1
00:00:09,000 --> 00:00:18,000
Sarikata by: Art.rigatou

2
00:00:20,107 --> 00:00:23,630
[ Inspirasi dari kisah benar ]

3
00:00:39,407 --> 00:00:41,752
- Awak beli ini?
- Ya.

4
00:00:41,840 --> 00:00:45,066
Dan ini milik kita sekarang.
Kita pemiliknya.

5
00:00:50,273 --> 00:00:52,281
- Saya sukakannya.
- Betulkah?

6
00:00:52,313 --> 00:00:55,494
Apa yang saya katakan?
Pendiangan, yang terbina di sini.

7
00:00:55,535 --> 00:00:57,664
Awak pasti tak mahu beri pada
kakak awak?

8
00:00:57,664 --> 00:00:59,879
Sayang, kita hasilkan 100 ribu
dari pengubahsuaian tempat ini sepanjang hari.

9
00:00:59,881 --> 00:01:01,847
- Cuba buat...
- Ini tempatnya?

10
00:01:01,849 --> 00:01:03,305
Hei, ya.
Masuklah...

11
00:01:03,329 --> 00:01:06,553
Awak meminta saya pergi sejam lebih
awal untuk melihat sampah ini?

12
00:01:06,620 --> 00:01:10,336
- Kita semua bau ini, kan?
- Ya, ia berbau seperti saya bernafas kencing.

13
00:01:10,336 --> 00:01:12,325
Baiklah. Ini tak sesuai.
Jadi mari kita pergi.

14
00:01:12,327 --> 00:01:14,394
- Ayuh.
- Ayuh. Lihatlah dulu.

15
00:01:14,396 --> 00:01:15,728
Pintu Perancis ke taman.

16
00:01:15,730 --> 00:01:18,298
Kita pindahkan tangga,
robohkan dinding ini,

17
00:01:18,300 --> 00:01:20,236
Ciptakan konsep terbuka
ke dapur.

18
00:01:20,236 --> 00:01:22,890
Terdapat kaca berwarna cantik
di sini di sudut.

19
00:01:22,914 --> 00:01:24,475
Tulangnya sangat baik.

20
00:01:24,475 --> 00:01:26,262
Bilakah bahagian kami keluarkan 12 ribu...

21
00:01:26,286 --> 00:01:28,906
- ...untuk membaiki asas yang rosak?
- Jelas, bukan untuk mereka.

22
00:01:28,931 --> 00:01:30,477
Mari kita ubahsuai yang ini, El.

23
00:01:30,479 --> 00:01:31,834
Ada sebuah taman di
seberang jalan.

24
00:01:31,834 --> 00:01:34,480
Dan sekolah-sekolah di sini
hebat jika awak mempunyai anak.

25
00:01:34,513 --> 00:01:36,615
Bila.
Maafkan saya, Kimmy

26
00:01:36,615 --> 00:01:38,263
<i>Bila.</i>
Bila awak ada anak.

27
00:01:38,263 --> 00:01:41,121
Kami mempunyai anak.
Kami mempunyai anak.

28
00:01:41,123 --> 00:01:43,622
Awak melihatnya? Yang disebut
manifestasi kepada alam semesta.

29
00:01:43,624 --> 00:01:45,638
Kadang-kadang alam semesta
menganggapnya lucu...

30
00:01:45,662 --> 00:01:48,037
...jika saya mengeluarkan $26,000 pada
in vitro terlebih dahulu.

31
00:01:48,062 --> 00:01:50,195
- Awak tak guna.
- Saya bergurau.

32
00:01:50,197 --> 00:01:53,569
Jika tempat ini sangat bagus, kenapa
kalian tak berpindah ke sini?

33
00:01:53,588 --> 00:01:56,066
Apa yang akan mereka lakukan
dengan lima bilik tidur dan taman?

34
00:01:56,101 --> 00:01:58,270
Mereka jelas tak akan pernah
mempunyai anak. Lihatlah mereka.

35
00:01:58,272 --> 00:01:59,749
Mereka tak mempunyai lubang
emosi untuk dipenuhi.

36
00:01:59,749 --> 00:02:01,807
Bukannya kami lakukan untuk
mengisi...

37
00:02:01,809 --> 00:02:03,542
- Diamlah, Russ.
- Baiklah.

38
00:02:03,544 --> 00:02:05,215
- Pandangan apa itu?
- Pandangan apa?

39
00:02:05,215 --> 00:02:07,691
Dia hanya berkata awak tak akan pernah
mempunyai anak.

40
00:02:07,715 --> 00:02:11,039
- Kemudian awak melakukan pandangan itu.
- Ya, ada pandangan itu.

41
00:02:11,064 --> 00:02:13,620
Pandangan apa itu? Awak memandang balik saya
untuk memasukkan saya dalam pandangan awak

42
00:02:13,620 --> 00:02:15,118
- Saya tak buat pandangan.
- Jelas satu pandangan.

43
00:02:15,118 --> 00:02:16,960
- Ia bukannya pandangan.  - Saya rasa
kita baru saja memulakan beberapa masalah.

44
00:02:16,960 --> 00:02:18,748
- Tak ada masalah.
- Mungkin juga pertengkaran.

45
00:02:18,748 --> 00:02:21,393
- Tiada pertengkaran. Tak ada masalah.
- Mari keluar dari sini.

46
00:02:21,395 --> 00:02:24,330
Awak semua akan mempunyai
anak sekarang, bukan?

47
00:02:24,332 --> 00:02:26,666
Tak? Kimmy.
Saya tak tahu. Apa?

48
00:02:26,666 --> 00:02:28,567
Sudah tentu, kerana awak perlu
menang pada segala-galanya.

49
00:02:28,569 --> 00:02:30,736
Kemudian awak akan membuang
rahim sempurna awak di wajah saya juga.

50
00:02:30,738 --> 00:02:32,406
Bagaimana awak tahu
rahim saya sempurna?

51
00:02:32,430 --> 00:02:33,606
Kami tak pernah
cuba untuk mempunyai anak.

52
00:02:33,607 --> 00:02:35,175
Saya tak tahu
sama ada saya boleh hamil.

53
00:02:35,177 --> 00:02:38,243
Sudah tentu ia sempurna.
Ia milik awak.

54
00:02:38,245 --> 00:02:41,180
- Kimmy.
- Ia mungkin mempunyai pedalaman kulit.

55
00:02:41,182 --> 00:02:43,469
Tolong, Kimmy.
Awak baru sahaja tiba di sini.

56
00:02:43,469 --> 00:02:45,316
Maaf, Petey.
Selamat bertengkar.

57
00:02:45,354 --> 00:02:47,079
Jumpa lagi, Russ.

58
00:02:48,981 --> 00:02:51,621
- Saya tak buat pandangan.
- Awak melakukan pandangan sekarang.

59
00:02:51,621 --> 00:02:53,964
Tiada Pandangan.
Awak sedang melakukan pandangan.

60
00:02:59,264 --> 00:03:01,196
Baiklah,
mungkin saya lakukan pandangan.

61
00:03:01,207 --> 00:03:03,727
Tetapi hanya dengar dia
berkata dengan kuat,

62
00:03:03,751 --> 00:03:06,669
"Kita tak pernah mempunyai anak."
Maksud saya, apakah itu benar?

63
00:03:06,702 --> 00:03:08,983
Saya berhenti mengungkitnya
kerana setiap kali saya melakukannya,

64
00:03:09,007 --> 00:03:10,559
awak akan mengatakan ia bukan
masa yang tepat.

65
00:03:10,607 --> 00:03:13,007
Saya tahu, tetapi kita selalu
tiada duit.

66
00:03:13,007 --> 00:03:15,604
Dan kemudian kita akan gila
cuba untuk memulakan perniagaan.

67
00:03:15,610 --> 00:03:17,591
Kita telah mengubahsuai lima buah
rumah tahun ini,

68
00:03:17,615 --> 00:03:19,992
dan saya mula menolak
kerja reka bentuk.

69
00:03:20,748 --> 00:03:23,223
Saya selalu berfikir bahawa saya
akan menjadi ibu suatu hari nanti.

70
00:03:23,225 --> 00:03:25,457
- Rasanya saya bersedia
- Hebat. Sekarang awak sudah bersedia.

71
00:03:25,459 --> 00:03:28,018
Dan pada masa kanak-kanak itu 16, saya akan
menjadi salah seorang ayah yang tua.

72
00:03:28,018 --> 00:03:29,827
Seperti ayah Brian Hendrickson.

73
00:03:34,312 --> 00:03:36,148
- Hei, ayah.
- Kenapa, nak?

74
00:03:36,200 --> 00:03:38,772
Hei, En. Hendrickson,
bola jauh!

75
00:03:44,845 --> 00:03:46,223
Ayah?

76
00:03:46,248 --> 00:03:47,679
Awak membunuh ayah saya!

77
00:03:47,720 --> 00:03:49,919
Hei ayah. Bangun.
Bangun!

78
00:03:49,945 --> 00:03:52,794
Awak tak membunuh
En. Hendrickson.

79
00:03:54,006 --> 00:03:56,381
- Dan awak tak setua itu.
- Ini ideanya.

80
00:03:56,406 --> 00:03:57,756
Bagaimana jika kita ambil
seorang kanak-kanak berumur lima tahun?

81
00:03:57,758 --> 00:03:59,660
Ia akan menjadi seperti saya tegas
apabila saya berusia 36 tahun.

82
00:03:59,684 --> 00:04:01,367
Bagaimana dengannya?

83
00:04:07,740 --> 00:04:09,835
Pastikan awak terus lurus,
adakah awak?

84
00:04:09,837 --> 00:04:12,885
Dengar, awak terlalu memikirkannya.
Tiada anak-anak saya yang dirancang.

85
00:04:12,885 --> 00:04:15,217
Anak-anak muncul, awak memikirkannya.
Kacang.

86
00:04:15,217 --> 00:04:18,673
- Berapa ramai anak awak sekarang, Stu?
- Nombor empat dalam kandungan sekarang.

87
00:04:18,673 --> 00:04:20,819
- Wah.
- Tiada yang sukar tentang anak-anak.

88
00:04:21,325 --> 00:04:23,457
Selagi awak menghabiskan masa
dengan mereka, mereka okey.

89
00:04:23,493 --> 00:04:26,173
Perkara yang paling penting,
pastikan semua ibu dapat bersama.

90
00:04:32,871 --> 00:04:35,628
Meatball.
Hei! kawan!

91
00:04:35,630 --> 00:04:37,698
Hei. Awak rindukan saya?

92
00:04:37,956 --> 00:04:39,964
Itu anjing saya. Awak rindu saya?
Saya juga merindukan awak.

93
00:04:39,966 --> 00:04:42,651
Ya. Awak anjing yang baik.
Hei, El.

94
00:04:42,651 --> 00:04:45,172
Saya ada sampel tuala yang
awak mahu untuk dapur.

95
00:04:46,596 --> 00:04:48,177
El, awak okey?

96
00:04:50,911 --> 00:04:52,699
Hei, kenapa?

97
00:04:52,773 --> 00:04:55,202
Tiada apa-apa. Saya hanya berfikir
tentang apa yang awak katakan...

98
00:04:55,226 --> 00:04:57,146
...tentang mengambil seorang
kanak-kanak berusia lima tahun.

99
00:04:57,168 --> 00:04:58,348
- Saya berkata begitu?
- Ya.

100
00:04:58,348 --> 00:05:01,273
- Saya betul-betul... Saya bergurau.
- Saya tahu. Itu gila.

101
00:05:01,273 --> 00:05:04,189
Tetapi ia hanya membuat saya berfikir.
Dan ada banyak anak dalam penjagaan anak angkat.

102
00:05:04,191 --> 00:05:06,384
Dan mereka bergerak dari satu tempat
ke tempat,

103
00:05:06,408 --> 00:05:07,660
dan mereka tak mempunyai
sesiapa pun,

104
00:05:07,661 --> 00:05:09,545
dan ia seperti perkara yang paling
menyedihkan yang pernah saya lihat.

105
00:05:09,545 --> 00:05:11,114
Saya dapati agensi anak angkat ini.

106
00:05:11,138 --> 00:05:12,832
Mereka mempunyai
orientasi minggu depan.

107
00:05:12,833 --> 00:05:15,767
Tak, jangan tunjukkan saya itu.
Saya tak mahu melihat wajah-wajah kecil itu.

108
00:05:15,769 --> 00:05:18,002
Awak cuba hancurkan hati saya?
Saya baru pulang dari kerja.

109
00:05:18,057 --> 00:05:21,290
Ellie, orang yang mengambil anak
angkat sangat istimewa.

110
00:05:21,290 --> 00:05:22,744
Ini adalah jenis orang
yang sukarela...

111
00:05:22,768 --> 00:05:23,942
...apabila ia tak bercuti.

112
00:05:23,943 --> 00:05:26,210
Kita malahan tak menjadi sukarelawan
semasa bercuti.

113
00:05:26,212 --> 00:05:28,746
Bagaimana jika ada,
seperti, bencana?

114
00:05:28,748 --> 00:05:30,296
- Apa, seperti radioaktif?
- Apa sajalah.

115
00:05:30,296 --> 00:05:33,223
Dan ada seorang anak kecil yang
berakhir di depan pintu kita.

116
00:05:33,223 --> 00:05:36,321
Adakah kita akan menolaknya
kerana kita tak cukup istimewa?

117
00:05:36,323 --> 00:05:39,324
Itu akan bergantung. Ada banyak
faktor yang kena difikirkan.

118
00:05:39,326 --> 00:05:42,623
Maksud saya, catuan makanan kita,
jarak letupan.

119
00:05:43,308 --> 00:05:46,431
El, awak tak boleh mengambil beberapa
kenyataan yang saya buat...

120
00:05:46,433 --> 00:05:48,282
...dan mengubahnya menjadi
keputusan hidup yang gila.

121
00:05:48,282 --> 00:05:50,513
Ia adalah satu jenaka.

122
00:05:50,571 --> 00:05:52,747
Ya.

123
00:05:52,804 --> 00:05:55,117
Saya tahu. Saya hanya...

124
00:05:55,164 --> 00:05:57,183
Awak betul. Awak tak boleh paksa
menjadi sesuatu...

125
00:05:57,207 --> 00:06:00,780
...yang awak tak mahu lakukan.
Ia hanya pemikiran yang baik.

126
00:06:02,595 --> 00:06:04,518
Selamat malam.

127
00:06:05,167 --> 00:06:08,373
Baiklah, saya tak akan membuat
lebih banyak jenaka seperti itu.

128
00:06:08,421 --> 00:06:10,310
Okey?

129
00:06:13,460 --> 00:06:15,862
Awak mahu menonton sedikit
"Fixer Upper"?

130
00:06:16,800 --> 00:06:19,400
- Okey, saya sayang awak.
- Saya sayang awak.

131
00:06:49,664 --> 00:06:51,662
Oh, tuhan.

132
00:07:39,792 --> 00:07:42,742
Ini tak adil.
Itu tak...

133
00:07:44,359 --> 00:07:45,962
Hei.

134
00:07:46,035 --> 00:07:48,025
Awak tak boleh membeli
kerepek pita ini lagi.

135
00:07:48,049 --> 00:07:51,090
Ia terlalu pedas.
Hidung saya berair dan...

136
00:07:55,376 --> 00:07:59,297
Lebih separuh juta kanak-kanak
sedang dalam penjagaan anak angkat.

137
00:07:59,299 --> 00:08:01,911
Sistem ini dilebihkan,
okey?

138
00:08:01,911 --> 00:08:03,629
Ia tak memerlukan
anak-anak lagi.

139
00:08:03,629 --> 00:08:05,469
Oleh itu, untuk kanak-kanak
dikeluarkan,

140
00:08:05,493 --> 00:08:07,173
syarat perlu jelas,

141
00:08:07,174 --> 00:08:10,475
biasanya melibatkan penyalahgunaan
atau pengabaian yang melampau.

142
00:08:10,477 --> 00:08:13,475
Dan sesetengah kanak-kanak ini sering kali
merana dalam sistem,

143
00:08:13,535 --> 00:08:17,117
melainkan jika keluarga yang hebat
seperti anda maju untuk mereka.

144
00:08:17,117 --> 00:08:19,690
Kami akan maju.
Kami akan ambil satu segera.

145
00:08:19,726 --> 00:08:21,523
Sempurna.
Biarkan saya periksa di belakang,

146
00:08:21,547 --> 00:08:23,229
lihat apa yang ada dalam
stok kami.

147
00:08:23,923 --> 00:08:25,753
Sudah tentu dia bergurau.

148
00:08:25,753 --> 00:08:30,348
Kami tak meyimpan.
Dan awak tahu itu.

149
00:08:30,379 --> 00:08:34,145
Tetapi kami boleh membawa anda melalui
kursus keibubapaan lapan minggu,

150
00:08:34,145 --> 00:08:35,933
dan anda boleh mendapatkan
pensijilan anda.

151
00:08:35,935 --> 00:08:38,828
Dan kemudian kami boleh samakan anda
dengan beberapa kanak-kanak yang anda boleh ambil...

152
00:08:38,828 --> 00:08:40,571
...sehingga mereka boleh diangkat.

153
00:08:40,573 --> 00:08:42,973
Tetapi ia tak mudah, semuanya.

154
00:08:42,975 --> 00:08:45,506
Kanak-kanak ini akan
menguji kehendak anda,

155
00:08:45,529 --> 00:08:48,328
meletakkan ketegangan
pada hubungan anda,

156
00:08:48,328 --> 00:08:50,743
dan menekan butang yang anda
tak tahu anda miliki.

157
00:08:50,784 --> 00:08:54,399
Saya boleh memberitahu dengan melihat kepada
anda bahawa tak semuanya akan berjaya.

158
00:08:54,451 --> 00:08:56,308
Saya benar-benar berfikir
kumpulan ini...

159
00:08:56,332 --> 00:08:59,951
...telah mendapat grit untuk
menghadapi beberapa perkara tak menyenangkan...

160
00:08:59,992 --> 00:09:02,928
- Maafkan saya.
- Kamu semua mahu keluar?

161
00:09:02,930 --> 00:09:05,629
- Ya.
- Okey, terima kasih. Selamat tinggal.

162
00:09:05,631 --> 00:09:08,478
- Baiklah, itu salah saya.
- Sememangnya.

163
00:09:08,478 --> 00:09:10,207
- Kita telah melakukan ini sebelumnya.
- Ya.

164
00:09:10,240 --> 00:09:11,986
- Ini adalah masalah.
- Ini masalah.

165
00:09:11,986 --> 00:09:14,448
Okey, semua orang, mengapa kita
tak kenali nama anda...

166
00:09:14,511 --> 00:09:16,692
...dan jenis kanak-kanak
yang anda cari.

167
00:09:16,721 --> 00:09:18,218
Hai.

168
00:09:18,256 --> 00:09:20,965
Kami Dana
dan Dirk McCann.

169
00:09:21,016 --> 00:09:23,148
Dan Tuhan telah memberi petunjuk
kepada kami di sini...

170
00:09:23,148 --> 00:09:26,076
...untuk mengambil budak lelaki...
atau perempuan.

171
00:09:26,105 --> 00:09:29,253
Ya, dia memberkati
kami dengan begitu banyak.

172
00:09:29,255 --> 00:09:32,609
Kami ingin berkongsi dengan
kanak-kanak yang memerlukan tempat tinggal.

173
00:09:32,634 --> 00:09:34,092
Bagaimana dengan
di sebelah sini?

174
00:09:34,149 --> 00:09:36,767
Saya David, ini
isteri saya, Jessie.

175
00:09:36,800 --> 00:09:40,056
Dan kami telah cuba untuk mempunyai anak
selama tiga tahun sekarang.

176
00:09:40,101 --> 00:09:44,097
Tetapi tak kira apa yang kami lakukan,
Saya tak boleh...

177
00:09:44,235 --> 00:09:47,083
- Saya minta maaf. Bolehkah orang lain
teruskan.  - Tak mengapa.

178
00:09:47,146 --> 00:09:50,769
Tak mengapa.
Saya Kit dan ini Michael.

179
00:09:50,838 --> 00:09:53,159
Kami juga cuba untuk hamil sekarang.

180
00:09:53,159 --> 00:09:56,076
Cukup sejak malam
pertama kita bertemu, bukan?

181
00:09:56,144 --> 00:09:59,183
Itu betul. Kami tak
mempunyai sebarang tuah.

182
00:09:59,185 --> 00:10:01,612
Kami sedang mencari kanak-kanak
mana-mana jantina...

183
00:10:01,636 --> 00:10:04,229
...atau etnik sehingga
sembilan tahun.

184
00:10:04,825 --> 00:10:07,392
Hai.
Nama saya October Ross Jennings.

185
00:10:07,394 --> 00:10:10,385
Dan saya ingin menjadi ibu tunggal...

186
00:10:10,409 --> 00:10:12,784
...seorang lelaki remaja yang berbakat...

187
00:10:12,798 --> 00:10:14,649
...yang saya dapat membantu
mencapai potensi...

188
00:10:14,649 --> 00:10:16,876
...Biasiswa Bahagian Satu sepenuhnya.

189
00:10:16,877 --> 00:10:19,161
Lebih baik Afrika-Amerika.

190
00:10:20,685 --> 00:10:23,026
Betul, kan?
Seperti "The Blind Side."

191
00:10:23,051 --> 00:10:25,175
Seperti filem.
Betul, kan? Itu hebat.

192
00:10:25,177 --> 00:10:27,318
Sayang,
dia tak bergurau.

193
00:10:27,339 --> 00:10:31,040
Awak tak bergurau?
Saya minta maaf.

194
00:10:31,040 --> 00:10:34,786
Saya hanya fikir kerana gurauan pasangan
gay yang tak boleh hamil, kita...

195
00:10:34,788 --> 00:10:37,506
Maksud saya, itu plot
daripada "The Blind Side," jadi...

196
00:10:37,506 --> 00:10:40,156
Saya tak pernah menontonnya.
Jadi, silakan, itu giliran awak.

197
00:10:40,180 --> 00:10:42,013
Jangan cakap
dengan saya lagi.

198
00:10:42,013 --> 00:10:43,767
Ya, dia gila.

199
00:10:44,352 --> 00:10:47,739
Saya minta maaf.
Saya rasa teruk. Saya...

200
00:10:47,809 --> 00:10:51,989
Nama saya Ellie. Hai.
Ini suami saya, Pete.

201
00:10:52,038 --> 00:10:54,439
Ya, maksud saya, saya tak
pasti tentang mana-mana ini.

202
00:10:54,441 --> 00:10:56,829
Maksud saya, saya faham.
Kami mengambil anjing kami Meatball,

203
00:10:56,853 --> 00:10:59,348
- dan kami suka dia seperti gila, tetapi...
- Jangan bandingkan kanak-kanak dengan anjing.

204
00:10:59,373 --> 00:11:01,872
Taklah. Saya hanya berkata ada
yang pernah menjadi stigma...

205
00:11:01,897 --> 00:11:03,218
...tentang mendapatkan anjing
dari paun,

206
00:11:03,243 --> 00:11:04,272
tetapi kini mereka dipanggil
anjing penyelamat...

207
00:11:04,296 --> 00:11:05,704
...dan semua orang mahu satu.

208
00:11:05,704 --> 00:11:07,783
Jangan katakan "paun,"
jangan kata "anjing." Hanya jangan.

209
00:11:07,800 --> 00:11:09,421
Okey, tak, itu tak...

210
00:11:09,421 --> 00:11:11,655
Ia kerana semua ini
agak menakutkan, kan?

211
00:11:11,657 --> 00:11:14,089
- Tetapi mungkin jika awak memanggil mereka
anak-anak penyelamat...  - Oh tuhanku.

212
00:11:14,114 --> 00:11:16,126
...bukannya anak angkat,
lebih banyak orang akan masuk ke dalamnya...

213
00:11:16,128 --> 00:11:18,563
...dan orang tak akan keluar
di tengah-tengah seminar awak...

214
00:11:18,565 --> 00:11:20,847
- ...dan ia akan menjadi bagus untuk
program awak.  - Pete!

215
00:11:20,847 --> 00:11:22,604
- Saya hanya berkata...
- Hentikannya!

216
00:11:22,604 --> 00:11:25,405
Semua orang, pembicara tetamu
hari ini,

217
00:11:25,405 --> 00:11:27,159
Brenda Fernandez
dan ibu bapanya.

218
00:11:27,159 --> 00:11:29,459
Mari berikan sambutan hangat.

219
00:11:30,291 --> 00:11:32,427
Hei, terima kasih.

220
00:11:34,816 --> 00:11:36,477
Hai.

221
00:11:37,381 --> 00:11:40,417
Jadi, ketika saya
berumur lapan tahun,

222
00:11:40,419 --> 00:11:43,287
ibu saya dan teman lelakinya memutuskan
ia akan menjadi idea yang baik...

223
00:11:43,289 --> 00:11:45,890
...untuk membina makmal
dadah di garaj kami.

224
00:11:45,892 --> 00:11:47,981
Mereka membuat saya
menghantar dadah untuk mereka.

225
00:11:48,002 --> 00:11:49,471
Mereka mendera saya secara fizikal,

226
00:11:49,495 --> 00:11:52,179
dan beberapa pelanggan mereka
mendera saya secara seksual.

227
00:11:52,267 --> 00:11:55,442
Apabila saya berumur 11 tahun,
garaj kami meletup,

228
00:11:55,442 --> 00:11:57,404
dan saya telah dimasukkan
ke dalam sistem,

229
00:11:57,428 --> 00:11:59,726
Berpindah
dari tempat ke tempat.

230
00:11:59,748 --> 00:12:01,825
Tak lama kemudian saya
sudah 14 tahun.

231
00:12:01,848 --> 00:12:03,854
Tiada siapa yang mahu
seorang remaja,

232
00:12:03,878 --> 00:12:06,221
jadi saya akan menjadi dewasa
dalam beberapa tahun.

233
00:12:06,273 --> 00:12:08,456
Masalahnya, lebih
separuh daripada anak-anak...

234
00:12:08,480 --> 00:12:11,174
...yang berumur dari penjagaan anak angkat
akhirnya kehilangan tempat tinggal,

235
00:12:11,174 --> 00:12:15,154
ketagih, dipenjarakan,
atau mati dalam tempoh dua tahun.

236
00:12:15,191 --> 00:12:18,831
Itu akan menjadi saya,
cuba memulakan kehidupan dewasa saya,

237
00:12:18,865 --> 00:12:22,027
tetapi tanpa keluarga untuk
membantu saya memilih kolej,

238
00:12:22,029 --> 00:12:24,129
tiada siapa yang akan pulang
ke rumah pada hari cuti...

239
00:12:24,131 --> 00:12:25,998
...atau menangis
apabila teman lelaki pertama saya...

240
00:12:26,022 --> 00:12:28,022
...membuang saya untuk Missy Howard.

241
00:12:28,879 --> 00:12:33,465
Tetapi kedua-dua mereka...
orang yang sangat istimewa datang.

242
00:12:33,511 --> 00:12:36,241
Dan saya tak memudahkannya.

243
00:12:37,517 --> 00:12:40,597
Tetapi tak kira betapa sukarnya
saya menolak mereka,

244
00:12:40,624 --> 00:12:45,785
mereka sentiasa ada
dengan bekal makan tengahari dan tumpangan.

245
00:12:49,064 --> 00:12:51,590
Terima kasih.

246
00:12:53,581 --> 00:12:57,194
Datang ke sini, Ayah.
Awak juga, Mama.

247
00:13:01,667 --> 00:13:03,229
Itu bagus.

248
00:13:14,285 --> 00:13:16,932
Saya sangat memohon maaf mengenai
ulasan "The Blind Side."

249
00:13:16,932 --> 00:13:18,294
Saya suka filem itu.

250
00:13:18,364 --> 00:13:20,446
Selamat tinggal, Brenda.
Bagus. Hebat.

251
00:13:20,470 --> 00:13:21,854
Baiklah, Kit, selamat tinggal.

252
00:13:21,854 --> 00:13:23,407
Dirk. Kami akan jumpa awak
di kelas, kawan.

253
00:13:23,431 --> 00:13:25,056
Selamat tinggal, semuanya.
Hei.

254
00:13:25,057 --> 00:13:27,442
- Jadi sekarang awak fikir kita cukup istimewa?
- Mungkin.

255
00:13:27,442 --> 00:13:29,254
Maksud saya, ini yang kita lakukan.

256
00:13:29,254 --> 00:13:31,300
Kita melihat potensi dalam sesuatu,
kita membaikinya.

257
00:13:31,324 --> 00:13:32,464
Seperti yang mereka lakukan.

258
00:13:32,465 --> 00:13:34,498
Mereka mendapati kanak-kanak ini
dalam keadaan rosak,

259
00:13:34,500 --> 00:13:35,768
mereka memberinya cat kot baru,

260
00:13:35,792 --> 00:13:37,103
mengikis siling bertih jagung emosinya,

261
00:13:37,104 --> 00:13:39,347
memasang beberapa permukaan
dalam bentuk cinta...

262
00:13:39,371 --> 00:13:40,505
...atau harga diri,
apa sahaja.

263
00:13:40,506 --> 00:13:41,820
Saya tak mengatakan dia rumah...

264
00:13:41,844 --> 00:13:43,675
...seperti saya katakan
tentang anjing di sana,

265
00:13:43,676 --> 00:13:45,396
tetapi saya fikir kita sempurna untuk ini.

266
00:13:45,421 --> 00:13:47,790
Tetapi dia sebenarnya...
Dia bukannya rumah, Pete.

267
00:13:47,790 --> 00:13:48,973
Saya baru kata dia bukan rumah.

268
00:13:48,997 --> 00:13:50,882
- Awak dengar apa yang saya cakapkan?
- Okey. Tak, ya.

269
00:13:50,883 --> 00:13:53,050
Saya sangat ter...
Awak teruja?

270
00:13:53,618 --> 00:13:58,043
Saya hanya bimbang bahawa awak berfikir
ini akan menjadi lebih mudah...

271
00:13:58,043 --> 00:14:00,467
- ...daripada yang sebenarnya.
- Apa? Taklah!

272
00:14:00,467 --> 00:14:02,297
- Ya!
- Semua ini idea awak,

273
00:14:02,297 --> 00:14:04,290
sekarang saya bersemangat,
dan awak tak?

274
00:14:04,290 --> 00:14:06,197
- Tak, saya bersemangat.
- Awak tak nampak bersemangat.

275
00:14:06,199 --> 00:14:09,056
Masa besar yang mengubah hidup
seperti ini, awak kena bersemangat.

276
00:14:09,056 --> 00:14:10,573
Kita akan melakukan
sesuatu yang gila.

277
00:14:10,573 --> 00:14:11,908
- Awak dengarnya bercakap?
- Ya.

278
00:14:11,908 --> 00:14:13,971
- Ia adalah perkara paling hebat yang pernah
saya dengar.  - Saya tahu.

279
00:14:13,973 --> 00:14:16,106
Ayuh, cowgirl,
berikan saya "yee-haw."

280
00:14:16,108 --> 00:14:18,225
Tak, lembu jantan.
Berikan saya satu. Yee-haw!

281
00:14:18,225 --> 00:14:21,964
Lebih kuat. Lebih gila. Ayuh!
Awak akan menjadi seorang ibu!

282
00:14:24,955 --> 00:14:27,702
- Tambah belon, El.
- Okey, sila duduk.

283
00:14:28,159 --> 00:14:29,955
Masa sudah habis.

284
00:14:32,271 --> 00:14:35,058
Ini adalah anak-anak
fantasi anda.

285
00:14:35,112 --> 00:14:37,277
Mereka bukan anak-anak anda
yang sebenarnya.

286
00:14:41,998 --> 00:14:44,216
Ayuhlah, Jessie.
Awak kehilangan dia.

287
00:14:44,216 --> 00:14:46,339
Pete!
Masa terus berjalan, lelaki berotot.

288
00:14:46,339 --> 00:14:47,962
Itu tak akan membawanya kembali...

289
00:14:47,986 --> 00:14:49,692
...dari roti sandwic kacang
yang awak berikan kepadanya.

290
00:14:49,878 --> 00:14:53,242
Anak-anak awak yang sebenar akan sangat
berbeza. Tak dapat memadamkannya.

291
00:14:56,120 --> 00:14:58,216
Kerja bagus, Michael.

292
00:14:58,218 --> 00:15:00,128
Baiklah, October.

293
00:15:00,192 --> 00:15:02,576
Saya memanggilnya.
Awak sudah mati.

294
00:15:11,719 --> 00:15:13,293
Sudah?

295
00:15:14,017 --> 00:15:17,684
Masa untuk memadamkan
cita-cita ini sekarang.

296
00:15:17,712 --> 00:15:19,100
Sedikit lagi.

297
00:15:19,161 --> 00:15:21,677
- Sedikit lagi.
- Okey.

298
00:15:21,703 --> 00:15:23,656
Terima kasih.
Terima kasih.

299
00:15:23,698 --> 00:15:25,341
Terima kasih.

300
00:15:31,856 --> 00:15:35,996
Baiklah, semua orang,
Saya mahu anda semua bayangkan...

301
00:15:36,043 --> 00:15:38,568
...anda mendapat pekerjaan
baru yang mewah ini.

302
00:15:38,612 --> 00:15:40,676
Mereka memberi anda pejabat
besar yang bagus.

303
00:15:40,724 --> 00:15:43,973
Terdapat sebuah gim dan
mesin yogurt beku...

304
00:15:43,973 --> 00:15:46,276
- ...di sana di dalam bilik rehat.
- Saya suka yogurt beku.

305
00:15:46,460 --> 00:15:50,135
Tetapi jauh di dalam,
anda tahu anda tak layak.

306
00:15:51,429 --> 00:15:54,041
Di dalam lubuk hati anda,

307
00:15:54,111 --> 00:15:59,035
anda tahu anda tak cukup bagus dan
anda akan dipecat.

308
00:16:00,154 --> 00:16:03,213
Cara yang sama anda dipecat dari
tiga pekerjaan terakhir anda.

309
00:16:03,215 --> 00:16:07,293
Dan anda mungkin berhenti
untuk mendapatkan sedikit kawalan.

310
00:16:07,376 --> 00:16:10,654
Anda mungkin akan mengetengahkan
mesin yogurt itu...

311
00:16:10,656 --> 00:16:12,359
...dan berjalan terus keluar
dari sana.

312
00:16:12,390 --> 00:16:14,013
Hanya untuk menjelaskan,

313
00:16:14,013 --> 00:16:18,523
Karen tak menyokong
vandalisme di tempat kerja.

314
00:16:18,913 --> 00:16:22,032
Apa yang saya maksudkan,
bahawa ia adalah sama...

315
00:16:22,034 --> 00:16:25,711
...untuk kanak-kanak
yang terlantar...

316
00:16:25,846 --> 00:16:29,409
...siapa tahu...
bahawa anda tak mahu dia.

317
00:16:29,484 --> 00:16:35,345
Kecuali bukan bersedih
kehilangan pekerjaan,

318
00:16:35,347 --> 00:16:41,605
dia kehilangan hubungannya
dengan segala-galanya dan semua orang.

319
00:16:42,102 --> 00:16:47,897
Tetapi satu hubungan yang boleh kekal
adalah antara adik-beradik.

320
00:16:47,942 --> 00:16:51,087
Kadang-kadang lebih mudah bagi
adik-beradik untuk menyesuaikan diri...

321
00:16:51,122 --> 00:16:53,682
Kerana mereka tak melaluinya
semua itu bersendirian.

322
00:16:53,728 --> 00:16:58,702
Anda mungkin ingin mempertimbangkan
untuk menaik taraf kepada set adik beradik.

323
00:16:58,704 --> 00:17:02,286
Dirk? Adakah awak
menganggap adik-beradik?

324
00:17:02,359 --> 00:17:04,408
Tuhan mungkin tersenyum pada itu.

325
00:17:05,429 --> 00:17:08,059
Kami perlu...

326
00:17:08,104 --> 00:17:10,538
- Kami akan berdoa.
- Benar, sayang. Ya.

327
00:17:10,538 --> 00:17:13,850
- Berdoalah di atasnya.  - Tuhan tak akan memberikan awak lebih
daripada yang awak boleh mengendalikan.

328
00:17:13,882 --> 00:17:16,025
Saya mohon berbeza.

329
00:17:28,053 --> 00:17:31,092
- Pete. Ellie.
- Hei.

330
00:17:31,092 --> 00:17:32,702
- Kamu datang.
- Hai.

331
00:17:32,704 --> 00:17:36,239
Hanya isi,
dan ambil borang ini dengan awak...

332
00:17:36,241 --> 00:17:38,058
...dan tulis nama mana-mana kanak-kanak
yang awak jumpa...

333
00:17:38,082 --> 00:17:41,232
- ...dan mungkin berminat.
- Benarkah? Begitu caranya?

334
00:17:41,232 --> 00:17:43,779
Ya, ia boleh merasakan sedikit
seperti membeli-belah untuk kanak-kanak.

335
00:17:43,779 --> 00:17:46,116
Ia huru-hara, saya tahu,
tetapi daerah itu meletakkannya...

336
00:17:46,118 --> 00:17:49,051
...kerana mereka dapat memadankan
banyak anak dan ibu bapa dengan cepat.

337
00:17:49,053 --> 00:17:51,573
Tuhan, Lihatlah anak-anak
remaja di sana.

338
00:17:52,120 --> 00:17:53,739
Ia membuat saya sedih.

339
00:17:53,763 --> 00:17:56,525
Kebanyakan orang tak mahu
ada kaitan dengan remaja.

340
00:17:56,527 --> 00:17:58,559
Sudah tentu, jika awak berfikir bahawa awak
boleh memberi ruang...

341
00:17:58,583 --> 00:17:59,905
...kepada anak yang lebih tua...

342
00:17:59,905 --> 00:18:03,006
- Saya maksudkan...
- Saya... oh tuhan.

343
00:18:03,006 --> 00:18:06,470
Kami orang yang dahsyat.
Saya minta maaf.

344
00:18:06,472 --> 00:18:07,988
Awak tak dahsyat.

345
00:18:08,012 --> 00:18:10,310
Sekarang masuklah di sana dan
cari keluarga. Teruskan.

346
00:18:11,160 --> 00:18:13,041
Ia sangat pelik.

347
00:18:13,041 --> 00:18:15,880
Biasanya, awak keluar dan berbual
dengan beberapa kanak-kanak rawak di taman...

348
00:18:15,904 --> 00:18:18,028
...dan awak akan ditangkap.
Sekarang kita sepatutnya?

349
00:18:18,028 --> 00:18:19,341
Saya tahu.

350
00:18:19,341 --> 00:18:21,728
Budak ini sendirian.
Awak mahu menyapanya?

351
00:18:21,728 --> 00:18:23,676
Ya. Okey.

352
00:18:24,307 --> 00:18:27,167
- Maafkan saya. Jadi maaf. Sudah ada.
- Hei! Maaf.

353
00:18:27,167 --> 00:18:28,987
Sudah ada!
Maaf!

354
00:18:28,987 --> 00:18:32,462
Kami hanya pergi untuk mendapatkan snek. Jadi,
ya, semoga berjaya. Baik?

355
00:18:32,464 --> 00:18:36,551
- Hei, lihat, kami ada makanan ringan.
- Ayuh, Lucas, ke sini.

356
00:18:36,614 --> 00:18:38,890
Hei. Maafkan saya!
Tangkap!

357
00:18:39,232 --> 00:18:40,684
Okey.

358
00:18:41,069 --> 00:18:42,874
Lupakanlah. Terima kasih.

359
00:18:44,843 --> 00:18:47,648
Kamu hanya mengambilnya dan cuba
balingnya ke dalam mulutnya.

360
00:18:47,702 --> 00:18:50,309
Benar.
Kamu mahu mencubanya?

361
00:18:53,424 --> 00:18:55,209
Gembira bertemu dengan kamu.

362
00:18:55,924 --> 00:18:58,008
- Dapat?
- Ya. Bawalah dia!

363
00:18:59,334 --> 00:19:02,133
Hei. Kamu perlu menunggu
giliran kamu.

364
00:19:02,191 --> 00:19:05,502
- Maafkan saya.
- Mari kita pergi.

365
00:19:10,963 --> 00:19:12,582
Pete. Ellie.

366
00:19:12,582 --> 00:19:14,171
- Bagaimana keadaannya?
- Hei.

367
00:19:14,173 --> 00:19:16,440
Ya, ia agak pelik.

368
00:19:16,442 --> 00:19:18,574
Ya, perkara-perkara ini boleh
jadi agak janggal.

369
00:19:18,576 --> 00:19:22,120
Tetapi awak bertemu dengan mana-mana
kanak-kanak yang awak ingin tahu?

370
00:19:22,174 --> 00:19:25,923
Kami bertemu dengan seorang gadis kecil
yang duduk sendirian.

371
00:19:25,923 --> 00:19:28,784
Sangat manis, sedikit dijaga.
Jenis mempunyai dinding kecil di sekelilingnya.

372
00:19:28,786 --> 00:19:30,680
Benar-benar kecil untuk
dia juga.

373
00:19:30,704 --> 00:19:32,876
Mungkin pengaruh alkohol masa
didalam kandungan atau sesuatu.

374
00:19:32,913 --> 00:19:34,504
Saya nampak dia...
Di sana.

375
00:19:34,504 --> 00:19:36,336
Yang kelihatan sedih
dengan kuncir...

376
00:19:36,336 --> 00:19:38,491
yang seolah-olah dia telah dirantai
kepada radiator setengah hidupnya.

377
00:19:38,491 --> 00:19:41,298
- Itu anak saya.
- Anak radiator?

378
00:19:41,300 --> 00:19:42,725
Apa?

379
00:19:42,725 --> 00:19:44,923
Ya. Itu anak saya.

380
00:19:44,946 --> 00:19:46,281
Saya benar-benar minta maaf.

381
00:19:46,281 --> 00:19:48,838
Awak tak perlu meminta maaf.
Saya sangat bangga padanya.

382
00:19:48,840 --> 00:19:51,258
Sebab dia duduk
dari orang lain...

383
00:19:51,282 --> 00:19:53,092
...kerana dia mempunyai keluarga,

384
00:19:53,092 --> 00:19:54,851
Keluarga yang sangat bahagia.

385
00:19:54,851 --> 00:19:57,326
Dan saya tak minum setitik
semasa mengandung.

386
00:19:57,350 --> 00:19:59,182
Saya juga tak mempunyai radiator.

387
00:19:59,183 --> 00:20:02,086
- Sudah tentu. Awak harus bangga.
- Ya.

388
00:20:07,208 --> 00:20:10,512
Saya sakit melihatnya. Lantaklah.
Saya akan pergi ke sana.

389
00:20:10,557 --> 00:20:12,521
Pete. Hei, Pete.

390
00:20:13,306 --> 00:20:15,998
- Pete, apa yang awak lakukan?
- Lihatlah mereka di sana.

391
00:20:16,000 --> 00:20:18,372
Semua orang menghindari mereka
seolah mereka dipenuhi kotoran.

392
00:20:18,372 --> 00:20:19,480
Saya hanya ingin menyapa.

393
00:20:19,480 --> 00:20:21,406
Ya, baiklah...
Hei, Pete, tunggu.

394
00:20:21,406 --> 00:20:24,314
Saya tahu. Saya fikir ia amat mengerikan.
Tetapi mereka remaja, okey?

395
00:20:24,314 --> 00:20:26,718
Mereka menggunakan dadah
dan mereka masturbasi,

396
00:20:26,718 --> 00:20:28,442
dan mereka menonton orang yang bermain
permainan video di YouTube.

397
00:20:28,442 --> 00:20:30,746
- Kita tak dilengkapi untuk itu.
- Apa yang perlu kita capai?

398
00:20:30,748 --> 00:20:32,983
- Saya hanya ingin menyapa.  - Saya tahu.
Saya tak fikir kita patut berbuat demikian.

399
00:20:32,985 --> 00:20:35,361
- Maafkan saya? Hai.
- Hei. Hai.

400
00:20:35,361 --> 00:20:36,596
Hai!

401
00:20:36,663 --> 00:20:39,924
Hanya informasi,
kami semua boleh mendengarnya.

402
00:20:39,949 --> 00:20:41,501
"Dipenuhi kotoran."

403
00:20:41,513 --> 00:20:44,670
"Masturbasi,"
dan seterusnya.

404
00:20:44,695 --> 00:20:47,955
Kami menghargai keprihatinan,
tetapi tak perlu rasa kesal gila.

405
00:20:47,955 --> 00:20:49,508
Kami tahu bagaimana ini berfungsi.

406
00:20:49,508 --> 00:20:51,256
Jadi teruskan. Tak mengapa.

407
00:20:51,256 --> 00:20:54,634
Pergi bercampur dengan kanak-kanak dan
jangan memberikan pemikiran yang lain, okey?

408
00:20:54,634 --> 00:20:57,331
Semoga berseronok.
Terima kasih. Selamat tinggal.

409
00:21:13,262 --> 00:21:17,793
Jadi, awak berdua pergi dan jumpa
seorang remaja selepas semuanya, ya?

410
00:21:17,795 --> 00:21:20,565
- Kami hanya berjumpa dengannya selama beberapa saat.
- Tetapi dia membuat kesan sebenar.

411
00:21:20,624 --> 00:21:22,701
Ya. Lizzy anak yang hebat.

412
00:21:22,701 --> 00:21:25,607
Dia sangat baik di sekolah.
Ikut saya.

413
00:21:25,934 --> 00:21:29,071
Dia datang ke penjagaan empat
tahun lalu ketika dia berusia 11 tahun.

414
00:21:29,073 --> 00:21:30,638
Mengambil banyak masa
untuk meyakinkannya...

415
00:21:30,662 --> 00:21:32,821
...untuk menerima penempatan
di rumah anak angkat.

416
00:21:32,843 --> 00:21:34,875
- Ibunya...
- Membakar rumahnya,

417
00:21:34,899 --> 00:21:37,033
pengsan dengan barang dadah.
Apa yang saya katakan...

418
00:21:37,058 --> 00:21:38,498
Sebelum saya menceritakannya
seperti itu?

419
00:21:38,498 --> 00:21:40,423
Sebelum awak potong
di sana,

420
00:21:40,423 --> 00:21:43,742
adalah bahawa ibunya membuat banyak
janji selama bertahun-tahun...

421
00:21:43,789 --> 00:21:45,852
...dan tak pernah seolah-olah
menepatinya.

422
00:21:45,852 --> 00:21:47,289
Di manakah ibunya sekarang?

423
00:21:47,289 --> 00:21:49,720
Mungkin dalam baju oren
yang menjual rokok di halaman.

424
00:21:49,720 --> 00:21:52,045
Saya yakin itu tak tepat.

425
00:21:52,947 --> 00:21:57,735
Ternyata ibu Lizzy sedang menyelesaikan
hukuman di penjara daerah.

426
00:21:57,743 --> 00:21:59,629
Siapa yang memanggilnya, kan?
Siapa yang mengatakannya?

427
00:21:59,641 --> 00:22:01,403
- Awak.
- Ya.

428
00:22:01,405 --> 00:22:04,135
Sepertinya dia tak pernah
menginginkan pertemuan kembali...

429
00:22:04,135 --> 00:22:06,107
...atau menghubungi anak-anaknya
dalam masa dua tahun,

430
00:22:06,107 --> 00:22:08,291
jadi, ya, dia cukup
banyak masalah.

431
00:22:08,291 --> 00:22:11,217
Itu dahsyat.
Bagaimana dengan ayah?

432
00:22:13,939 --> 00:22:16,502
Apa yang awak cakapkan,
"ayah"?

433
00:22:16,576 --> 00:22:19,621
Apa, awak buat komedi
buat kami sekarang, Pete?

434
00:22:19,646 --> 00:22:22,988
Karen, kami mempunyai banyak bapa
yang telah ke depan,

435
00:22:22,988 --> 00:22:26,592
tetapi dalam kes ini,
tiada ID pada mana-mana ayah kandung.

436
00:22:26,592 --> 00:22:29,240
Lihatlah, ibu Lizzy adalah
produk sistem...

437
00:22:29,240 --> 00:22:31,633
...dan dia tak pernah belajar untuk
menjaga dirinya sendiri,

438
00:22:31,657 --> 00:22:33,203
lebih kurang tiga anak.

439
00:22:33,204 --> 00:22:35,365
- Tiga? Tiga anak?  - Apa?
- Ya, tiga.

440
00:22:35,365 --> 00:22:37,305
- Ya, Lizzy...
- Sekaligus?

441
00:22:37,305 --> 00:22:41,877
Ya, Lizzy datang bersama dua adik beradik,
Juan dan Lita.

442
00:22:41,879 --> 00:22:44,546
Tunggu. Jadi kita akan ada...
tiga anak-anak?

443
00:22:44,548 --> 00:22:47,076
Tak. Mungkin dua, tetapi tak
mungkin kami boleh miliki tiga.

444
00:22:47,076 --> 00:22:50,308
Maksud saya, kami ingin bertemu...
Oh tuhanku.

445
00:22:50,308 --> 00:22:52,589
- Kenapa awak tunjukkan pada kami?
- Awak memang tak guna.

446
00:22:52,591 --> 00:22:55,900
Kenapa awak tunjukkan pada kami?
Mereka sangat comel. Ini salah.

447
00:22:55,942 --> 00:22:58,080
Dengar, kami tak akan terlalu
sentimental,, okey?

448
00:22:58,110 --> 00:23:01,230
Lita seorang...
seorang yang liar,

449
00:23:01,232 --> 00:23:04,333
dan Juan boleh terasa
dan sedikit emosi,

450
00:23:04,335 --> 00:23:08,404
dan Lizzy sangat kuat
dan dia tak akan mempercayai dengan mudah.

451
00:23:08,406 --> 00:23:10,568
- Tuhan, bolehkah awak menyalahkannya?
- Tetapi dengar.

452
00:23:10,568 --> 00:23:13,412
Kami tak akan mengesyorkan ini
jika kami tidak percaya...

453
00:23:13,437 --> 00:23:15,778
...bahawa dengan beberapa struktur
dan cinta...

454
00:23:15,800 --> 00:23:18,676
...kanak-kanak ini boleh
berbunga, kan?

455
00:23:18,676 --> 00:23:22,836
Ya, dan kami berharap dapat membebaskan mereka
dari penempatan anak angkat semasa mereka.

456
00:23:22,836 --> 00:23:26,151
- Keluarga Muskies mungkin kehilangan
tiket makan itu.  - Karen, tolong.

457
00:23:26,151 --> 00:23:30,981
Kebanyakan ibu bapa angkat kami
benar-benar hebat, orang yang peduli.

458
00:23:30,981 --> 00:23:34,129
Dan, ya, ada orang yang
melakukannya hanya untuk gaji.

459
00:23:34,131 --> 00:23:37,117
Tetapi Muskies tak
kasar atau jahat.

460
00:23:37,160 --> 00:23:39,201
- Hanya mungkin sedikit
- Yang wujud sejak lahir.

461
00:23:39,203 --> 00:23:42,256
- Karen, tiada bukti untuk...
- Awak telah melihatnya.

462
00:23:42,256 --> 00:23:44,708
Saya bersumpah mereka kelihatan seperti adik dan
adik perempuan. Saya tak boleh memisahkannya.

463
00:23:44,710 --> 00:23:47,588
Walau apa pun, saya suka
membuat lawatan,

464
00:23:47,588 --> 00:23:49,797
melainkan awak mempunyai
kebimbangan yang lain.

465
00:23:49,797 --> 00:23:52,153
Ia hanya lawatan.
Jadi...

466
00:23:52,153 --> 00:23:54,119
Cuma...
Adakah masalah ini...

467
00:23:54,119 --> 00:23:56,455
Awak tahu,
semua penyelamat putih?

468
00:23:56,498 --> 00:23:58,887
- Seperti di filem "Avatar."
- "Avatar?"

469
00:23:58,889 --> 00:24:01,290
Awak tahu bagaimana lelaki biru tak dapat
melawan orang-orang yang tak kenal pasti...

470
00:24:01,292 --> 00:24:03,760
...sehingga lelaki putih muncul dan
berpura-pura menjadi seorang lelaki biru?

471
00:24:03,762 --> 00:24:06,615
Apa yang saya katakan ialah,
pasangan kulit putih...

472
00:24:06,639 --> 00:24:08,077
...mengambil anak Latin.

473
00:24:08,077 --> 00:24:09,923
Adakah orang akan berfikir kami
tak seharusnya melakukan itu?

474
00:24:09,923 --> 00:24:13,535
Awak tahu tak? Kami akan teruskan dan melemparkan
anak-anak ini kembali dalam sistem...

475
00:24:13,537 --> 00:24:15,704
...dan saya hanya akan menuliskan awak
untuk "orang kulit putih sahaja".

476
00:24:15,706 --> 00:24:18,739
- Ayuhlah. Saya tak bermaksud...
- Hei! Tak, itu bukan...

477
00:24:18,739 --> 00:24:20,179
Jangan tuliskan
"orang kulit putih sahaja".

478
00:24:20,203 --> 00:24:22,087
- Bukan itu maksudnya.
- Bukan itu maksud saya.

479
00:24:22,103 --> 00:24:24,838
Saya menghargai kepekaan
budaya awak,

480
00:24:24,838 --> 00:24:27,895
tetapi kami mempunyai setiap
warna kulit kanak-kanak dalam sistem.

481
00:24:27,951 --> 00:24:30,701
Dan kami mempunyai setiap warna kulit
ibu bapa. Setiap warna kulit.

482
00:24:30,701 --> 00:24:33,389
- Tak cukup hampir.
- Tak cukup ibu bapa.

483
00:24:33,426 --> 00:24:34,910
Dan dengar.

484
00:24:34,910 --> 00:24:36,558
Awak akan mendapat
beberapa pandangan lucu.

485
00:24:36,560 --> 00:24:39,376
Dan orang akan mengatakan beberapa
perkara bodoh.

486
00:24:39,438 --> 00:24:41,646
Tetapi jika awak sanggup
mencintai anak-anak ini...

487
00:24:41,670 --> 00:24:43,042
...yang memerlukan ibu dan ayah,

488
00:24:43,042 --> 00:24:44,507
dan seseorang mempunyai
masalah dengan itu,

489
00:24:44,507 --> 00:24:47,553
Awak hanya tanya berapa banyak
anak yang telah mereka angkat.

490
00:24:47,553 --> 00:24:49,120
- Betul.
- Ya.

491
00:24:49,145 --> 00:24:50,504
Ya.

492
00:24:50,530 --> 00:24:52,863
Saya hanya mahu mempunyai
ceramah Avatar.

493
00:24:52,863 --> 00:24:55,116
Sekarang kita lakukan,
jadi saya bagus.  - Hebat.

494
00:24:55,116 --> 00:24:56,678
- Awak bersedia menemui tiga anak?
- Tiga anak?

495
00:24:56,678 --> 00:24:59,479
- Ya.
- Baiklah. Kami akan sediakan itu.

496
00:25:03,220 --> 00:25:05,940
Hei.
Bagaimana keadaannya?

497
00:25:05,984 --> 00:25:08,490
Baik.
Ini sangat bagus.

498
00:25:08,492 --> 00:25:11,928
- Pete dan Ellie.
- Ya, kami tahu. Masuklah.

499
00:25:17,338 --> 00:25:18,633
Semoga berjaya dengan yang itu.

500
00:25:18,657 --> 00:25:20,370
Dia fikir dia lebih baik
daripada semua orang.

501
00:25:20,371 --> 00:25:23,073
Ya. Yang lain
bermain di belakang.

502
00:25:23,107 --> 00:25:25,074
Kami akan berada di kedai.

503
00:25:28,202 --> 00:25:29,714
- Hei.
- Hai.

504
00:25:29,738 --> 00:25:32,144
- Hei, Encik dan Puan Wagner.
- Apa khabar?

505
00:25:32,144 --> 00:25:33,494
Ellie dan Pete.

506
00:25:33,494 --> 00:25:35,327
Kamu tak perlu memanggil
kami Wagners.

507
00:25:35,351 --> 00:25:36,853
Tidak, tolong.
Gembira....

508
00:25:36,854 --> 00:25:40,181
- Maaf tentang mereka. Mereka...
- Tak mengapa.

509
00:25:40,181 --> 00:25:43,025
- Mereka hanya kelihatan sedikit...
- Seperti saudara lelaki dan perempuan?

510
00:25:43,027 --> 00:25:45,994
Hentikan dengan cakap kosong.
Kami tiada hubungan pertalian.

511
00:25:45,996 --> 00:25:47,598
Tiada hubungan pertalian.

512
00:25:47,667 --> 00:25:49,667
Saya benar-benar akan
rindukan mereka.

513
00:25:49,734 --> 00:25:52,669
- Iaitu, jika awak...
- Tak. Tolong. Oh tuhanku.

514
00:25:52,669 --> 00:25:54,920
Kamu membuat kesan yang begitu baik kepada kami
apabila kami bertemu dengan kamu.

515
00:25:54,920 --> 00:25:56,751
kami mahu mengenali kamu
sedikit lagi.

516
00:25:56,751 --> 00:25:58,497
Temui adik-adik kamu.

517
00:25:58,523 --> 00:25:59,882
Mereka berada di luar,

518
00:25:59,906 --> 00:26:01,956
- jika awak mahu ikut saya.
- Ya!

519
00:26:01,991 --> 00:26:03,606
Baiklah.

520
00:26:05,936 --> 00:26:08,954
Juan. Lita.

521
00:26:09,005 --> 00:26:12,482
Kakak mahu kalian bertemu dengan
Pete dan Ellie.

522
00:26:12,549 --> 00:26:14,135
- Hai.
- Hei, semua.

523
00:26:14,135 --> 00:26:16,366
Kami akan tinggal
di rumah awak sekarang?

524
00:26:16,387 --> 00:26:20,061
Kami berjumpa dengan kakak kamu,
dan dia begitu hebat.

525
00:26:20,063 --> 00:26:22,331
- Ya, dia sangat hebat.
- Dia memberitahu kami tentang kamu.

526
00:26:22,333 --> 00:26:24,480
Mahu bermain restoran
dengan saya?

527
00:26:24,480 --> 00:26:25,844
Ya, saya suka.

528
00:26:25,844 --> 00:26:27,674
- Di manakah restoran kamu?
- Betul ke sana.

529
00:26:27,674 --> 00:26:30,363
- Dan apakah nama anak patung kamu?
- Namanya Potato Chips.

530
00:26:30,363 --> 00:26:34,384
- Saya suka kerepek kentang.
- Kerepek kentang kegemaran saya.

531
00:26:34,437 --> 00:26:35,962
Itu bagus.

532
00:26:36,029 --> 00:26:38,747
- Bolehkah kita menjadi Clippers?
- Saya lebih kepada peminat Lakers.

533
00:26:38,749 --> 00:26:42,168
- Maaf.
- Kamu tak perlu minta maaf. Tak mengapa.

534
00:26:42,168 --> 00:26:43,867
- Kita boleh menjadi Clippers.
- Okey.

535
00:26:43,867 --> 00:26:46,690
- Saya akan melontar, kamu menghancurkan
papan itu.  - Ya, baik.

536
00:26:48,700 --> 00:26:50,191
Tidak!

537
00:26:50,193 --> 00:26:51,593
Tak guna!

538
00:26:51,595 --> 00:26:53,255
- Awak melakukannya dengan sengaja!
- Apa?

539
00:26:53,255 --> 00:26:55,094
Awak sengaja kerana
saya suka Clippers.

540
00:26:55,106 --> 00:26:57,108
- Clippers hebat.
Kami suka Clippers.

541
00:26:57,132 --> 00:26:58,310
- Ya.
- Kamu bergurau?

542
00:26:58,310 --> 00:26:59,851
Ia sangat pintar untuk
menyingkirkan Blake Griffin.

543
00:26:59,875 --> 00:27:01,069
Itulah pertukaran yang hebat
untuk mereka.

544
00:27:01,070 --> 00:27:03,883
Kami taksub dengan Clippers.
Saya tak puas dengan mereka.

545
00:27:03,939 --> 00:27:06,407
- Mereka sangat mengagumkan.
- Okey.

546
00:27:06,409 --> 00:27:09,410
- Bolehkah kita bermain bersembunyi dan mencari?
- Kamu pasti? Kamu kehilangan banyak darah.

547
00:27:09,412 --> 00:27:12,798
- Saya suka bersembunyi dan mencari.
- Okey, tetapi hanya kita. Tiada perempuan.

548
00:27:13,078 --> 00:27:14,449
Ya.

549
00:27:14,451 --> 00:27:16,385
Ia bukan progresif,
tetapi tiada masalah.

550
00:27:16,387 --> 00:27:18,395
- Lita, adakah kita pergi bermain restoran?
- Ya.

551
00:27:18,441 --> 00:27:20,789
Awak mencari. Saya akan bersembunyi
dan awak mengira. Okey?

552
00:27:20,791 --> 00:27:22,171
- Kamu pasti kamu okey?
- Ya.

553
00:27:22,171 --> 00:27:24,489
- Teruskan, dikira hingga 20.
- Baiklah, kawan.

554
00:27:24,489 --> 00:27:25,726
Oh tuhanku.

555
00:27:25,863 --> 00:27:28,730
Awak lebih baik tak
memalukan saya di restoran.

556
00:27:28,732 --> 00:27:32,731
Potato Chips nakal hari ini!
Budak nakal!

557
00:27:32,771 --> 00:27:34,592
Nakal!

558
00:27:34,592 --> 00:27:37,370
Jangan cakap balik,
awak si nakal!

559
00:27:39,593 --> 00:27:41,305
- Saya tak fikir begitu...
- Awak tahu apa?

560
00:27:41,330 --> 00:27:43,445
Dia ambil ayat itu itu dari TV

561
00:27:43,447 --> 00:27:46,691
- Ya.
- jangan berikan saya pandangan itu.

562
00:27:47,911 --> 00:27:49,841
Jangan panggil nama jahatnya.

563
00:27:49,866 --> 00:27:52,210
Jangan beritahu saya bagaimana untuk
melayan anak saya!

564
00:27:52,210 --> 00:27:54,535
Awak rasa awak lebih baik
daripada saya, ya?

565
00:27:55,414 --> 00:27:58,000
Pete, jika awak tak mahu
anak-anak,

566
00:27:58,000 --> 00:27:59,882
Saya tak akan paksa awak.

567
00:27:59,901 --> 00:28:02,297
Baiklah, lihat.

568
00:28:02,375 --> 00:28:05,643
Saya akan jujur ​​dengan
awak, baik?

569
00:28:05,643 --> 00:28:08,479
Saya tak tahu, saya fikir apabila
kita bertemu dengan anak-anak kita...

570
00:28:08,479 --> 00:28:11,172
...bahawa ia akan menjadi seperti sambungan
kosmik ini, awak tahu?

571
00:28:11,174 --> 00:28:13,311
Seperti hanya mengambil satu pandangan
kepada mereka dan hanya tahu,

572
00:28:13,311 --> 00:28:17,478
- seperti apabila awak dan saya bertemu.
- Ya. Sama sekali

573
00:28:17,480 --> 00:28:20,975
Apa, awak tak tahu?

574
00:28:21,378 --> 00:28:22,963
- Oh tuhan
- Apa?

575
00:28:22,988 --> 00:28:24,640
Awak dengar apa yang saya katakan.
Awak tak hanya tahu?

576
00:28:24,640 --> 00:28:26,421
Tak, saya berminat, tetapi,

577
00:28:26,445 --> 00:28:27,924
awak tahu, saya lebih berhati-hati
daripada awak.

578
00:28:27,925 --> 00:28:30,892
Benar? Wah.
Berapa lama sebelum awak hanya tahu?

579
00:28:30,892 --> 00:28:32,521
Beberapa bulan.

580
00:28:32,521 --> 00:28:34,769
Beberapa bulan?
Berapa bulan?

581
00:28:34,776 --> 00:28:36,706
Sekitar, empat...

582
00:28:36,706 --> 00:28:39,146
- Empat?  - belas?
-Empat belas? Oh tuhanku!

583
00:28:39,171 --> 00:28:42,004
- Saya tahu sebelum kita berkahwin, okey?
- Itulah maksudnya.

584
00:28:42,006 --> 00:28:44,039
Kita tak mempunyai pertunangan
selama setahun mengenai perkara ini.

585
00:28:44,041 --> 00:28:46,375
Sekiranya kita berkata "ya,"
mereka berada di rumah kita minggu depan.

586
00:28:46,375 --> 00:28:48,877
Awak merasakan
sambungan kosmik?

587
00:28:48,879 --> 00:28:50,777
Tak, saya tak merasakan
sambungan kosmik.

588
00:28:50,777 --> 00:28:52,180
Saya rasa seperti saya...

589
00:28:52,204 --> 00:28:54,284
Saya rasa seperti saya
menjaga anak-anak orang lain.

590
00:28:54,284 --> 00:28:57,012
- Saya setuju.
- Dengan apa?

591
00:28:57,023 --> 00:28:59,758
Dengan saya mahukan anak-anak
atau tak mahu anak-anak?

592
00:28:59,788 --> 00:29:01,818
- Apa sahaja yang awak mahukan.
- Itu bukan jawapannya.

593
00:29:01,818 --> 00:29:03,392
Kemudian beri saya 14 bulan
untuk memikirkannya.

594
00:29:03,416 --> 00:29:05,416
Bagaimana dengan itu? Ayuhlah.

595
00:29:13,427 --> 00:29:14,862
Baiklah.

596
00:29:14,862 --> 00:29:17,599
Sayang, letakkan ia ke bawah untuk saya.
Terima kasih.

597
00:29:17,652 --> 00:29:19,971
Baiklah,
ayuh, semua orang.

598
00:29:20,030 --> 00:29:22,935
Sayang, ayuhlah.

599
00:29:22,993 --> 00:29:25,808
Baiklah, semua orang,
tangan.

600
00:29:25,830 --> 00:29:29,023
Tangan.
Terima kasih.

601
00:29:29,107 --> 00:29:31,521
Pejamkan mata.

602
00:29:32,215 --> 00:29:36,503
Saya bersyukur kerana
cucu-cucu saya yang cantik,

603
00:29:36,503 --> 00:29:39,848
termasuk...
anak-anak yang sangat bertuah...

604
00:29:39,848 --> 00:29:43,932
...yang tak lama lagi akan diambil oleh
dua ibu bapa yang indah.

605
00:29:43,932 --> 00:29:45,614
Saya juga bersyukur kerana itu juga.

606
00:29:45,639 --> 00:29:48,503
Itulah perkara yang sangat menginspirasi,
awak semua. Bagus.

607
00:29:48,503 --> 00:29:50,729
Ya, tentang itu.
Sebenarnya, kami...

608
00:29:50,729 --> 00:29:52,978
Ya, kami telah memutuskan bersama...

609
00:29:53,002 --> 00:29:55,504
...untuk tak teruskan dengan
anak angkat.

610
00:29:55,529 --> 00:29:59,241
Ya, kami hanya menyedari bahawa kami tak
menganggapnya melalui dengan betul, jadi...

611
00:29:59,241 --> 00:30:02,184
Ya! Jesus Christ.
Ini berita bagus.

612
00:30:02,186 --> 00:30:04,820
Maksud saya, kami semua sedang
menyokong awak, tetapi...

613
00:30:04,822 --> 00:30:06,922
Ya. Kami semua fikir
awak sudah tak waras.

614
00:30:06,924 --> 00:30:10,574
Saya tak pernah berkata apa-apa,
tetapi saya bersyukur mendengar ini.

615
00:30:10,583 --> 00:30:12,653
Apa? Kenapa?

616
00:30:12,677 --> 00:30:14,491
- Ellie, janganlah. Kita memegang tangan.
- Tidak.

617
00:30:14,491 --> 00:30:15,998
Saya akan bersyukur
untuk mengetahui...

618
00:30:16,022 --> 00:30:18,022
...mengapa awak semua
mempunyai masalah dengan ini.

619
00:30:18,067 --> 00:30:20,887
- Hei, saya tak pernah mempunyai
masalah dengannya.  - Saya fikir ia bijak.

620
00:30:20,912 --> 00:30:25,324
Mempunyai pasangan anak tanpa
kehamilan dan hormon dan kemarahan.

621
00:30:25,324 --> 00:30:27,142
- Berhenti bercakap.
- Ellie

622
00:30:27,142 --> 00:30:30,109
Apa yang mak katakan ialah
kami bersyukur...

623
00:30:30,109 --> 00:30:32,824
...bahawa kamu dan Peter akan
mengalami pengalaman...

624
00:30:32,861 --> 00:30:37,017
...mempunyai kecintaan kepada anak-anak kamu
yang cantik dan bukannya...

625
00:30:37,019 --> 00:30:38,829
Daripada apa, Jan?
Hanya katakannya.

626
00:30:38,829 --> 00:30:41,304
Saya akan katakannya.
Bukan sekadar membaling dadu...

627
00:30:41,304 --> 00:30:43,544
...dengan keturunan beberapa jenayah
atau penagih dadah.

628
00:30:43,544 --> 00:30:46,228
Sejujurnya, kami bimbang tentang
keselamatan anak-anak kami yang sebenar...

629
00:30:46,230 --> 00:30:49,069
- Apa?  - ...adakah mereka akan bergaul
dengan anak-anak awak,

630
00:30:49,069 --> 00:30:51,154
- jika mereka...
- Barangan rosak?

631
00:30:51,154 --> 00:30:53,101
Apabila saya dewasa,

632
00:30:53,125 --> 00:30:54,869
ramai orang menganggap
saya barangan rosak juga.

633
00:30:54,869 --> 00:30:56,713
Pete, kami tak bercakap tentang awak.

634
00:30:56,713 --> 00:30:58,932
Kami bercakap mengenai
anak-anak penagih...

635
00:30:58,956 --> 00:31:00,542
...dan anak-anak yang telah
diganggu secara seksual.

636
00:31:00,543 --> 00:31:02,079
"Gangguan seksual"?

637
00:31:02,103 --> 00:31:03,987
Apa maksud awak?
Orang tua mereka membuat komen yang lucah?

638
00:31:03,987 --> 00:31:07,650
- Awak tahu apa yang saya maksudkan.
- Buka mata bodoh awak.

639
00:31:09,624 --> 00:31:11,285
Berapa lama mata semua
orang sudah terbuka?

640
00:31:11,309 --> 00:31:12,687
Kimmy, awak semua.

641
00:31:12,688 --> 00:31:13,973
Bagaimana jika awak tak
boleh mempunyai anak?

642
00:31:13,997 --> 00:31:16,196
Jangan letakkan itu
ke alam semesta, tolong.

643
00:31:16,221 --> 00:31:18,366
Bagaimana jika awak tak boleh?
Apa yang awak akan buat?

644
00:31:18,366 --> 00:31:20,729
Sekiranya awak tak berhenti begitu
gila tentang perkara ini,

645
00:31:20,731 --> 00:31:23,436
Saya bersumpah kepada tuhan,
saya akan hamil lagi tengah hari ini...

646
00:31:23,460 --> 00:31:24,966
...untuk membuat awak kesal.

647
00:31:24,967 --> 00:31:26,786
- Dan awak tahu saya boleh
melakukannya.  - Benar?

648
00:31:26,813 --> 00:31:28,449
Tidak.

649
00:31:28,452 --> 00:31:30,805
Saya minta maaf jika kami tak betul
dari segi politik seperti awak,

650
00:31:30,807 --> 00:31:33,208
tetapi anak kami mesti
menjadi darah daging kami.

651
00:31:33,210 --> 00:31:36,278
- Ya! Sudah tentu!
- Oh tuhanku. "Darah daging kami.""

652
00:31:36,280 --> 00:31:39,247
- Darah ini? Darah ini di sini?
- Apa maksudnya?

653
00:31:39,249 --> 00:31:40,658
Jerry, apa pendapat awak?

654
00:31:40,682 --> 00:31:42,051
Saya akan bersyukur jika
kita boleh makan, Russ.

655
00:31:42,052 --> 00:31:45,020
Awak hanya menghabiskan 30 minit bercakap
mengenai keadaan dalaman.

656
00:31:45,022 --> 00:31:46,606
Awak tak mempunyai pendapat
mengenai keluarga awak sendiri?

657
00:31:46,606 --> 00:31:48,255
- Bukan urusan saya.
- Terima kasih, ayah.

658
00:31:48,257 --> 00:31:50,423
Saya ingin awak semua tahu bahawa
beribu-ribu kanak-kanak...

659
00:31:50,425 --> 00:31:52,827
...menghabiskan Hari Kesyukuran
tanpa sebarang keluarga sama sekali.

660
00:31:52,829 --> 00:31:54,503
Dan sekarang saya iri hati dengan
mereka.

661
00:31:54,527 --> 00:31:55,863
Tetapi saya tahu awak
menyayangi saya.

662
00:31:55,863 --> 00:31:57,268
Saya tahu bahawa saya mempunyai tempat
untuk pergi...

663
00:31:57,292 --> 00:31:58,900
...makan ayam belanda
dan bersyukur.

664
00:31:58,901 --> 00:32:00,677
Tetapi ramai anak tiada itu.

665
00:32:00,677 --> 00:32:03,804
Dan itu bukan kesalahan mereka!
Dan mereka bukan barangan rosak!

666
00:32:03,806 --> 00:32:06,443
Jadi lupa apa yang saya katakan
sebelum ini. Ia kembali!

667
00:32:06,514 --> 00:32:08,342
- Sekiranya awak okey dengan itu, sayang.
- Yee-haw, sayang.

668
00:32:08,344 --> 00:32:10,856
Yee-haw. Kami akan mengambil
seluruh kanak-kanak.

669
00:32:10,856 --> 00:32:13,144
Dan saya bersyukur bahawa sesiapa
yang mempunyai masalah dengannya...

670
00:32:13,168 --> 00:32:15,427
...boleh pergi mati!

671
00:32:18,207 --> 00:32:20,739
- Amen.
- Amen.

672
00:32:21,497 --> 00:32:24,172
Terdapat satu lagi Kesyukuran.

673
00:32:24,229 --> 00:32:26,360
Awak gila.

674
00:32:28,198 --> 00:32:30,455
Hai, sayang.
Kami dah sampai.

675
00:32:30,455 --> 00:32:31,900
Masuk, lihat sekeliling.

676
00:32:31,902 --> 00:32:33,413
Ini Meatball.

677
00:32:34,093 --> 00:32:36,363
Pokok Krismas?

678
00:32:36,427 --> 00:32:38,865
Adakah itu bermakna Santa
datang ke sini?

679
00:32:38,891 --> 00:32:40,867
Ya, setiap tahun.

680
00:32:40,892 --> 00:32:44,258
- Jadi, kamu semua kaya.
- Apa? kaya... Tak.

681
00:32:44,313 --> 00:32:47,114
Kami tak kaya.
Maksud saya, kami biasa-biasa saja.

682
00:32:47,116 --> 00:32:48,694
Apabila kami mendapat rumah ini,
ia adalah sampah.

683
00:32:48,737 --> 00:32:50,296
Itulah yang kami lakukan.
Kami mengubahsuai rumah.

684
00:32:50,320 --> 00:32:51,813
Ellie melakukan semua
kerja reka bentuk.

685
00:32:51,813 --> 00:32:54,539
Sebenarnya, semuanya adalah
dari pertukaran dan pasar lambak,

686
00:32:54,539 --> 00:32:56,742
dan ia tak mahal sama sekali.

687
00:32:56,742 --> 00:32:59,274
- Itu kristal! Maaf. Oh tuhanku
- Maaf.

688
00:32:59,274 --> 00:33:01,224
- Saya minta maaf.
- Saya benar-benar minta maaf.

689
00:33:01,224 --> 00:33:04,080
Saya tak sepatutnya
meninggalkan ini.

690
00:33:04,711 --> 00:33:06,960
Kamu mahu melihat bilik kamu?
Ayuh.

691
00:33:06,984 --> 00:33:08,883
Mari kita lihat bilik kamu.

692
00:33:10,352 --> 00:33:13,862
- Lihat! Tempat tidur dan arnab!
- Apa pendapat kamu?

693
00:33:13,862 --> 00:33:16,177
Saya suka arnab
sebab dia mempunyai skirt.

694
00:33:16,179 --> 00:33:17,858
Mainan siapa ini?

695
00:33:17,858 --> 00:33:20,181
- Ia adalah milik kamu untuk berkongsi.
- Ya.

696
00:33:20,183 --> 00:33:22,882
Lego!

697
00:33:22,884 --> 00:33:24,381
Bolehkah saya meletakkan beruang
saya di sana?

698
00:33:24,381 --> 00:33:26,027
- Pasti.
- Sudah tentu.

699
00:33:27,078 --> 00:33:29,854
- Kamu mempunyai banyak beruang teddy.
- Ini hanya beruang pengadilan.

700
00:33:29,924 --> 00:33:32,201
Mereka mendapat satu setiap kali
kami pergi ke mahkamah keluarga.

701
00:33:33,073 --> 00:33:35,102
- Boleh awak bantu saya?
- Ya.

702
00:33:35,165 --> 00:33:38,501
Lihatlah ini, Lita.

703
00:33:39,602 --> 00:33:41,458
Lizzy, mahu saya menunjukkan
bilik kamu?

704
00:33:41,518 --> 00:33:43,197
- Okey. Ya.
- Ia hanya di sini.

705
00:33:43,197 --> 00:33:46,304
Saya minta maaf, kamu perlu membawa semua
barang-barang kamu di dalam beg yang mengerikan ini.

706
00:33:46,304 --> 00:33:48,875
- Sekiranya kami tahu...
- Tidak, tak mengapa.

707
00:33:48,877 --> 00:33:52,452
Fakta menarik: itu sebenarnya
bagaimana awak dapat melihat anak angkat.

708
00:33:52,527 --> 00:33:56,008
Kanak-kanak membawanya
sepanjang hidup dalam beg Hefty.

709
00:33:56,471 --> 00:33:58,252
Ia adalah jenaka
anak angkat.

710
00:33:58,254 --> 00:33:59,813
Buatlah macam rumah sendiri.

711
00:33:59,813 --> 00:34:01,019
Ya, ini tempat kamu.

712
00:34:01,043 --> 00:34:02,223
Kamu boleh melakukan apa sahaja
yang kamu mahu dengannya.

713
00:34:02,224 --> 00:34:04,124
Kamu mahu meletakkan poster
di dinding, cat ia?

714
00:34:04,126 --> 00:34:05,813
Ya. Inilah yang kami lakukan.

715
00:34:05,837 --> 00:34:07,664
Kami boleh lakukannya
dalam masa 20 minit.

716
00:34:07,664 --> 00:34:09,720
Lari ke kedai perkakasan,
pilih mana-mana warna yang kamu suka.

717
00:34:09,720 --> 00:34:11,133
- Apa kata kamu?
- Ya. Mana-mana warna.

718
00:34:11,158 --> 00:34:12,628
- Cuma pilih warna.
- Warna apa yang kamu suka?

719
00:34:12,653 --> 00:34:13,933
- Apa sahaja yang kamu mahu.
- Mana-mana warna.

720
00:34:13,933 --> 00:34:16,730
- Kamu memilih warna, kami melakukannya.
- Kamu akan kelihatan hebat dengan hijau.

721
00:34:20,490 --> 00:34:22,400
Ya.

722
00:34:22,419 --> 00:34:24,313
Apa pendapat awak?

723
00:34:24,754 --> 00:34:29,884
Itu, ya,
warna hitam paling gelap.

724
00:34:29,884 --> 00:34:32,920
- Ya, itulah yang dia pilih.
- Dark Kettle Black, ya?

725
00:34:32,922 --> 00:34:36,210
Saya sukakannya.
Ia memang... sangat bagus.

726
00:34:38,315 --> 00:34:40,461
- Saya akan sediakan makan malam.
- Okey.

727
00:34:40,463 --> 00:34:43,084
- Dia tak menyukainya.
- Rasanya dia suka.

728
00:34:43,137 --> 00:34:45,901
Awak kenal dia lebih baik
daripada saya.

729
00:34:49,015 --> 00:34:50,907
- Hei.
- Hei, kalian sudah selesai?

730
00:34:50,914 --> 00:34:53,941
Ya.
Dan... dia menyukainya.

731
00:34:53,968 --> 00:34:57,245
Hebat. Saya sangat gembira kerana dia
suka bilik tidurnya yang hitam.

732
00:34:57,247 --> 00:35:01,081
Jadi, saya akan mendaftar Juan dan Lita
di Harding pada waktu pagi.

733
00:35:01,083 --> 00:35:03,017
Dan kemudian awak boleh
menghantar Lizzy ke sekolah menengah.

734
00:35:03,017 --> 00:35:04,321
Awak melihat kasut mereka?

735
00:35:04,345 --> 00:35:06,297
Kita mungkin mahu membawa
mereka ke pusat membeli-belah esok.

736
00:35:06,297 --> 00:35:08,455
Anak-anak, makan malam!

737
00:35:08,457 --> 00:35:11,091
Apa? Yang terdengar gila
keluar dari mulut awak.

738
00:35:11,093 --> 00:35:13,127
- Kita mempunyai anak?
- Ya, tiga orang.

739
00:35:13,129 --> 00:35:15,396
Itu gila!
Saya tak percaya!

740
00:35:15,398 --> 00:35:18,553
Awak tak tahu itu?
Kerana mereka benar-benar di sini.

741
00:35:18,610 --> 00:35:21,469
- Sial.
- Ya.

742
00:35:21,471 --> 00:35:23,636
- Mereka disini.
- Saya sayang awak.

743
00:35:26,697 --> 00:35:29,476
- Apa?
- Cium lagi!

744
00:35:29,478 --> 00:35:30,854
Tuhan.

745
00:35:34,250 --> 00:35:36,464
- Bagaimana dengannya?
- Cium lagi!

746
00:35:36,464 --> 00:35:38,664
Ia akan panjang dan pelik.

747
00:35:41,483 --> 00:35:42,878
- Bagaimana dengannya?
- Bagaimana dengannya?

748
00:35:42,878 --> 00:35:45,571
- Ayuh, ketawa. Duduk.
- Saya akan mengalihkan pinggan.

749
00:35:45,571 --> 00:35:48,269
Hebat. Kita mempunyai segalanya.
Kita mempunyai burger dan pasta dan...

750
00:35:48,269 --> 00:35:49,717
Bolehkah kita mempunyai
kerepek kentang?

751
00:35:49,717 --> 00:35:52,056
Mari bersiap sedia untuk
tab mandi.

752
00:35:52,056 --> 00:35:54,743
Kamu berdua, sini.
Siapa mahu...

753
00:35:54,824 --> 00:35:56,869
Hei!

754
00:36:01,705 --> 00:36:03,519
Itu bukan mainan mandi.

755
00:36:03,562 --> 00:36:04,929
Saya tak mahu ini.

756
00:36:04,981 --> 00:36:08,918
- Tidak!
- Itu akan... Apa? Hei!

757
00:36:10,083 --> 00:36:12,620
Saya akan dapatkan bakul
lain kali.

758
00:36:13,515 --> 00:36:15,314
Hei, lain kali...

759
00:36:17,173 --> 00:36:20,201
- Awak perlu...
- Lihat!

760
00:36:20,527 --> 00:36:23,864
Dapatkan... Pegang.
Simpan di atas sinki, tolong.

761
00:36:37,979 --> 00:36:40,146
Kamu menyiramnya, sayang?

762
00:36:42,529 --> 00:36:44,461
- Selamat malam, nak.
- Selamat malam.

763
00:36:44,512 --> 00:36:46,207
Selamat malam!

764
00:36:47,164 --> 00:36:49,747
Patutkah kita memberi mereka
ciuman selamat malam?

765
00:36:49,772 --> 00:36:51,478
- Saya tak tahu.
- Mungkin awak harus bertanya,

766
00:36:51,502 --> 00:36:52,885
- atau patutkah kita menunggu?
- Patutkah saya bertanya?

767
00:36:52,934 --> 00:36:55,368
- Saya akan tanya.  - Kamu semua
lebih berfikir tentang perkara ini.

768
00:36:55,434 --> 00:36:57,675
- Maaf, semua.
- Maaf.

769
00:36:58,063 --> 00:37:00,057
- Selamat malam.
- Selamat malam.

770
00:37:00,106 --> 00:37:01,703
Selamat malam!

771
00:37:04,987 --> 00:37:07,574
Patutkah kita berikan
Lizzy ciuman selamat malam?

772
00:37:07,576 --> 00:37:10,712
- Tak mengapa. Selamat malam.
- Selamat malam, nak.

773
00:37:11,261 --> 00:37:12,784
Baiklah. Selamat Malam.

774
00:37:12,854 --> 00:37:15,683
Kami berusaha keras untuk
melibatkan diri dengannya,

775
00:37:15,683 --> 00:37:17,414
tetapi tak kira apa yang
kami lakukan,

776
00:37:17,438 --> 00:37:19,161
Jake hanya mahu duduk
di dalam biliknya,

777
00:37:19,166 --> 00:37:21,289
bercakap di telefonnya,
memaki,

778
00:37:21,313 --> 00:37:23,333
menggunakan nama tuhan
dengan sia-sia,

779
00:37:23,377 --> 00:37:27,316
dan layan muzik eksplisitnya
hingga berjam-jam.

780
00:37:27,324 --> 00:37:29,410
Dan dia terlibat dalam
pergaduhan lain di sekolah.

781
00:37:29,470 --> 00:37:32,115
Syukurlah dia tak menyakiti
salah seorang daripada anak-anak yang lain.

782
00:37:32,140 --> 00:37:37,037
Saya fikir mungkin okey untuk seorang kanak-kanak
berumur lima tahun untuk mempunyai telefon bimbit.

783
00:37:37,039 --> 00:37:38,898
Tetapi adakah dia mempunyai
banyak kenalan?

784
00:37:38,898 --> 00:37:41,375
Kami cuba mengambilnya,
tetapi ibu kandungnya memberikannya kepadanya,

785
00:37:41,377 --> 00:37:43,043
dan jika kami menyentuhnya,
itu sahaja...

786
00:37:43,045 --> 00:37:46,320
Saya minta maaf.
Awak betul.

787
00:37:46,390 --> 00:37:48,524
Dia tak memerlukan telefon.

788
00:37:48,789 --> 00:37:51,006
- Kami akan cuba lagi.
- Pasti cuba.

789
00:37:51,059 --> 00:37:56,013
Okey, dan Pete dan Ellie mengambil
tiga anak sepuluh hari yang lalu,

790
00:37:56,013 --> 00:37:58,258
salah seorang
daripadanya adalah seorang remaja.

791
00:37:58,260 --> 00:38:01,116
Ya, ia akan cukup baik. Saya fikir
anak-anak kami membuat kami sedar...

792
00:38:01,116 --> 00:38:02,775
...apa jenis rutin yang kami ada
sebelum ini.

793
00:38:02,800 --> 00:38:06,005
Tak benar-benar satu cara.
Rutin lama yang sama. Awak tahu?

794
00:38:06,037 --> 00:38:09,968
Bekerja, pergi ke gim, membeli makan malam,
minuman, filem.

795
00:38:10,030 --> 00:38:12,723
- Awak tahu maksud saya.
- Tak, kami tak tahu.

796
00:38:13,811 --> 00:38:17,310
Saya fikir dia hanya cuba mengatakan
bahawa kita memerlukan cabaran baru,

797
00:38:17,312 --> 00:38:19,144
mungkin sesuatu untuk
memecahkan monotoni.

798
00:38:19,144 --> 00:38:21,366
Itu bukan satu-satunya perkara
yang mereka akan pecahkan.

799
00:38:23,743 --> 00:38:26,969
Saya tahu kedengarannya... Saya tahu
semua orang akan mengalami perkara yang sukar.

800
00:38:26,969 --> 00:38:29,623
Tetapi kanak-kanak ini, saya fikir mereka
benar-benar baik. Kami bertuah.

801
00:38:29,625 --> 00:38:31,925
- Mereka bernasib baik.
Ya, awak menang loteri.

802
00:38:31,927 --> 00:38:33,724
Semuanya.

803
00:38:34,392 --> 00:38:35,583
Kenapa ini lucu?

804
00:38:35,583 --> 00:38:39,266
Saya fikir mereka mungkin mengenali
sedikit masa bulan madu.

805
00:38:39,317 --> 00:38:42,669
Tak, kami memikirkannya.
Tetapi ia tak terasa seperti haid.

806
00:38:43,870 --> 00:38:45,505
Maksud saya, ia tak sempurna.

807
00:38:45,507 --> 00:38:48,040
Lita tak akan makan apa-apa
kecuali kerepek kentang.

808
00:38:48,042 --> 00:38:50,095
Tetapi kami mendapat rancangan untuk
usahakan juga.

809
00:38:50,119 --> 00:38:51,779
Saya tak mengatakan bahawa kami
adalah ibu bapa yang sempurna.

810
00:38:51,779 --> 00:38:53,623
Awak pasti?

811
00:38:55,522 --> 00:38:58,351
Dan saya rasa saya mungkin
mengenali sedikit kecemburuan.

812
00:38:58,353 --> 00:39:00,599
Ini bukan sifat yang baik.

813
00:39:04,019 --> 00:39:07,234
Okey, apa yang kita
ada di sini?

814
00:39:07,511 --> 00:39:09,370
Krismas!

815
00:39:09,423 --> 00:39:13,424
Apa itu? Ia adalah mesin jahit!
Apa pendapat kamu?

816
00:39:13,476 --> 00:39:16,078
Tak? Dia tak suka?
Kenapa tak?

817
00:39:16,125 --> 00:39:20,173
- Nampaknya robot.
- Lita, lihat kotak besar ini!

818
00:39:20,175 --> 00:39:22,939
- Ia berjalan dan bercakap.
- Ini boleh menjadi topi keledar saya!

819
00:39:22,964 --> 00:39:25,077
- Bagaimana dengan hadiah?
- Saya akan menggila jika saya mendapat robot.

820
00:39:25,079 --> 00:39:26,235
Saya bermain dengan robot itu.

821
00:39:26,259 --> 00:39:27,563
Dan ini mungkin kapal angkasa.

822
00:39:27,564 --> 00:39:29,616
- Boleh saya masuk ke dalamnya?
- Sudah tentu.

823
00:39:29,618 --> 00:39:32,391
Hei, kamu benar-benar
suka kotak kadbod, ya?

824
00:39:32,391 --> 00:39:34,571
Sesiapa yang berminat bermain
dengan rumah boneka raksasa...

825
00:39:34,595 --> 00:39:36,697
...yang mengambil masa tiga jam
untuk dipasang?

826
00:39:36,775 --> 00:39:39,439
Ia datang dalam kotak besar?

827
00:39:39,868 --> 00:39:42,468
Ya, itu benar. Ia datang
dalam kotak $200 yang besar.

828
00:39:42,468 --> 00:39:43,646
Mari pergi!

829
00:39:43,646 --> 00:39:45,095
- Ayuh.
- Mari kita dapatkan kotak itu.

830
00:39:45,095 --> 00:39:47,414
- Krismas adalah kotak.
- Ya.

831
00:39:49,797 --> 00:39:52,917
Hei, Lizzy, ini juga untuk  kamu.

832
00:39:52,917 --> 00:39:54,754
Selamat Hari Krismas.

833
00:39:54,827 --> 00:39:56,376
- Yang lagi satu.
- Ya.

834
00:39:56,432 --> 00:39:59,012
- Terima kasih.
- Selamat Hari Krismas.

835
00:39:59,128 --> 00:40:01,173
Saya...

836
00:40:01,246 --> 00:40:03,691
Awak tak perlu mendapatkan
semua ini untuk kami.

837
00:40:03,747 --> 00:40:05,951
Saya tahu,
tetapi kami mahu.

838
00:40:05,953 --> 00:40:08,322
Kami teruja.
Adakah kami melebih?

839
00:40:08,324 --> 00:40:10,327
Tidak!
Maafkan saya.

840
00:40:10,327 --> 00:40:12,174
Saya gembira. Ya.
Saya...

841
00:40:12,222 --> 00:40:15,494
Suka melihat Lita dan
Juan mendapat hadiah...

842
00:40:15,496 --> 00:40:18,597
...yang tak didermakan daripada
jumlah orang yang tak dikenali, jadi...

843
00:40:19,060 --> 00:40:21,465
Lizzy, jika kamu mahu
untuk bercakap tentang apa sahaja...

844
00:40:21,465 --> 00:40:24,636
...saya tahu ianya Krismas dan
kamu mungkin mempunyai kenangan dan perkara.

845
00:40:24,661 --> 00:40:26,882
Tidak.
Saya...

846
00:40:26,918 --> 00:40:29,031
Saya okey.
Saya...

847
00:40:29,057 --> 00:40:32,090
Awak tahu tak?
Saya tak minum kopi pagi lagi.

848
00:40:32,090 --> 00:40:33,978
Jadi saya akan dapatkannya.

849
00:40:33,980 --> 00:40:35,735
- Awak mahu kopi?
- Sudah tentu.

850
00:40:35,762 --> 00:40:37,328
Baiklah.

851
00:40:49,151 --> 00:40:52,264
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Tuhan
untuk Krismas pertama kami bersama.

852
00:40:52,266 --> 00:40:57,703
Dan kami ingin mengucapkan terima kasih atas
makanan yang indah ini dan juga ini,

853
00:40:57,705 --> 00:41:00,790
kurniaan kotak kadbod yang
menyeronokkan.

854
00:41:00,790 --> 00:41:02,252
- Amen.
- Amen.

855
00:41:02,252 --> 00:41:04,310
Baiklah.
Mari makan, semua.

856
00:41:04,312 --> 00:41:05,845
Di mana kerepek kentang saya?

857
00:41:05,847 --> 00:41:08,257
Kita tak mempunyai kerepek
malam ini, sayang. Maaf.

858
00:41:08,257 --> 00:41:10,107
- Saya mahu kerepek saya.
- Lita!

859
00:41:10,107 --> 00:41:12,686
Lizzy. Pete dan saya bekerja
keras untuk makan malam ini.

860
00:41:12,688 --> 00:41:14,180
Terdapat banyak makanan enak
untuk kamu makan.

861
00:41:14,180 --> 00:41:16,395
- Tidak!
- Hei.

862
00:41:18,254 --> 00:41:21,804
Hei! Lizzy, tolonglah!
Lizzy, tak, okey? Saya boleh tangani.

863
00:41:21,804 --> 00:41:23,712
Kenapa awak berteriak kepada saya?
Saya hanya cuba membantu awak.

864
00:41:23,736 --> 00:41:25,888
Saya tak berteriak...
Maaf... Saya berteriak

865
00:41:25,913 --> 00:41:27,660
Ya tadi.
Tetapi ia... Lihat.

866
00:41:27,660 --> 00:41:29,665
Lita, jangan lakukan apa
yang dikatakan Lizzy.

867
00:41:29,689 --> 00:41:31,438
Apa yang kamu kata? Cuatro?
"Pergi ke bilik tidur kamu"?

868
00:41:31,439 --> 00:41:33,874
Tak, cuatro bermaksud "kuartal."
Seperti kuartal susu.

869
00:41:33,876 --> 00:41:35,688
Dia berkata, "Awak tak akan
mempunyai kerepek kentang,

870
00:41:35,688 --> 00:41:37,150
tetapi awak akan minum susu itu."

871
00:41:37,150 --> 00:41:39,488
Dalam sebarang kes, kami boleh urus ini.
Tak mengapa.

872
00:41:39,549 --> 00:41:41,913
- Okey. Baiklah.
- Okey.

873
00:41:41,923 --> 00:41:44,418
Mari kita cuba beberapa
roti daging ini, okey?

874
00:41:44,420 --> 00:41:47,503
- Tak! Saya mahu kerepek saya!
- Kamu tak akan makan kerepek!

875
00:41:47,503 --> 00:41:50,035
Saya tak fikir dia akan faham
dengan rancangan itu, sayang.

876
00:41:50,035 --> 00:41:51,800
- Saya tak mahu ini!
- Hei!

877
00:41:51,800 --> 00:41:54,957
- Awak pasti awak tak mahu memberikan kerepeknya?
- Tak, kita tak berikan dia kerepek.

878
00:41:54,981 --> 00:41:56,719
Dia akan makan...

879
00:41:59,733 --> 00:42:02,015
Lita, duduk...

880
00:42:02,093 --> 00:42:04,164
Oh tuhan, maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.

881
00:42:04,164 --> 00:42:06,232
Tak mengapa.
Jangan menangis. Bertenang.

882
00:42:06,246 --> 00:42:08,107
- Hati-hati kaki kamu, okey?
- Angkat kaki kamu!

883
00:42:08,109 --> 00:42:09,876
Saya tak bermaksud.
Saya minta maaf.

884
00:42:09,876 --> 00:42:10,945
Berikan itu pada saya.

885
00:42:10,945 --> 00:42:12,774
- Berikan pada saya.
- Bertenang. Jangan menangis.

886
00:42:12,774 --> 00:42:15,997
- Saya mahu kerepek saya!
- Duduk di tempat kamu, Juan.

887
00:42:16,121 --> 00:42:19,491
Ini benar-benar,
kentang yang sangat sedap.

888
00:42:21,189 --> 00:42:23,239
Tuhan!

889
00:42:23,309 --> 00:42:26,383
- Oh tuhanku. Awak okey?
- Oh tuhan. Teruskan.

890
00:42:26,486 --> 00:42:28,728
Lita, tunduk!

891
00:42:28,730 --> 00:42:31,262
- Apa yang awak lakukan?
- Lihatlah, saya cuba memadamkannya!

892
00:42:31,262 --> 00:42:33,401
- Dengan sos tomato?
- Padamkannya!

893
00:42:35,472 --> 00:42:37,775
- Baiklah.
- Lita?

894
00:42:38,472 --> 00:42:41,006
Tunggu, bunyi apa itu?

895
00:42:42,072 --> 00:42:43,208
Kenapa dia menggertak?

896
00:42:43,232 --> 00:42:45,595
Itu bukan dalam kelas.
Saya tak mendapat apa-apa untuk itu.

897
00:42:46,224 --> 00:42:47,672
Dia memegang pisau.

898
00:42:47,692 --> 00:42:49,619
- Itu hanya pisau SpongeBob.
- Itu tetap pisau.

899
00:42:49,619 --> 00:42:50,936
Hanya letakkan pisau itu, sayang.

900
00:42:50,936 --> 00:42:52,625
Dengar, nak,
hanya letakkan senjata, okey?

901
00:42:52,625 --> 00:42:54,803
Awak mahu saya berurusan dengan ini,
atau adakah awak masih boleh?

902
00:42:54,803 --> 00:42:57,001
Awak mahu membiarkan dia melompat
di sini sekarang, tolonglah?

903
00:42:57,025 --> 00:42:58,725
Okey. Baik!

904
00:42:58,726 --> 00:43:00,114
Lita.

905
00:43:05,347 --> 00:43:07,168
Terima kasih.

906
00:43:09,447 --> 00:43:11,362
Ellie, awak perlu belajar beberapa
bahasa Sepanyol.

907
00:43:11,362 --> 00:43:13,505
Mengapa awak memberi susu
anak dalam cawan kaca?

908
00:43:13,529 --> 00:43:15,163
Saya minta maaf.
Saya tak...

909
00:43:15,185 --> 00:43:18,112
Mengapa dia berbuat demikian?
Saya benci dia!

910
00:43:19,290 --> 00:43:22,056
Itu tak mengambil masa yang lama.
Mereka membenci kita.

911
00:43:22,068 --> 00:43:25,453
Secara teknikal,
dia kata dia benci awak.

912
00:43:29,654 --> 00:43:32,492
- Okey!
- Saya mahu Barbie!

913
00:43:32,520 --> 00:43:34,699
Ini bukanlah Barbie yang sebenar.

914
00:43:34,699 --> 00:43:36,997
Kamu mempunyai Barbie sebenar yang Santa
berikan beberapa minggu yang lalu.

915
00:43:36,999 --> 00:43:39,712
Santa berikan saya Barbie gemuk!
Saya mahukan Barbie yang kurus!

916
00:43:39,712 --> 00:43:41,517
Dia tak gemuk.
Dia badan yang positif.

917
00:43:41,517 --> 00:43:42,823
Sekiranya kamu meletakkan
kembali anak patung ini,

918
00:43:42,847 --> 00:43:44,461
saya akan belikan kamu
ais krim sundae gergasi.

919
00:43:44,462 --> 00:43:46,315
Jadi awak memberi ganjaran
pada tingkah laku ini?

920
00:43:46,332 --> 00:43:48,387
- Apa yang awak fikirkan?
- Awak mengendalikannya.

921
00:43:48,426 --> 00:43:49,931
Juan, keluar dari situ.
Tolong?

922
00:43:49,955 --> 00:43:52,491
- Jangan pukul saya! Saya minta maaf!
- Apa? Saya tak...

923
00:43:52,516 --> 00:43:54,680
Saya tak memukul dia, okey?
Saya tak akan pernah memukul dia.

924
00:43:54,682 --> 00:43:56,857
- Saya tak akan pernah memukul anak-anak.
- Saya mahu Barbie!

925
00:43:56,857 --> 00:43:59,482
Hentikan sekarang, atau awak tak mendapat
makan tengah hari atau makan malam.

926
00:43:59,482 --> 00:44:02,463
Kitatak akan membuat orang kelaparan
di sini, okey? Saya boleh uruskan.

927
00:44:02,463 --> 00:44:05,057
Ya, Lizzy, pelacur
bertubuh positif!

928
00:44:05,059 --> 00:44:06,743
Okey, habislah awak
Berikan itu pada saya.

929
00:44:06,767 --> 00:44:09,426
Berikan itu pada saya.
Berikan itu pada saya sekarang!

930
00:44:09,441 --> 00:44:12,200
Ya? Ya, nampaknya awak
boleh tangani ini.

931
00:44:12,225 --> 00:44:16,455
- Imbas! Cepat!
- Tak! Kita tak melakukan ini!

932
00:44:17,527 --> 00:44:21,075
- Seseorang merekam ini?
- Pete, di mana awak?

933
00:44:21,145 --> 00:44:23,106
Awak sudah selesai.
Bagus.

934
00:44:23,130 --> 00:44:25,376
Awak di luar sana?
Terima kasih banyak.

935
00:44:26,112 --> 00:44:27,711
Hei, sayang.
Saya bawakan kereta.

936
00:44:27,711 --> 00:44:29,889
- Jadi awak tak perlu berjalan.
- Kita parkir di depan.

937
00:44:29,889 --> 00:44:30,986
Ini tetap yang lebih dekat.

938
00:44:30,986 --> 00:44:34,116
Hei, Pete, lihat anak patung
cantik baru saya.

939
00:44:34,154 --> 00:44:36,451
- Jadi awak menurutinya, ya?
- Tak, saya tak menurutinya.

940
00:44:36,451 --> 00:44:38,504
Saya belikan itu untuk dia.
Harganya hanya $4.

941
00:44:38,504 --> 00:44:41,192
Boleh kita pergi dari sini,
pengecut?

942
00:44:53,832 --> 00:44:57,077
Sial.
Mereka sudah sampai.

943
00:44:57,079 --> 00:45:00,246
Hei, Jan, Jerry.
Mereka sudah datang.

944
00:45:02,734 --> 00:45:05,149
Budak itu menghentak Porsche.

945
00:45:05,151 --> 00:45:07,310
- Apa yang kamu lakukan?
- Maaf!

946
00:45:07,310 --> 00:45:09,061
Baiklah.
Jangan menangis, okey?

947
00:45:09,083 --> 00:45:10,471
Dia perlu meninggalkan nota.

948
00:45:10,476 --> 00:45:13,178
- Hanya membantu mendapatkan barangan
dari belakang.  - Hei! Lita! Sayang...

949
00:45:13,178 --> 00:45:15,989
Ellie kelihatan kering.
Dia kelihatan teruk.

950
00:45:16,026 --> 00:45:18,399
- Kami membawa piza!
- Juan...

951
00:45:18,447 --> 00:45:20,478
Apa yang kamu lakukan?
Maaf!

952
00:45:20,545 --> 00:45:22,780
- Ini sangat hangat.
- Letakkan piza itu ke bawah.

953
00:45:22,780 --> 00:45:24,602
- Kamu tak boleh membawanya seperti itu.
- Hai, ibu.

954
00:45:24,671 --> 00:45:26,770
Hei, ayah.

955
00:45:27,109 --> 00:45:28,907
Kamu pasti Lizzy.

956
00:45:28,909 --> 00:45:33,583
Ya. Saya Lizzy.
Ini Lita dan Juan.

957
00:45:33,636 --> 00:45:36,003
Hai, Lita.

958
00:45:36,072 --> 00:45:38,444
Hai, Juan.

959
00:45:38,529 --> 00:45:42,277
Saya Nenek "Hw-an,"
dan ini Datuk "Hw-erry."

960
00:45:42,338 --> 00:45:44,724
Ibu, bolehkah ibu bercakap
seperti orang biasa?

961
00:45:44,724 --> 00:45:46,925
Ibu suka cara dia mengatakan
"J" dia.

962
00:45:46,927 --> 00:45:48,828
- Bolehkah ibu?
- Itu sangat menarik.

963
00:45:48,828 --> 00:45:50,849
- Ini dia.
- Terima kasih.

964
00:45:52,761 --> 00:45:56,401
Saya tak dapat mengatasinya.
Mereka kelihatan seperti kanak-kanak normal.

965
00:45:56,403 --> 00:45:58,471
Awak fikir mereka akan kelihatan
seperti apa? Lanun kecil?

966
00:45:58,495 --> 00:46:01,687
Saya tak tahu.
Mereka hanya begitu comel.

967
00:46:01,755 --> 00:46:03,580
Bagaimana sekolah baru kamu?

968
00:46:03,587 --> 00:46:06,560
Ia bagus. Ia seperti...
Ia sekolah.

969
00:46:06,612 --> 00:46:08,391
- Ya.
- Luar biasa.

970
00:46:08,421 --> 00:46:11,153
Dan apa keadaan budak lelaki?
Apa-apa yang menarik?

971
00:46:11,153 --> 00:46:13,152
Tak.
Hei, jangan ganggu dia.

972
00:46:13,154 --> 00:46:17,681
Dia tak suka bercakap mengenai
perkara itu, jadi mudah sahaja.

973
00:46:18,246 --> 00:46:19,934
Apa? Awak memang tak suka.

974
00:46:19,976 --> 00:46:23,929
- Sebenarnya, ada seorang lelaki ini, Jacob
- Ya?

975
00:46:23,931 --> 00:46:26,886
Itu nama yang comel.
Jacob. Saya suka... Seperti Jake.

976
00:46:26,886 --> 00:46:29,081
Tak, sayang,
itu "Hway-cob."

977
00:46:29,081 --> 00:46:30,839
Bukan? "Hway-cob."

978
00:46:30,839 --> 00:46:32,873
Tak, hanya Jacob.

979
00:46:32,922 --> 00:46:35,404
- Jacob. J... acob.
- J...

980
00:46:35,486 --> 00:46:37,633
Ya, dan dia tak kacak.

981
00:46:37,639 --> 00:46:41,219
Dia lebih seperti jenis jiwa
yang lama.

982
00:46:41,219 --> 00:46:42,319
- Ya!
- Ya.

983
00:46:42,319 --> 00:46:44,139
Saya juga tak pernah menyukai
lelaki yang kacak.

984
00:46:44,139 --> 00:46:45,672
Tak. Lelaki kacak itu
terlalu berlebihan.

985
00:46:45,728 --> 00:46:48,676
Betul, kan? Saya juga tak. Saya tak pernah
mempunyai teman lelaki yang hangat.

986
00:46:48,676 --> 00:46:50,381
- Mereka seperti...
- Diamlah!

987
00:46:50,772 --> 00:46:54,202
♪ Awak kelihatan seperti monyet ♪

988
00:46:54,243 --> 00:46:57,528
♪ Dan awak juga berbau seperti itu ♪

989
00:46:57,530 --> 00:46:59,473
Ya!

990
00:47:04,217 --> 00:47:06,601
Lizzy, bolehkah kita letakkan telefon
semasa kita berada di meja,

991
00:47:06,625 --> 00:47:08,307
seperti yang kita bicarakan?

992
00:47:08,308 --> 00:47:10,205
Lizzy, tolonglah.

993
00:47:10,229 --> 00:47:11,696
- Beri dia telefon.
- Anak-anak, lihatlah.

994
00:47:11,721 --> 00:47:13,919
- Ada sesuatu yang sedang terjadi.
- Lizzy, telefon itu.

995
00:47:13,961 --> 00:47:16,450
Sekarang.

996
00:47:17,567 --> 00:47:20,819
Itu ibu kandungnya?
Ya, itu tindakan yang buruk.

997
00:47:20,821 --> 00:47:23,421
Sebenarnya, jika awak membaca
peraturan ibu bapa awak,

998
00:47:23,423 --> 00:47:27,494
Awak tahu awak tak dibenarkan mengambil
apa-apa harta peribadi saya, jadi...

999
00:47:28,561 --> 00:47:31,596
Pandangan itu. Dia melakukannya.
Saya perlu ambil sos.

1000
00:47:31,598 --> 00:47:33,765
Pete, awak kata awak akan mengatakan sesuatu kepada beliau...

1001
00:47:33,789 --> 00:47:35,497
...pada masa lain dia bertindak teruk.

1002
00:47:35,724 --> 00:47:38,070
Saya tak pernah kata "teruk."
Itu kata-katanya, bukan saya.

1003
00:47:38,072 --> 00:47:40,421
Saya sentiasa menjadi yang jahat kerana
awak tak pernah berada di sana.

1004
00:47:40,421 --> 00:47:42,199
Saya tak akan memohon maaf
kerana bekerja.

1005
00:47:42,199 --> 00:47:43,970
Seseorang mesti berurusan dengan
rumah sampah yang awak beli...

1006
00:47:43,994 --> 00:47:45,787
- ...sebelum ia memusnahkan kita.
- Saya membelinya?

1007
00:47:45,812 --> 00:47:47,408
Awak juga menyukainya.
Dan itu bukanlah maksudnya.

1008
00:47:47,408 --> 00:47:48,688
Maksudnya, apabila awak berada di sana,

1009
00:47:48,712 --> 00:47:49,800
membiarkan mereka pergi
dengan pembunuhan.

1010
00:47:49,801 --> 00:47:51,031
Saya bercakap dengan Lizzy semalam...

1011
00:47:51,055 --> 00:47:52,269
...apabila dia tak akan membersihkan
selepas makan malam!

1012
00:47:52,270 --> 00:47:53,597
Ibu bapa yang sempurna, ya?

1013
00:47:53,597 --> 00:47:58,056
- Ini lucu, Kit?
- Saya rasa kita semua menikmati ini sedikit, Pete.

1014
00:48:00,060 --> 00:48:01,845
Okey.

1015
00:48:01,896 --> 00:48:04,185
- Maafkan saya.
- Tak mengapa.

1016
00:48:04,185 --> 00:48:06,685
Saya tak pernah bosan menonton
orang kulit putih bertengkar.

1017
00:48:06,723 --> 00:48:07,966
Saya juga.

1018
00:48:08,016 --> 00:48:11,018
Tetapi kenapa awak tak
bertenang dan beritahu kami,

1019
00:48:11,018 --> 00:48:13,851
...tanpa menyalahkan antara satu
sama lain, apa isu utama.

1020
00:48:13,906 --> 00:48:15,592
Lita hanya berterusan...

1021
00:48:15,592 --> 00:48:17,519
- Saya mahu...
- Saya tak mahu!

1022
00:48:18,324 --> 00:48:20,629
Dan Juan tak
menggunakan otaknyanya.

1023
00:48:23,333 --> 00:48:26,282
- Buka kunci tingkap!
- Dan jika saya mengatakan apa tentang mana-mana...

1024
00:48:26,282 --> 00:48:28,296
Saya minta maaf.
Ini bukan salah saya.

1025
00:48:28,296 --> 00:48:30,761
- Benda kesukaannya Lizzy adalah...
- Tinggalkan saya sendiri!

1026
00:48:30,848 --> 00:48:32,356
Terima kasih kerana
membuat saya terlambat.

1027
00:48:32,358 --> 00:48:33,862
Awak tak guna.

1028
00:48:33,924 --> 00:48:36,205
Tuhan melarang kami benar-benar mencuba untuk
menjadi ibu bapa anak-anak kecil ini.

1029
00:48:36,229 --> 00:48:38,023
Tak, itulah wilayahnya.

1030
00:48:38,023 --> 00:48:39,516
Jangan lupa, apabila Lizzy
berumur sepuluh tahun...

1031
00:48:39,540 --> 00:48:41,860
...ibunya akan hilang selama
beberapa minggu pada suatu masa,

1032
00:48:41,905 --> 00:48:45,003
meninggalkan Lizzy untuk menjaga
Juan dan Lita sendiri.

1033
00:48:45,005 --> 00:48:47,102
Ya, dia bukan sahaja akan
mengetepikan...

1034
00:48:47,126 --> 00:48:48,524
...dan membiarkan awak
berdua mengambil alih.

1035
00:48:48,524 --> 00:48:50,464
Awak mengatakan bahawa kami perlu membiarkan
dia menjaga adik-adiknya?

1036
00:48:50,488 --> 00:48:52,850
Awak memberi perhatian?
Dia 15 tahun.

1037
00:48:52,875 --> 00:48:55,479
Dia penjaga yang dahsyat.
Dia perlu menjadi budak kecil.

1038
00:48:55,481 --> 00:48:58,115
Kini, awak perlu ke depan
dan menjadi ibu bapa.

1039
00:48:58,117 --> 00:49:01,018
Tetapi awak hanya berkata dia tak akan
membiarkan kami.  - Tak, dia tak akan.

1040
00:49:01,020 --> 00:49:03,333
Awak tahu, Karen, awak telah menjadi
rahmat melalui kebanyakan ini,

1041
00:49:03,333 --> 00:49:04,954
tetapi awak hampir sahaja
buat saya marah!

1042
00:49:04,954 --> 00:49:06,897
Awak tak akan berada di mana
sahaja dengannya...

1043
00:49:06,921 --> 00:49:08,797
...sehingga awak berdua dalam
pemikiran yang sama.

1044
00:49:08,831 --> 00:49:10,458
- Betul, kan?
- Betul.

1045
00:49:10,458 --> 00:49:14,732
Sekiranya dia bermusuhan dengan kamu lagi,
mungkin cuba menggunakan tiga R itu.

1046
00:49:14,734 --> 00:49:17,549
Okey?
Nombor satu: mengawal selia. (Regulate)

1047
00:49:17,587 --> 00:49:21,572
"Lizzy, kenapa awak tak menarik nafas,
kira sehingga sepuluh."

1048
00:49:21,574 --> 00:49:23,507
Nombor dua: berkaitan. (Relate)

1049
00:49:23,509 --> 00:49:27,111
"Saya faham bahawa awak kecewa.
Tiada siapa yang suka merasa seperti ini."

1050
00:49:27,113 --> 00:49:29,906
- Itu bagus.
- Nombor tiga: sebab. (Reason)

1051
00:49:29,958 --> 00:49:32,750
"Lizzy,
tak mengapa untuk marah.

1052
00:49:32,752 --> 00:49:36,242
Apa yang tak baik adalah mengancam untuk
mengelar kerongkong kita...

1053
00:49:36,281 --> 00:49:38,623
...pada tengah malam
ketika kita sedang tidur."

1054
00:49:38,625 --> 00:49:41,373
- Apa?
- Saya minta maaf, adakah saya...?

1055
00:49:41,373 --> 00:49:43,038
Itu sebenarnya kami.
Cerita kami.

1056
00:49:43,038 --> 00:49:44,763
- Ya.
- Sesi terakhir.

1057
00:49:44,765 --> 00:49:47,294
Budak itu tak
mengikuti dengannya.

1058
00:49:48,363 --> 00:49:50,501
- Belum lagi!
- Belum lagi.

1059
00:49:51,700 --> 00:49:53,437
Maaf, tetapi kami tak
sepatutnya ketawa.

1060
00:49:53,439 --> 00:49:55,593
Tak, sebenarnya penting...

1061
00:49:55,617 --> 00:49:57,805
...untuk mempunyai rasa humor
mengenai perkara semacam ini.

1062
00:49:57,805 --> 00:50:01,046
Betul. Anda perlu ketawa atau anda tak
akan dapat meneruskannya.

1063
00:50:01,048 --> 00:50:02,312
Itu betul.

1064
00:50:02,312 --> 00:50:05,538
Bercakap mengenainya,
seterusnya kita mempunyai October,

1065
00:50:05,538 --> 00:50:07,953
yang masih belum dipadankan
dengan kanak-kanak.

1066
00:50:07,955 --> 00:50:10,052
Ada berita gembira.

1067
00:50:12,358 --> 00:50:15,927
Jadi, bersama-sama kita semua akan menentukan
kerja yang kita mahu lakukan...

1068
00:50:15,929 --> 00:50:17,718
...dan kemudian setiap minggu
kita akan mencampurinya.

1069
00:50:17,770 --> 00:50:19,929
- Bolehkah saya melakukan "Beri makan Meatball"?
- Ya!

1070
00:50:19,963 --> 00:50:23,467
- Saya mahu memberi makan Meatball!
- Kamu boleh memberi makan kepadanya minggu depan.

1071
00:50:23,469 --> 00:50:25,569
Pete, saya harap dia tak
serius tentang semua ini.

1072
00:50:25,571 --> 00:50:28,845
Ia bukan hanya dia, ia adalah kami.
Dan kami. Sangat serius.

1073
00:50:28,870 --> 00:50:31,063
- Okey, jadi awak mahu kami membasuh
kaki awak juga?  - Lizzy.

1074
00:50:31,063 --> 00:50:33,968
- Ini mengarut
- Lizzy! Hei, tunggu!

1075
00:50:33,993 --> 00:50:37,148
Lizzy. Mari kita...
Mari cuba sesuatu yang lain.

1076
00:50:37,150 --> 00:50:39,018
Bolehkah kita mengambil sedikit masa,

1077
00:50:39,042 --> 00:50:41,186
bertenang dan menarik nafas?

1078
00:50:41,246 --> 00:50:43,276
Tolong?

1079
00:50:43,320 --> 00:50:45,256
Cubalah.

1080
00:50:49,481 --> 00:50:52,958
Bagus! Dan kami mendengar
awak kecewa dengan carta.

1081
00:50:52,992 --> 00:50:54,920
Ya, saya kecewa.

1082
00:50:54,920 --> 00:50:58,468
Ya! Dan tak mengapa untuk kecewa!
Kita semua kecewa.

1083
00:50:58,470 --> 00:51:00,308
Oleh itu mari kita fikirkan
masa depan...

1084
00:51:00,332 --> 00:51:01,740
...bagaimana kita dapat meluahkan
diri dengan lebih baik.

1085
00:51:01,741 --> 00:51:03,991
Okey.

1086
00:51:04,308 --> 00:51:08,537
Saya tak tahu,
mungkin lain kali kalian...

1087
00:51:08,589 --> 00:51:11,283
...cuba dan gunakan tiga R pada saya.

1088
00:51:11,285 --> 00:51:13,851
Saya boleh muntah di seluruh lantai
kerana ia sangat memualkan!

1089
00:51:13,853 --> 00:51:15,560
Saya tahu ia tak akan menjadi
dengannya.

1090
00:51:15,577 --> 00:51:18,023
Bagus!
Kamu di rumah!

1091
00:51:18,041 --> 00:51:19,596
Hai!

1092
00:51:19,663 --> 00:51:22,093
Ibu, saya memberitahu ibu untuk
menghantar teks atau panggilan.

1093
00:51:22,095 --> 00:51:24,261
Kamu memberitahu ibu untuk memberi kamu
beberapa minggu untuk menyelesaikannya.

1094
00:51:24,263 --> 00:51:27,305
Sudah beberapa minggu, dan
ibu ingin bertemu cucu-cucu ibu yang baru.

1095
00:51:27,401 --> 00:51:29,300
Kamu mesti Lizzy.
Datang sini!

1096
00:51:29,302 --> 00:51:32,124
- Tak, dia tak suka bila ibu...
- Datang sini!

1097
00:51:32,521 --> 00:51:34,205
Saya Nenek Sandy kamu.

1098
00:51:34,207 --> 00:51:36,154
Sesiapa sahaja yang mula cari fasal
dengan dari kamu,

1099
00:51:36,178 --> 00:51:37,477
mereka perlu berurusan dengan
nenek.

1100
00:51:37,478 --> 00:51:40,144
Kita keluarga sekarang, dan nenek
menjaga kamu selama-lamanya. Kamu dengar?

1101
00:51:40,146 --> 00:51:42,947
- Ibu, bertenanglah. Tolong.
- Oh tuhanku!

1102
00:51:42,949 --> 00:51:44,449
Lihatlah mereka!

1103
00:51:44,451 --> 00:51:47,385
Juan, Lita, ini Sandy.
Ini ibu Pete.

1104
00:51:47,387 --> 00:51:48,824
- Hai!
- Hai!

1105
00:51:48,824 --> 00:51:52,700
Nenek boleh makan kamu berdua!
Dan bagaimana anak ibu?

1106
00:51:55,811 --> 00:51:57,695
- Hai, sayang.
- Hai.

1107
00:51:57,720 --> 00:51:59,177
Ibu, berikan kami beberapa minit.

1108
00:51:59,202 --> 00:52:00,978
Kami berada di tengah-tengah
mesyuarat keluarga.

1109
00:52:01,003 --> 00:52:03,405
Sempurna, kerana ibu
ahli keluarga.

1110
00:52:03,430 --> 00:52:05,932
Nenek Sandy ada pengumuman
untuk dibuat.

1111
00:52:05,972 --> 00:52:10,015
Nenek dapat
tiket keluarga untuk Six Flags!

1112
00:52:10,997 --> 00:52:12,731
Apa itu Six Flags?

1113
00:52:12,778 --> 00:52:15,813
- "Apa itu Six Flags?"
- Ibu, itu tawaran yang bagus.

1114
00:52:15,815 --> 00:52:18,446
Tetapi sedikit huru-hara
di sekitar sini,

1115
00:52:18,470 --> 00:52:20,033
dan kami memerlukan
perkara menjadi normal.

1116
00:52:20,033 --> 00:52:21,506
Ibu akan memberitahu kamu
apa yang tak normal,

1117
00:52:21,530 --> 00:52:24,985
anak-anak kamu tak mengetahui
apa itu Six Flags.

1118
00:52:25,163 --> 00:52:27,193
Anak-anak kamu.

1119
00:52:28,281 --> 00:52:31,662
Ibu, ia bukan masa yang sesuai.
Jadi kita tak melakukan ini, okey?

1120
00:52:31,664 --> 00:52:32,906
Kita tak melakukan ini, bukan?

1121
00:52:32,930 --> 00:52:34,548
Kita berada di pemikiran yang sama
kerana masalah strukturnya?

1122
00:52:34,599 --> 00:52:36,311
Ya.

1123
00:52:36,376 --> 00:52:38,802
Sayang? Betul, El?

1124
00:52:43,188 --> 00:52:45,938
- Saya tak menyerah.
- Awak menyerah.

1125
00:52:45,978 --> 00:52:48,312
Lizzy berikan pandangan
dan awak menyerah.

1126
00:52:48,314 --> 00:52:51,087
Mungkin saya hanya mahu menjadi ibu bapa
yang menyeronokkan untuk sekali...

1127
00:52:51,111 --> 00:52:53,741
- ...bukannya orang yang jahat.
- Saya cuba menjadi orang yang jahat.

1128
00:52:53,766 --> 00:52:56,558
- Awak tak izinkan saya.
- Okey, baiklah. Saya minta maaf.

1129
00:52:56,583 --> 00:52:58,122
Tetapi lihatlah betapa
seronoknya semua.

1130
00:52:58,124 --> 00:53:01,358
Dan Lizzy, dia sebenarnya tersenyum.
Ia tak masuk akal.

1131
00:53:01,360 --> 00:53:03,027
Hei! Kamu berseronok?

1132
00:53:03,029 --> 00:53:04,775
Kamu tak perlu pergi menaiki
mainan kanak-kanak.

1133
00:53:04,775 --> 00:53:06,864
Saya suka tunggangan besar.
Kamu mahu pergi...

1134
00:53:06,866 --> 00:53:10,398
- Hei, Lizzy!
- Hei, apa khabar?

1135
00:53:10,485 --> 00:53:13,139
- Gembira berjumpa awak!
- Gembira berjumpa awak juga!

1136
00:53:14,071 --> 00:53:16,502
Hei, apa khabar?

1137
00:53:16,558 --> 00:53:20,113
Kylie, Savanna, ini...

1138
00:53:20,470 --> 00:53:21,843
...ibu bapa angkat.

1139
00:53:21,843 --> 00:53:23,766
- Ya.
- Kami ibu bapa angkat!

1140
00:53:23,791 --> 00:53:25,565
Saya akan jumpa awak nanti.

1141
00:53:25,589 --> 00:53:27,545
Sebenarnya, kita akan pergi
menaiki tunggangan air.

1142
00:53:27,545 --> 00:53:29,282
Biarkan dia pergi bersama
rakan-rakannya.

1143
00:53:29,282 --> 00:53:32,590
Mereka tak mahu terjebak di sini dengan
sekumpulan orang tua seperti kamu berdua.

1144
00:53:32,592 --> 00:53:36,108
Mereka mahu menaiki tunggangan besar dan
melihat jejaka kacak.

1145
00:53:36,803 --> 00:53:38,028
Ini $100.

1146
00:53:38,053 --> 00:53:40,782
Beli sendiri beberapa cenderahati
dan makanan ringan.

1147
00:53:41,095 --> 00:53:43,550
Terima kasih, Nenek Sandy.
Terima kasih!

1148
00:53:43,550 --> 00:53:45,099
Baiklah, hebat.

1149
00:53:45,182 --> 00:53:47,623
Jumpa kalian di...

1150
00:53:47,648 --> 00:53:49,307
Bila kita akan pulang
ke rumah awak?

1151
00:53:49,308 --> 00:53:54,145
Kita akan pulang ke rumah kita,
di mana kita semua tinggal, pada pukul 7 petang!

1152
00:53:54,147 --> 00:53:56,180
Okey, saya akan jumpa awak kemudian.
Selamat tinggal!

1153
00:53:56,182 --> 00:53:58,609
- Ibu, apa yang ibu buat? Ibu tak boleh...
- Tidak!

1154
00:53:58,662 --> 00:54:01,584
Si kecil Juanny muntah
dalam tong sampah!

1155
00:54:01,600 --> 00:54:03,482
Kamu okey, sayang?

1156
00:54:03,577 --> 00:54:06,723
Adakah kerana kek
yang kita makan?

1157
00:54:18,096 --> 00:54:22,035
Saya tahu dia mendapat teks ini.
Saya dapat melihat titik-titik itu.

1158
00:54:22,560 --> 00:54:25,041
Mungkin dia lari.
Mungkin sesuatu berlaku padanya.

1159
00:54:25,086 --> 00:54:28,821
Dia tak. Dia hanya memperlakukan
kita seperti satu lagi ibu bapa angkat.

1160
00:54:29,903 --> 00:54:31,835
Baiklah, selamat tinggal.

1161
00:54:31,865 --> 00:54:33,848
Terima kasih atas tumpangan.
Saya sayang awak!

1162
00:54:33,911 --> 00:54:36,919
- Saya orang jahatnya. Tengok ini.
- Selamat tinggal.

1163
00:54:37,109 --> 00:54:39,167
- Selamat tinggal!
- Hei!

1164
00:54:39,352 --> 00:54:42,083
- Di mana kamu berada?
- Kami tonton wayang.

1165
00:54:42,132 --> 00:54:44,805
Dan ia lambat sedikit.
Itu bukan perkara besar.

1166
00:54:44,805 --> 00:54:46,570
Kamu tak boleh
mengambil masa lima saat...

1167
00:54:46,594 --> 00:54:48,710
...untuk memberitahu kami tiada
siapa yang membunuh kamu?

1168
00:54:48,735 --> 00:54:51,660
- Teka apa? Kamu dihukum.
- Saya dihukum?

1169
00:54:51,685 --> 00:54:53,771
Ya. Kamu dihukum. Kerana saya
baru saja menghukum kamu.

1170
00:54:53,773 --> 00:54:55,731
Sebelum kamu tak dihukum,
kamu tak apa-apa,

1171
00:54:55,731 --> 00:54:58,392
dan kemudian saya hanya mengatakan perkara
yang saya katakan, dan sekarang dihukum!

1172
00:54:58,392 --> 00:55:01,378
- Kami telah menunggu satu jam!
- Saya orang jahatnya. Bertenanglah.

1173
00:55:01,380 --> 00:55:02,880
- Dia orang jahatnya.
- Kamu tak akan pergi ke mana-mana.

1174
00:55:02,880 --> 00:55:04,108
- Habislah kamu!
- Habislah!

1175
00:55:04,108 --> 00:55:05,779
- Tak mahu mendengarnya!
- Awak tahu apa?

1176
00:55:05,799 --> 00:55:07,984
Apabila saya berumur sembilan tahun,
saya tinggal di sarang dadah.

1177
00:55:07,986 --> 00:55:11,355
Oleh itu, saya yakin bahawa wayang adalah
persekitaran yang agak selamat.

1178
00:55:11,357 --> 00:55:14,797
Tak. Kamu tak gunakan
kad keluar masalah dengan kami.

1179
00:55:14,827 --> 00:55:16,617
Kamu dalam masalah besar, cik adik!

1180
00:55:16,665 --> 00:55:18,949
- Nenek Sandy, saya terlupa.
- Apa?

1181
00:55:18,974 --> 00:55:20,975
Saya belikan nenek...

1182
00:55:22,126 --> 00:55:23,667
Demi Tuhan.

1183
00:55:23,669 --> 00:55:26,922
Lihatlah ini? Nenek akan
pakai ini setiap hari.

1184
00:55:26,922 --> 00:55:29,207
Kesini.

1185
00:55:29,796 --> 00:55:34,917
Kamu tahu, ini mengingatkan nenek apabila Pete dan
rakan-rakannya yang nakal mencuri trak pizza.

1186
00:55:34,917 --> 00:55:37,614
- Dia bagus.
- Oh Tuhan.

1187
00:55:37,614 --> 00:55:39,335
Kamu berdua akan
berdiri di sana sepanjang malam,

1188
00:55:39,335 --> 00:55:42,526
atau kita akan cuba untuk berikan
anak-anak ini tidur yang sebetulnya?

1189
00:55:42,596 --> 00:55:45,154
Awak  ingat saya beritahu awak bahawa kita
tak cukup istimewa untuk ini?

1190
00:55:45,156 --> 00:55:47,423
- Kita lakukan yang terbaik.  - Awak kata
kita berada dalam keadaan membosankan.

1191
00:55:47,425 --> 00:55:49,233
Mungkin kita manja dan tak
menghargai membosankan.

1192
00:55:49,258 --> 00:55:51,285
Membosankan mudah dan tenang.
Awak tahu, Saya rindu membosankan.

1193
00:55:51,309 --> 00:55:52,664
Tetapi awak terpaksa menjadi ibu.

1194
00:55:52,665 --> 00:55:55,393
Idea siapa yang hendak pergi dan
bercakap dengan remaja?

1195
00:55:55,393 --> 00:55:57,944
Kita boleh mempunyai anak yang
tak mempunyai pendapat dan seluar dalam.

1196
00:55:57,944 --> 00:56:00,304
- Apa?  - Awak mendorong kita ke
dalam beberapa peringkat peringkat seterusnya!

1197
00:56:00,306 --> 00:56:02,406
Dengar, kita tak boleh
mula beralih di sini.

1198
00:56:02,408 --> 00:56:04,975
Jika kita hanya bertenang dan kita
bekerjasama,

1199
00:56:04,977 --> 00:56:08,823
kita boleh mencari jalan untuk buatkan
anak-anak ini keluar dari rumah kita!

1200
00:56:08,852 --> 00:56:10,315
Sekarang kita bercakap!

1201
00:56:10,315 --> 00:56:12,409
- Itulah yang saya fikirkan.
- Hai!

1202
00:56:12,409 --> 00:56:15,452
- Saya sangat membenci mereka.
- Saya juga. Mereka yang paling teruk.

1203
00:56:15,454 --> 00:56:17,905
Mereka sangat tak bersyukur.
Kita buat segalanya untuk mereka.

1204
00:56:17,905 --> 00:56:19,674
- Dan mereka sama sekali tak peduli.
- Betul, kan?

1205
00:56:19,685 --> 00:56:22,339
Tetapi teka apa?
Mereka tak perlu diangkat lagi.

1206
00:56:22,364 --> 00:56:24,913
Tak, belum lagi.

1207
00:56:24,982 --> 00:56:28,955
Kita boleh hantar mereka kembali.

1208
00:56:28,980 --> 00:56:32,144
Maksud saya, ya, kita akan kelihatan
seperti orang yang paling teruk di dunia, tetapi...

1209
00:56:32,172 --> 00:56:34,661
Ya, betul. Dan sekarang semua
orang menganggap kita orang kudus.

1210
00:56:34,661 --> 00:56:36,321
Saya tahu.
Saya suka bahagian itu.

1211
00:56:36,345 --> 00:56:38,536
Saya suka bahagian itu.
Itulah satu-satunya bahagian yang baik.

1212
00:56:39,377 --> 00:56:41,197
Hanya satu idea.

1213
00:56:41,229 --> 00:56:44,213
Bagaimana jika kita mengatakan bahawa
beberapa saudara-mara muncul?

1214
00:56:44,213 --> 00:56:46,642
Mahkamah mengambil mereka.
Tiada apa yang boleh kita lakukan.

1215
00:56:46,667 --> 00:56:49,787
Betul, kan? Kita menitiskan beberapa
air mata, kita pura-pura luluh.

1216
00:56:49,789 --> 00:56:51,941
Itu bagus.
Itu sangat bagus.

1217
00:56:51,941 --> 00:56:54,610
Dan kita memiliki rumah yang bersih
dan temujanji malam kembali.

1218
00:56:54,650 --> 00:56:57,842
Dan semua orang
bersimpati untuk kita.

1219
00:56:57,842 --> 00:56:59,095
- Ya!
- Betul, kan?

1220
00:56:59,097 --> 00:57:01,150
Dapatkan beberapa hadiah mungkin.

1221
00:57:05,937 --> 00:57:08,164
Kita tak akan melakukannya.

1222
00:57:08,214 --> 00:57:09,988
Tidak.

1223
00:57:11,162 --> 00:57:13,812
Ia pemikiran yang bagus,
tetapi kita...

1224
00:57:14,512 --> 00:57:17,880
- Kita terjebak, bukan?
- Ya, betul.

1225
00:57:17,882 --> 00:57:20,981
Awak tahu, kita hanya perlu menerima bahawa
kita membuat kesilapan yang teruk...

1226
00:57:21,028 --> 00:57:23,294
...dan kehidupan kita kebanyakannya
akan teruk sekarang.

1227
00:57:23,329 --> 00:57:25,004
Selamat malam, sayang.

1228
00:57:43,876 --> 00:57:47,117
Baiklah, satu paku
pada setiap sisi slat.

1229
00:57:47,152 --> 00:57:49,532
- Okey.
- Di kedua-dua hujungnya. Okey?

1230
00:57:49,584 --> 00:57:52,321
- "Lihat."
- Ya, sangat baik.

1231
00:57:53,174 --> 00:57:56,085
Okey, teruskan.
Bacakan ayat untuk saya.

1232
00:57:56,087 --> 00:57:57,753
Apa yang awak buat?
Awak mahu masuk?

1233
00:57:57,777 --> 00:57:59,607
Awak mahu bercakap dengan Lizzy?

1234
00:58:02,403 --> 00:58:04,148
Baru saja cakap.

1235
00:58:04,733 --> 00:58:05,964
Apa yang mereka lakukan di sini?

1236
00:58:05,989 --> 00:58:07,662
Awak tak pernah kata bahawa
saya tak boleh bawa kawan.

1237
00:58:07,703 --> 00:58:09,705
Semua orang tahu kamu tak boleh
bawa kawan datang...

1238
00:58:09,729 --> 00:58:11,028
...masa kamu sedang dihukum.

1239
00:58:11,029 --> 00:58:12,198
Kamu juga tahu itu,

1240
00:58:12,222 --> 00:58:14,623
kerana mereka jelas datang
melalui tingkap.

1241
00:58:14,664 --> 00:58:16,774
Tempat ini menjijikkan,

1242
00:58:16,776 --> 00:58:19,909
- Seperti Nazi.
- Apa yang kamu panggil saya?

1243
00:58:19,911 --> 00:58:21,859
Entahlah. Awak kelihatan
seperti Nazi.

1244
00:58:21,912 --> 00:58:23,683
Keluar. Sekarang.

1245
00:58:23,729 --> 00:58:27,020
- Kalian berdua, keluar! Sekarang!
- Tak, awak yang keluar!

1246
00:58:27,020 --> 00:58:30,514
Tak, saya tetap di bilik hitam kamu.
Mereka ini pergi.

1247
00:58:30,514 --> 00:58:32,775
Tak, tingkap, Pussy Riot!
Cara kamu masuk!

1248
00:58:32,775 --> 00:58:34,235
- Keluar, sekarang!
- Sial!

1249
00:58:34,235 --> 00:58:35,558
Keluar!

1250
00:58:35,560 --> 00:58:37,645
Awak memang gila!

1251
00:58:37,645 --> 00:58:41,406
- Awak membuat saya gila!
- Apa yang awak buat?

1252
00:58:41,463 --> 00:58:44,064
- Awak bertindak seperti seorang psikopat.
- Hidupkan keretanya.

1253
00:58:44,110 --> 00:58:47,596
- Apa yang berlaku di sana?
- Lizzy, saya kata kamu dihukum.

1254
00:58:47,596 --> 00:58:50,407
- Di mana kamu pergi?
- Saya memanggil pekerja petugas saya.

1255
00:58:50,409 --> 00:58:52,725
Itulah idea yang baik, ya?
Meminta CPS datang,

1256
00:58:52,750 --> 00:58:55,527
buat adik-adik kamu bungkus
beruang pengadilan mereka...

1257
00:58:55,527 --> 00:58:57,380
...dan beg sampah di tengah malam dan
memindahkan mereka kembali ke Muskies?

1258
00:58:57,382 --> 00:58:59,250
- Itu akan sangat bagus untuk mereka.
- Lebih baik dari awak.

1259
00:58:59,250 --> 00:59:00,854
Tak lebih baik dari saya!

1260
00:59:00,878 --> 00:59:02,878
Saya tak boleh dengan kamu.
Bolehkah awak berurusan dengannya, Pete?

1261
00:59:02,954 --> 00:59:05,500
- Hei, Lizzy, awak akan...
- Kami orang yang sangat baik!

1262
00:59:05,500 --> 00:59:08,878
Kami hanya mahu berikan rumah yang bagus
untuk kamu. Adakah itu salah?

1263
00:59:08,878 --> 00:59:11,615
Awak hanya seorang wanita kulit putih yang
mahu mengambil anak-anak yatim...

1264
00:59:11,615 --> 00:59:12,825
...untuk berasa baik tentang
diri awak sendiri.

1265
00:59:12,825 --> 00:59:15,266
Pete, awak beritahunya apa
warganegara saya!

1266
00:59:15,291 --> 00:59:16,903
- Beritahu dia!
- Sebenarnya dengan darah dia...

1267
00:59:16,903 --> 00:59:20,064
Saya satu-lapan Comanche, okey?
Jadi saya bukan kulit putih itu!

1268
00:59:20,064 --> 00:59:21,965
Dan adakah saya kelihatan seperti saya rasa
baik pada diri saya sekarang?

1269
00:59:21,990 --> 00:59:23,840
Okey, jadi beritahu saya!
Tolong beritahu saya!

1270
00:59:23,842 --> 00:59:26,876
Mengapa awak tiba-tiba merasakan
keinginan untuk mendapatkan anak angkat?

1271
00:59:27,034 --> 00:59:30,279
Kerana kami...
Itu... Maksud saya, saya...

1272
00:59:30,281 --> 00:59:32,295
- "Pete, tolong?" Betul.
- Tak, saya...

1273
00:59:32,342 --> 00:59:34,516
Hei, kamu tak akan pergi ke mana-mana.
Berhenti di situ!

1274
00:59:34,516 --> 00:59:36,191
Saya serius.
Jangan buka pintu itu.

1275
00:59:36,248 --> 00:59:39,108
Hei! Jangan masuk dalam kereta itu.
Kamu dengar?

1276
00:59:39,616 --> 00:59:41,658
Jangan tutup pintunya.
Saya serius!

1277
00:59:41,978 --> 00:59:44,752
Bagus. Sekarang boleh kita masuk ke dalam
supaya kita boleh bercakap tentang ini?

1278
00:59:44,752 --> 00:59:46,623
Juan, letakkan itu sekarang!

1279
00:59:55,949 --> 00:59:57,696
Sial!

1280
01:00:07,615 --> 01:00:09,051
Apa yang awak buat?
Keluarkannya!

1281
01:00:09,051 --> 01:00:10,840
Tak, lebih baik biarkannya sehingga
kita sampai ke hospital.

1282
01:00:10,864 --> 01:00:12,686
Kamu okey.
Kami di sini.

1283
01:00:12,695 --> 01:00:13,903
Kami di sini.
Kamu okey.

1284
01:00:13,957 --> 01:00:15,877
Jangan bergerak.
Saya terpaksa membungkusnya.

1285
01:00:15,896 --> 01:00:18,918
Bertenang. Kami akan segera ke sana,
okey? Kamu...

1286
01:00:18,918 --> 01:00:21,470
- Sayang, Juan akan okey.
- Ayuhlah.

1287
01:00:25,771 --> 01:00:28,011
Kamu tahu tak? Beritahu kawan kamu yang
kita perlukan kereta mereka. Sekarang!

1288
01:00:28,050 --> 01:00:30,544
Keluar! Cepat!
Ayuh!

1289
01:00:31,642 --> 01:00:35,017
- Saya memegang kamu.
- Masuk.

1290
01:00:35,051 --> 01:00:37,085
Pasang tali pinggang, semua orang!

1291
01:00:37,134 --> 01:00:38,326
Kamu budak yang berani,
kamu dengar tak?

1292
01:00:38,326 --> 01:00:40,183
Pandang saya.
Kamu begitu berani. Ya?

1293
01:00:40,184 --> 01:00:42,898
Kamu melakukan kerja yang bagus.
Kami ada di sini.

1294
01:00:42,972 --> 01:00:45,380
- Hai!
- Hei, tolong.

1295
01:00:45,380 --> 01:00:47,206
- Apa yang terjadi?
- Kakinya terkena paku.

1296
01:00:47,229 --> 01:00:49,040
Saya tak mahu mengeluarkannya,
langkah untuk berjaga-jaga.

1297
01:00:49,063 --> 01:00:50,956
Itu sangat bijak.
Letakkan dia betul-betul di usungan roda ini.

1298
01:00:50,983 --> 01:00:53,944
- Hei, kawan.
- Tak mengapa. Kami ada di sini.

1299
01:00:53,944 --> 01:00:56,553
- Awak ibunya?
- Ya. Saya ibu angkatnya.

1300
01:00:56,553 --> 01:00:58,186
- Okey.
- Ikut sini, ayah.

1301
01:00:58,226 --> 01:00:59,922
Hei, siapa nama kamu?

1302
01:00:59,981 --> 01:01:02,789
Juan, kami akan membersihkan ini,
memberi kamu anestetik sedikit,

1303
01:01:02,789 --> 01:01:04,365
kemudian mencabut pakunya.

1304
01:01:04,415 --> 01:01:07,393
Pegang tangan saya. Terasa
seperti dicubit sedikit. Pandang saya.

1305
01:01:07,400 --> 01:01:10,603
- Pegang tangan saya.
- Sedikit sakit.

1306
01:01:10,674 --> 01:01:12,849
- Berhenti!
- Ia hampir selesai.

1307
01:01:12,903 --> 01:01:15,540
- Itu sahaja.
- Sudah siap!

1308
01:01:15,601 --> 01:01:17,912
Saya fikir kita perlu
bawa Lita ke lobi.

1309
01:01:17,967 --> 01:01:20,681
Kamu mahu pergi bersama dia atau
duduk di sini dengan Juan?

1310
01:01:22,217 --> 01:01:24,439
Awak ambil dia.

1311
01:01:30,835 --> 01:01:32,789
- Sini.
- Hei, kakak di sini.

1312
01:01:32,789 --> 01:01:35,766
- Dia okey.
- Awak begitu berani.

1313
01:01:36,512 --> 01:01:39,097
Awak lakukan dengan baik..

1314
01:01:41,113 --> 01:01:44,603
Jadi dia tak perlu memakai acuan atau
apa-apa? Ia hanya jahitan?

1315
01:01:44,633 --> 01:01:46,937
- Ya.
- Itu berita baik.

1316
01:01:46,962 --> 01:01:49,752
Dan bagaimana keadaan
ini berlaku?

1317
01:01:49,754 --> 01:01:52,388
Itu salah saya. Saya pergi, dan saya
meninggalkan alatan di sana.

1318
01:01:52,390 --> 01:01:55,065
- Juan hanya mengambilnya.
- Tak, itu bukan salah mereka.

1319
01:01:55,089 --> 01:01:56,300
Itu salah saya.

1320
01:01:56,300 --> 01:01:58,465
Saya cuba pergi menaiki kereta
dan saya tak sepatutnya,

1321
01:01:58,465 --> 01:02:01,166
dan kemudian mereka terganggu,
dan kemudian saya berteriak pada Juan,

1322
01:02:01,166 --> 01:02:02,501
Dia menjatuhkan benda itu
di kakinya...

1323
01:02:02,501 --> 01:02:03,847
Jangan merepek.

1324
01:02:03,871 --> 01:02:05,887
Saya tak sepatutnya meninggalkan
pistol paku di sana.

1325
01:02:05,912 --> 01:02:08,161
Hal-hal seperti inilah di mana mereka
memindahkan anak-anak, okey?

1326
01:02:08,182 --> 01:02:09,876
Ia bukan kesalahan mereka.
Mereka tak melakukan apa-apa.

1327
01:02:09,876 --> 01:02:12,027
- Saya seharusnya menjadi masalah sekarang.
- Tak mengapa.

1328
01:02:12,052 --> 01:02:15,232
Kenapa kamu tak ikut ke sini?
Maafkan saya.

1329
01:02:15,232 --> 01:02:18,725
Dan mari kita cakap
apa yang berlaku.

1330
01:02:23,452 --> 01:02:26,858
Jadi, tiada siapa yang dipindahkan.

1331
01:02:35,613 --> 01:02:37,914
Hei, kenapa?

1332
01:02:37,981 --> 01:02:41,438
Saya tak tahu. Saya baru bangun
pagi ini dan...

1333
01:02:41,515 --> 01:02:43,252
Tak guna.

1334
01:02:43,318 --> 01:02:45,777
Kamu tahu tak?
Rasanya saya boleh membantu.

1335
01:02:47,929 --> 01:02:49,918
Saya mempunyai...

1336
01:02:49,961 --> 01:02:53,245
Saya mempunyai pengurai yang sangat hebat.
Kamu mahu saya untuk...?

1337
01:02:54,375 --> 01:02:56,521
- Pasti, ya. Apa pun, ya.
- Ya?

1338
01:02:56,533 --> 01:02:58,820
Okey, di sini.

1339
01:02:59,456 --> 01:03:02,822
Sila duduk,
dan saya akan... Ya.

1340
01:03:02,876 --> 01:03:04,727
Okey.

1341
01:03:04,729 --> 01:03:07,602
- Bagaimana keadaan ini berlaku?
- Saya tak tahu.

1342
01:03:07,646 --> 01:03:10,535
Ya, tolong beritahu saya jika
ia menarik, okey?

1343
01:03:18,038 --> 01:03:20,625
Okey. Itu bagus.

1344
01:03:20,993 --> 01:03:23,987
- Lebih baik,, ya?
- Ya. Terima kasih.

1345
01:03:24,029 --> 01:03:26,550
Biar saya rapikan untuk kamu.

1346
01:03:56,784 --> 01:03:58,836
Terima kasih.

1347
01:03:59,398 --> 01:04:02,543
Tiada masalah.
Semuanya hilang.

1348
01:04:17,998 --> 01:04:20,027
- Kamu semua sedia?
- Ya.

1349
01:04:20,082 --> 01:04:22,680
- Hei, terima kasih kerana makan tengah hari.
- Tiada masalah.

1350
01:04:25,610 --> 01:04:27,284
Budak lelaki itu Jacob?

1351
01:04:27,320 --> 01:04:29,472
Yang mengutip sampah itu?

1352
01:04:29,790 --> 01:04:32,949
- Jangan terkejut mengenainya.
- Tak! Kenapa saya ingin terkejut?

1353
01:04:32,995 --> 01:04:35,629
Dia kelihatan seperti jenis seni,
seperti yang kamu katakan.

1354
01:04:35,629 --> 01:04:37,417
- Awak fikir begitu?
- Pasti!

1355
01:04:37,462 --> 01:04:39,125
- Lihat wajah itu.
- Ya.

1356
01:04:39,183 --> 01:04:41,388
Bersungguh-sungguh.
Mengambil sampah.

1357
01:04:41,460 --> 01:04:44,458
Ya, betul.

1358
01:04:44,558 --> 01:04:47,969
- Semoga berseronok.
- Terima kasih. Awak juga.

1359
01:04:47,969 --> 01:04:49,399
- Okey.
- Baiklah.

1360
01:04:49,439 --> 01:04:51,981
Berhati-hati dengan kaki awak, Juan.
Selamat tinggal, Lita.

1361
01:04:52,023 --> 01:04:53,803
Kamu melihatnya?

1362
01:04:53,805 --> 01:04:56,025
Pasti mula kurang sedikit
membenci saya, bukan?

1363
01:04:56,054 --> 01:04:57,807
Mungkin.

1364
01:05:00,211 --> 01:05:02,719
- Hai, Lizzy.
- Hei, Charlie.

1365
01:05:03,833 --> 01:05:05,570
Hai, Jacob.

1366
01:05:06,321 --> 01:05:08,832
- Kenapa, sayang?
- Tiada apa-apa.

1367
01:05:08,895 --> 01:05:11,398
- Apa khabar?
- Saya baik.

1368
01:05:11,422 --> 01:05:13,422
Membersihkan kekotoran awak.

1369
01:05:15,804 --> 01:05:18,627
Kenapa awak tak masuk ke sekolah
sebelum awak beri saya masalah.

1370
01:05:18,629 --> 01:05:20,204
Okey, baiklah.

1371
01:05:20,267 --> 01:05:22,365
- Teks saya
- Okey.

1372
01:05:32,623 --> 01:05:34,251
- Hei, sayang.
- Hei.

1373
01:05:34,284 --> 01:05:36,495
- Hai. Bagaimana keadaannya?
- Dia baik.

1374
01:05:36,495 --> 01:05:38,458
Ya. Dan dengarkan ini.

1375
01:05:38,458 --> 01:05:40,399
Saya tiba di sini awal,
Lizzy melihat saya,

1376
01:05:40,423 --> 01:05:43,197
dan dia datang dan
hanya mula berbual.

1377
01:05:43,220 --> 01:05:44,600
- Kepada awak?
- Ya!

1378
01:05:44,625 --> 01:05:46,609
Bukan, seperti, bercakap
seperti gadis,

1379
01:05:46,633 --> 01:05:48,023
tetapi bukan rawatan senyap
biasa juga.

1380
01:05:48,024 --> 01:05:49,943
Dia memberitahu saya tentang
budak Jacob itu,

1381
01:05:49,991 --> 01:05:52,344
dan bagaimana dia tak banyak bercakap sehingga
dia tak dapat memberitahu jika Jacob suka dia.

1382
01:05:52,344 --> 01:05:54,596
Perkara seterusnya saya tahu
saya berada dalam mod penuh keibuan,

1383
01:05:54,620 --> 01:05:56,970
memberikan nasihatnya, seperti,
"Kadang-kadang dengan jenis yang pendiam...

1384
01:05:56,994 --> 01:05:58,317
...kamu perlu membuat
langkah pertama."

1385
01:05:58,318 --> 01:05:59,969
Awak kata "langkah pertama"?

1386
01:05:59,994 --> 01:06:01,594
Awak memberitahu dia untuk
langkah pertama ke atas lelaki?

1387
01:06:01,594 --> 01:06:04,240
Kanak-kanak ini tak berbahaya, sayang.
Percayalah.

1388
01:06:04,242 --> 01:06:05,592
Saya gembira dia suka kepadanya.

1389
01:06:05,616 --> 01:06:07,685
Saya benar-benar kenal
lelaki yang nakal.

1390
01:06:08,850 --> 01:06:11,779
- Apa yang berlaku?
- Juan hancurkan Potato Chips.

1391
01:06:11,781 --> 01:06:14,277
Bertenang. Saya akan membetulkannya,
okey? Ini dia. Lihat?

1392
01:06:14,277 --> 01:06:16,907
Terima kasih, ayah.

1393
01:06:18,390 --> 01:06:21,422
Awak dengar tak itu?
Saya baru mendapat "Ayah" pertama saya!

1394
01:06:21,424 --> 01:06:23,341
Itu... Awak teruk!

1395
01:06:23,397 --> 01:06:25,831
Tak adil! Saya mahu juga.
Hei, sayang.

1396
01:06:25,874 --> 01:06:28,672
Lita, bolehkah saya membantu kamu
dengan apa-apa?  - Tak!

1397
01:06:28,714 --> 01:06:31,236
Tak, apa? Kamu bercakap dengan saya?
Siapakah saya?

1398
01:06:31,254 --> 01:06:34,419
- Ellie.
- Juan, datang sini!

1399
01:06:34,538 --> 01:06:36,392
Datang sini, nak.

1400
01:06:36,398 --> 01:06:38,982
Bagaimana kaki kamu? Kamu okey?
Kamu okey jika saya memanggil kamu "Anak"?

1401
01:06:39,033 --> 01:06:40,682
Pasti.

1402
01:06:41,623 --> 01:06:43,609
- Di mana Lizzy?
- Di sana. Kamu nampak dia?

1403
01:06:43,609 --> 01:06:45,302
Ya, dia di sana.

1404
01:06:57,742 --> 01:07:00,145
[ Sekiranya kamu memerlukannya ]

1405
01:07:31,802 --> 01:07:34,165
Dia baru datang ke sini,
dia mengambil semua barang dia,

1406
01:07:34,165 --> 01:07:36,741
dan dia tak boleh peduli
dengan satu saat yang diperlukan...

1407
01:07:36,760 --> 01:07:39,168
...untuk menutup pintu atau
meletakkan apa-apa di dalam sink.

1408
01:07:39,170 --> 01:07:43,006
- Apa yang berlaku?
- Saya jumpa sikat saya di tandas pagi ini.

1409
01:07:43,007 --> 01:07:44,647
- Apa?
- Saya beritahu awak bahawa bukan saya!

1410
01:07:44,647 --> 01:07:47,353
Sudah tentu ia kamu. Saya
meninggalkannya di bilik mandi untuk kamu.

1411
01:07:47,353 --> 01:07:51,603
- Juan dan Lita masih belum bangun lagi.
- Saya sudah bangun sekarang, Cik Bising.

1412
01:07:51,630 --> 01:07:54,372
Saya minta maaf, sayang.
Saya fikir kami benar-benar terhubung.

1413
01:07:54,372 --> 01:07:56,540
Saya meninggalkannya di sana untuknya
dengan nota kecil yang bagus,

1414
01:07:56,564 --> 01:07:57,853
dengan hati dan semuanya.

1415
01:07:57,854 --> 01:07:59,387
- Oh tuhanku.
- Saya tak melakukannya.

1416
01:07:59,387 --> 01:08:00,798
- Hai.
- Apa itu?

1417
01:08:00,798 --> 01:08:02,925
Kamu memakai itu?
Adakah kamu pergi ke kelab erotik?

1418
01:08:02,927 --> 01:08:04,858
Maaf saya tak berpakaian seperti orang
sakai yang mirip seperti awak.

1419
01:08:04,888 --> 01:08:06,554
Kamu tak bercakap dengan
isteri saya seperti itu!

1420
01:08:06,578 --> 01:08:08,263
Ini dari Ann Taylor. Loft!

1421
01:08:08,264 --> 01:08:10,565
Kamu tahu tak? Pergi pakai
beberapa pakaian, yang banyak.

1422
01:08:10,567 --> 01:08:12,352
Kemudian masuk ke dalam trak saya.
Saya menghantar kamu pagi ini.

1423
01:08:12,352 --> 01:08:13,869
Oh tuhanku!

1424
01:08:13,870 --> 01:08:15,211
Kalian sangat menjengkelkan!

1425
01:08:15,248 --> 01:08:18,106
- Tukar pakaian.
- Ia bukan masalah besar.

1426
01:08:18,108 --> 01:08:19,746
- Hei.
- Saya berpakaian seperti sakai?

1427
01:08:19,746 --> 01:08:22,779
- Tak. Pastikan dia ke trak saya.
- Selamat tinggal, ayah.

1428
01:08:22,779 --> 01:08:24,282
Selamat tinggal, sayang.

1429
01:08:31,053 --> 01:08:33,364
Oh tuhanku.

1430
01:08:36,364 --> 01:08:38,670
Hei, apa itu?

1431
01:08:45,436 --> 01:08:47,013
Kamu okey?

1432
01:08:47,040 --> 01:08:49,142
Itu memalukan.

1433
01:08:56,344 --> 01:08:59,741
- Apa yang kita lakukan di sini?
- Mari pergi.

1434
01:09:00,128 --> 01:09:02,268
Saya akan terlambat ke sekolah,
awak tahu.

1435
01:09:05,884 --> 01:09:07,446
Datang sini.

1436
01:09:07,485 --> 01:09:10,292
Okey. Jadi awak menghukum saya
dengan buruh manual.

1437
01:09:10,294 --> 01:09:13,460
- Saya telah bekerja lebih keras daripada...
- Ya, saya tahu, awak sangat kuat.

1438
01:09:13,460 --> 01:09:15,768
- Ini bukan hukuman, okey?
- Hei!

1439
01:09:15,840 --> 01:09:19,846
Saya Stewart. Awak mungkin...
Awak... Apa khabar?

1440
01:09:19,846 --> 01:09:22,437
Stewart. Jangan pernah bercakap
dengannya lagi, okey?

1441
01:09:22,439 --> 01:09:25,675
- Sebenarnya, pergi makan tengahari.
- Sekarang 8:15 pagi.

1442
01:09:26,626 --> 01:09:28,734
Okey. Makan tengahari.

1443
01:09:29,367 --> 01:09:31,214
Ayuh.

1444
01:09:33,454 --> 01:09:35,534
- Pakai ini.
- Apa?

1445
01:09:35,587 --> 01:09:36,939
Hanya pakai saja.

1446
01:09:37,362 --> 01:09:39,354
Lizzy, saya tahu kamu marah.

1447
01:09:39,356 --> 01:09:42,604
Pada kami, pada dunia.
Mungkin pada diri kamu sedikit.

1448
01:09:42,629 --> 01:09:44,184
Saya tak tahu,
dan kamu tak bercakap.

1449
01:09:44,209 --> 01:09:45,804
Kebenarannya,
apabila saya marah,

1450
01:09:45,828 --> 01:09:47,304
saya tak suka bercakap
mengenainya juga.

1451
01:09:47,304 --> 01:09:49,138
Tetapi kamu tahu apa yang
saya suka lakukan?

1452
01:09:51,019 --> 01:09:52,421
Saya suka memecahkan sesuatu.

1453
01:09:52,463 --> 01:09:54,385
Benar?

1454
01:09:55,004 --> 01:09:56,774
Apa sahaja di dalam bilik ini.

1455
01:09:57,541 --> 01:09:59,758
- Ayunkannya.
- Okey.

1456
01:10:03,933 --> 01:10:05,776
- Bagaimana rasanya?
- Ia terasa bagus!

1457
01:10:05,776 --> 01:10:08,168
- Rasanya bagus, ya? Saya sudah
beritahu kamu.  - Ya.

1458
01:10:09,692 --> 01:10:12,949
Jangan sia-siakannya, baiklah?
Saya mahu kamu memberi saya bantuan.

1459
01:10:13,007 --> 01:10:16,353
Saya memerlukan kamu untuk berfikir tentang sesuatu
yang benar-benar mengganggu kamu.

1460
01:10:16,353 --> 01:10:17,851
- Sudah?
- Ya.

1461
01:10:17,851 --> 01:10:18,980
- Kamu pasti?
- Ya.

1462
01:10:18,980 --> 01:10:20,739
Mari lihatnya.
Hancurkan itu.

1463
01:10:21,226 --> 01:10:22,732
Ya!

1464
01:10:22,784 --> 01:10:25,156
- Itupun dia. Kamu suka itu?
- Ya, itu bagus.

1465
01:10:25,185 --> 01:10:26,645
Baiklah, ayuh.

1466
01:10:29,806 --> 01:10:31,796
Itu dia. Ya!

1467
01:10:48,426 --> 01:10:50,293
Pukulan berganda!

1468
01:10:59,266 --> 01:11:00,987
Kamu suka itu?

1469
01:11:02,729 --> 01:11:04,552
Itu hebat.

1470
01:11:13,112 --> 01:11:15,197
Jadi tiada sekolah hari ini, ya?

1471
01:11:15,197 --> 01:11:17,019
Pete membawa saya ke rumah
awak ubahsuai.

1472
01:11:17,416 --> 01:11:20,393
- Kami melakukan kerja-kerja demonstrasi.
- Itu hebat.

1473
01:11:21,073 --> 01:11:23,094
Hei, ayuhlah.

1474
01:11:24,693 --> 01:11:27,186
Tentang sikat itu?

1475
01:11:29,953 --> 01:11:34,166
Ibu saya pernah
menyikat rambut saya...

1476
01:11:34,240 --> 01:11:36,404
...dan saya tak tahu,
Saya minta maaf.

1477
01:11:36,439 --> 01:11:38,706
Tak mengapa.
Saya minta maaf juga.

1478
01:11:38,708 --> 01:11:42,770
Tak, awak tak mempunyai alasan
untuk meminta maaf.  - Tak, saya minta maaf.

1479
01:11:49,300 --> 01:11:51,967
Baiklah.
Saya akan masuk.

1480
01:11:52,024 --> 01:11:54,120
- Saya mahu bersihkan diri.
- Sikat ada di dalam tandas,

1481
01:11:54,120 --> 01:11:55,836
jika kamu memerlukannya.

1482
01:11:56,770 --> 01:11:58,228
Bagus.

1483
01:12:02,366 --> 01:12:04,041
Terima kasih.

1484
01:12:18,424 --> 01:12:20,388
Kamu mahu berputar
seperti ini, okey?

1485
01:12:20,872 --> 01:12:22,330
Ya.

1486
01:12:22,355 --> 01:12:24,219
Juan pukul saya!

1487
01:12:27,998 --> 01:12:30,320
Tak. Oh tuhan!

1488
01:12:33,422 --> 01:12:37,103
Hei, nombor tiga,
mana ibu kamu?

1489
01:12:37,508 --> 01:12:39,853
- Saya okey.
- Okey.

1490
01:12:39,883 --> 01:12:41,369
Saya tak memukul dia!

1491
01:12:41,371 --> 01:12:43,196
Juan, di manakah kamu letak
telefon kakak?

1492
01:12:43,196 --> 01:12:45,311
Saya tak mengambil telefon kakak!
Bukan saya!

1493
01:12:56,097 --> 01:12:58,098
[ Zon Kentut ]

1494
01:13:13,648 --> 01:13:15,667
Baiklah! Percubaan pertama!

1495
01:13:43,555 --> 01:13:46,142
- Itupun dia.
- Ayah!

1496
01:13:47,391 --> 01:13:49,301
Ini dia, Juan.

1497
01:13:50,109 --> 01:13:52,355
Oh tuhan!

1498
01:13:52,416 --> 01:13:54,782
Ludahkannya!

1499
01:13:54,840 --> 01:13:56,519
- Ini, air!
- Tak, kita perlukan ais!

1500
01:13:56,570 --> 01:13:58,880
- Air. Ini.
- Oh tuhan.

1501
01:14:11,712 --> 01:14:13,329
Hei.

1502
01:14:14,118 --> 01:14:15,944
Hei, kawan.

1503
01:14:16,804 --> 01:14:19,366
Hei.

1504
01:14:19,393 --> 01:14:22,814
Hei. Tak mengapa, sayang.
Kamu mempunyai mimpi yang buruk?

1505
01:14:22,876 --> 01:14:24,335
- Ya.
- Ya?

1506
01:14:24,335 --> 01:14:26,609
Kamu okey.
Kamu selamat di tempat tidur kamu.

1507
01:14:26,609 --> 01:14:28,487
Kamu baik.

1508
01:14:32,535 --> 01:14:34,447
Selamat malam.

1509
01:14:38,516 --> 01:14:40,706
Selamat malam, ibu.

1510
01:14:43,499 --> 01:14:45,612
Apa?

1511
01:14:46,299 --> 01:14:48,722
Apa yang kamu kata?

1512
01:14:48,747 --> 01:14:50,835
Juan, apa yang kamu kata?

1513
01:14:50,893 --> 01:14:53,660
Kamu mengatakan sesuatu, Juan?

1514
01:14:53,699 --> 01:14:55,462
Hei, Juan, apa yang kamu kata?

1515
01:14:55,527 --> 01:14:57,366
Juan!

1516
01:14:58,072 --> 01:15:01,439
Juan! Kamu mengatakan sesuatu?

1517
01:15:01,439 --> 01:15:02,722
Juan, apa yang kamu kata?

1518
01:15:02,778 --> 01:15:04,368
Juan!

1519
01:15:07,323 --> 01:15:09,391
Oh tuhanku.

1520
01:15:12,576 --> 01:15:14,624
Selamat malam, kawan.

1521
01:15:29,631 --> 01:15:32,183
- Hei.
- Hei!

1522
01:15:32,223 --> 01:15:34,385
Ia kelihatan bagus.

1523
01:15:34,409 --> 01:15:37,180
- Kamu suka?  - Lihatlah. Saya pasangkan
almari di hujung meja itu,

1524
01:15:37,180 --> 01:15:38,576
Seperti yang kamu sarankan.

1525
01:15:38,608 --> 01:15:40,546
Hei, ya.

1526
01:15:40,599 --> 01:15:42,719
- Apapun, idea hebat.
- Ia hebat.

1527
01:15:42,719 --> 01:15:45,432
Kenapa kamu tak membantu kami
menggantung jubin?

1528
01:15:46,066 --> 01:15:47,958
Tak, saya...

1529
01:15:48,236 --> 01:15:50,423
Jadi, ada,

1530
01:15:50,448 --> 01:15:52,108
Ada sesuatu yang saya
ingin lakukan,

1531
01:15:52,108 --> 01:15:55,074
dan saya berharap saya boleh mendapatkan
bantuan awak untuk menetapkannya.

1532
01:15:55,074 --> 01:15:58,103
- Pasti. Apa yang kami buat?
- Sudah tentu. Apa sahaja.

1533
01:15:58,103 --> 01:16:02,300
Jadi saya bercakap dengan Karen dan
Sharon, dan mereka...

1534
01:16:02,371 --> 01:16:06,707
Ibu saya keluar beberapa
bulan lalu, jadi...

1535
01:16:06,709 --> 01:16:11,170
Dan saya tak melihatnya.
Saya berharap dapat melihatnya.

1536
01:16:11,239 --> 01:16:13,279
- Ya, pasti.
- Ya, sudah tentu.

1537
01:16:13,281 --> 01:16:14,939
- Sudah tentu. Maksud saya, itu...
- Ya.

1538
01:16:14,983 --> 01:16:16,924
Hebat. Terima kasih.

1539
01:16:16,926 --> 01:16:19,306
- Ya.
- Itu hebat.

1540
01:16:19,362 --> 01:16:21,157
- Okey.
- Terima kasih.

1541
01:16:21,976 --> 01:16:23,793
Awak...

1542
01:16:25,633 --> 01:16:29,031
Saya hanya akan menunggu di luar.
Okey.

1543
01:16:39,544 --> 01:16:41,343
Ibu!

1544
01:16:46,655 --> 01:16:48,559
Hai.

1545
01:16:48,612 --> 01:16:50,808
Hai, ibu.

1546
01:16:54,571 --> 01:16:56,632
Juan, Lita.

1547
01:16:56,676 --> 01:16:59,087
Hei, Juan, Lita,
ke sini!

1548
01:16:59,929 --> 01:17:01,575
Ke sini.

1549
01:17:01,634 --> 01:17:05,986
- Kenapa? Sinilah.
- Saya mahu bersama ibu.

1550
01:17:06,048 --> 01:17:07,818
Ibu awak di sana.

1551
01:17:07,881 --> 01:17:09,904
- Tak mengapa, sayang.
- Tak mengapa, sayang.

1552
01:17:09,904 --> 01:17:11,647
- Kami akan pergi bersama kamu.
- Kami di sini.

1553
01:17:11,684 --> 01:17:14,242
- Kita akan berjalan bersama.
- Ayuhlah.

1554
01:17:17,479 --> 01:17:19,264
Perlahan.

1555
01:17:20,360 --> 01:17:23,380
Sayangku,
kalian semakin besar!

1556
01:17:23,380 --> 01:17:25,359
Sini, sayangku.

1557
01:17:26,354 --> 01:17:28,466
Hai, saya Sue.
Saya pekerja sosial Carla.

1558
01:17:28,466 --> 01:17:31,535
- Awak mesti Pete dan Ellie?
- Ya, saya Pete. Hai.

1559
01:17:32,576 --> 01:17:34,683
Hei. Saya Ellie.

1560
01:17:34,683 --> 01:17:37,714
- Ini Carla. Dia...
- Ibu mereka.

1561
01:17:38,803 --> 01:17:41,432
- Hai. Saya Ellie.
- Selamat berkenalan.

1562
01:17:42,379 --> 01:17:44,516
Saya Pete.

1563
01:17:45,797 --> 01:17:49,696
Hei, Saya ingin mengucapkan terima kasih
kerana menjaga mereka semasa saya...

1564
01:17:49,709 --> 01:17:52,232
Tiada masalah.
Mereka hebat.

1565
01:17:52,232 --> 01:17:54,949
Juan mula bermain piano.
Betul, kan?

1566
01:17:54,951 --> 01:17:56,955
Dan Lita baru mendapat 100
pada ujian ejaannya yang terakhir.

1567
01:17:56,955 --> 01:17:58,748
Dan pasukan bola sepak Lizzy
tak pernah kalah.

1568
01:17:58,788 --> 01:18:01,207
Baiklah, jadi awak akan menjemput
kami pada 4:00 petang?

1569
01:18:02,790 --> 01:18:05,397
Okey.
Kami akan berjumpa dengan kamu nanti.

1570
01:18:05,415 --> 01:18:06,987
Ya, kami akan kembali.

1571
01:18:07,011 --> 01:18:08,074
- Kami akan kembali tak lama lagi.
- Selamat tinggal, semua.

1572
01:18:08,075 --> 01:18:09,828
Selamat berkenalan.

1573
01:18:20,123 --> 01:18:21,747
Awak okey??

1574
01:18:22,141 --> 01:18:23,458
"Terima kasih kerana menjaga mereka"?

1575
01:18:23,482 --> 01:18:26,251
Solah kita menjaga mereka
selama selama lima bulan?

1576
01:18:26,717 --> 01:18:28,831
Dia bukan seperti apa
yang saya bayangkan.

1577
01:18:28,831 --> 01:18:32,250
Dia nampak seperti biasa.

1578
01:18:32,252 --> 01:18:35,722
Saya berasa teruk, seperti kita
memecah-belah keluarga.

1579
01:18:35,724 --> 01:18:37,928
Kita tak mengambil anak-anaknya,
Ellie.

1580
01:18:37,972 --> 01:18:39,736
Mahkamah lakukannya.
Dan jangan lupa mengapa.

1581
01:18:39,761 --> 01:18:42,452
Anak-anak itu hidup seperti
kucing liar di sarang dadah.

1582
01:18:42,452 --> 01:18:47,001
Saya tahu, tetapi dia jenis ...
Dia kelihatan okey.

1583
01:18:47,026 --> 01:18:49,156
Maksud saya, Sharon berkata dia
sudah bersih selama empat bulan.

1584
01:18:49,156 --> 01:18:52,474
Ya, dia bersih kerana
dia berada di penjara, Ellie.

1585
01:18:54,174 --> 01:18:56,806
Lihatlah cara Lizzy memandangnya.

1586
01:18:58,395 --> 01:19:00,306
Dia masih ibunya.

1587
01:19:00,379 --> 01:19:03,251
Kita tak mengambil
anak-anaknya, Ellie.

1588
01:19:05,720 --> 01:19:07,456
Jadi saya berkata, "Wanita muda,

1589
01:19:07,512 --> 01:19:10,657
kami mendengar tentang kamu membuang
makanan di kafeteria sekali lagi,

1590
01:19:10,659 --> 01:19:13,395
dan kamu akan mempunyai beberapa
temujanji makan tengahari. "

1591
01:19:13,834 --> 01:19:16,291
Hari berikutnya,
tingkah lakunya berterusan.

1592
01:19:16,293 --> 01:19:19,598
Jadi kami pergi ke sekolah dan
menyertai dia di kafeteria.

1593
01:19:20,282 --> 01:19:23,158
Berbual dengan semua kawan baiknya
di sekolah menengah rendah.

1594
01:19:23,208 --> 01:19:26,701
Saya jelaskan mereka melalui beberapa
cerita menonton burung saya yang terbaik.

1595
01:19:26,726 --> 01:19:28,775
Mereka benar-benar tak berminat.

1596
01:19:28,777 --> 01:19:31,574
Tetapi pembuangan makanan itu
telah berhenti!

1597
01:19:31,610 --> 01:19:33,899
Bagus.

1598
01:19:33,920 --> 01:19:35,682
Awak ingin berkongsi
berita awak?

1599
01:19:35,684 --> 01:19:41,130
- Mengenai sofa terbakar
- Bukan. Mengenai pendengaran .26 awak.

1600
01:19:41,144 --> 01:19:43,692
Ya.

1601
01:19:44,117 --> 01:19:47,394
Mahkamah telah menyatakan
kami secara sah...

1602
01:19:49,317 --> 01:19:51,082
...untuk anak angkat.

1603
01:19:52,438 --> 01:19:55,538
Untuk mengambil Tina dan Ryan!

1604
01:19:55,563 --> 01:19:58,252
Itu begitu hebat.

1605
01:19:58,306 --> 01:20:00,798
Tahniah.
Saya sangat gembira untuk awak.

1606
01:20:02,089 --> 01:20:06,223
Itulah khabar gembira.
Saya sangat gembira buat anda berdua.

1607
01:20:06,286 --> 01:20:09,067
Dan seterusnya kita
ada Pete dan Ellie.

1608
01:20:11,128 --> 01:20:14,434
Awak tahu,
anak-anak kami ada, apa,

1609
01:20:14,459 --> 01:20:17,624
kini mendapat empat kunjungan
dengan ibu kandung mereka?

1610
01:20:17,649 --> 01:20:18,980
Dan setiap kali mereka
melakukannya,

1611
01:20:18,980 --> 01:20:21,713
mereka gila selama beberapa
hari selepas itu.

1612
01:20:24,540 --> 01:20:25,811
Si...

1613
01:20:25,836 --> 01:20:28,961
Dan apabila keadaan akhirnya
mula normal lagi,

1614
01:20:28,985 --> 01:20:30,307
mereka mempunyai satu lagi
kunjungan.

1615
01:20:30,307 --> 01:20:33,706
Ya, kami hanya merasa ditolak.

1616
01:20:33,708 --> 01:20:37,340
Dan saya tahu ini mungkin membuatkan
saya orang yang sangat jahat,

1617
01:20:37,348 --> 01:20:41,457
tetapi saya terus berharap bahawa ibu
mereka akan kembali ke penjara.

1618
01:20:41,457 --> 01:20:43,182
Awak bukan orang yang jahat.

1619
01:20:43,184 --> 01:20:45,918
Apabila seseorang melakukan perkara-perkara
yang teruk kepada aanak-aanak yang kita cintai,

1620
01:20:45,920 --> 01:20:48,254
ia tak mudah untuk mencari
empati untuk mereka.

1621
01:20:48,256 --> 01:20:50,459
Tetapi kita perlu cuba, semuanya.

1622
01:20:50,482 --> 01:20:54,219
Apa sahaja yang berlaku, masa yang
dihabiskan oleh anak-anak awak dengan awak...

1623
01:20:54,306 --> 01:20:56,829
...membuat perbezaan besar
dalam kehidupan mereka.

1624
01:20:56,831 --> 01:20:59,901
Ya, saya tahu,
tetapi kemudian kami sepatutnya...

1625
01:21:00,557 --> 01:21:04,670
- Tunggu. Awak mengatakan "membuat"
perbezaan?  - Ya, betul.

1626
01:21:04,672 --> 01:21:06,345
Kita akan bercakap kemudian.

1627
01:21:06,345 --> 01:21:08,266
Tak. Dia berkata "membuat."
Itulah masa lalu.

1628
01:21:08,290 --> 01:21:10,945
Terdapat perbezaan.
Saya ingin tahu apa yang berlaku, Karen.

1629
01:21:14,515 --> 01:21:19,512
Sejak ibu Lizzy terus mengikuti
langkah penyatuan semula,

1630
01:21:19,512 --> 01:21:21,759
hakim mengubah pendengaran .26
awak...

1631
01:21:21,783 --> 01:21:23,622
...ke pendengaran
Perubahan Keadaan...

1632
01:21:23,678 --> 01:21:27,703
...di mana dia akan menentukan sama ada
anak-anak bersedia untuk menyatukan semula.

1633
01:21:27,732 --> 01:21:30,849
Bagus.
Sangat bagus.

1634
01:21:31,270 --> 01:21:32,871
Tak, ini...

1635
01:21:34,280 --> 01:21:35,902
Awak tak akan berkongsi
dengan kami?

1636
01:21:35,904 --> 01:21:38,023
Kami telah berurusan
dengan semua perkara ini.

1637
01:21:38,023 --> 01:21:40,928
Maksud saya, kemarahan,
kegelisahan, sikap.

1638
01:21:40,982 --> 01:21:43,943
Saya telah bermain 150 permainan
Candy Land dengan Lita.

1639
01:21:43,945 --> 01:21:45,623
Awak pernah bermain Candy Land?

1640
01:21:45,623 --> 01:21:47,417
- Ia kejam!
- Ia sangat membosankan.

1641
01:21:47,417 --> 01:21:49,585
Kami membuat hubungan.
Okey?

1642
01:21:49,609 --> 01:21:51,317
Saya baru mengajar Lita
bagaimana menunggang basikal.

1643
01:21:51,318 --> 01:21:53,464
Juan dan saya menyatu
kerana "Rocky III."

1644
01:21:53,464 --> 01:21:55,696
Dan kini ibu sudah bersedia
untuk menyatukan semula?

1645
01:21:55,723 --> 01:22:00,160
Pete, Ellie, saya faham
kekecewaan awak.

1646
01:22:00,160 --> 01:22:04,552
Tetapi kita semua perlu ingat
bahawa sehingga anak-anak diambil,

1647
01:22:04,552 --> 01:22:09,885
matlamat utama sistem ialah
pemeliharaan keluarga.

1648
01:22:10,012 --> 01:22:13,103
Dan bagaimana pula dengan memelihara
keluarga kami?  - Ya.

1649
01:22:13,103 --> 01:22:15,735
Tiada apa lagi yang telah diputuskan.

1650
01:22:19,127 --> 01:22:21,948
Baiklah, October,
tinggal awak.

1651
01:22:21,988 --> 01:22:25,548
Saya mendapat anak angkat.

1652
01:22:25,548 --> 01:22:30,456
Beliau berusia 14 tahun dan
bermain bola keranjang JV.

1653
01:22:30,458 --> 01:22:35,393
Tetapi dia adalah 5kaki 2inci.
Dan berkulit putih, dengan rambut merah.

1654
01:22:35,395 --> 01:22:39,031
Tak semestinya asasnya.

1655
01:22:39,033 --> 01:22:41,868
Saya faham. Masalah
saya seolah-olah bodoh sekarang.

1656
01:22:41,870 --> 01:22:44,945
Kenapa saya selalu yang terakhir?

1657
01:22:45,273 --> 01:22:48,668
- Berhenti.
- Okey, Saya tahu. Ia...

1658
01:22:48,771 --> 01:22:51,891
Ia sangat tak profesional.

1659
01:23:00,543 --> 01:23:03,804
Ini adalah bertentangan dengan
kumpulan sokongan.

1660
01:23:04,795 --> 01:23:06,571
Nenek kelihatan seperti apa?

1661
01:23:06,610 --> 01:23:09,962
Nenek akan kelihatan seperti seorang
puteri yang cantik.

1662
01:23:10,814 --> 01:23:12,503
Nenek kelihatan seperti bunga?

1663
01:23:12,541 --> 01:23:14,836
Hei, kawan.

1664
01:23:14,876 --> 01:23:17,650
- Ibu. Hei, anak-anak.
- Hai, sayang!

1665
01:23:17,680 --> 01:23:19,479
Hei. Ibu!

1666
01:23:19,495 --> 01:23:22,032
Tak.
Ia benar-benar boleh dibasuh.

1667
01:23:22,032 --> 01:23:24,534
- Ini...
- Itu Sharpie.

1668
01:23:24,883 --> 01:23:27,200
Oh, ya..

1669
01:23:27,232 --> 01:23:28,445
Ibu.

1670
01:23:28,445 --> 01:23:31,147
Bolehkah kamu turun dari meja, sayang?
Ia berbahaya.

1671
01:23:31,150 --> 01:23:33,767
- Bagaimanakah kumpulan penjagaan?
- Sungguh menyeronokkan.

1672
01:23:33,830 --> 01:23:36,437
Hei.
Kami ada berita.

1673
01:23:36,437 --> 01:23:38,559
- Awak hamil?
- Oh tuhanku!

1674
01:23:38,584 --> 01:23:40,540
- Kenapa awak buat ini kepada saya?
- Maaf. Tak?

1675
01:23:40,540 --> 01:23:42,892
Tak mengapa.
Tak. Beritahu mereka.

1676
01:23:42,892 --> 01:23:44,774
- Ya?
- Okey.

1677
01:23:44,774 --> 01:23:48,800
Kami akan mengambil penjagaan
anak angkat, sama seperti kamu!

1678
01:23:48,802 --> 01:23:51,137
Maksud saya,
kami tak berjaya pada mulanya,

1679
01:23:51,139 --> 01:23:55,107
dan kemudian kami bertemu dengan awak
dan melihat pilihan yang indah itu.

1680
01:23:55,109 --> 01:23:57,142
Juga jauh lebih murah
daripada vitro.

1681
01:23:57,142 --> 01:23:58,919
Yang bukan sebabnya,

1682
01:23:58,943 --> 01:24:01,269
tetapi itu sebabnya,
jika awak menimbang faktor.

1683
01:24:01,300 --> 01:24:03,587
Dan kami memulakan kelas
minggu depan!

1684
01:24:03,948 --> 01:24:05,934
Apa yang kalian rasa?

1685
01:24:07,684 --> 01:24:09,558
Saya rasa...

1686
01:24:09,585 --> 01:24:12,502
Rasanya saya kena
buang air besar.

1687
01:24:13,159 --> 01:24:15,222
Ini bukan reaksi yang
kami mahu.

1688
01:24:15,246 --> 01:24:17,064
Dia cemburu!

1689
01:24:17,230 --> 01:24:18,967
Hei!
Apa yang kamu lakukan?

1690
01:24:18,967 --> 01:24:21,686
- Apa yang sedang berlaku?
- Tolong berikan ini kepada saya.

1691
01:24:21,686 --> 01:24:23,340
- Lizzy!  - Awak tak
dibenarkan mengambil telefon bimbit saya!

1692
01:24:23,364 --> 01:24:24,612
Apa yang dia sedang buat?

1693
01:24:24,637 --> 01:24:26,272
Dia mengambil swafoto telanjang
di bilik mandi!

1694
01:24:26,274 --> 01:24:28,095
Dia mengambil swafoto
telanjang sendiri?

1695
01:24:28,119 --> 01:24:30,579
- Apa yang awak lakukan dengan telefon saya?
- Saya memadamkan semuanya di sini!

1696
01:24:30,579 --> 01:24:31,858
Padam.

1697
01:24:31,858 --> 01:24:33,777
Berapa banyak foto yang kamu ambil?
Apa yang tak kena dengan kamu?

1698
01:24:33,777 --> 01:24:35,534
Semua orang melakukannya!
Ia bukan masalah besar!

1699
01:24:35,558 --> 01:24:37,287
Ia masalah yang
sangat-sangat besar!

1700
01:24:37,287 --> 01:24:39,318
Gadis berusia lima belas tahun
tak boleh telanjang!

1701
01:24:39,320 --> 01:24:41,775
- Boleh awak pegang pintu ini?
- Jangan baca teks saya!

1702
01:24:41,799 --> 01:24:43,062
Buka pintu!

1703
01:24:43,062 --> 01:24:44,607
"Kalau awak tak
tunjukkan saya sesuatu,

1704
01:24:44,631 --> 01:24:46,776
saya mungkin kehilangan minat."
Apa?

1705
01:24:46,801 --> 01:24:48,660
- Siapa orang ini, Lizzy?
- Buka pintu!

1706
01:24:48,662 --> 01:24:52,153
Tak. Foto kemaluan!
Ada foto kemaluan!

1707
01:24:52,170 --> 01:24:54,953
Ayuh, anak-anak,
kita akan pergi ke ruang tamu.

1708
01:24:54,953 --> 01:24:56,853
Adakah ini budak Jacob yang
kamu katakan?

1709
01:24:56,853 --> 01:24:59,628
Budak baik dari sekolah ini
menghantar gambar kemaluannya?

1710
01:24:59,642 --> 01:25:02,030
Jesus, itu trout!

1711
01:25:02,030 --> 01:25:03,940
Pergi dari sini!
Lizzy!

1712
01:25:03,965 --> 01:25:05,992
Pergi dari sini sekarang!

1713
01:25:07,245 --> 01:25:09,996
Beri saya telefon!
Lepaskan!

1714
01:25:10,058 --> 01:25:12,142
Ini tak boleh diterima, Lizzy!

1715
01:25:12,166 --> 01:25:14,398
Saya tak perlu dengar lagi,
Ibu Berpura-pura.

1716
01:25:14,398 --> 01:25:16,646
Ini tidak...

1717
01:25:28,343 --> 01:25:30,303
Masih fikir ia adalah pilihan
yang indah?

1718
01:25:31,040 --> 01:25:33,934
Anak angkat kami tak akan bertindak
seperti itu. Ia salah kalian.

1719
01:25:34,598 --> 01:25:37,443
Apa sebenarnya "foto kemaluan"?

1720
01:25:37,445 --> 01:25:42,128
Apa pendapat ibu?
Teka-teki liar. Kemaluan. Foto.

1721
01:25:42,750 --> 01:25:46,730
Kamu tahu, sayang, apabila ibu...
masa seperti ini,

1722
01:25:46,730 --> 01:25:51,711
Ibu terpaksa mencari
diri sendiri dan ingatlah...

1723
01:25:51,750 --> 01:25:55,794
...kenapa ibu menjadi ibu
di tempat pertama.

1724
01:25:55,796 --> 01:25:58,598
Dan itu membantu.

1725
01:26:00,932 --> 01:26:04,514
Ini rumah budak Jacob itu?
Ini di mana kita pergi?

1726
01:26:04,571 --> 01:26:07,118
- Hanya tenang, okey?
- Tolong beritahu saya di mana kita berada.

1727
01:26:07,142 --> 01:26:09,366
- Saya tak mahu ditangkap.
- Awak mempercayai saya?

1728
01:26:09,391 --> 01:26:10,904
Ayuh.

1729
01:26:18,376 --> 01:26:20,128
- Hai.
- Hei.

1730
01:26:20,153 --> 01:26:21,599
Saya tak tahu jika awak masih
ingat kami.

1731
01:26:21,599 --> 01:26:23,694
Pete dan Ellie dari
orientasi anak angkat?

1732
01:26:23,729 --> 01:26:25,926
- Ya.
- Hai. Apa khabar?

1733
01:26:27,107 --> 01:26:28,873
Apa yang boleh kami
lakukan untuk awak?

1734
01:26:28,898 --> 01:26:31,713
Jadi sekarang dia mahu kembali
dan menjadi ibu lagi.

1735
01:26:31,713 --> 01:26:33,429
Dan kelihatannya dia ada
peluang yang sangat bagus.

1736
01:26:33,487 --> 01:26:35,910
Lizzy, dia memperlakukan kami
seperti kami musuh.

1737
01:26:35,910 --> 01:26:37,724
Sekarang kami tak tahu apa
yang perlu dilakukan.

1738
01:26:37,752 --> 01:26:40,473
Jadi saya fikir, maksud saya, anak perempuan
awak ternyata begitu hebat.

1739
01:26:40,475 --> 01:26:43,434
Dia belajar di sana? Hei,
Brenda, kamu akan turun?

1740
01:26:43,446 --> 01:26:45,045
Saya fikir mungkin kita boleh
bercakap dengannya,

1741
01:26:45,069 --> 01:26:47,410
dan dia akan motivasikan
kami seperti dahulu.

1742
01:26:47,410 --> 01:26:49,949
- Adakah itu kemungkinan?
- Ya, itu akan menjadi hebat.

1743
01:26:49,974 --> 01:26:53,874
Kami boleh menggunakan perbualan
yang mendorong sekarang.

1744
01:26:53,899 --> 01:26:58,742
- Brenda kembali dalam pemulihan.
- Maaf, apa?

1745
01:26:58,766 --> 01:27:00,759
Kami menangkapnya menggunakan
dadah beberapa bulan lalu.

1746
01:27:00,760 --> 01:27:03,064
Awak bergurau sekarang ini?

1747
01:27:03,064 --> 01:27:05,661
Inspirasi beliau,
ucapan yang menyentuh hati...

1748
01:27:05,686 --> 01:27:08,574
...adalah sebab kami mendaftar
untuk ini pertama kali!

1749
01:27:08,614 --> 01:27:10,902
Sekarang awak memberitahu
saya dia kembalii...

1750
01:27:10,904 --> 01:27:12,804
Dengar, perempuan gila!

1751
01:27:12,806 --> 01:27:14,640
Brenda telah bergelut
dengan penyalahgunaan bahan...

1752
01:27:14,640 --> 01:27:15,936
...sejak teman lelaki ibunya...

1753
01:27:15,960 --> 01:27:17,743
...memulakan perniagaan dadah ketika
dia berusia 11 tahun.

1754
01:27:17,744 --> 01:27:20,456
Kadang dia tersandung.
Tetapi dia anak yang baik.

1755
01:27:20,456 --> 01:27:23,680
Dan dia di sana berusaha keras
membersihkan dirinya sendiri.

1756
01:27:23,680 --> 01:27:25,287
Jadi awak tak tahu apa
yang akan berlaku.

1757
01:27:25,313 --> 01:27:27,564
Dan ini apa yang awak rasa?
Kecewa?

1758
01:27:27,588 --> 01:27:30,021
Takut? Kehilangan?
Adakah itu?

1759
01:27:30,251 --> 01:27:32,969
Ya! Saya agak takut untuk
mengatakan apa-apa,

1760
01:27:32,993 --> 01:27:35,162
tetapi ya, itu pada asasnya
bagaimana kami rasa.

1761
01:27:35,196 --> 01:27:38,785
Begitulah perasaan anak-anak awak
setiap hari dalam kehidupan mereka.

1762
01:27:38,793 --> 01:27:41,923
Apabila awak melakukan ini,
awak berasa baik tentang diri awak...

1763
01:27:41,923 --> 01:27:44,915
...kerana awak tahu bahawa perkara
itu penting, kan?

1764
01:27:44,943 --> 01:27:47,105
Teka apa.

1765
01:27:47,107 --> 01:27:50,542
Perkara yang penting
adalah sukar.

1766
01:27:51,258 --> 01:27:54,513
Kini saya tahu di mana Brenda
mendapat ucapan yang mengagumkan.

1767
01:27:54,515 --> 01:27:57,215
Dengar, sekarang, awak semua
yang mereka ada.

1768
01:27:57,217 --> 01:27:59,751
Oleh itu tugas awak adalah untuk
memastikan ia selamat,

1769
01:27:59,775 --> 01:28:01,488
sama ada mereka mahukan
awak atau tak.

1770
01:28:01,489 --> 01:28:04,360
Dia juga memilikinya.

1771
01:28:04,385 --> 01:28:08,369
Itu luar biasa.
Terima kasih.

1772
01:28:08,425 --> 01:28:13,087
- Saya minta maaf saya marah pada awak.
- Saya minta maaf saya menampar awak!

1773
01:28:13,087 --> 01:28:17,435
- Saya tahu! Itu gila!
- Saya tahu. Saya minta maaf.

1774
01:28:17,437 --> 01:28:20,480
Ia bagus. Saya perlukannya. Saya tak
pernah ditampar untuk masa yang lama.

1775
01:28:20,480 --> 01:28:23,268
Ia agak agresif.
Sedikit keterlaluan.

1776
01:28:23,268 --> 01:28:24,836
Awak betul, sayang

1777
01:28:24,836 --> 01:28:26,496
Baiklah, sayang,
kita mesti pergi.

1778
01:28:26,535 --> 01:28:29,158
- Kita mesti pergi.
- Jaga diri.

1779
01:28:29,158 --> 01:28:30,859
Terima kasih.

1780
01:28:30,905 --> 01:28:33,387
Awak berada di Facebook, bukan?
Saya akan cari awak. Okey!

1781
01:28:33,445 --> 01:28:35,874
Selamat tinggal!
Terima kasih!

1782
01:28:35,874 --> 01:28:37,173
Selamat tinggal.

1783
01:28:37,235 --> 01:28:40,293
Mari kita masuk ke rumah dengan
segera, betul-betul cepat.

1784
01:28:50,867 --> 01:28:53,486
- Okey, semua sudah sedia.
- Selamat tinggal, Lizzy.

1785
01:28:53,520 --> 01:28:56,586
- Selamat tinggal, Lizzy.
- Semoga hari kamu indah.

1786
01:28:57,331 --> 01:28:59,310
Baiklah, lihat,
awak menghantar mereka.

1787
01:28:59,312 --> 01:29:01,694
Saya akan mencari budak Jacob
ini dan selesaikan masalah ini, okey?

1788
01:29:01,694 --> 01:29:03,047
- Okey.
- Baiklah.

1789
01:29:03,049 --> 01:29:04,882
- Tunggu, Pete, itu dia!
- Apa?

1790
01:29:04,884 --> 01:29:06,580
Dia? Budak berambut
merah di sana?

1791
01:29:06,604 --> 01:29:08,153
Budak dengan sup
boleh untuk...

1792
01:29:08,154 --> 01:29:09,939
Ayuh.
Saya akan hampiri dia.

1793
01:29:10,007 --> 01:29:12,495
Kamu! Foto kemaluan!
Hei!

1794
01:29:12,566 --> 01:29:15,274
- Hei! Maaf.
- Apa khabar?

1795
01:29:15,298 --> 01:29:16,535
Saya akan mengalahkan
kamu, ya?

1796
01:29:16,535 --> 01:29:18,175
- Foto kemaluan!
- Fikir okey?

1797
01:29:18,190 --> 01:29:20,446
Menghantar foto kemaluan kamu
kepada seorang gadis berusia 15 tahun?

1798
01:29:20,446 --> 01:29:22,950
Kamu bernasib baik kerana saya tak
mengakhiri hidup kamu sekarang.

1799
01:29:22,950 --> 01:29:24,105
Saya melihat apa yang kamu
tulis kepadanya:

1800
01:29:24,129 --> 01:29:26,192
"Jika awak tak menunjukkan sesuatu,
saya akan kehilangan minat."

1801
01:29:26,206 --> 01:29:27,745
Itulah sebenarnya
serangan seksual.

1802
01:29:27,769 --> 01:29:29,426
Ia menjijikkan!

1803
01:29:29,427 --> 01:29:32,034
Bukan seorang lelaki besar
sekarang, kan? Ayuh, tunjukkanlah!

1804
01:29:32,034 --> 01:29:34,154
Tunjukkan semua orang kemaluan yang
kamu sangat banggakan!

1805
01:29:34,154 --> 01:29:35,299
Kami akan menghubungi
ibu kamu,

1806
01:29:35,323 --> 01:29:36,949
memberitahu pengetua,
mungkin memanggil polis.

1807
01:29:36,950 --> 01:29:39,851
- Apa yang kamu rasa, Jacob?
- Nama saya bukan Jacob!

1808
01:29:39,853 --> 01:29:41,903
- Apa?
- Nama saya Charlie.

1809
01:29:41,903 --> 01:29:43,567
- Itu Charlie.
- Ya, dia Charlie.

1810
01:29:43,567 --> 01:29:45,714
- Saya fikir awak kata namanya Jacob.
- Benar?

1811
01:29:45,714 --> 01:29:47,668
Dan kemaluan saya
tak dicukur.

1812
01:29:47,926 --> 01:29:49,632
Atau besar.

1813
01:29:50,722 --> 01:29:54,032
Saya minta maaf, sayang.

1814
01:29:54,034 --> 01:29:56,711
Ayuhlah, jangan menangis.
Sedikit salah faham, okey?

1815
01:29:56,731 --> 01:29:58,531
Ayuh.
Beri saya pelukan, Charlie.

1816
01:29:58,556 --> 01:30:00,140
Baiklah, lihat saya.

1817
01:30:00,167 --> 01:30:02,316
Awak tahu sesiapa yang
bernama Jacob...

1818
01:30:02,316 --> 01:30:04,770
...yang mungkin bergaul dengan
anak kami, Lizzy Viara?

1819
01:30:06,246 --> 01:30:08,646
Petugas kebersihan?
Petugas kebersihan itu?

1820
01:30:08,648 --> 01:30:10,615
- Oh tuhanku.
- Ayuh, mari dapatkan dia.

1821
01:30:10,617 --> 01:30:12,617
- Saya minta maaf tentang perkara ini.
- Ellie, cepat!

1822
01:30:12,619 --> 01:30:14,619
Terima kasih banyak-banyak!
Dia tak melakukan apa-apa.

1823
01:30:14,621 --> 01:30:16,521
- Mari, Ellie.
- Dia tak melakukan apa-apa.

1824
01:30:16,523 --> 01:30:18,730
- Cepat!
- Saya minta maaf, Charlie!

1825
01:30:18,764 --> 01:30:21,572
Saya rasa kita akan terlambat
untuk sekolah.

1826
01:30:29,737 --> 01:30:31,371
Ellie.

1827
01:30:31,905 --> 01:30:34,938
Dia berada di Zamboni.
Ayuh!

1828
01:30:45,409 --> 01:30:47,784
Hei, awak!

1829
01:30:47,784 --> 01:30:49,655
Maafkan saya.
Saya sedang bercakap dengan awak.

1830
01:30:49,657 --> 01:30:51,547
- Berapa umur awak, Jump Street?

- Kenapa awak mahu tahu?

1831
01:30:51,572 --> 01:30:53,612
- Hei, beri saya itu. Itu bukan milik awak.
- Dia 22 tahun!

1832
01:30:53,637 --> 01:30:55,982
- Dia 22 tahun!
- Ya, saya 22 tahun. Kenapa?

1833
01:30:55,982 --> 01:30:58,627
Jadi ini tak akan menjadi penderaan
kanak-kanak. Pete!

1834
01:31:00,574 --> 01:31:04,552
Hei, pernah menyentuh, teks, atau
memikirkan anak perempuan kami lagi,

1835
01:31:04,577 --> 01:31:06,771
- Awak akan mati.
- Saya akan menyaman awak!

1836
01:31:06,796 --> 01:31:09,528
- Awak bukan ibu bapanya!
- Tak bolehkah bukan ibu bapanya melakukan ini?

1837
01:31:12,067 --> 01:31:13,585
Cik Peppers!

1838
01:31:13,610 --> 01:31:14,751
Apa yang berlaku di sini?

1839
01:31:14,776 --> 01:31:17,929
Lelaki ini telah menghantar komen dan gambar
yang nakal kepada anak perempuan kami.

1840
01:31:17,929 --> 01:31:20,724
- Awak akan dipenjara hari ini, Jacob!
- Boleh awak panggil polis?

1841
01:31:20,724 --> 01:31:23,614
Sudah tentu!
Cik Peppers!

1842
01:31:24,127 --> 01:31:25,457
Jaha...

1843
01:31:25,501 --> 01:31:27,535
Baiklah.
Kami menghargainya.

1844
01:31:29,246 --> 01:31:31,816
Saya tak pun
sentuh gadis itu.

1845
01:31:33,666 --> 01:31:35,970
- Selamat tinggal, hina.
- - Pedofilia yang kotor.

1846
01:31:35,970 --> 01:31:38,472
Ya. Nikmati hidup awak sebagai
pesalah seks.

1847
01:31:38,497 --> 01:31:40,035
Pedofilia.

1848
01:31:40,060 --> 01:31:43,342
Awak sedang menangkap kami? Dia menghantar
foto kemaluannya kepada seorang budak bawah umur.

1849
01:31:43,375 --> 01:31:46,912
- Kenapa awak menangkap kami?
- Benar-benar bagus. Kerja yang bagus

1850
01:31:52,226 --> 01:31:56,057
Apapun, saya dengar apa
yang awak lakukan di sana.

1851
01:31:56,061 --> 01:31:58,371
Awak ibu bapa yang baik,
menjaga anak-anak kalian.

1852
01:31:58,855 --> 01:32:02,861
- Sekiranya saya mempunyai peluang untuk
melakukan perkara yang sama.  - Anak-anak!

1853
01:32:02,863 --> 01:32:06,260
- Juan, Lita! Maafkan ibu!
- Anak-anak!

1854
01:32:11,920 --> 01:32:15,140
Hei, sayang.

1855
01:32:17,231 --> 01:32:18,822
Ia sangat bersih.

1856
01:32:18,822 --> 01:32:21,379
Ini dia gangster kecil ibu.

1857
01:32:21,381 --> 01:32:24,615
Menyerahkan ikat jamin
untuk Petey ibu.

1858
01:32:24,617 --> 01:32:26,717
Benar-benar membuat ibu teringat
zaman dahulu.

1859
01:32:26,719 --> 01:32:28,887
- Terima kasih.
- Di mana anak-anak?

1860
01:32:28,889 --> 01:32:31,689
Karen terpaksa membawa mereka ke
penempatan sementara untuk malam ini.

1861
01:32:31,691 --> 01:32:33,858
Dia berkata ia adalah kali pertama
dia mendengar CPS...

1862
01:32:33,860 --> 01:32:35,698
...mengeluarkan anak-anak dari
rumah angkat mereka...

1863
01:32:35,722 --> 01:32:38,651
- ...malam sebelum pendengaran mereka.
- Bercakap tentang itu,

1864
01:32:38,676 --> 01:32:42,900
- ibu dapati kenyataan kamu kepada hakim
pada mesin pencetak kamu.

1865
01:32:42,902 --> 01:32:45,167
- Memerlukan kerja.
- Ibu, sudah terlambat.

1866
01:32:45,192 --> 01:32:46,485
Kami mengemukakannya
minggu lepas.

1867
01:32:46,485 --> 01:32:48,878
Serahkan semula!

1868
01:32:48,893 --> 01:32:51,776
"Kami mahu yang
terbaik untuk anak-anak,

1869
01:32:51,778 --> 01:32:55,392
sama ada bermakna tinggal bersama kami
atau kembali kepada ibu kandung mereka. "

1870
01:32:55,392 --> 01:32:58,054
Bagaimana jika hakim membacanya
di hadapan Lizzy?

1871
01:32:58,054 --> 01:32:59,755
Itulah sebabnya kami
menulis seperti itu, ibu.

1872
01:32:59,755 --> 01:33:02,687
Sekiranya dia fikir kenyataan kami adalah
alasan ibunya tak mendapat jagaan,

1873
01:33:02,689 --> 01:33:04,789
dia akan membenci kami lebih
daripada sekarang.

1874
01:33:04,791 --> 01:33:07,979
Dia tak membenci kamu.
Dia hanya berfikir kamu tak menyukainya.

1875
01:33:08,004 --> 01:33:10,196
Dan pernyataan itu tak
akan membantu.

1876
01:33:13,901 --> 01:33:16,760
- Lizzy memberitahu ibu?
- Ayuhlah, Ellie.

1877
01:33:16,811 --> 01:33:18,903
Saya membesarkan
kanak-kanak seperti itu.

1878
01:33:18,905 --> 01:33:21,839
Diingatkan betapa teruknya
diri kamu lima kali dalam sehari,

1879
01:33:21,841 --> 01:33:26,311
selepas beberapa ketika, kamu tak boleh
percaya sesiapa yang boleh mencintai kamu.

1880
01:33:29,675 --> 01:33:33,451
Ibu tahu bahawa kami mencintai ibu,
betul, kan?

1881
01:33:33,453 --> 01:33:35,151
Tidak.

1882
01:33:35,153 --> 01:33:36,958
Tetapi itu bukan kamu, itu ibu.

1883
01:33:36,982 --> 01:33:39,298
Ibu fikir saya hanya menutup semua itu.

1884
01:33:44,233 --> 01:33:46,664
Tetapi ibu sayang kamu
berdua.

1885
01:33:47,539 --> 01:33:49,216
Tidurlah.

1886
01:33:49,267 --> 01:33:53,118
Selepas kamu membaiki
kenyataan yang dahsyat ini.

1887
01:33:59,950 --> 01:34:03,148
Ia sangat bersih dan
sunyi di sini.

1888
01:34:03,186 --> 01:34:05,357
Saya tahu.

1889
01:34:06,570 --> 01:34:09,140
Saya bencinya.

1890
01:34:09,188 --> 01:34:11,257
Saya juga.

1891
01:34:20,899 --> 01:34:22,666
- Hei.
- Hei.

1892
01:34:22,691 --> 01:34:23,816
- Anak-anak.
- Kami sangat menyesal.

1893
01:34:23,833 --> 01:34:26,053
Kami sangat menyesal.
Kamu okey?

1894
01:34:26,075 --> 01:34:29,240
Teka apa?
Kami menaiki kereta polis.

1895
01:34:29,240 --> 01:34:31,250
Benarkah?
Itu menyeronokkan?

1896
01:34:31,297 --> 01:34:35,445
- ibu ayah pergi ke penjara?
- Tak. Kami baru saja dipenjarakan.

1897
01:34:35,447 --> 01:34:37,623
Juan. Lita. Ayuh.

1898
01:34:37,635 --> 01:34:39,760
- Ibu ada di sini.
- Okey.

1899
01:34:50,545 --> 01:34:53,210
Okey, pendengaran .26 kita...

1900
01:34:53,234 --> 01:34:55,737
...kini menjadi pendengaran
Perubahan Keadaan...

1901
01:34:55,743 --> 01:34:58,075
...untuk Cik Carla Viara.

1902
01:34:58,131 --> 01:35:00,925
- Dan awak Cik Viara, ya?
- Ya, Yang Mulia.

1903
01:35:00,925 --> 01:35:05,009
Dan juga dengan kita hari ini adalah Juan,
Lita, dan Elizabeth Viara?

1904
01:35:05,011 --> 01:35:06,677
- Hadir.
- Hadir!

1905
01:35:06,679 --> 01:35:08,679
Dan kamu berdua masing-masing
mendapatkan patung beruang?

1906
01:35:08,681 --> 01:35:11,626
- Ya!
- Itu patung yang bagus.

1907
01:35:12,068 --> 01:35:14,710
- Dan kamu Elizabeth?
- Ianya Lizzy, tuan.

1908
01:35:14,710 --> 01:35:16,230
Maksud saya, Yang Mulia.

1909
01:35:16,253 --> 01:35:19,721
Dan, Lizzy, saya faham bahawa kamu
telah menyerahkan satu kenyataan.

1910
01:35:20,743 --> 01:35:23,125
Dan ibu bapa angkat,
Encik dan Puan Wagner,

1911
01:35:23,149 --> 01:35:25,149
adakah mereka hadir juga?

1912
01:35:25,330 --> 01:35:26,908
Ya, Yang Mulia.

1913
01:35:26,933 --> 01:35:28,463
Dan, Encik dan Puan Wagner,

1914
01:35:28,463 --> 01:35:31,473
adalah tepat bahawa anda meninggalkan
Juan dan Lita sendirian di dalam kereta anda...

1915
01:35:31,473 --> 01:35:34,108
...semasa anda sedang ditangkap
kerana serangan yang teruk?

1916
01:35:34,108 --> 01:35:36,729
- Itu...  - Ya, Yang Mulia,
tetapi dalam pembelaan kami...

1917
01:35:36,729 --> 01:35:40,044
Tuan, semua yang saya perlu tahu sama ada
Lizzy berbohong atau tak.

1918
01:35:40,046 --> 01:35:41,946
Tak, dia tak berbohong.

1919
01:35:41,948 --> 01:35:43,793
Dan sebelum serangan itu,

1920
01:35:43,793 --> 01:35:47,951
anda memalukan seorang pelajar yang berusia
14 tahun di kawasan sekolah yang sama...

1921
01:35:47,953 --> 01:35:49,866
...dan menggalakkan dia...

1922
01:35:49,890 --> 01:35:54,090
..."untuk menunjukkan kemaluannya"?

1923
01:35:54,336 --> 01:35:56,827
Saya yang kata, Yang Mulia,
tetapi sekali lagi,

1924
01:35:56,827 --> 01:35:59,217
Saya fikir ia adalah orang yang
menghantarnya...

1925
01:35:59,217 --> 01:36:03,514
Puan Wagner, adakah anda pernah memaksa
rakan Lizzy untuk meninggalkan rumah anda...

1926
01:36:03,514 --> 01:36:05,069
...dengan cara keluar melalui
tingkap bilik tidur?

1927
01:36:05,071 --> 01:36:08,680
- Ia adalah tingkap di bawah.
- Baik. Mata untuk awak.

1928
01:36:08,680 --> 01:36:10,910
Dan pada masa yang sama,
adakah anda memberitahu Lizzy...

1929
01:36:10,934 --> 01:36:13,665
...untuk memanggil CPS dan
datang dan mengambil anak-anak?

1930
01:36:13,670 --> 01:36:15,861
- Dia tak bermaksud demikian.
- Saya tak maksudkan begitu.

1931
01:36:15,861 --> 01:36:17,554
Itu\ yang menjadi
hujah yang panas.

1932
01:36:17,554 --> 01:36:20,755
- Yang Mulia, saya ada satu kenyataan.
- Ya, saya telah membacanya, terima kasih.

1933
01:36:20,775 --> 01:36:22,893
Kami sebenarnya menulis
yang baru.

1934
01:36:22,917 --> 01:36:25,070
- Puan, maafkan saya, tetapi saya ada...
- Tolong, Yang Mulia,

1935
01:36:25,070 --> 01:36:28,362
kami berjaga lewat malam untuk siapkannya.
Saya boleh membacanya dengan cepat.

1936
01:36:28,387 --> 01:36:30,727
"Lizzy pernah bertanya kepada kami
mengapa kami mengambil mereka.

1937
01:36:30,729 --> 01:36:32,725
Dan pada masa itu,
kami tak dapat menjawabnya. "

1938
01:36:32,725 --> 01:36:35,666
- Puan, sila duduk.
- Tolong, Yang Mulia,

1939
01:36:35,690 --> 01:36:37,613
bolehkah awak benarkan saya
katakan jawapan itu?

1940
01:36:37,613 --> 01:36:41,404
Tak. Duduk.
Pendengaran ini bukan tentang anda.

1941
01:36:41,406 --> 01:36:43,111
Berdasarkan kenyataan Lizzy,

1942
01:36:43,135 --> 01:36:44,843
anda mungkin kembali ke
mahkamah tak lama lagi,

1943
01:36:44,844 --> 01:36:48,008
jadi mari kita simpan ucapan yang
menyentuh hati itu.

1944
01:36:48,563 --> 01:36:52,149
Okey.
Sekarang, Cik Viara,

1945
01:36:52,151 --> 01:36:55,796
Saya melihat bahawa anda telah
mengikuti kunjungan anda. Itu bagus.

1946
01:36:55,821 --> 01:36:58,592
Saya juga faham bahawa anda telah
sedar selama lima bulan yang lalu.

1947
01:36:58,606 --> 01:37:00,720
Adakah itu masih berlaku?

1948
01:37:01,451 --> 01:37:04,894
- Ya.
- Itu berita yang sangat baik.

1949
01:37:04,896 --> 01:37:08,478
Dan jika saya meletakkan anak-anak
di dalam jagaan anda,

1950
01:37:08,514 --> 01:37:12,136
kediaman anda sekarang
boleh menampung mereka?

1951
01:37:13,122 --> 01:37:14,676
Saya fikir begitu.

1952
01:37:14,676 --> 01:37:18,808
Ia kecil, tetapi ia berfungsi...
Yang Mulia.

1953
01:37:18,810 --> 01:37:23,713
Dan, Cik Viara, adakah anda merasa
mampu untuk bertanggungjawab...

1954
01:37:23,715 --> 01:37:27,319
untuk Juan, Lita, dan Lizzy
pada masa ini?

1955
01:37:32,944 --> 01:37:35,092
Cik Viara.

1956
01:37:37,557 --> 01:37:39,531
Ibu.

1957
01:37:40,951 --> 01:37:44,998
Ya, Yang Mulia.
Saya mampu sekarang.

1958
01:38:09,619 --> 01:38:11,620
Semua orang bersedia untuk
makan malam.

1959
01:38:20,927 --> 01:38:22,579
Makanlah.

1960
01:38:23,132 --> 01:38:25,729
Bagaimana jika apabila kami
tinggal dengan ibu kami,

1961
01:38:25,752 --> 01:38:29,584
dia tak tahu bagaimana membuat mi
saya seperti yang saya suka?

1962
01:38:29,613 --> 01:38:30,897
Jangan risau.

1963
01:38:30,921 --> 01:38:32,768
Lizzy akan menunjukkan cara
kami membuat keju untuk kamu...

1964
01:38:32,793 --> 01:38:34,451
jadi ibu kamu boleh membuatnya
untuk kamu seperti yang kamu suka.

1965
01:38:34,451 --> 01:38:36,545
- Ya.
- Okey.

1966
01:38:37,931 --> 01:38:41,925
Ayuhlah, jangan sedih pada
malam terakhir kita.

1967
01:38:42,656 --> 01:38:46,422
Kau tahu? Kurasa kita sebaiknya
berterima kasih pada Pete dan Ellie,

1968
01:38:46,466 --> 01:38:48,899
Awak tahu tak? Kakak rasa kita harus
ucapkan Pete dan Ellie terima kasih,

1969
01:38:49,434 --> 01:38:51,971
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1970
01:38:51,971 --> 01:38:54,004
Ya, terima kasih.

1971
01:38:54,006 --> 01:38:56,935
- Lita?
- Saya tak mahu mengatakan apa-apa.

1972
01:38:56,935 --> 01:38:59,018
Oh, sayang.

1973
01:39:03,607 --> 01:39:06,512
Saya akan pergi melihat Lita.

1974
01:39:07,191 --> 01:39:11,255
Maksud saya, melainkan awak mahu.

1975
01:39:11,257 --> 01:39:14,659
Ya, saya akan, sebenarnya.
Terima kasih.

1976
01:39:17,621 --> 01:39:20,662
Ayuhlah, kamu belum
menyentuh pasta kau.

1977
01:39:20,664 --> 01:39:23,068
Kamu mahu saya panaskan
semula untuk kamu?

1978
01:39:28,359 --> 01:39:29,997
Tak mengapa.

1979
01:39:30,035 --> 01:39:32,102
Tak mengapa.

1980
01:39:42,475 --> 01:39:44,555
- Selamat malam,.
- Selamat malam.

1981
01:39:46,740 --> 01:39:49,159
Sayang, selamat malam.
Saya menyayangi kamu.

1982
01:39:49,184 --> 01:39:51,103
Saya juga menyayangi awak.

1983
01:40:49,587 --> 01:40:51,831
Okey, semua beruang pengadilan kamu berada
di sini,

1984
01:40:51,855 --> 01:40:53,855
termasuk yang baru juga.

1985
01:40:54,465 --> 01:40:56,993
Bercakap tentang mahkamah,

1986
01:40:58,769 --> 01:41:03,433
Saya hanya mahu memohon maaf atas apa
yang saya tulis kepada hakim.

1987
01:41:03,435 --> 01:41:04,867
Itu semua benar.

1988
01:41:04,913 --> 01:41:06,785
Ia mungkin sedikit
terkeluar konteks,

1989
01:41:06,809 --> 01:41:08,300
tetapi tiada perasaan terluka.

1990
01:41:08,317 --> 01:41:10,864
Sebenarnya, saya ingin memberikan kamu
kenyataan yang kami tulis...

1991
01:41:10,864 --> 01:41:14,177
bahawa kami tak dapat membaca
di mahkamah, kamu ambillah.

1992
01:41:14,179 --> 01:41:16,166
Ya.

1993
01:41:17,739 --> 01:41:19,708
Semuanya, ibu ada di sini.

1994
01:41:20,293 --> 01:41:22,896
Baiklah. Bangun!
Ayuh. Mari pergi.

1995
01:41:22,966 --> 01:41:24,932
Lita, bawa barang kamu.

1996
01:41:24,986 --> 01:41:27,091
Selamat tinggal, Meatball.

1997
01:41:30,267 --> 01:41:35,066
Saya mempunyai kerusi kereta
untuk Lita jika awak tiada.

1998
01:41:36,969 --> 01:41:41,504
Awak menjemput kami?
Di manakah ibu?

1999
01:41:41,506 --> 01:41:43,980
Dia sepatutnya berjumpa dengan
kami di pejabat pagi ini...

2000
01:41:43,980 --> 01:41:46,796
- ...dan dia tak muncul.
- Tidak.

2001
01:41:46,843 --> 01:41:48,910
Dia tak menjawab telefonnya.

2002
01:41:49,373 --> 01:41:50,836
Awak pergi ke rumahnya?

2003
01:41:50,860 --> 01:41:51,949
Bagaimana jika sesuatu
berlaku kepadanya?

2004
01:41:51,950 --> 01:41:54,717
Ya, kami pergi berjumpa dengannya.
Dia sangat malu.

2005
01:41:54,719 --> 01:41:57,020
Dia berkata...
dia tak boleh melakukannya.

2006
01:41:57,022 --> 01:42:01,313
Tak, tak mungkin. Kerana kenapa dia,
isi semua borang...

2007
01:42:01,313 --> 01:42:03,473
...dan ke mahkamah dan penyatuan
semula jika dia tak melakukannya...

2008
01:42:03,473 --> 01:42:06,506
Lizzy, ibu kamu kata kamu
mengisi semua borang tersebut.

2009
01:42:06,530 --> 01:42:08,338
Saya membantu, tetapi apa?

2010
01:42:08,363 --> 01:42:10,457
Dia merasakan dia sedang
didorong sesuatu...

2011
01:42:10,481 --> 01:42:12,236
...yang dia tak bersedia.

2012
01:42:12,237 --> 01:42:15,405
Tak. Saya tak memaksanya.
Dia sudah bersedia!

2013
01:42:15,407 --> 01:42:17,301
Izinkan saya bercakap dengannya,
tolonglah,

2014
01:42:17,301 --> 01:42:20,009
dan kemudian kita fikirkan sesuatu.

2015
01:42:20,011 --> 01:42:22,111
- Sayang.
- Dan dia boleh membawa saya pulang.

2016
01:42:22,113 --> 01:42:25,268
Sayang, apabila kami melihatnya,
ia jelas.

2017
01:42:25,297 --> 01:42:27,254
Dia menggunakan dadah lagi.

2018
01:42:27,292 --> 01:42:29,477
Dia tak datang.

2019
01:42:30,630 --> 01:42:32,998
Sayang, kami sangat menyesal.

2020
01:42:35,111 --> 01:42:37,335
Lizzy.

2021
01:42:38,095 --> 01:42:39,434
Lizzy.

2022
01:42:39,474 --> 01:42:41,668
Saya akan pergi mendapatkannya.
Awak mengawasi anak-anak.

2023
01:42:41,682 --> 01:42:44,691
- Tunggu di sana,
- Lizzy!

2024
01:42:44,722 --> 01:42:46,971
Lizzy!

2025
01:42:56,134 --> 01:42:58,190
Lizzy!

2026
01:42:59,228 --> 01:43:01,618
- Lizzy?
- Lizzy!

2027
01:43:08,114 --> 01:43:09,695
- Lizzy.
- Tolonglah pergi.

2028
01:43:09,719 --> 01:43:11,826
- Awak bukan ibu bapa saya.
- Kami memang bukan ibu bapa kamu.

2029
01:43:11,851 --> 01:43:13,396
Tetapi kamu tahu siapa kami?
Kami ada di sini.

2030
01:43:13,398 --> 01:43:15,557
Betul, kami ada di sini
dan kami menyayangi kamu.

2031
01:43:15,557 --> 01:43:19,133
Apa? Tak, tak mungkin.
Awak tak kenal saya.

2032
01:43:19,158 --> 01:43:21,716
Hei, apa yang terjadi di sini?

2033
01:43:21,716 --> 01:43:24,933
Bolehkah awak memberi
kami beberapa minit sahaja?

2034
01:43:25,443 --> 01:43:27,622
Baiklah. Maaf.

2035
01:43:28,200 --> 01:43:31,385
Lizzy, sayang,
kami kenal kamu.

2036
01:43:31,435 --> 01:43:34,834
Kami tahu bahawa kamu
membenci keju,

2037
01:43:34,834 --> 01:43:37,520
tetapi kamu benar-benar suka
burger keju.

2038
01:43:37,522 --> 01:43:40,401
Dan kami tahu bahawa apabila kamu
berasa baik pada waktu pagi,

2039
01:43:40,401 --> 01:43:43,086
Kamu memakai alat solek sedikit daripada
yang kamu lakukan pada hari yang buruk.

2040
01:43:43,111 --> 01:43:46,128
Betul. Dan kami tahu bahawa perkara
paling penting di dunia untuk kamu...

2041
01:43:46,130 --> 01:43:49,031
...untuk melindungi Juan dan Lita dari perkara-perkara
yang tiada siapa dapat lindunginya.

2042
01:43:49,031 --> 01:43:51,003
- Kami tahu tentang kamu, bukan?
- Ya, sayang.

2043
01:43:51,003 --> 01:43:52,717
Kamu lakukan yang terbaik.

2044
01:43:52,717 --> 01:43:55,804
- Maafkan saya.  - Kami tahu
ada begitu banyak yang kami tak tahu.

2045
01:43:55,806 --> 01:43:58,838
Tetapi jika kamu takut kami tak
dapat mengendalikan perkara buruk,

2046
01:43:58,862 --> 01:44:01,706
atau perkara yang menakutkan,
kami boleh, saya janji.

2047
01:44:01,706 --> 01:44:04,345
Ya, bawakannya. Apa-apa sahajalah
kamua ada, kami mahu.

2048
01:44:04,345 --> 01:44:07,405
- Kerana kami menyayangi kamu, Lizzy.
- Berhenti mengatakan itu.

2049
01:44:07,430 --> 01:44:10,721
Tolong tinggalkan saja.

2050
01:44:11,964 --> 01:44:14,384
Tolonglah.

2051
01:44:34,067 --> 01:44:37,512
- Lizzy okey?
- Dia sedikit kecewa sekarang.

2052
01:44:37,863 --> 01:44:39,578
- Kamu okey?
- Ya, saya okey.

2053
01:44:39,578 --> 01:44:41,720
Dia datang.

2054
01:44:47,559 --> 01:44:49,183
Jadi...

2055
01:44:51,306 --> 01:44:53,196
Inilah saya fikir
adalah yang terbaik.

2056
01:44:54,687 --> 01:44:57,679
Saya tahu Juan dan Lita lebih
seperti apa yang awak fikirkan...

2057
01:44:57,703 --> 01:44:59,731
- ...semasa awak mahu mengambilnya.
- Ayuh, sayang.

2058
01:44:59,731 --> 01:45:03,973
Oleh itu, saya fikir perkara terbaik adalah
untuk awak mengambilnya.

2059
01:45:04,002 --> 01:45:09,623
Dan saya hanya akan meminta Karen
untuk, penempatan yang berbeza.

2060
01:45:09,643 --> 01:45:10,942
- Jadi...
- Tidak.

2061
01:45:10,942 --> 01:45:12,637
- Tak, ia akan menjadi baik.
- Tak, sayang.

2062
01:45:12,637 --> 01:45:14,575
Kami memerlukan bantuan kamu
dengan Juan dan Lita.

2063
01:45:14,575 --> 01:45:16,110
Kami tak melakukan ini tanpa kamu.

2064
01:45:16,110 --> 01:45:17,945
Saya akan melawat
sepanjang masa...

2065
01:45:17,945 --> 01:45:19,775
...dan awak boleh menghubungi saya jika
awak memerlukan bantuan untuk apa-apa.

2066
01:45:19,775 --> 01:45:20,972
Tidak.

2067
01:45:20,973 --> 01:45:23,233
Pete, saya tak mahu berhujah
tentang perkara ini sekarang.

2068
01:45:23,233 --> 01:45:26,727
Saya tak peduli. Saya kata tak.
Itu tak akan terjadi, okey?

2069
01:45:26,727 --> 01:45:28,107
- Kamu bersama kami sekarang.
- Ya.

2070
01:45:28,107 --> 01:45:30,633
Dan kamu tahu kenapa?
Kita mempunyai sambungan kosmik.

2071
01:45:30,635 --> 01:45:32,309
Itu betul, kita mempunyai
sambungan kosmik.

2072
01:45:32,309 --> 01:45:34,897
Saya tahu awak bersimpati dengan saya
sekarang, tetapi tak perlu...

2073
01:45:34,897 --> 01:45:37,436
Ia tiada kaitan dengan
apa yang berlaku.

2074
01:45:37,472 --> 01:45:40,445
Di mana kenyataan mahkamah
Ellie beri pada kamu?

2075
01:45:44,890 --> 01:45:47,818
Lihat ini? Baca itu.

2076
01:45:50,959 --> 01:45:53,819
"Lizzy pernah bertanya kepada kami
mengapa kami mengambil mereka.

2077
01:45:53,843 --> 01:45:55,766
Mengapa kami mengambil mereka.

2078
01:45:55,766 --> 01:45:58,261
Dan pada masa itu,
kami tak dapat menjawabnya.

2079
01:45:58,263 --> 01:46:00,942
Kami melakukannya kerana ada yang
hilang dalam kehidupan kami,

2080
01:46:00,966 --> 01:46:03,171
tetapi kami tak tahu apa itu.

2081
01:46:03,970 --> 01:46:07,740
Ia adalah Juan, Lita,
dan Lizzy. "

2082
01:46:07,767 --> 01:46:09,771
Kamu lihat?

2083
01:46:09,773 --> 01:46:12,540
Kamu apa yang hilang, Lizzy.

2084
01:46:12,542 --> 01:46:15,451
Tetapi sekarang kamu berada di sini
dan kamu terjebak dengan kami.

2085
01:46:15,451 --> 01:46:18,135
- Itu betul.  - Kami akan berada
di setiap perlawanan bola sepak.

2086
01:46:18,145 --> 01:46:20,599
Kami akan marah tentang
gred markah kamu.

2087
01:46:20,624 --> 01:46:22,071
Kami akan membelikan kamu
pakaian prom pertama.

2088
01:46:22,071 --> 01:46:24,051
Ia akan menjadi sangat cantik.

2089
01:46:24,075 --> 01:46:26,791
Tetapi tak terlalu mendedahkan.
Sangat manis.

2090
01:46:26,827 --> 01:46:28,776
Kamu tahu, tak terlalu seksi.

2091
01:46:28,827 --> 01:46:31,625
Sama seperti... benar-benar,
tempat indah.

2092
01:46:31,625 --> 01:46:33,428
Ya. Dan apabila kamu lulus
sekolah menengah,

2093
01:46:33,430 --> 01:46:35,420
Kami akan berada di barisan
hadapan membuat kamumalu.

2094
01:46:35,420 --> 01:46:37,809
Kami akan berada di barisan hadapan lagi
apabila kamu menamatkan pengajian kolej,

2095
01:46:37,833 --> 01:46:40,488
atau walaupun kamu tak.
Kamu akan tamat pengajian kolej,

2096
01:46:40,513 --> 01:46:41,936
ia sangat penting dan
kamu begitu pintar.

2097
01:46:41,938 --> 01:46:45,022
Saya tak bermaksud untuk mendesak,
tetapi ia hanya membuka lebih banyak peluang.

2098
01:46:45,022 --> 01:46:47,956
Tetapi tak kira apa, kami akan
berada di sana untuk kamu.

2099
01:46:47,959 --> 01:46:50,770
Dan suatu hari nanti saya akan
lepaskan kamu pergi pada perkahwinan kamu.

2100
01:46:50,770 --> 01:46:52,499
Walaupun saya fikir lelaki
itu mengecewakan...

2101
01:46:52,523 --> 01:46:54,216
...dan dia tak cukup bagus
untuk anak saya.

2102
01:46:54,217 --> 01:46:55,630
Itu betul.
Suatu hari nanti.

2103
01:46:55,630 --> 01:47:01,088
Suatu hari nanti,
masa depan yang jauh.

2104
01:47:01,141 --> 01:47:04,094
Lizzy,
bolehkah kita pulang sekarang?

2105
01:47:08,459 --> 01:47:10,689
Ya, rasanya kita boleh.

2106
01:47:15,386 --> 01:47:17,248
Saya tahu kamu
tak suka ini,

2107
01:47:17,248 --> 01:47:20,588
tetapi kamu perlu membiasakannya
sekali-sekala,, okey?

2108
01:47:20,653 --> 01:47:22,484
Bolehkah saya peluk juga?

2109
01:47:22,509 --> 01:47:25,383
Saya tak memeluk kamu sejak
saya mengenali kamu.

2110
01:47:25,408 --> 01:47:27,240
Tolong?

2111
01:47:31,622 --> 01:47:35,624
Hai. Saya tak tahu keseluruhan
konteks segala-galanya.

2112
01:47:35,626 --> 01:47:39,647
Tetapi saya tertanya-tanya jika
saya boleh memeluk sedikit.

2113
01:47:39,647 --> 01:47:41,019
Kami okey!
Terima kasih!

2114
01:47:41,043 --> 01:47:42,598
Terima kasih banyak.
Kami okey, terima kasih.

2115
01:47:42,599 --> 01:47:44,336
Maaf. Itu salah.

2116
01:47:44,360 --> 01:47:46,552
Ya, Saya hanya melakukan itu.
Kalian berpelukanlah.

2117
01:47:46,588 --> 01:47:48,125
Saya melepasi batasan
di sana.

2118
01:47:48,166 --> 01:47:50,840
Segala-galanya akan
menjadi hebat juga.

2119
01:47:50,842 --> 01:47:52,711
Saya boleh tahu.

2120
01:47:54,942 --> 01:47:56,616
Hai!

2121
01:47:58,475 --> 01:48:00,261
Terima kasih!

2122
01:48:00,422 --> 01:48:03,161
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

2123
01:48:08,160 --> 01:48:11,659
Kamu dengan mereka?
Kamu kenal mereka?

2124
01:48:11,661 --> 01:48:13,473
Ya. Kenapa?

2125
01:48:13,505 --> 01:48:15,057
Awak ingin masuk?

2126
01:48:15,096 --> 01:48:17,547
Saya membuat pie.

2127
01:48:17,547 --> 01:48:19,267
- Tak, terima kasih.
- Ya!

2128
01:48:19,269 --> 01:48:21,313
- Karen!
- Ia pai. Awak tahu saya suka pai.

2129
01:48:21,313 --> 01:48:26,276
Hebat. Ya, saya hanya...
Saya mempunyai banyak perasaan.

2130
01:48:58,315 --> 01:49:00,854
[ EMPAT BULAN KEMUDIAN ]

2131
01:49:02,417 --> 01:49:05,337
Pergi tandas, pakai kasut kamu.
Kita akan pergi, okey?

2132
01:49:05,337 --> 01:49:06,846
Okey!

2133
01:49:06,846 --> 01:49:08,515
Juan.
Apa yang kamu buat?

2134
01:49:08,515 --> 01:49:10,141
Kamu tak boleh memakai sneaker.
Kita perlu kelihatan kemas hari ini.

2135
01:49:10,141 --> 01:49:12,680
Ibu nampak telefon saya?

2136
01:49:13,603 --> 01:49:16,283
Tak. Tunggu, maksud kamu yang
ada di tangan kamu?

2137
01:49:16,308 --> 01:49:18,675
Lita, kamu pergi ke tandas?

2138
01:49:18,741 --> 01:49:20,570
- Saya pergi tanda!
- Okye, bagus.

2139
01:49:20,570 --> 01:49:22,630
- Semua orang pergi tandas
- Ya, saya sudah ke tandas.

2140
01:49:22,632 --> 01:49:24,815
- Ada paket yang sepatutnya kita bawa?
- Ya, saya sudah bersedia.

2141
01:49:24,852 --> 01:49:26,950
- Mari kita pergi.
- Mari kita pergi.

2142
01:49:31,501 --> 01:49:32,795
Saya akan mengalahkan
abang!

2143
01:49:32,819 --> 01:49:34,261
Ayah, boleh saya memandu?

2144
01:49:34,280 --> 01:49:36,889
<i>Kamu mahu memandu?</i>
Tak.

2145
01:49:36,889 --> 01:49:38,964
Beri ayah telefon kamu.

2146
01:49:38,988 --> 01:49:40,801
Tiada gangguan semasa
memandu, okey?

2147
01:49:40,826 --> 01:49:42,339
- Baiklah.
- Baiklah?

2148
01:49:42,386 --> 01:49:43,994
- Dia akan memandu.
- Ya?

2149
01:49:44,018 --> 01:49:45,801
Ya, tetapi saya pegang
telefon...

2150
01:49:45,802 --> 01:49:47,838
...dan saya akan duduk di hadapan
sekiranya saya perlu memegang stereng...

2151
01:49:47,862 --> 01:49:50,419
..atau mematikan kereta,

2152
01:49:54,945 --> 01:49:57,859
Sandy, ayuh,
ia bermula!

2153
01:49:57,907 --> 01:50:00,090
- Saya sempat tak?
- Ya.

2154
01:50:01,003 --> 01:50:02,742
Apa itu?

2155
01:50:03,415 --> 01:50:05,373
Lizzy buatkan untuk saya.
Awak tak dapat satu?

2156
01:50:05,375 --> 01:50:08,815
Awak dapat baju T-shirt?

2157
01:50:08,865 --> 01:50:11,085
Anda semua boleh duduk.

2158
01:50:12,631 --> 01:50:14,883
Selamat pagi.

2159
01:50:14,885 --> 01:50:16,618
Kamu tahu,
mahkamah keluarga penting...

2160
01:50:16,620 --> 01:50:20,139
Tunggu.

2161
01:50:20,188 --> 01:50:24,359
Nenek Sandy sudah datang.
Kita boleh mulakan.

2162
01:50:24,361 --> 01:50:26,691
- Sudah beritahu kami akan berjaya.
- Hentikannya!

2163
01:50:26,691 --> 01:50:29,020
- Kerusi ini telah ditempah.
- Ya, ditempah untuk saya.

2164
01:50:29,020 --> 01:50:31,470
- Bergerak.
- Hentikannya!

2165
01:50:32,589 --> 01:50:36,038
- Teruskanlah, Hakim.
- Terima kasih, Nenek Sandy.

2166
01:50:36,580 --> 01:50:38,250
Dia dapat baju T-shirt.

2167
01:50:38,250 --> 01:50:41,618
Anda tahu, mahkamah keluarga
kerja penting.

2168
01:50:41,668 --> 01:50:43,546
Tetapi kerja yang sukar.

2169
01:50:43,593 --> 01:50:47,081
Kami menghabiskan hari demi hari
berurusan dengan sesuatu...

2170
01:50:47,083 --> 01:50:49,840
...bahawa kami merasakan tiada
keluarga perlu melaluinya.

2171
01:50:49,853 --> 01:50:54,153
Jadi pada hari-hari yang jarang ini
apabila kita tersenyum di tempat kerja,

2172
01:50:54,213 --> 01:50:57,236
hari-hari ini bermakna banyak
kepada kita semua.

2173
01:50:57,236 --> 01:51:00,781
Dan saya tak boleh melihatnya,
tetapi saya sangat sentimental...

2174
01:51:00,813 --> 01:51:02,651
...dan saya hidup untuk ini.

2175
01:51:02,690 --> 01:51:04,746
Ronit?

2176
01:51:09,364 --> 01:51:10,772
Ya!

2177
01:51:11,803 --> 01:51:13,412
Saya suka lagu ini.

2178
01:51:13,412 --> 01:51:17,544
Kita berada di sini hari ini untuk
secara rasmi mencipta keluarga baru.

2179
01:51:17,546 --> 01:51:19,506
Peter dan Elinore Wagner,

2180
01:51:19,506 --> 01:51:22,702
anda mahu mengambil Juan, Lita,
dan Lizzy...

2181
01:51:22,726 --> 01:51:24,488
...ke dalam keluarga anda
hari ini?

2182
01:51:24,489 --> 01:51:26,989
- Ya, Yang Mulia.
- Ya, Yang Mulia.

2183
01:51:26,989 --> 01:51:31,061
Ia lagu yang membuatkan
saya sedikit emosi.

2184
01:51:31,386 --> 01:51:33,828
Juan, Lita, dan Lizzy,

2185
01:51:33,830 --> 01:51:36,844
anda suka Peter dan Elinore
menjadi ibu dan ayah anda?

2186
01:51:36,888 --> 01:51:38,860
Pasti.

2187
01:51:38,917 --> 01:51:41,485
- Ya, tolong.
- Ya!

2188
01:51:42,285 --> 01:51:43,702
Kalau begitu,

2189
01:51:43,761 --> 01:51:47,174
Dengan kuasa yang diberikan pada saya
oleh negara California,

2190
01:51:47,176 --> 01:51:50,694
Saya mengisytiharkan anda
sebuah keluarga.

2191
01:52:06,996 --> 01:52:08,832
- Ini dia.
- Terima kasih.

2192
01:52:08,832 --> 01:52:10,721
Awak ingin mengambil gambar
dengan hakim?

2193
01:52:10,721 --> 01:52:12,997
- Ya, terima kasih.
- Ya, mari lakukannya.

2194
01:52:14,004 --> 01:52:15,615
Kita akan begitu tak lama lagi.

2195
01:52:15,665 --> 01:52:18,914
Saya juga sebahagian daripada
keluarga ini.

2196
01:52:19,397 --> 01:52:22,341
- Okey, terima kasih.
- Tunggu, saya juga!

2197
01:52:23,230 --> 01:52:25,973
- Saya ingin berada dalam gambar.
- Awak pasti? Kita tak...

2198
01:52:25,997 --> 01:52:28,473
Kita semua mesti pergi.
Saya rasa mereka sukakannya.

2199
01:52:28,496 --> 01:52:30,917
Okey.
Ya.

2200
01:52:40,383 --> 01:52:42,890
Okey.

2201
01:52:42,935 --> 01:52:44,571
Ada lagi?

2202
01:52:44,632 --> 01:52:46,855
Ya, awak juga. Ayuh!

2203
01:52:49,121 --> 01:52:51,572
Baiklah,
rasanya sudah semuanya.

2204
01:52:51,633 --> 01:52:56,004
- Katakan "keluarga."
- Keluarga!

2205
01:53:10,017 --> 01:53:13,594
[ UNTUK MENGETAHUI LEBIH LANJUT MENGENAI BAGAIMANA
ANDA BOLEH MENJADI IBU BAPA ANGKAT...

2206
01:53:13,619 --> 01:53:17,516
...ATAU MEMBANTU ANAK-ANAK DALAM
PENJAGAAN ANAK ANGKAT, LAYARI ]

2207
01:53:18,000 --> 01:53:21,000
Sarikata by: Art.rigatou

2208
01:53:21,000 --> 01:53:28,000
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner
& bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.

2209
01:53:28,000 --> 01:53:35,000
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages
untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.

2210
01:53:35,000 --> 01:53:45,000
Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou