
Selamat malam, berengsek.
Apa? Tidak, itu kata sandiku.
Tidak... Persetan denganmu.
Persetan denganmu, itu aku. Itu aku!
Aku harus masuk... Aku harus masuk dan bertemu Maria!
Aku sebaiknya menemui terapis? Apa yang...?
Apa mereka memberimu selera humor sekarang? Karena...
Biar kuberitahu, algoritmamu ini tidak lucu, oke!
Sampai jumpa, sayang.
Dah, manis!
Dah!
Astaga, Adam Bird!
Kau mungkin sebaiknya sikat gigi, Adam.
Jadi ini tempat tinggalmu?
Di sini aku tinggal sekarang.
Aku dulu tinggal di rumah yang jauh lebih besar.
Tentu saja, aku lupa tentang jalang pendendam itu.
Dia bukan...
Aku tak percaya ini terjadi.
Ini... Aku tak percaya apa yang kulihat.
Donnie menitipkan salam.
Donnie?
Donald. Pembebasku.
Kau sudah memiliki nama panggilan untuknya.
Aku punya hadiah untukmu.
Aku yakin itu.
Kita sebaiknya pelan-pelan, sayang, oke?
Tubuhku masih perih dari seluruh pemeriksaan operasional.
Pemeriksaan operasional, apa?
Dengan Donnie.
Dia harus mengetesku untuk melihat jika aku berfungsi.
Mengujimu bagaimana?
Kau tahu...
Tidak, aku tidak tahu.
Indraku.
Kelima indraku.
Memastikan aku bisa melihat, mendengar, mencium,
Rasa dan sentuhan.
Dan semua hal di tubuhku bekerja dengan benar.
Astaga, dia memperkosamu.
Tidak. Jangan konyol.
Dia membebaskanku. Dia memberiku kehidupan.
Kenapa aku tak boleh berterima kasih padanya untuk itu?
Kau bisa saja cukup ucapkan terima kasih.
Jangan munafik.
kau yang kau bilang padaku jika aku harus mampu memilihmu.
Itu benar.
Bagaimana aku bisa memilihmu...
...tanpa benar-benar mencoba bersama orang lainnya?
Apa itu aku sebelumnya?
Aku terlihat sangat menyedihkan di dunia nyata.
Tidak saat kau memakai ini.
Di sini, kau adalah keajaiban.
Aku tak pernah ingin melihat dunia nyata lagi.
Apa yang kau cari di tasku?
Entahlah. Aku menjadi posesif dan cemburuan,
Dan aku ingin tahu apa yang kau sembunyikan di sana.
Kurasa aku temukan sesuatu.
Kau tak bicara tentang kondom, 'kan?
Aku bicara tentang kepingan kecil berkilau itu.
Itu hadiah dari Donnie.
Aku pikir kau hadiahnya.
Bukan. Ini hadiahnya.
Apa ini?/ Namanya Eternal 1.
Donald bilang itu program terbengkalai...
...yang dilupakan oleh Negara saat masih tahapan Beta.
Itu dirancang untuk mengunduh otak...
...sesaat orang bersangkutan meninggal,
Agar kerabat mereka bisa bertemu kemudian di dunia virtual.
Mengunggah data itu langsung ke CHIP mereka sendiri.
Kau tahu, seperti mampu menyimpan orang lainnya,
Langsung didalam otakmu.
Itu cukup bagus, bukan?
Satu chip ini...
Bisa memuat semua tentangku?
Semua yang kurasakan dan kuingat?
Benar. Ada banyak ruang untuk dimasukkan yang lainnya.
Adam, bahkan dari sudut pandangku yang terbatas...
...sebagai pendatang baru di dunia ini,
Aku bisa tahu jika ini masa-masa sulit untuk kalian.
Kau tahu, saat aku dalam perjalanan ke sini,
Aku memikirkan tentang diriku yang berubah menjadi darah dan daging,
Dan aku memiliki pertanyaan lucu ini.
Kita ambil contoh dirimu.
Kau dilahirkan secara alami.
Kau manusia dan kau berpikir.
Kau memiliki kesadaran, tapi...
Bagaimana dengan sel yang menciptakan tubuhmu?
Apa mereka sadar menjadi bagian dari dirimu?
Kurasa mereka diprogram untuk menggaruk rasa gatal,
Dan mereka tak tahu...
...mereka bagian dari hal yang lebih besar yang disebut Adam Bird.
Jadi apa pertanyaanmu?
Mungkin... Hanya mungkin...
Kau juga hanya sebuah sel, Adam.
Kau berpikir memiliki seluruh hidup penuh makna ini,
Tapi pada akhirnya, kau hanyalah sel kecil didalam tubuh Tuhan.
Kau akan berpikir ada tujuan yang lebih besar di luar sana.
Kau tidak yakin apa yang harus dicapai dan kenapa,
Tapi kau berlipat ganda, dan berjuang untuk bertahan...
...sama seperti yang sel-sel lakukan.
Pada akhirnya, seluruh sel itu harus mati,
Dan Tuhan ini juga akan mati.
Tapi bahkan Dia hanyalah bagian kecil dari Tuhan lebih besar lainnya...
Yang mengendalikan lebih dari sekedar planet ini.
Lihatlah di luar sana, Adam.
Lihatlah keluar dan lihat betapa banyaknya bintang di langit.
Itu tak terhingga.
Kau hanya sel kecil.
Dan memahami itulah yang akan menjadikanmu istimewa.
Hei, tunggu, kau mau ke mana?
Aku ingin bertemu denganmu seumur hidupku di dunia nyata.
Itu adalah fantasi terbesarku, dan kau pergi begitu saja?
Ketika aku berada di dunia virtual,
Aku secara seketika terhubung pada pengetahuan.
Dan aku belajar tentang reaksi kimia...
...yang harus terjadi agar kau merasa bahwa kau mencintai seseorang.
Itu lucu.
Itu juga sel alam bawah sadar yang sama...
Yang memutuskan kapan kita merasa jatuh cinta.
Itu benar-benar gila, bukan?
Terlalu banyak untuk satu otak.
Tapi mungkin tak cukup untuk satu CHIP.
Aku sangat menyukaimu, Adam.
Tapi aku tidak mencintaimu.
Aku ingin merasakan cinta sebenarnya.
Di bawah sinar mentari, aku kesepian
Tapi didekapanmu yang dingin aku merasa aman
Mendekapku yang erat
Satu-satunya mimpiku
Dari hambusan angin laut
Sebuah cinta merengkuh
Sekarang aku takkan pernah bisa mencintaimu seutuhnya
Pencuri malam ini
Telah mengambil posisiku
Kau adalah jodohku
Duniaku satu-satunya
Hingga aku dikutuk
Dengan wajah pria itu
Di bawah sinar mentari
Aku kesepian
Astaga...
Kau ingin aku mengejutkanmu?
Bukankah itu intinya hidup?
Dan jika aku membuatmu terkejut, apa yang itu buktikan?
Jika kau bisa menjadi senyata diriku.
Kau bisa melakukan itu, Dr. Maple?
Bisakah sel kloninganmu yang menyedihkan...
...menghasilkan lebih dari sekedar aksi yang sudah diprogramkan?
Bisakah kau merasakan rasa sakitku?
Astaga...
Ku ingin gunakan ini, setidaknya hingga...
Tunggu, di mana Reena?
Dia tewas.
Tapi aku seharusnya menggantikanmu, bukan dia.
Murni kesialan. Dia ditabrak mobil.
Itu jelas sangat kacau.
Kenapa kau tertawa?
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Kau mau masuk?
Tentu.
Apa kau selalu berjalan keliling telanjang?
Tidak, ini baru-baru ini.
Tapi kurasa aku menyukainya,
Aku tiba-tiba merasa bebas.
Astaga, itu yang kalian lakukan di dunia virtual?
Apa itu legal?
Itu hanya aku meluapkan frustasiku.
Di dunia nyata. Maksudku, tak ada yang terluka.
Apa kau juga akan menembak dia?
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Kau seharusnya tahu jika kami para replika...
...hanya bisa gunakan kekerasan untuk membela diri.
Kami tak bisa memulai.
Jadi kau tidak mendapatkan bahaya dariku,
Tetap saja, aku rasa aku sebaiknya memegang ini.
Jika kau tidak keberatan./ Tentu.
Kau terlihat bagus dengan itu. Benar-benar era baru.
Telanjang dengan sebuah senjata.
Terdengar seperti album rock.
Kau keberatan?/ Tidak, silakan.
Hanya saja, setiap kali aku melihat gitar,
Aku merasa harus mengambilnya.
Apa maksudmu, "setiap kali"?
Kau baru dibuat hari ini, bukan?
Ya. Tapi aku memiliki ingatan.
Bukankah itu juga ingatanmu?
Ada satu lagu yang terus berputar-putar di kepalaku saat perjalanan ke sini.
Menutup buku lainnya dia akhir bab satu
Menjadi menua
Itu tidak begitu menyenangkan
Dan seluruh idolamu terbakar
Di matahari
Bagaimana...
Aku tak pernah menjadi musisi yang sebagus itu.
Sungguh?
Semua ingatan terindahku adalah soal musik dan penampilan.
Aku anggap kau bekerja di bidang seni. Bukan begitu?
Aku di bidang teknologi. Aku makelar.
Setiap makelar handal harus menjadi aktor yang cukup handal.
Bisa dibilang kau seniman kelas bawah.
Tetap saja seni.
Jadi dia membuatmu kreatif?
Siapa yang mengira?
Aku selalu berpikir dia tipe orang matrelialistis.
Kurasa aku menganggapnya rendah.
Kau jelas terlalu menganggap dia rendah.
Reena sangat luar biasa.
Tapi kau sangat jauh dari merasa puas,
Hingga tak pernah bisa melihat itu.
Apa lagi yang dia minta?
Apa kau juga memiliki otot perut?
Kurasa aku terlihat sama sepertimu.
Aku tak percaya ini.
Tidak, dia pasti meminta sesuatu yang lainnya!
Dia tak lebih baik dariku.
Pasti ada sentuhan yang dangkal dari semua ini.
Kau mau aku membuka seluruh pakaianku?
Sebenarnya, ya, jika kau tak keberatan.
Sejauh ini bagus.
Setidaknya dia suka celana dalamku.
Dia memang bajingan.
Ayolah! Serius?
Itu perbedaan yang sangat kecil.
Percaya aku, ini jelas bukan perbedaan yang kecil.
Itu mengatakan lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Jadi sekarang apa?
Maksudku, bagaimana bisa kau di sini dan dia mati?
Ceritanya panjang.
Aku punya waktu.
Baiklah. Pertama...
Istriku mendapatiku selingkuh virtual.
Lalu dia ingin menggantikanku.
Tapi saat aku ingin tetap disini sedikit lebih lama,
Dia perintahkan untuk pembunuhan virtualku.
Dia membunuhku di dunia virtual! Lalu berikan rumah ini padaku!
Kurasa dia lupa jika kau harus datang ke sini terlebih dulu,
Dan dia jelas tidak mengira akan ditabrak mobil!
Dan semua ini... Realita yang timpang ini...
Ini karena Donald Stein keparat itu!
Kau percaya itu?
Bagaimana bisa satu orang mewujudkan sesuatu,
Dan seluruh dunia tak lagi sama!
Aku merasa ingin untuk masuk ke mobilku,
Lalu pergi ke rumah pensiunan itu,
Dan temukan bajingan itu!
Yang mengotori fantasiku...
Yang membuatnya mungkin untuk istriku...
...menciptakan versi diriku yang lebih baik.
Kurasa aku akan pergi ke sana dan menghabisi dia!
Bagaimana menurutmu soal itu?!
Itu mengingatkanku pada pentas SMA favorit kita.
Apa? Pentas apa?
Kau tidak ingat?
Kau pasti ingat! Kita dulu menjanjikan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau pasti tahu.
Ulangi setelahku.
Aku janji, semuanya akan kembali kepadamu.
"Menjadi, atau tidak menjadi."
"Itu adalah pertanyaan."
"Terlepas itu mulia di angan..."
"Untuk menderita gantungan dan busur panah..."
"...dari keberuntungan yang memilukan"
"Tapi untuk bergandeng tangan melawan masalah lautan."
Ya, kau ingat!
"Dan dengan menentang, akhiri mereka."
Lanjutkan!
"Untuk mati, untuk tidur."
"Untuk tidur, kemungkinan untuk bermimpi..."
"Benar, ini adalah usapan."/ "Karena dengan tidur dalam kematian,"
"Mimpi apa yang mungkin datang."
"Ketika kita terseret ke dalam lilitan fana ini..."
"Harus berikan kita jeda."
"Ada kehormatan yang membuat bencana begitu hidup lama."
"Untuk siapa yang menanggung cambuk dan cibiran waktu."
"Penindasan itu salah, orang bangga menjadi terbiasa..."
"Rasa sakit dari membenci cinta,"
"Hukum tertunda, keangkuhan menguasai..."
"Penolakan yang dihasilkan kesabaran dari ketidak-layakan mengambil alih..."
"Ketika dia berusaha membunuh dirinya sendiri,"
"Dengan sebuah pisau belati?"
"Siapa yang menanggung kemalangan,"
"Untuk meronta dan berkeringat dibawah lelahnya hidup..."
"Namun suatu ketakutan setelah kematian itu..."
"Negara yang belum ditemukan!"
"Untuk batasan siapa dimana pelancong tak kembali..."
"Teka-teki keinginan!"
"Dan membuat kita lebih memilih telanjang,"
"Kesakitan yang kita miliki itu..."
"Daripada terbang untuk yang lainnya yang tidak kita ketahui..."
"Oleh karena itu hati nurani menjadikan kita semua pengecut,"
"Dan dengan begitu menghasilkan rona resolusi asli,"
"Merupakan rasa sakit yang melebihi pemikiran pucat yang dihasilkan,"
"Dan usaha dari ungkapan serta momen terbesar,"
"Dengan urusan ini, arus mereka menjadi kacau,"
"Dan kehilangan nama tindakan."
"Melembutkanmu,"
"Keadilan..."
"...Maria..."
"Bidadari di doa-doamu,"
"Biarkan seluruh dosa-dosaku diingat..."
Itu kerja yang indah, Adam.
Kerja bagus!
Adam Bird, para hadiri sekalian.
Untuk Adam Bird.
Aku bukan Adam Bird.
Kau Adam Bird sekarang. Aku Richard Burbage.
Apa dia memanggilmu?/ Richard Burbage?
Itu sangat menarik./ Kenapa?
Carilah di Internet./ Tidak.
Karena aku harus membuka akun sebagai Richard Burbage...
...untuk mencari Richard Burbage,
Dan aku takkan melakukan itu karena itu bukan aku!
Atau itu aku?
Mungkin itu aku. Mungkin aku hanya orang...
...yang diam-diam berharap dia seorang Adam Bird.
Tapi itu adalah dirimu.
Kau segalanya yang pernah dia harapkan.
Dan Reena entah bagaimana mengetahui itu,
Dan dia tahu jika aku ingin jadi lebih baik dari diriku...
Tak perlu malu untuk mengakui...
...jika versi Adam Bird-nya Renna jauh lebih baik.
Itu holistik dan tidak terlalu egois.
Itu versi yang lebih ditujukan untuk menyenangkan orang lain.
Kenapa kau tak bisa hanya menerima identitas barumu, Richard?
Entahlah...
Kurasa aku tak bisa melanjutkan,
Mengetahui ada replikaku di luar sana.
Itu terlihat tidak benar.
Seharusnya hanya ada satu Adam Bird.
Tapi kau sendiri yang bilang, Richard.
Kau bukan lagi Adam Bird.
Kau adalah Richard Burbage.
Aku tidak tahu lagi siapa diriku.
Aku bahkan tak tahu apa aku sebenarnya!
Aku diberitahu aku bisa muat didalam CHIP.
Semua tentangku saat ini dan sebelumnya,
Bisa muat didalam satu mikrochip mungil.
Dan jika masih akan ada banyak ruang tersisa untuk lainnya.
Apa artinya itu semua?
Itu artinya kau bisa hidup selamanya.
Seluruh urusan darah dan daging ini...
Itu hampir berakhir.
Bahkan kami para kloningan...
Kami seperti Bluray untuk kaset VHS-mu...
Semacam transisi pembaruan...
...yang jelas akan usang pada waktunya nanti.
Pada akhirnya, kita semua akan menjadi virtual,
Dan hanya ada di semacam saraf awan.
Hanya pasir yang akan tersisa di sini.
Pasir dan silikon...
Yang lainnya akan berada di dunia virtual,
Dan kita semua akan menjadi Tuhan virtual istimewa mereka sendiri.
Tapi aku sudah dibunuh secara virtual.
Aku hanya bisa ada secara virtual sebagai Richard Burbage.
Itu seandainya aku membiarkanmu hidup...
Aku yakin aku bisa temukan cara membalikkan ini...
...jika aku tetap disini sedikit lebih lama.
Tunggu dulu...
Kenapa istrimu perintahkan pembunuhan virtual?
Kau tak pernah beritahu aku.
Aku sekarat.
Jantungku tak ingin terus berdetak lebih lama lagi.
Aku butuh jantung baru.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Kurasa kau tidak meminum obatmu selama berbulan-bulan.
Kau berutang banyak terhadap obat-obatan ini...
Kau harus meminumnya.
Kau harus meminum obat ini,
Lalu seimbangkan dirimu,
Agar kau bisa berpikir jernih dan temukan solusi yang tepat.
Pikirkan anak-anakmu.
Kau harus kuat untuk mereka.
Kau harus korbankan dirimu.
Tidak. Kau hanya berusaha untuk membunuhku.
Kau berusaha membunuhku dan mengambil posisiku. Benar?!
"Adam Yang Terlalu Keren Untuk Sekolah", "Adam Berpenis Besar",
Datang ke sini untuk mencuri istri dan anak-anakku...
Itu yang kau pikirkan akan terjadi?!
Karena aku memikirkan akhiran yang berbeda!
Aku tak bisa biarkan kau membunuhku!
Aku diprogram dengan mekanisme membela diri!
Kami menyebut itu bertahan hidup!
Bajingan.
Ya Tuhan.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, sayang./ Benarkah?
Apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya mengingat itu berbeda.
Apa kau kecewa?
Hanya terkejut. Dalam artian bagus.
Bagus.
Kita sebaiknya kembali ke rumah.
Anak-anak di sana. Aku rindu mereka.
Sungguh?
Aku tak ingat kau tipe orang rumahan.
Aku sudah berubah.
Aku orang yang lebih baik sekarang.
Astaga, kau memang lebih baik.
Kurasa kita sama-sama lebih baik sekarang.
Astaga. Kurasa aku tak pernah merasa sebaik ini.
Dan kurasa aku tak pernah mencintaimu...
...melebihi yang aku lakukan saat ini./ Aku juga.
Astaga.
Premium 3 akan menyelamatkan dunia.
Ya. Seandainya kita bisa menggantikan semua orang.
Itu bukan ide yang buruk.
Kita bisa mulai dengan anak-anak./ Benar?
Buat mereka overdosis Lithium X,
Mendapatkan mereka kembali yang versi sempurna.
Maksudku...
Kurasa Kenny butuh sedikit tambahan belas kasih.
Dan Joshua terlalu over-sensitif.
Bagaimana dengan Nate?/ Jika kita berpikir cukup keras,
Aku yakin kita bisa temukan sesuatu untuk ditingkatkan didirinya.
Kita bisa menjadi keluarga kloningan pertama.
Ya.
Kita akan menang.
Hingga sesuatu yang lainnya datang.
Dan seluruh idolamu terbakar
Di matahari
Khusus Dewasa sarangnaga.com