Sarikata by: Art.rigatou
[ Inspirasi dari kisah benar ]
- Awak beli ini? - Ya.
Dan ini milik kita sekarang. Kita pemiliknya.
- Saya sukakannya. - Betulkah?
Apa yang saya katakan? Pendiangan, yang terbina di sini.
Awak pasti tak mahu beri pada kakak awak?
Sayang, kita hasilkan 100 ribu dari pengubahsuaian tempat ini sepanjang hari.
- Cuba buat... - Ini tempatnya?
Hei, ya. Masuklah...
Awak meminta saya pergi sejam lebih awal untuk melihat sampah ini?
- Kita semua bau ini, kan? - Ya, ia berbau seperti saya bernafas kencing.
Baiklah. Ini tak sesuai. Jadi mari kita pergi.
- Ayuh. - Ayuh. Lihatlah dulu.
Pintu Perancis ke taman.
Kita pindahkan tangga, robohkan dinding ini,
Ciptakan konsep terbuka ke dapur.
Terdapat kaca berwarna cantik di sini di sudut.
Tulangnya sangat baik.
Bilakah bahagian kami keluarkan 12 ribu...
- ...untuk membaiki asas yang rosak? - Jelas, bukan untuk mereka.
Mari kita ubahsuai yang ini, El.
Ada sebuah taman di seberang jalan.
Dan sekolah-sekolah di sini hebat jika awak mempunyai anak.
Bila. Maafkan saya, Kimmy
Bila. Bila awak ada anak.
Kami mempunyai anak. Kami mempunyai anak.
Awak melihatnya? Yang disebut manifestasi kepada alam semesta.
Kadang-kadang alam semesta menganggapnya lucu...
...jika saya mengeluarkan $26,000 pada in vitro terlebih dahulu.
- Awak tak guna. - Saya bergurau.
Jika tempat ini sangat bagus, kenapa kalian tak berpindah ke sini?
Apa yang akan mereka lakukan dengan lima bilik tidur dan taman?
Mereka jelas tak akan pernah mempunyai anak. Lihatlah mereka.
Mereka tak mempunyai lubang emosi untuk dipenuhi.
Bukannya kami lakukan untuk mengisi...
- Diamlah, Russ. - Baiklah.
- Pandangan apa itu? - Pandangan apa?
Dia hanya berkata awak tak akan pernah mempunyai anak.
- Kemudian awak melakukan pandangan itu. - Ya, ada pandangan itu.
Pandangan apa itu? Awak memandang balik saya untuk memasukkan saya dalam pandangan awak
- Saya tak buat pandangan. - Jelas satu pandangan.
- Ia bukannya pandangan. - Saya rasa kita baru saja memulakan beberapa masalah.
- Tak ada masalah. - Mungkin juga pertengkaran.
- Tiada pertengkaran. Tak ada masalah. - Mari keluar dari sini.
Awak semua akan mempunyai anak sekarang, bukan?
Tak? Kimmy. Saya tak tahu. Apa?
Sudah tentu, kerana awak perlu menang pada segala-galanya.
Kemudian awak akan membuang rahim sempurna awak di wajah saya juga.
Bagaimana awak tahu rahim saya sempurna?
Kami tak pernah cuba untuk mempunyai anak.
Saya tak tahu sama ada saya boleh hamil.
Sudah tentu ia sempurna. Ia milik awak.
- Kimmy. - Ia mungkin mempunyai pedalaman kulit.
Tolong, Kimmy. Awak baru sahaja tiba di sini.
Maaf, Petey. Selamat bertengkar.
Jumpa lagi, Russ.
- Saya tak buat pandangan. - Awak melakukan pandangan sekarang.
Tiada Pandangan. Awak sedang melakukan pandangan.
Baiklah, mungkin saya lakukan pandangan.
Tetapi hanya dengar dia berkata dengan kuat,
"Kita tak pernah mempunyai anak." Maksud saya, apakah itu benar?
Saya berhenti mengungkitnya kerana setiap kali saya melakukannya,
awak akan mengatakan ia bukan masa yang tepat.
Saya tahu, tetapi kita selalu tiada duit.
Dan kemudian kita akan gila cuba untuk memulakan perniagaan.
Kita telah mengubahsuai lima buah rumah tahun ini,
dan saya mula menolak kerja reka bentuk.
Saya selalu berfikir bahawa saya akan menjadi ibu suatu hari nanti.
- Rasanya saya bersedia - Hebat. Sekarang awak sudah bersedia.
Dan pada masa kanak-kanak itu 16, saya akan menjadi salah seorang ayah yang tua.
Seperti ayah Brian Hendrickson.
- Hei, ayah. - Kenapa, nak?
Hei, En. Hendrickson, bola jauh!
Ayah?
Awak membunuh ayah saya!
Hei ayah. Bangun. Bangun!
Awak tak membunuh En. Hendrickson.
- Dan awak tak setua itu. - Ini ideanya.
Bagaimana jika kita ambil seorang kanak-kanak berumur lima tahun?
Ia akan menjadi seperti saya tegas apabila saya berusia 36 tahun.
Bagaimana dengannya?
Pastikan awak terus lurus, adakah awak?
Dengar, awak terlalu memikirkannya. Tiada anak-anak saya yang dirancang.
Anak-anak muncul, awak memikirkannya. Kacang.
- Berapa ramai anak awak sekarang, Stu? - Nombor empat dalam kandungan sekarang.
- Wah. - Tiada yang sukar tentang anak-anak.
Selagi awak menghabiskan masa dengan mereka, mereka okey.
Perkara yang paling penting, pastikan semua ibu dapat bersama.
Meatball. Hei! kawan!
Hei. Awak rindukan saya?
Itu anjing saya. Awak rindu saya? Saya juga merindukan awak.
Ya. Awak anjing yang baik. Hei, El.
Saya ada sampel tuala yang awak mahu untuk dapur.
El, awak okey?
Hei, kenapa?
Tiada apa-apa. Saya hanya berfikir tentang apa yang awak katakan...
...tentang mengambil seorang kanak-kanak berusia lima tahun.
- Saya berkata begitu? - Ya.
- Saya betul-betul... Saya bergurau. - Saya tahu. Itu gila.
Tetapi ia hanya membuat saya berfikir. Dan ada banyak anak dalam penjagaan anak angkat.
Dan mereka bergerak dari satu tempat ke tempat,
dan mereka tak mempunyai sesiapa pun,
dan ia seperti perkara yang paling menyedihkan yang pernah saya lihat.
Saya dapati agensi anak angkat ini.
Mereka mempunyai orientasi minggu depan.
Tak, jangan tunjukkan saya itu. Saya tak mahu melihat wajah-wajah kecil itu.
Awak cuba hancurkan hati saya? Saya baru pulang dari kerja.
Ellie, orang yang mengambil anak angkat sangat istimewa.
Ini adalah jenis orang yang sukarela...
...apabila ia tak bercuti.
Kita malahan tak menjadi sukarelawan semasa bercuti.
Bagaimana jika ada, seperti, bencana?
- Apa, seperti radioaktif? - Apa sajalah.
Dan ada seorang anak kecil yang berakhir di depan pintu kita.
Adakah kita akan menolaknya kerana kita tak cukup istimewa?
Itu akan bergantung. Ada banyak faktor yang kena difikirkan.
Maksud saya, catuan makanan kita, jarak letupan.
El, awak tak boleh mengambil beberapa kenyataan yang saya buat...
...dan mengubahnya menjadi keputusan hidup yang gila.
Ia adalah satu jenaka.
Ya.
Saya tahu. Saya hanya...
Awak betul. Awak tak boleh paksa menjadi sesuatu...
...yang awak tak mahu lakukan. Ia hanya pemikiran yang baik.
Selamat malam.
Baiklah, saya tak akan membuat lebih banyak jenaka seperti itu.
Okey?
Awak mahu menonton sedikit "Fixer Upper"?
- Okey, saya sayang awak. - Saya sayang awak.
Oh, tuhan.
Ini tak adil. Itu tak...
Hei.
Awak tak boleh membeli kerepek pita ini lagi.
Ia terlalu pedas. Hidung saya berair dan...
Lebih separuh juta kanak-kanak sedang dalam penjagaan anak angkat.
Sistem ini dilebihkan, okey?
Ia tak memerlukan anak-anak lagi.
Oleh itu, untuk kanak-kanak dikeluarkan,
syarat perlu jelas,
biasanya melibatkan penyalahgunaan atau pengabaian yang melampau.
Dan sesetengah kanak-kanak ini sering kali merana dalam sistem,
melainkan jika keluarga yang hebat seperti anda maju untuk mereka.
Kami akan maju. Kami akan ambil satu segera.
Sempurna. Biarkan saya periksa di belakang,
lihat apa yang ada dalam stok kami.
Sudah tentu dia bergurau.
Kami tak meyimpan. Dan awak tahu itu.
Tetapi kami boleh membawa anda melalui kursus keibubapaan lapan minggu,
dan anda boleh mendapatkan pensijilan anda.
Dan kemudian kami boleh samakan anda dengan beberapa kanak-kanak yang anda boleh ambil...
...sehingga mereka boleh diangkat.
Tetapi ia tak mudah, semuanya.
Kanak-kanak ini akan menguji kehendak anda,
meletakkan ketegangan pada hubungan anda,
dan menekan butang yang anda tak tahu anda miliki.
Saya boleh memberitahu dengan melihat kepada anda bahawa tak semuanya akan berjaya.
Saya benar-benar berfikir kumpulan ini...
...telah mendapat grit untuk menghadapi beberapa perkara tak menyenangkan...
- Maafkan saya. - Kamu semua mahu keluar?
- Ya. - Okey, terima kasih. Selamat tinggal.
- Baiklah, itu salah saya. - Sememangnya.
- Kita telah melakukan ini sebelumnya. - Ya.
- Ini adalah masalah. - Ini masalah.
Okey, semua orang, mengapa kita tak kenali nama anda...
...dan jenis kanak-kanak yang anda cari.
Hai.
Kami Dana dan Dirk McCann.
Dan Tuhan telah memberi petunjuk kepada kami di sini...
...untuk mengambil budak lelaki... atau perempuan.
Ya, dia memberkati kami dengan begitu banyak.
Kami ingin berkongsi dengan kanak-kanak yang memerlukan tempat tinggal.
Bagaimana dengan di sebelah sini?
Saya David, ini isteri saya, Jessie.
Dan kami telah cuba untuk mempunyai anak selama tiga tahun sekarang.
Tetapi tak kira apa yang kami lakukan, Saya tak boleh...
- Saya minta maaf. Bolehkah orang lain teruskan. - Tak mengapa.
Tak mengapa. Saya Kit dan ini Michael.
Kami juga cuba untuk hamil sekarang.
Cukup sejak malam pertama kita bertemu, bukan?
Itu betul. Kami tak mempunyai sebarang tuah.
Kami sedang mencari kanak-kanak mana-mana jantina...
...atau etnik sehingga sembilan tahun.
Hai. Nama saya October Ross Jennings.
Dan saya ingin menjadi ibu tunggal...
...seorang lelaki remaja yang berbakat...
...yang saya dapat membantu mencapai potensi...
...Biasiswa Bahagian Satu sepenuhnya.
Lebih baik Afrika-Amerika.
Betul, kan? Seperti "The Blind Side."
Seperti filem. Betul, kan? Itu hebat.
Sayang, dia tak bergurau.
Awak tak bergurau? Saya minta maaf.
Saya hanya fikir kerana gurauan pasangan gay yang tak boleh hamil, kita...
Maksud saya, itu plot daripada "The Blind Side," jadi...
Saya tak pernah menontonnya. Jadi, silakan, itu giliran awak.
Jangan cakap dengan saya lagi.
Ya, dia gila.
Saya minta maaf. Saya rasa teruk. Saya...
Nama saya Ellie. Hai. Ini suami saya, Pete.
Ya, maksud saya, saya tak pasti tentang mana-mana ini.
Maksud saya, saya faham. Kami mengambil anjing kami Meatball,
- dan kami suka dia seperti gila, tetapi... - Jangan bandingkan kanak-kanak dengan anjing.
Taklah. Saya hanya berkata ada yang pernah menjadi stigma...
...tentang mendapatkan anjing dari paun,
tetapi kini mereka dipanggil anjing penyelamat...
...dan semua orang mahu satu.
Jangan katakan "paun," jangan kata "anjing." Hanya jangan.
Okey, tak, itu tak...
Ia kerana semua ini agak menakutkan, kan?
- Tetapi mungkin jika awak memanggil mereka anak-anak penyelamat... - Oh tuhanku.
...bukannya anak angkat, lebih banyak orang akan masuk ke dalamnya...
...dan orang tak akan keluar di tengah-tengah seminar awak...
- ...dan ia akan menjadi bagus untuk program awak. - Pete!
- Saya hanya berkata... - Hentikannya!
Semua orang, pembicara tetamu hari ini,
Brenda Fernandez dan ibu bapanya.
Mari berikan sambutan hangat.
Hei, terima kasih.
Hai.
Jadi, ketika saya berumur lapan tahun,
ibu saya dan teman lelakinya memutuskan ia akan menjadi idea yang baik...
...untuk membina makmal dadah di garaj kami.
Mereka membuat saya menghantar dadah untuk mereka.
Mereka mendera saya secara fizikal,
dan beberapa pelanggan mereka mendera saya secara seksual.
Apabila saya berumur 11 tahun, garaj kami meletup,
dan saya telah dimasukkan ke dalam sistem,
Berpindah dari tempat ke tempat.
Tak lama kemudian saya sudah 14 tahun.
Tiada siapa yang mahu seorang remaja,
jadi saya akan menjadi dewasa dalam beberapa tahun.
Masalahnya, lebih separuh daripada anak-anak...
...yang berumur dari penjagaan anak angkat akhirnya kehilangan tempat tinggal,
ketagih, dipenjarakan, atau mati dalam tempoh dua tahun.
Itu akan menjadi saya, cuba memulakan kehidupan dewasa saya,
tetapi tanpa keluarga untuk membantu saya memilih kolej,
tiada siapa yang akan pulang ke rumah pada hari cuti...
...atau menangis apabila teman lelaki pertama saya...
...membuang saya untuk Missy Howard.
Tetapi kedua-dua mereka... orang yang sangat istimewa datang.
Dan saya tak memudahkannya.
Tetapi tak kira betapa sukarnya saya menolak mereka,
mereka sentiasa ada dengan bekal makan tengahari dan tumpangan.
Terima kasih.
Datang ke sini, Ayah. Awak juga, Mama.
Itu bagus.
Saya sangat memohon maaf mengenai ulasan "The Blind Side."
Saya suka filem itu.
Selamat tinggal, Brenda. Bagus. Hebat.
Baiklah, Kit, selamat tinggal.
Dirk. Kami akan jumpa awak di kelas, kawan.
Selamat tinggal, semuanya. Hei.
- Jadi sekarang awak fikir kita cukup istimewa? - Mungkin.
Maksud saya, ini yang kita lakukan.
Kita melihat potensi dalam sesuatu, kita membaikinya.
Seperti yang mereka lakukan.
Mereka mendapati kanak-kanak ini dalam keadaan rosak,
mereka memberinya cat kot baru,
mengikis siling bertih jagung emosinya,
memasang beberapa permukaan dalam bentuk cinta...
...atau harga diri, apa sahaja.
Saya tak mengatakan dia rumah...
...seperti saya katakan tentang anjing di sana,
tetapi saya fikir kita sempurna untuk ini.
Tetapi dia sebenarnya... Dia bukannya rumah, Pete.
Saya baru kata dia bukan rumah.
- Awak dengar apa yang saya cakapkan? - Okey. Tak, ya.
Saya sangat ter... Awak teruja?
Saya hanya bimbang bahawa awak berfikir ini akan menjadi lebih mudah...
- ...daripada yang sebenarnya. - Apa? Taklah!
- Ya! - Semua ini idea awak,
sekarang saya bersemangat, dan awak tak?
- Tak, saya bersemangat. - Awak tak nampak bersemangat.
Masa besar yang mengubah hidup seperti ini, awak kena bersemangat.
Kita akan melakukan sesuatu yang gila.
- Awak dengarnya bercakap? - Ya.
- Ia adalah perkara paling hebat yang pernah saya dengar. - Saya tahu.
Ayuh, cowgirl, berikan saya "yee-haw."
Tak, lembu jantan. Berikan saya satu. Yee-haw!
Lebih kuat. Lebih gila. Ayuh! Awak akan menjadi seorang ibu!
- Tambah belon, El. - Okey, sila duduk.
Masa sudah habis.
Ini adalah anak-anak fantasi anda.
Mereka bukan anak-anak anda yang sebenarnya.
Ayuhlah, Jessie. Awak kehilangan dia.
Pete! Masa terus berjalan, lelaki berotot.
Itu tak akan membawanya kembali...
...dari roti sandwic kacang yang awak berikan kepadanya.
Anak-anak awak yang sebenar akan sangat berbeza. Tak dapat memadamkannya.
Kerja bagus, Michael.
Baiklah, October.
Saya memanggilnya. Awak sudah mati.
Sudah?
Masa untuk memadamkan cita-cita ini sekarang.
Sedikit lagi.
- Sedikit lagi. - Okey.
Terima kasih. Terima kasih.
Baiklah, semua orang, Saya mahu anda semua bayangkan...
...anda mendapat pekerjaan baru yang mewah ini.
Mereka memberi anda pejabat besar yang bagus.
Terdapat sebuah gim dan mesin yogurt beku...
- ...di sana di dalam bilik rehat. - Saya suka yogurt beku.
Tetapi jauh di dalam, anda tahu anda tak layak.
Di dalam lubuk hati anda,
anda tahu anda tak cukup bagus dan anda akan dipecat.
Cara yang sama anda dipecat dari tiga pekerjaan terakhir anda.
Dan anda mungkin berhenti untuk mendapatkan sedikit kawalan.
Anda mungkin akan mengetengahkan mesin yogurt itu...
...dan berjalan terus keluar dari sana.
Hanya untuk menjelaskan,
Karen tak menyokong vandalisme di tempat kerja.
Apa yang saya maksudkan, bahawa ia adalah sama...
...untuk kanak-kanak yang terlantar...
...siapa tahu... bahawa anda tak mahu dia.
Kecuali bukan bersedih kehilangan pekerjaan,
dia kehilangan hubungannya dengan segala-galanya dan semua orang.
Tetapi satu hubungan yang boleh kekal adalah antara adik-beradik.
Kadang-kadang lebih mudah bagi adik-beradik untuk menyesuaikan diri...
Kerana mereka tak melaluinya semua itu bersendirian.
Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk menaik taraf kepada set adik beradik.
Dirk? Adakah awak menganggap adik-beradik?
Tuhan mungkin tersenyum pada itu.
Kami perlu...
- Kami akan berdoa. - Benar, sayang. Ya.
- Berdoalah di atasnya. - Tuhan tak akan memberikan awak lebih daripada yang awak boleh mengendalikan.
Saya mohon berbeza.
- Pete. Ellie. - Hei.
- Kamu datang. - Hai.
Hanya isi, dan ambil borang ini dengan awak...
...dan tulis nama mana-mana kanak-kanak yang awak jumpa...
- ...dan mungkin berminat. - Benarkah? Begitu caranya?
Ya, ia boleh merasakan sedikit seperti membeli-belah untuk kanak-kanak.
Ia huru-hara, saya tahu, tetapi daerah itu meletakkannya...
...kerana mereka dapat memadankan banyak anak dan ibu bapa dengan cepat.
Tuhan, Lihatlah anak-anak remaja di sana.
Ia membuat saya sedih.
Kebanyakan orang tak mahu ada kaitan dengan remaja.
Sudah tentu, jika awak berfikir bahawa awak boleh memberi ruang...
...kepada anak yang lebih tua...
- Saya maksudkan... - Saya... oh tuhan.
Kami orang yang dahsyat. Saya minta maaf.
Awak tak dahsyat.
Sekarang masuklah di sana dan cari keluarga. Teruskan.
Ia sangat pelik.
Biasanya, awak keluar dan berbual dengan beberapa kanak-kanak rawak di taman...
...dan awak akan ditangkap. Sekarang kita sepatutnya?
Saya tahu.
Budak ini sendirian. Awak mahu menyapanya?
Ya. Okey.
- Maafkan saya. Jadi maaf. Sudah ada. - Hei! Maaf.
Sudah ada! Maaf!
Kami hanya pergi untuk mendapatkan snek. Jadi, ya, semoga berjaya. Baik?
- Hei, lihat, kami ada makanan ringan. - Ayuh, Lucas, ke sini.
Hei. Maafkan saya! Tangkap!
Okey.
Lupakanlah. Terima kasih.
Kamu hanya mengambilnya dan cuba balingnya ke dalam mulutnya.
Benar. Kamu mahu mencubanya?
Gembira bertemu dengan kamu.
- Dapat? - Ya. Bawalah dia!
Hei. Kamu perlu menunggu giliran kamu.
- Maafkan saya. - Mari kita pergi.
Pete. Ellie.
- Bagaimana keadaannya? - Hei.
Ya, ia agak pelik.
Ya, perkara-perkara ini boleh jadi agak janggal.
Tetapi awak bertemu dengan mana-mana kanak-kanak yang awak ingin tahu?
Kami bertemu dengan seorang gadis kecil yang duduk sendirian.
Sangat manis, sedikit dijaga. Jenis mempunyai dinding kecil di sekelilingnya.
Benar-benar kecil untuk dia juga.
Mungkin pengaruh alkohol masa didalam kandungan atau sesuatu.
Saya nampak dia... Di sana.
Yang kelihatan sedih dengan kuncir...
yang seolah-olah dia telah dirantai kepada radiator setengah hidupnya.
- Itu anak saya. - Anak radiator?
Apa?
Ya. Itu anak saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Awak tak perlu meminta maaf. Saya sangat bangga padanya.
Sebab dia duduk dari orang lain...
...kerana dia mempunyai keluarga,
Keluarga yang sangat bahagia.
Dan saya tak minum setitik semasa mengandung.
Saya juga tak mempunyai radiator.
- Sudah tentu. Awak harus bangga. - Ya.
Saya sakit melihatnya. Lantaklah. Saya akan pergi ke sana.
Pete. Hei, Pete.
- Pete, apa yang awak lakukan? - Lihatlah mereka di sana.
Semua orang menghindari mereka seolah mereka dipenuhi kotoran.
Saya hanya ingin menyapa.
Ya, baiklah... Hei, Pete, tunggu.
Saya tahu. Saya fikir ia amat mengerikan. Tetapi mereka remaja, okey?
Mereka menggunakan dadah dan mereka masturbasi,
dan mereka menonton orang yang bermain permainan video di YouTube.
- Kita tak dilengkapi untuk itu. - Apa yang perlu kita capai?
- Saya hanya ingin menyapa. - Saya tahu. Saya tak fikir kita patut berbuat demikian.
- Maafkan saya? Hai. - Hei. Hai.
Hai!
Hanya informasi, kami semua boleh mendengarnya.
"Dipenuhi kotoran."
"Masturbasi," dan seterusnya.
Kami menghargai keprihatinan, tetapi tak perlu rasa kesal gila.
Kami tahu bagaimana ini berfungsi.
Jadi teruskan. Tak mengapa.
Pergi bercampur dengan kanak-kanak dan jangan memberikan pemikiran yang lain, okey?
Semoga berseronok. Terima kasih. Selamat tinggal.
Jadi, awak berdua pergi dan jumpa seorang remaja selepas semuanya, ya?
- Kami hanya berjumpa dengannya selama beberapa saat. - Tetapi dia membuat kesan sebenar.
Ya. Lizzy anak yang hebat.
Dia sangat baik di sekolah. Ikut saya.
Dia datang ke penjagaan empat tahun lalu ketika dia berusia 11 tahun.
Mengambil banyak masa untuk meyakinkannya...
...untuk menerima penempatan di rumah anak angkat.
- Ibunya... - Membakar rumahnya,
pengsan dengan barang dadah. Apa yang saya katakan...
Sebelum saya menceritakannya seperti itu?
Sebelum awak potong di sana,
adalah bahawa ibunya membuat banyak janji selama bertahun-tahun...
...dan tak pernah seolah-olah menepatinya.
Di manakah ibunya sekarang?
Mungkin dalam baju oren yang menjual rokok di halaman.
Saya yakin itu tak tepat.
Ternyata ibu Lizzy sedang menyelesaikan hukuman di penjara daerah.
Siapa yang memanggilnya, kan? Siapa yang mengatakannya?
- Awak. - Ya.
Sepertinya dia tak pernah menginginkan pertemuan kembali...
...atau menghubungi anak-anaknya dalam masa dua tahun,
jadi, ya, dia cukup banyak masalah.
Itu dahsyat. Bagaimana dengan ayah?
Apa yang awak cakapkan, "ayah"?
Apa, awak buat komedi buat kami sekarang, Pete?
Karen, kami mempunyai banyak bapa yang telah ke depan,
tetapi dalam kes ini, tiada ID pada mana-mana ayah kandung.
Lihatlah, ibu Lizzy adalah produk sistem...
...dan dia tak pernah belajar untuk menjaga dirinya sendiri,
lebih kurang tiga anak.
- Tiga? Tiga anak? - Apa? - Ya, tiga.
- Ya, Lizzy... - Sekaligus?
Ya, Lizzy datang bersama dua adik beradik, Juan dan Lita.
Tunggu. Jadi kita akan ada... tiga anak-anak?
Tak. Mungkin dua, tetapi tak mungkin kami boleh miliki tiga.
Maksud saya, kami ingin bertemu... Oh tuhanku.
- Kenapa awak tunjukkan pada kami? - Awak memang tak guna.
Kenapa awak tunjukkan pada kami? Mereka sangat comel. Ini salah.
Dengar, kami tak akan terlalu sentimental,, okey?
Lita seorang... seorang yang liar,
dan Juan boleh terasa dan sedikit emosi,
dan Lizzy sangat kuat dan dia tak akan mempercayai dengan mudah.
- Tuhan, bolehkah awak menyalahkannya? - Tetapi dengar.
Kami tak akan mengesyorkan ini jika kami tidak percaya...
...bahawa dengan beberapa struktur dan cinta...
...kanak-kanak ini boleh berbunga, kan?
Ya, dan kami berharap dapat membebaskan mereka dari penempatan anak angkat semasa mereka.
- Keluarga Muskies mungkin kehilangan tiket makan itu. - Karen, tolong.
Kebanyakan ibu bapa angkat kami benar-benar hebat, orang yang peduli.
Dan, ya, ada orang yang melakukannya hanya untuk gaji.
Tetapi Muskies tak kasar atau jahat.
- Hanya mungkin sedikit - Yang wujud sejak lahir.
- Karen, tiada bukti untuk... - Awak telah melihatnya.
Saya bersumpah mereka kelihatan seperti adik dan adik perempuan. Saya tak boleh memisahkannya.
Walau apa pun, saya suka membuat lawatan,
melainkan awak mempunyai kebimbangan yang lain.
Ia hanya lawatan. Jadi...
Cuma... Adakah masalah ini...
Awak tahu, semua penyelamat putih?
- Seperti di filem "Avatar." - "Avatar?"
Awak tahu bagaimana lelaki biru tak dapat melawan orang-orang yang tak kenal pasti...
...sehingga lelaki putih muncul dan berpura-pura menjadi seorang lelaki biru?
Apa yang saya katakan ialah, pasangan kulit putih...
...mengambil anak Latin.
Adakah orang akan berfikir kami tak seharusnya melakukan itu?
Awak tahu tak? Kami akan teruskan dan melemparkan anak-anak ini kembali dalam sistem...
...dan saya hanya akan menuliskan awak untuk "orang kulit putih sahaja".
- Ayuhlah. Saya tak bermaksud... - Hei! Tak, itu bukan...
Jangan tuliskan "orang kulit putih sahaja".
- Bukan itu maksudnya. - Bukan itu maksud saya.
Saya menghargai kepekaan budaya awak,
tetapi kami mempunyai setiap warna kulit kanak-kanak dalam sistem.
Dan kami mempunyai setiap warna kulit ibu bapa. Setiap warna kulit.
- Tak cukup hampir. - Tak cukup ibu bapa.
Dan dengar.
Awak akan mendapat beberapa pandangan lucu.
Dan orang akan mengatakan beberapa perkara bodoh.
Tetapi jika awak sanggup mencintai anak-anak ini...
...yang memerlukan ibu dan ayah,
dan seseorang mempunyai masalah dengan itu,
Awak hanya tanya berapa banyak anak yang telah mereka angkat.
- Betul. - Ya.
Ya.
Saya hanya mahu mempunyai ceramah Avatar.
Sekarang kita lakukan, jadi saya bagus. - Hebat.
- Awak bersedia menemui tiga anak? - Tiga anak?
- Ya. - Baiklah. Kami akan sediakan itu.
Hei. Bagaimana keadaannya?
Baik. Ini sangat bagus.
- Pete dan Ellie. - Ya, kami tahu. Masuklah.
Semoga berjaya dengan yang itu.
Dia fikir dia lebih baik daripada semua orang.
Ya. Yang lain bermain di belakang.
Kami akan berada di kedai.
- Hei. - Hai.
- Hei, Encik dan Puan Wagner. - Apa khabar?
Ellie dan Pete.
Kamu tak perlu memanggil kami Wagners.
Tidak, tolong. Gembira....
- Maaf tentang mereka. Mereka... - Tak mengapa.
- Mereka hanya kelihatan sedikit... - Seperti saudara lelaki dan perempuan?
Hentikan dengan cakap kosong. Kami tiada hubungan pertalian.
Tiada hubungan pertalian.
Saya benar-benar akan rindukan mereka.
- Iaitu, jika awak... - Tak. Tolong. Oh tuhanku.
Kamu membuat kesan yang begitu baik kepada kami apabila kami bertemu dengan kamu.
kami mahu mengenali kamu sedikit lagi.
Temui adik-adik kamu.
Mereka berada di luar,
- jika awak mahu ikut saya. - Ya!
Baiklah.
Juan. Lita.
Kakak mahu kalian bertemu dengan Pete dan Ellie.
- Hai. - Hei, semua.
Kami akan tinggal di rumah awak sekarang?
Kami berjumpa dengan kakak kamu, dan dia begitu hebat.
- Ya, dia sangat hebat. - Dia memberitahu kami tentang kamu.
Mahu bermain restoran dengan saya?
Ya, saya suka.
- Di manakah restoran kamu? - Betul ke sana.
- Dan apakah nama anak patung kamu? - Namanya Potato Chips.
- Saya suka kerepek kentang. - Kerepek kentang kegemaran saya.
Itu bagus.
- Bolehkah kita menjadi Clippers? - Saya lebih kepada peminat Lakers.
- Maaf. - Kamu tak perlu minta maaf. Tak mengapa.
- Kita boleh menjadi Clippers. - Okey.
- Saya akan melontar, kamu menghancurkan papan itu. - Ya, baik.
Tidak!
Tak guna!
- Awak melakukannya dengan sengaja! - Apa?
Awak sengaja kerana saya suka Clippers.
- Clippers hebat. Kami suka Clippers.
- Ya. - Kamu bergurau?
Ia sangat pintar untuk menyingkirkan Blake Griffin.
Itulah pertukaran yang hebat untuk mereka.
Kami taksub dengan Clippers. Saya tak puas dengan mereka.
- Mereka sangat mengagumkan. - Okey.
- Bolehkah kita bermain bersembunyi dan mencari? - Kamu pasti? Kamu kehilangan banyak darah.
- Saya suka bersembunyi dan mencari. - Okey, tetapi hanya kita. Tiada perempuan.
Ya.
Ia bukan progresif, tetapi tiada masalah.
- Lita, adakah kita pergi bermain restoran? - Ya.
Awak mencari. Saya akan bersembunyi dan awak mengira. Okey?
- Kamu pasti kamu okey? - Ya.
- Teruskan, dikira hingga 20. - Baiklah, kawan.
Oh tuhanku.
Awak lebih baik tak memalukan saya di restoran.
Potato Chips nakal hari ini! Budak nakal!
Nakal!
Jangan cakap balik, awak si nakal!
- Saya tak fikir begitu... - Awak tahu apa?
Dia ambil ayat itu itu dari TV
- Ya. - jangan berikan saya pandangan itu.
Jangan panggil nama jahatnya.
Jangan beritahu saya bagaimana untuk melayan anak saya!
Awak rasa awak lebih baik daripada saya, ya?
Pete, jika awak tak mahu anak-anak,
Saya tak akan paksa awak.
Baiklah, lihat.
Saya akan jujur ​​dengan awak, baik?
Saya tak tahu, saya fikir apabila kita bertemu dengan anak-anak kita...
...bahawa ia akan menjadi seperti sambungan kosmik ini, awak tahu?
Seperti hanya mengambil satu pandangan kepada mereka dan hanya tahu,
- seperti apabila awak dan saya bertemu. - Ya. Sama sekali
Apa, awak tak tahu?
- Oh tuhan - Apa?
Awak dengar apa yang saya katakan. Awak tak hanya tahu?
Tak, saya berminat, tetapi,
awak tahu, saya lebih berhati-hati daripada awak.
Benar? Wah. Berapa lama sebelum awak hanya tahu?
Beberapa bulan.
Beberapa bulan? Berapa bulan?
Sekitar, empat...
- Empat? - belas? -Empat belas? Oh tuhanku!
- Saya tahu sebelum kita berkahwin, okey? - Itulah maksudnya.
Kita tak mempunyai pertunangan selama setahun mengenai perkara ini.
Sekiranya kita berkata "ya," mereka berada di rumah kita minggu depan.
Awak merasakan sambungan kosmik?
Tak, saya tak merasakan sambungan kosmik.
Saya rasa seperti saya...
Saya rasa seperti saya menjaga anak-anak orang lain.
- Saya setuju. - Dengan apa?
Dengan saya mahukan anak-anak atau tak mahu anak-anak?
- Apa sahaja yang awak mahukan. - Itu bukan jawapannya.
Kemudian beri saya 14 bulan untuk memikirkannya.
Bagaimana dengan itu? Ayuhlah.
Baiklah.
Sayang, letakkan ia ke bawah untuk saya. Terima kasih.
Baiklah, ayuh, semua orang.
Sayang, ayuhlah.
Baiklah, semua orang, tangan.
Tangan. Terima kasih.
Pejamkan mata.
Saya bersyukur kerana cucu-cucu saya yang cantik,
termasuk... anak-anak yang sangat bertuah...
...yang tak lama lagi akan diambil oleh dua ibu bapa yang indah.
Saya juga bersyukur kerana itu juga.
Itulah perkara yang sangat menginspirasi, awak semua. Bagus.
Ya, tentang itu. Sebenarnya, kami...
Ya, kami telah memutuskan bersama...
...untuk tak teruskan dengan anak angkat.
Ya, kami hanya menyedari bahawa kami tak menganggapnya melalui dengan betul, jadi...
Ya! Jesus Christ. Ini berita bagus.
Maksud saya, kami semua sedang menyokong awak, tetapi...
Ya. Kami semua fikir awak sudah tak waras.
Saya tak pernah berkata apa-apa, tetapi saya bersyukur mendengar ini.
Apa? Kenapa?
- Ellie, janganlah. Kita memegang tangan. - Tidak.
Saya akan bersyukur untuk mengetahui...
...mengapa awak semua mempunyai masalah dengan ini.
- Hei, saya tak pernah mempunyai masalah dengannya. - Saya fikir ia bijak.
Mempunyai pasangan anak tanpa kehamilan dan hormon dan kemarahan.
- Berhenti bercakap. - Ellie
Apa yang mak katakan ialah kami bersyukur...
...bahawa kamu dan Peter akan mengalami pengalaman...
...mempunyai kecintaan kepada anak-anak kamu yang cantik dan bukannya...
Daripada apa, Jan? Hanya katakannya.
Saya akan katakannya. Bukan sekadar membaling dadu...
...dengan keturunan beberapa jenayah atau penagih dadah.
Sejujurnya, kami bimbang tentang keselamatan anak-anak kami yang sebenar...
- Apa? - ...adakah mereka akan bergaul dengan anak-anak awak,
- jika mereka... - Barangan rosak?
Apabila saya dewasa,
ramai orang menganggap saya barangan rosak juga.
Pete, kami tak bercakap tentang awak.
Kami bercakap mengenai anak-anak penagih...
...dan anak-anak yang telah diganggu secara seksual.
"Gangguan seksual"?
Apa maksud awak? Orang tua mereka membuat komen yang lucah?
- Awak tahu apa yang saya maksudkan. - Buka mata bodoh awak.
Berapa lama mata semua orang sudah terbuka?
Kimmy, awak semua.
Bagaimana jika awak tak boleh mempunyai anak?
Jangan letakkan itu ke alam semesta, tolong.
Bagaimana jika awak tak boleh? Apa yang awak akan buat?
Sekiranya awak tak berhenti begitu gila tentang perkara ini,
Saya bersumpah kepada tuhan, saya akan hamil lagi tengah hari ini...
...untuk membuat awak kesal.
- Dan awak tahu saya boleh melakukannya. - Benar?
Tidak.
Saya minta maaf jika kami tak betul dari segi politik seperti awak,
tetapi anak kami mesti menjadi darah daging kami.
- Ya! Sudah tentu! - Oh tuhanku. "Darah daging kami.""
- Darah ini? Darah ini di sini? - Apa maksudnya?
Jerry, apa pendapat awak?
Saya akan bersyukur jika kita boleh makan, Russ.
Awak hanya menghabiskan 30 minit bercakap mengenai keadaan dalaman.
Awak tak mempunyai pendapat mengenai keluarga awak sendiri?
- Bukan urusan saya. - Terima kasih, ayah.
Saya ingin awak semua tahu bahawa beribu-ribu kanak-kanak...
...menghabiskan Hari Kesyukuran tanpa sebarang keluarga sama sekali.
Dan sekarang saya iri hati dengan mereka.
Tetapi saya tahu awak menyayangi saya.
Saya tahu bahawa saya mempunyai tempat untuk pergi...
...makan ayam belanda dan bersyukur.
Tetapi ramai anak tiada itu.
Dan itu bukan kesalahan mereka! Dan mereka bukan barangan rosak!
Jadi lupa apa yang saya katakan sebelum ini. Ia kembali!
- Sekiranya awak okey dengan itu, sayang. - Yee-haw, sayang.
Yee-haw. Kami akan mengambil seluruh kanak-kanak.
Dan saya bersyukur bahawa sesiapa yang mempunyai masalah dengannya...
...boleh pergi mati!
- Amen. - Amen.
Terdapat satu lagi Kesyukuran.
Awak gila.
Hai, sayang. Kami dah sampai.
Masuk, lihat sekeliling.
Ini Meatball.
Pokok Krismas?
Adakah itu bermakna Santa datang ke sini?
Ya, setiap tahun.
- Jadi, kamu semua kaya. - Apa? kaya... Tak.
Kami tak kaya. Maksud saya, kami biasa-biasa saja.
Apabila kami mendapat rumah ini, ia adalah sampah.
Itulah yang kami lakukan. Kami mengubahsuai rumah.
Ellie melakukan semua kerja reka bentuk.
Sebenarnya, semuanya adalah dari pertukaran dan pasar lambak,
dan ia tak mahal sama sekali.
- Itu kristal! Maaf. Oh tuhanku - Maaf.
- Saya minta maaf. - Saya benar-benar minta maaf.
Saya tak sepatutnya meninggalkan ini.
Kamu mahu melihat bilik kamu? Ayuh.
Mari kita lihat bilik kamu.
- Lihat! Tempat tidur dan arnab! - Apa pendapat kamu?
Saya suka arnab sebab dia mempunyai skirt.
Mainan siapa ini?
- Ia adalah milik kamu untuk berkongsi. - Ya.
Lego!
Bolehkah saya meletakkan beruang saya di sana?
- Pasti. - Sudah tentu.
- Kamu mempunyai banyak beruang teddy. - Ini hanya beruang pengadilan.
Mereka mendapat satu setiap kali kami pergi ke mahkamah keluarga.
- Boleh awak bantu saya? - Ya.
Lihatlah ini, Lita.
Lizzy, mahu saya menunjukkan bilik kamu?
- Okey. Ya. - Ia hanya di sini.
Saya minta maaf, kamu perlu membawa semua barang-barang kamu di dalam beg yang mengerikan ini.
- Sekiranya kami tahu... - Tidak, tak mengapa.
Fakta menarik: itu sebenarnya bagaimana awak dapat melihat anak angkat.
Kanak-kanak membawanya sepanjang hidup dalam beg Hefty.
Ia adalah jenaka anak angkat.
Buatlah macam rumah sendiri.
Ya, ini tempat kamu.
Kamu boleh melakukan apa sahaja yang kamu mahu dengannya.
Kamu mahu meletakkan poster di dinding, cat ia?
Ya. Inilah yang kami lakukan.
Kami boleh lakukannya dalam masa 20 minit.
Lari ke kedai perkakasan, pilih mana-mana warna yang kamu suka.
- Apa kata kamu? - Ya. Mana-mana warna.
- Cuma pilih warna. - Warna apa yang kamu suka?
- Apa sahaja yang kamu mahu. - Mana-mana warna.
- Kamu memilih warna, kami melakukannya. - Kamu akan kelihatan hebat dengan hijau.
Ya.
Apa pendapat awak?
Itu, ya, warna hitam paling gelap.
- Ya, itulah yang dia pilih. - Dark Kettle Black, ya?
Saya sukakannya. Ia memang... sangat bagus.
- Saya akan sediakan makan malam. - Okey.
- Dia tak menyukainya. - Rasanya dia suka.
Awak kenal dia lebih baik daripada saya.
- Hei. - Hei, kalian sudah selesai?
Ya. Dan... dia menyukainya.
Hebat. Saya sangat gembira kerana dia suka bilik tidurnya yang hitam.
Jadi, saya akan mendaftar Juan dan Lita di Harding pada waktu pagi.
Dan kemudian awak boleh menghantar Lizzy ke sekolah menengah.
Awak melihat kasut mereka?
Kita mungkin mahu membawa mereka ke pusat membeli-belah esok.
Anak-anak, makan malam!
Apa? Yang terdengar gila keluar dari mulut awak.
- Kita mempunyai anak? - Ya, tiga orang.
Itu gila! Saya tak percaya!
Awak tak tahu itu? Kerana mereka benar-benar di sini.
- Sial. - Ya.
- Mereka disini. - Saya sayang awak.
- Apa? - Cium lagi!
Tuhan.
- Bagaimana dengannya? - Cium lagi!
Ia akan panjang dan pelik.
- Bagaimana dengannya? - Bagaimana dengannya?
- Ayuh, ketawa. Duduk. - Saya akan mengalihkan pinggan.
Hebat. Kita mempunyai segalanya. Kita mempunyai burger dan pasta dan...
Bolehkah kita mempunyai kerepek kentang?
Mari bersiap sedia untuk tab mandi.
Kamu berdua, sini. Siapa mahu...
Hei!
Itu bukan mainan mandi.
Saya tak mahu ini.
- Tidak! - Itu akan... Apa? Hei!
Saya akan dapatkan bakul lain kali.
Hei, lain kali...
- Awak perlu... - Lihat!
Dapatkan... Pegang. Simpan di atas sinki, tolong.
Kamu menyiramnya, sayang?
- Selamat malam, nak. - Selamat malam.
Selamat malam!
Patutkah kita memberi mereka ciuman selamat malam?
- Saya tak tahu. - Mungkin awak harus bertanya,
- atau patutkah kita menunggu? - Patutkah saya bertanya?
- Saya akan tanya. - Kamu semua lebih berfikir tentang perkara ini.
- Maaf, semua. - Maaf.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam!
Patutkah kita berikan Lizzy ciuman selamat malam?
- Tak mengapa. Selamat malam. - Selamat malam, nak.
Baiklah. Selamat Malam.
Kami berusaha keras untuk melibatkan diri dengannya,
tetapi tak kira apa yang kami lakukan,
Jake hanya mahu duduk di dalam biliknya,
bercakap di telefonnya, memaki,
menggunakan nama tuhan dengan sia-sia,
dan layan muzik eksplisitnya hingga berjam-jam.
Dan dia terlibat dalam pergaduhan lain di sekolah.
Syukurlah dia tak menyakiti salah seorang daripada anak-anak yang lain.
Saya fikir mungkin okey untuk seorang kanak-kanak berumur lima tahun untuk mempunyai telefon bimbit.
Tetapi adakah dia mempunyai banyak kenalan?
Kami cuba mengambilnya, tetapi ibu kandungnya memberikannya kepadanya,
dan jika kami menyentuhnya, itu sahaja...
Saya minta maaf. Awak betul.
Dia tak memerlukan telefon.
- Kami akan cuba lagi. - Pasti cuba.
Okey, dan Pete dan Ellie mengambil tiga anak sepuluh hari yang lalu,
salah seorang daripadanya adalah seorang remaja.
Ya, ia akan cukup baik. Saya fikir anak-anak kami membuat kami sedar...
...apa jenis rutin yang kami ada sebelum ini.
Tak benar-benar satu cara. Rutin lama yang sama. Awak tahu?
Bekerja, pergi ke gim, membeli makan malam, minuman, filem.
- Awak tahu maksud saya. - Tak, kami tak tahu.
Saya fikir dia hanya cuba mengatakan bahawa kita memerlukan cabaran baru,
mungkin sesuatu untuk memecahkan monotoni.
Itu bukan satu-satunya perkara yang mereka akan pecahkan.
Saya tahu kedengarannya... Saya tahu semua orang akan mengalami perkara yang sukar.
Tetapi kanak-kanak ini, saya fikir mereka benar-benar baik. Kami bertuah.
- Mereka bernasib baik. Ya, awak menang loteri.
Semuanya.
Kenapa ini lucu?
Saya fikir mereka mungkin mengenali sedikit masa bulan madu.
Tak, kami memikirkannya. Tetapi ia tak terasa seperti haid.
Maksud saya, ia tak sempurna.
Lita tak akan makan apa-apa kecuali kerepek kentang.
Tetapi kami mendapat rancangan untuk usahakan juga.
Saya tak mengatakan bahawa kami adalah ibu bapa yang sempurna.
Awak pasti?
Dan saya rasa saya mungkin mengenali sedikit kecemburuan.
Ini bukan sifat yang baik.
Okey, apa yang kita ada di sini?
Krismas!
Apa itu? Ia adalah mesin jahit! Apa pendapat kamu?
Tak? Dia tak suka? Kenapa tak?
- Nampaknya robot. - Lita, lihat kotak besar ini!
- Ia berjalan dan bercakap. - Ini boleh menjadi topi keledar saya!
- Bagaimana dengan hadiah? - Saya akan menggila jika saya mendapat robot.
Saya bermain dengan robot itu.
Dan ini mungkin kapal angkasa.
- Boleh saya masuk ke dalamnya? - Sudah tentu.
Hei, kamu benar-benar suka kotak kadbod, ya?
Sesiapa yang berminat bermain dengan rumah boneka raksasa...
...yang mengambil masa tiga jam untuk dipasang?
Ia datang dalam kotak besar?
Ya, itu benar. Ia datang dalam kotak $200 yang besar.
Mari pergi!
- Ayuh. - Mari kita dapatkan kotak itu.
- Krismas adalah kotak. - Ya.
Hei, Lizzy, ini juga untuk kamu.
Selamat Hari Krismas.
- Yang lagi satu. - Ya.
- Terima kasih. - Selamat Hari Krismas.
Saya...
Awak tak perlu mendapatkan semua ini untuk kami.
Saya tahu, tetapi kami mahu.
Kami teruja. Adakah kami melebih?
Tidak! Maafkan saya.
Saya gembira. Ya. Saya...
Suka melihat Lita dan Juan mendapat hadiah...
...yang tak didermakan daripada jumlah orang yang tak dikenali, jadi...
Lizzy, jika kamu mahu untuk bercakap tentang apa sahaja...
...saya tahu ianya Krismas dan kamu mungkin mempunyai kenangan dan perkara.
Tidak. Saya...
Saya okey. Saya...
Awak tahu tak? Saya tak minum kopi pagi lagi.
Jadi saya akan dapatkannya.
- Awak mahu kopi? - Sudah tentu.
Baiklah.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Tuhan untuk Krismas pertama kami bersama.
Dan kami ingin mengucapkan terima kasih atas makanan yang indah ini dan juga ini,
kurniaan kotak kadbod yang menyeronokkan.
- Amen. - Amen.
Baiklah. Mari makan, semua.
Di mana kerepek kentang saya?
Kita tak mempunyai kerepek malam ini, sayang. Maaf.
- Saya mahu kerepek saya. - Lita!
Lizzy. Pete dan saya bekerja keras untuk makan malam ini.
Terdapat banyak makanan enak untuk kamu makan.
- Tidak! - Hei.
Hei! Lizzy, tolonglah! Lizzy, tak, okey? Saya boleh tangani.
Kenapa awak berteriak kepada saya? Saya hanya cuba membantu awak.
Saya tak berteriak... Maaf... Saya berteriak
Ya tadi. Tetapi ia... Lihat.
Lita, jangan lakukan apa yang dikatakan Lizzy.
Apa yang kamu kata? Cuatro? "Pergi ke bilik tidur kamu"?
Tak, cuatro bermaksud "kuartal." Seperti kuartal susu.
Dia berkata, "Awak tak akan mempunyai kerepek kentang,
tetapi awak akan minum susu itu."
Dalam sebarang kes, kami boleh urus ini. Tak mengapa.
- Okey. Baiklah. - Okey.
Mari kita cuba beberapa roti daging ini, okey?
- Tak! Saya mahu kerepek saya! - Kamu tak akan makan kerepek!
Saya tak fikir dia akan faham dengan rancangan itu, sayang.
- Saya tak mahu ini! - Hei!
- Awak pasti awak tak mahu memberikan kerepeknya? - Tak, kita tak berikan dia kerepek.
Dia akan makan...
Lita, duduk...
Oh tuhan, maafkan saya. Saya benar-benar minta maaf.
Tak mengapa. Jangan menangis. Bertenang.
- Hati-hati kaki kamu, okey? - Angkat kaki kamu!
Saya tak bermaksud. Saya minta maaf.
Berikan itu pada saya.
- Berikan pada saya. - Bertenang. Jangan menangis.
- Saya mahu kerepek saya! - Duduk di tempat kamu, Juan.
Ini benar-benar, kentang yang sangat sedap.
Tuhan!
- Oh tuhanku. Awak okey? - Oh tuhan. Teruskan.
Lita, tunduk!
- Apa yang awak lakukan? - Lihatlah, saya cuba memadamkannya!
- Dengan sos tomato? - Padamkannya!
- Baiklah. - Lita?
Tunggu, bunyi apa itu?
Kenapa dia menggertak?
Itu bukan dalam kelas. Saya tak mendapat apa-apa untuk itu.
Dia memegang pisau.
- Itu hanya pisau SpongeBob. - Itu tetap pisau.
Hanya letakkan pisau itu, sayang.
Dengar, nak, hanya letakkan senjata, okey?
Awak mahu saya berurusan dengan ini, atau adakah awak masih boleh?
Awak mahu membiarkan dia melompat di sini sekarang, tolonglah?
Okey. Baik!
Lita.
Terima kasih.
Ellie, awak perlu belajar beberapa bahasa Sepanyol.
Mengapa awak memberi susu anak dalam cawan kaca?
Saya minta maaf. Saya tak...
Mengapa dia berbuat demikian? Saya benci dia!
Itu tak mengambil masa yang lama. Mereka membenci kita.
Secara teknikal, dia kata dia benci awak.
- Okey! - Saya mahu Barbie!
Ini bukanlah Barbie yang sebenar.
Kamu mempunyai Barbie sebenar yang Santa berikan beberapa minggu yang lalu.
Santa berikan saya Barbie gemuk! Saya mahukan Barbie yang kurus!
Dia tak gemuk. Dia badan yang positif.
Sekiranya kamu meletakkan kembali anak patung ini,
saya akan belikan kamu ais krim sundae gergasi.
Jadi awak memberi ganjaran pada tingkah laku ini?
- Apa yang awak fikirkan? - Awak mengendalikannya.
Juan, keluar dari situ. Tolong?
- Jangan pukul saya! Saya minta maaf! - Apa? Saya tak...
Saya tak memukul dia, okey? Saya tak akan pernah memukul dia.
- Saya tak akan pernah memukul anak-anak. - Saya mahu Barbie!
Hentikan sekarang, atau awak tak mendapat makan tengah hari atau makan malam.
Kitatak akan membuat orang kelaparan di sini, okey? Saya boleh uruskan.
Ya, Lizzy, pelacur bertubuh positif!
Okey, habislah awak Berikan itu pada saya.
Berikan itu pada saya sekarang!
Ya? Ya, nampaknya awak boleh tangani ini.
- Imbas! Cepat! - Tak! Kita tak melakukan ini!
- Seseorang merekam ini? - Pete, di mana awak?
Awak sudah selesai. Bagus.
Awak di luar sana? Terima kasih banyak.
Hei, sayang. Saya bawakan kereta.
- Jadi awak tak perlu berjalan. - Kita parkir di depan.
Ini tetap yang lebih dekat.
Hei, Pete, lihat anak patung cantik baru saya.
- Jadi awak menurutinya, ya? - Tak, saya tak menurutinya.
Saya belikan itu untuk dia. Harganya hanya $4.
Boleh kita pergi dari sini, pengecut?
Sial. Mereka sudah sampai.
Hei, Jan, Jerry. Mereka sudah datang.
Budak itu menghentak Porsche.
- Apa yang kamu lakukan? - Maaf!
Baiklah. Jangan menangis, okey?
Dia perlu meninggalkan nota.
- Hanya membantu mendapatkan barangan dari belakang. - Hei! Lita! Sayang...
Ellie kelihatan kering. Dia kelihatan teruk.
- Kami membawa piza! - Juan...
Apa yang kamu lakukan? Maaf!
- Ini sangat hangat. - Letakkan piza itu ke bawah.
- Kamu tak boleh membawanya seperti itu. - Hai, ibu.
Hei, ayah.
Kamu pasti Lizzy.
Ya. Saya Lizzy. Ini Lita dan Juan.
Hai, Lita.
Hai, Juan.
Saya Nenek "Hw-an," dan ini Datuk "Hw-erry."
Ibu, bolehkah ibu bercakap seperti orang biasa?
Ibu suka cara dia mengatakan "J" dia.
- Bolehkah ibu? - Itu sangat menarik.
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya tak dapat mengatasinya. Mereka kelihatan seperti kanak-kanak normal.
Awak fikir mereka akan kelihatan seperti apa? Lanun kecil?
Saya tak tahu. Mereka hanya begitu comel.
Bagaimana sekolah baru kamu?
Ia bagus. Ia seperti... Ia sekolah.
- Ya. - Luar biasa.
Dan apa keadaan budak lelaki? Apa-apa yang menarik?
Tak. Hei, jangan ganggu dia.
Dia tak suka bercakap mengenai perkara itu, jadi mudah sahaja.
Apa? Awak memang tak suka.
- Sebenarnya, ada seorang lelaki ini, Jacob - Ya?
Itu nama yang comel. Jacob. Saya suka... Seperti Jake.
Tak, sayang, itu "Hway-cob."
Bukan? "Hway-cob."
Tak, hanya Jacob.
- Jacob. J... acob. - J...
Ya, dan dia tak kacak.
Dia lebih seperti jenis jiwa yang lama.
- Ya! - Ya.
Saya juga tak pernah menyukai lelaki yang kacak.
Tak. Lelaki kacak itu terlalu berlebihan.
Betul, kan? Saya juga tak. Saya tak pernah mempunyai teman lelaki yang hangat.
- Mereka seperti... - Diamlah!
♪ Awak kelihatan seperti monyet ♪
♪ Dan awak juga berbau seperti itu ♪
Ya!
Lizzy, bolehkah kita letakkan telefon semasa kita berada di meja,
seperti yang kita bicarakan?
Lizzy, tolonglah.
- Beri dia telefon. - Anak-anak, lihatlah.
- Ada sesuatu yang sedang terjadi. - Lizzy, telefon itu.
Sekarang.
Itu ibu kandungnya? Ya, itu tindakan yang buruk.
Sebenarnya, jika awak membaca peraturan ibu bapa awak,
Awak tahu awak tak dibenarkan mengambil apa-apa harta peribadi saya, jadi...
Pandangan itu. Dia melakukannya. Saya perlu ambil sos.
Pete, awak kata awak akan mengatakan sesuatu kepada beliau...
...pada masa lain dia bertindak teruk.
Saya tak pernah kata "teruk." Itu kata-katanya, bukan saya.
Saya sentiasa menjadi yang jahat kerana awak tak pernah berada di sana.
Saya tak akan memohon maaf kerana bekerja.
Seseorang mesti berurusan dengan rumah sampah yang awak beli...
- ...sebelum ia memusnahkan kita. - Saya membelinya?
Awak juga menyukainya. Dan itu bukanlah maksudnya.
Maksudnya, apabila awak berada di sana,
membiarkan mereka pergi dengan pembunuhan.
Saya bercakap dengan Lizzy semalam...
...apabila dia tak akan membersihkan selepas makan malam!
Ibu bapa yang sempurna, ya?
- Ini lucu, Kit? - Saya rasa kita semua menikmati ini sedikit, Pete.
Okey.
- Maafkan saya. - Tak mengapa.
Saya tak pernah bosan menonton orang kulit putih bertengkar.
Saya juga.
Tetapi kenapa awak tak bertenang dan beritahu kami,
...tanpa menyalahkan antara satu sama lain, apa isu utama.
Lita hanya berterusan...
- Saya mahu... - Saya tak mahu!
Dan Juan tak menggunakan otaknyanya.
- Buka kunci tingkap! - Dan jika saya mengatakan apa tentang mana-mana...
Saya minta maaf. Ini bukan salah saya.
- Benda kesukaannya Lizzy adalah... - Tinggalkan saya sendiri!
Terima kasih kerana membuat saya terlambat.
Awak tak guna.
Tuhan melarang kami benar-benar mencuba untuk menjadi ibu bapa anak-anak kecil ini.
Tak, itulah wilayahnya.
Jangan lupa, apabila Lizzy berumur sepuluh tahun...
...ibunya akan hilang selama beberapa minggu pada suatu masa,
meninggalkan Lizzy untuk menjaga Juan dan Lita sendiri.
Ya, dia bukan sahaja akan mengetepikan...
...dan membiarkan awak berdua mengambil alih.
Awak mengatakan bahawa kami perlu membiarkan dia menjaga adik-adiknya?
Awak memberi perhatian? Dia 15 tahun.
Dia penjaga yang dahsyat. Dia perlu menjadi budak kecil.
Kini, awak perlu ke depan dan menjadi ibu bapa.
Tetapi awak hanya berkata dia tak akan membiarkan kami. - Tak, dia tak akan.
Awak tahu, Karen, awak telah menjadi rahmat melalui kebanyakan ini,
tetapi awak hampir sahaja buat saya marah!
Awak tak akan berada di mana sahaja dengannya...
...sehingga awak berdua dalam pemikiran yang sama.
- Betul, kan? - Betul.
Sekiranya dia bermusuhan dengan kamu lagi, mungkin cuba menggunakan tiga R itu.
Okey? Nombor satu: mengawal selia. (Regulate)
"Lizzy, kenapa awak tak menarik nafas, kira sehingga sepuluh."
Nombor dua: berkaitan. (Relate)
"Saya faham bahawa awak kecewa. Tiada siapa yang suka merasa seperti ini."
- Itu bagus. - Nombor tiga: sebab. (Reason)
"Lizzy, tak mengapa untuk marah.
Apa yang tak baik adalah mengancam untuk mengelar kerongkong kita...
...pada tengah malam ketika kita sedang tidur."
- Apa? - Saya minta maaf, adakah saya...?
Itu sebenarnya kami. Cerita kami.
- Ya. - Sesi terakhir.
Budak itu tak mengikuti dengannya.
- Belum lagi! - Belum lagi.
Maaf, tetapi kami tak sepatutnya ketawa.
Tak, sebenarnya penting...
...untuk mempunyai rasa humor mengenai perkara semacam ini.
Betul. Anda perlu ketawa atau anda tak akan dapat meneruskannya.
Itu betul.
Bercakap mengenainya, seterusnya kita mempunyai October,
yang masih belum dipadankan dengan kanak-kanak.
Ada berita gembira.
Jadi, bersama-sama kita semua akan menentukan kerja yang kita mahu lakukan...
...dan kemudian setiap minggu kita akan mencampurinya.
- Bolehkah saya melakukan "Beri makan Meatball"? - Ya!
- Saya mahu memberi makan Meatball! - Kamu boleh memberi makan kepadanya minggu depan.
Pete, saya harap dia tak serius tentang semua ini.
Ia bukan hanya dia, ia adalah kami. Dan kami. Sangat serius.
- Okey, jadi awak mahu kami membasuh kaki awak juga? - Lizzy.
- Ini mengarut - Lizzy! Hei, tunggu!
Lizzy. Mari kita... Mari cuba sesuatu yang lain.
Bolehkah kita mengambil sedikit masa,
bertenang dan menarik nafas?
Tolong?
Cubalah.
Bagus! Dan kami mendengar awak kecewa dengan carta.
Ya, saya kecewa.
Ya! Dan tak mengapa untuk kecewa! Kita semua kecewa.
Oleh itu mari kita fikirkan masa depan...
...bagaimana kita dapat meluahkan diri dengan lebih baik.
Okey.
Saya tak tahu, mungkin lain kali kalian...
...cuba dan gunakan tiga R pada saya.
Saya boleh muntah di seluruh lantai kerana ia sangat memualkan!
Saya tahu ia tak akan menjadi dengannya.
Bagus! Kamu di rumah!
Hai!
Ibu, saya memberitahu ibu untuk menghantar teks atau panggilan.
Kamu memberitahu ibu untuk memberi kamu beberapa minggu untuk menyelesaikannya.
Sudah beberapa minggu, dan ibu ingin bertemu cucu-cucu ibu yang baru.
Kamu mesti Lizzy. Datang sini!
- Tak, dia tak suka bila ibu... - Datang sini!
Saya Nenek Sandy kamu.
Sesiapa sahaja yang mula cari fasal dengan dari kamu,
mereka perlu berurusan dengan nenek.
Kita keluarga sekarang, dan nenek menjaga kamu selama-lamanya. Kamu dengar?
- Ibu, bertenanglah. Tolong. - Oh tuhanku!
Lihatlah mereka!
Juan, Lita, ini Sandy. Ini ibu Pete.
- Hai! - Hai!
Nenek boleh makan kamu berdua! Dan bagaimana anak ibu?
- Hai, sayang. - Hai.
Ibu, berikan kami beberapa minit.
Kami berada di tengah-tengah mesyuarat keluarga.
Sempurna, kerana ibu ahli keluarga.
Nenek Sandy ada pengumuman untuk dibuat.
Nenek dapat tiket keluarga untuk Six Flags!
Apa itu Six Flags?
- "Apa itu Six Flags?" - Ibu, itu tawaran yang bagus.
Tetapi sedikit huru-hara di sekitar sini,
dan kami memerlukan perkara menjadi normal.
Ibu akan memberitahu kamu apa yang tak normal,
anak-anak kamu tak mengetahui apa itu Six Flags.
Anak-anak kamu.
Ibu, ia bukan masa yang sesuai. Jadi kita tak melakukan ini, okey?
Kita tak melakukan ini, bukan?
Kita berada di pemikiran yang sama kerana masalah strukturnya?
Ya.
Sayang? Betul, El?
- Saya tak menyerah. - Awak menyerah.
Lizzy berikan pandangan dan awak menyerah.
Mungkin saya hanya mahu menjadi ibu bapa yang menyeronokkan untuk sekali...
- ...bukannya orang yang jahat. - Saya cuba menjadi orang yang jahat.
- Awak tak izinkan saya. - Okey, baiklah. Saya minta maaf.
Tetapi lihatlah betapa seronoknya semua.
Dan Lizzy, dia sebenarnya tersenyum. Ia tak masuk akal.
Hei! Kamu berseronok?
Kamu tak perlu pergi menaiki mainan kanak-kanak.
Saya suka tunggangan besar. Kamu mahu pergi...
- Hei, Lizzy! - Hei, apa khabar?
- Gembira berjumpa awak! - Gembira berjumpa awak juga!
Hei, apa khabar?
Kylie, Savanna, ini...
...ibu bapa angkat.
- Ya. - Kami ibu bapa angkat!
Saya akan jumpa awak nanti.
Sebenarnya, kita akan pergi menaiki tunggangan air.
Biarkan dia pergi bersama rakan-rakannya.
Mereka tak mahu terjebak di sini dengan sekumpulan orang tua seperti kamu berdua.
Mereka mahu menaiki tunggangan besar dan melihat jejaka kacak.
Ini $100.
Beli sendiri beberapa cenderahati dan makanan ringan.
Terima kasih, Nenek Sandy. Terima kasih!
Baiklah, hebat.
Jumpa kalian di...
Bila kita akan pulang ke rumah awak?
Kita akan pulang ke rumah kita, di mana kita semua tinggal, pada pukul 7 petang!
Okey, saya akan jumpa awak kemudian. Selamat tinggal!
- Ibu, apa yang ibu buat? Ibu tak boleh... - Tidak!
Si kecil Juanny muntah dalam tong sampah!
Kamu okey, sayang?
Adakah kerana kek yang kita makan?
Saya tahu dia mendapat teks ini. Saya dapat melihat titik-titik itu.
Mungkin dia lari. Mungkin sesuatu berlaku padanya.
Dia tak. Dia hanya memperlakukan kita seperti satu lagi ibu bapa angkat.
Baiklah, selamat tinggal.
Terima kasih atas tumpangan. Saya sayang awak!
- Saya orang jahatnya. Tengok ini. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal! - Hei!
- Di mana kamu berada? - Kami tonton wayang.
Dan ia lambat sedikit. Itu bukan perkara besar.
Kamu tak boleh mengambil masa lima saat...
...untuk memberitahu kami tiada siapa yang membunuh kamu?
- Teka apa? Kamu dihukum. - Saya dihukum?
Ya. Kamu dihukum. Kerana saya baru saja menghukum kamu.
Sebelum kamu tak dihukum, kamu tak apa-apa,
dan kemudian saya hanya mengatakan perkara yang saya katakan, dan sekarang dihukum!
- Kami telah menunggu satu jam! - Saya orang jahatnya. Bertenanglah.
- Dia orang jahatnya. - Kamu tak akan pergi ke mana-mana.
- Habislah kamu! - Habislah!
- Tak mahu mendengarnya! - Awak tahu apa?
Apabila saya berumur sembilan tahun, saya tinggal di sarang dadah.
Oleh itu, saya yakin bahawa wayang adalah persekitaran yang agak selamat.
Tak. Kamu tak gunakan kad keluar masalah dengan kami.
Kamu dalam masalah besar, cik adik!
- Nenek Sandy, saya terlupa. - Apa?
Saya belikan nenek...
Demi Tuhan.
Lihatlah ini? Nenek akan pakai ini setiap hari.
Kesini.
Kamu tahu, ini mengingatkan nenek apabila Pete dan rakan-rakannya yang nakal mencuri trak pizza.
- Dia bagus. - Oh Tuhan.
Kamu berdua akan berdiri di sana sepanjang malam,
atau kita akan cuba untuk berikan anak-anak ini tidur yang sebetulnya?
Awak ingat saya beritahu awak bahawa kita tak cukup istimewa untuk ini?
- Kita lakukan yang terbaik. - Awak kata kita berada dalam keadaan membosankan.
Mungkin kita manja dan tak menghargai membosankan.
Membosankan mudah dan tenang. Awak tahu, Saya rindu membosankan.
Tetapi awak terpaksa menjadi ibu.
Idea siapa yang hendak pergi dan bercakap dengan remaja?
Kita boleh mempunyai anak yang tak mempunyai pendapat dan seluar dalam.
- Apa? - Awak mendorong kita ke dalam beberapa peringkat peringkat seterusnya!
Dengar, kita tak boleh mula beralih di sini.
Jika kita hanya bertenang dan kita bekerjasama,
kita boleh mencari jalan untuk buatkan anak-anak ini keluar dari rumah kita!
Sekarang kita bercakap!
- Itulah yang saya fikirkan. - Hai!
- Saya sangat membenci mereka. - Saya juga. Mereka yang paling teruk.
Mereka sangat tak bersyukur. Kita buat segalanya untuk mereka.
- Dan mereka sama sekali tak peduli. - Betul, kan?
Tetapi teka apa? Mereka tak perlu diangkat lagi.
Tak, belum lagi.
Kita boleh hantar mereka kembali.
Maksud saya, ya, kita akan kelihatan seperti orang yang paling teruk di dunia, tetapi...
Ya, betul. Dan sekarang semua orang menganggap kita orang kudus.
Saya tahu. Saya suka bahagian itu.
Itulah satu-satunya bahagian yang baik.
Hanya satu idea.
Bagaimana jika kita mengatakan bahawa beberapa saudara-mara muncul?
Mahkamah mengambil mereka. Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Betul, kan? Kita menitiskan beberapa air mata, kita pura-pura luluh.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Dan kita memiliki rumah yang bersih dan temujanji malam kembali.
Dan semua orang bersimpati untuk kita.
- Ya! - Betul, kan?
Dapatkan beberapa hadiah mungkin.
Kita tak akan melakukannya.
Tidak.
Ia pemikiran yang bagus, tetapi kita...
- Kita terjebak, bukan? - Ya, betul.
Awak tahu, kita hanya perlu menerima bahawa kita membuat kesilapan yang teruk...
...dan kehidupan kita kebanyakannya akan teruk sekarang.
Selamat malam, sayang.
Baiklah, satu paku pada setiap sisi slat.
- Okey. - Di kedua-dua hujungnya. Okey?
- "Lihat." - Ya, sangat baik.
Okey, teruskan. Bacakan ayat untuk saya.
Apa yang awak buat? Awak mahu masuk?
Awak mahu bercakap dengan Lizzy?
Baru saja cakap.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Awak tak pernah kata bahawa saya tak boleh bawa kawan.
Semua orang tahu kamu tak boleh bawa kawan datang...
...masa kamu sedang dihukum.
Kamu juga tahu itu,
kerana mereka jelas datang melalui tingkap.
Tempat ini menjijikkan,
- Seperti Nazi. - Apa yang kamu panggil saya?
Entahlah. Awak kelihatan seperti Nazi.
Keluar. Sekarang.
- Kalian berdua, keluar! Sekarang! - Tak, awak yang keluar!
Tak, saya tetap di bilik hitam kamu. Mereka ini pergi.
Tak, tingkap, Pussy Riot! Cara kamu masuk!
- Keluar, sekarang! - Sial!
Keluar!
Awak memang gila!
- Awak membuat saya gila! - Apa yang awak buat?
- Awak bertindak seperti seorang psikopat. - Hidupkan keretanya.
- Apa yang berlaku di sana? - Lizzy, saya kata kamu dihukum.
- Di mana kamu pergi? - Saya memanggil pekerja petugas saya.
Itulah idea yang baik, ya? Meminta CPS datang,
buat adik-adik kamu bungkus beruang pengadilan mereka...
...dan beg sampah di tengah malam dan memindahkan mereka kembali ke Muskies?
- Itu akan sangat bagus untuk mereka. - Lebih baik dari awak.
Tak lebih baik dari saya!
Saya tak boleh dengan kamu. Bolehkah awak berurusan dengannya, Pete?
- Hei, Lizzy, awak akan... - Kami orang yang sangat baik!
Kami hanya mahu berikan rumah yang bagus untuk kamu. Adakah itu salah?
Awak hanya seorang wanita kulit putih yang mahu mengambil anak-anak yatim...
...untuk berasa baik tentang diri awak sendiri.
Pete, awak beritahunya apa warganegara saya!
- Beritahu dia! - Sebenarnya dengan darah dia...
Saya satu-lapan Comanche, okey? Jadi saya bukan kulit putih itu!
Dan adakah saya kelihatan seperti saya rasa baik pada diri saya sekarang?
Okey, jadi beritahu saya! Tolong beritahu saya!
Mengapa awak tiba-tiba merasakan keinginan untuk mendapatkan anak angkat?
Kerana kami... Itu... Maksud saya, saya...
- "Pete, tolong?" Betul. - Tak, saya...
Hei, kamu tak akan pergi ke mana-mana. Berhenti di situ!
Saya serius. Jangan buka pintu itu.
Hei! Jangan masuk dalam kereta itu. Kamu dengar?
Jangan tutup pintunya. Saya serius!
Bagus. Sekarang boleh kita masuk ke dalam supaya kita boleh bercakap tentang ini?
Juan, letakkan itu sekarang!
Sial!
Apa yang awak buat? Keluarkannya!
Tak, lebih baik biarkannya sehingga kita sampai ke hospital.
Kamu okey. Kami di sini.
Kamu okey.
Jangan bergerak. Saya terpaksa membungkusnya.
Bertenang. Kami akan segera ke sana, okey? Kamu...
- Sayang, Juan akan okey. - Ayuhlah.
Kamu tahu tak? Beritahu kawan kamu yang kita perlukan kereta mereka. Sekarang!
Keluar! Cepat! Ayuh!
- Saya memegang kamu. - Masuk.
Pasang tali pinggang, semua orang!
Kamu budak yang berani, kamu dengar tak?
Pandang saya. Kamu begitu berani. Ya?
Kamu melakukan kerja yang bagus. Kami ada di sini.
- Hai! - Hei, tolong.
- Apa yang terjadi? - Kakinya terkena paku.
Saya tak mahu mengeluarkannya, langkah untuk berjaga-jaga.
Itu sangat bijak. Letakkan dia betul-betul di usungan roda ini.
- Hei, kawan. - Tak mengapa. Kami ada di sini.
- Awak ibunya? - Ya. Saya ibu angkatnya.
- Okey. - Ikut sini, ayah.
Hei, siapa nama kamu?
Juan, kami akan membersihkan ini, memberi kamu anestetik sedikit,
kemudian mencabut pakunya.
Pegang tangan saya. Terasa seperti dicubit sedikit. Pandang saya.
- Pegang tangan saya. - Sedikit sakit.
- Berhenti! - Ia hampir selesai.
- Itu sahaja. - Sudah siap!
Saya fikir kita perlu bawa Lita ke lobi.
Kamu mahu pergi bersama dia atau duduk di sini dengan Juan?
Awak ambil dia.
- Sini. - Hei, kakak di sini.
- Dia okey. - Awak begitu berani.
Awak lakukan dengan baik..
Jadi dia tak perlu memakai acuan atau apa-apa? Ia hanya jahitan?
- Ya. - Itu berita baik.
Dan bagaimana keadaan ini berlaku?
Itu salah saya. Saya pergi, dan saya meninggalkan alatan di sana.
- Juan hanya mengambilnya. - Tak, itu bukan salah mereka.
Itu salah saya.
Saya cuba pergi menaiki kereta dan saya tak sepatutnya,
dan kemudian mereka terganggu, dan kemudian saya berteriak pada Juan,
Dia menjatuhkan benda itu di kakinya...
Jangan merepek.
Saya tak sepatutnya meninggalkan pistol paku di sana.
Hal-hal seperti inilah di mana mereka memindahkan anak-anak, okey?
Ia bukan kesalahan mereka. Mereka tak melakukan apa-apa.
- Saya seharusnya menjadi masalah sekarang. - Tak mengapa.
Kenapa kamu tak ikut ke sini? Maafkan saya.
Dan mari kita cakap apa yang berlaku.
Jadi, tiada siapa yang dipindahkan.
Hei, kenapa?
Saya tak tahu. Saya baru bangun pagi ini dan...
Tak guna.
Kamu tahu tak? Rasanya saya boleh membantu.
Saya mempunyai...
Saya mempunyai pengurai yang sangat hebat. Kamu mahu saya untuk...?
- Pasti, ya. Apa pun, ya. - Ya?
Okey, di sini.
Sila duduk, dan saya akan... Ya.
Okey.
- Bagaimana keadaan ini berlaku? - Saya tak tahu.
Ya, tolong beritahu saya jika ia menarik, okey?
Okey. Itu bagus.
- Lebih baik,, ya? - Ya. Terima kasih.
Biar saya rapikan untuk kamu.
Terima kasih.
Tiada masalah. Semuanya hilang.
- Kamu semua sedia? - Ya.
- Hei, terima kasih kerana makan tengah hari. - Tiada masalah.
Budak lelaki itu Jacob?
Yang mengutip sampah itu?
- Jangan terkejut mengenainya. - Tak! Kenapa saya ingin terkejut?
Dia kelihatan seperti jenis seni, seperti yang kamu katakan.
- Awak fikir begitu? - Pasti!
- Lihat wajah itu. - Ya.
Bersungguh-sungguh. Mengambil sampah.
Ya, betul.
- Semoga berseronok. - Terima kasih. Awak juga.
- Okey. - Baiklah.
Berhati-hati dengan kaki awak, Juan. Selamat tinggal, Lita.
Kamu melihatnya?
Pasti mula kurang sedikit membenci saya, bukan?
Mungkin.
- Hai, Lizzy. - Hei, Charlie.
Hai, Jacob.
- Kenapa, sayang? - Tiada apa-apa.
- Apa khabar? - Saya baik.
Membersihkan kekotoran awak.
Kenapa awak tak masuk ke sekolah sebelum awak beri saya masalah.
Okey, baiklah.
- Teks saya - Okey.
- Hei, sayang. - Hei.
- Hai. Bagaimana keadaannya? - Dia baik.
Ya. Dan dengarkan ini.
Saya tiba di sini awal, Lizzy melihat saya,
dan dia datang dan hanya mula berbual.
- Kepada awak? - Ya!
Bukan, seperti, bercakap seperti gadis,
tetapi bukan rawatan senyap biasa juga.
Dia memberitahu saya tentang budak Jacob itu,
dan bagaimana dia tak banyak bercakap sehingga dia tak dapat memberitahu jika Jacob suka dia.
Perkara seterusnya saya tahu saya berada dalam mod penuh keibuan,
memberikan nasihatnya, seperti, "Kadang-kadang dengan jenis yang pendiam...
...kamu perlu membuat langkah pertama."
Awak kata "langkah pertama"?
Awak memberitahu dia untuk langkah pertama ke atas lelaki?
Kanak-kanak ini tak berbahaya, sayang. Percayalah.
Saya gembira dia suka kepadanya.
Saya benar-benar kenal lelaki yang nakal.
- Apa yang berlaku? - Juan hancurkan Potato Chips.
Bertenang. Saya akan membetulkannya, okey? Ini dia. Lihat?
Terima kasih, ayah.
Awak dengar tak itu? Saya baru mendapat "Ayah" pertama saya!
Itu... Awak teruk!
Tak adil! Saya mahu juga. Hei, sayang.
Lita, bolehkah saya membantu kamu dengan apa-apa? - Tak!
Tak, apa? Kamu bercakap dengan saya? Siapakah saya?
- Ellie. - Juan, datang sini!
Datang sini, nak.
Bagaimana kaki kamu? Kamu okey? Kamu okey jika saya memanggil kamu "Anak"?
Pasti.
- Di mana Lizzy? - Di sana. Kamu nampak dia?
Ya, dia di sana.
[ Sekiranya kamu memerlukannya ]
Dia baru datang ke sini, dia mengambil semua barang dia,
dan dia tak boleh peduli dengan satu saat yang diperlukan...
...untuk menutup pintu atau meletakkan apa-apa di dalam sink.
- Apa yang berlaku? - Saya jumpa sikat saya di tandas pagi ini.
- Apa? - Saya beritahu awak bahawa bukan saya!
Sudah tentu ia kamu. Saya meninggalkannya di bilik mandi untuk kamu.
- Juan dan Lita masih belum bangun lagi. - Saya sudah bangun sekarang, Cik Bising.
Saya minta maaf, sayang. Saya fikir kami benar-benar terhubung.
Saya meninggalkannya di sana untuknya dengan nota kecil yang bagus,
dengan hati dan semuanya.
- Oh tuhanku. - Saya tak melakukannya.
- Hai. - Apa itu?
Kamu memakai itu? Adakah kamu pergi ke kelab erotik?
Maaf saya tak berpakaian seperti orang sakai yang mirip seperti awak.
Kamu tak bercakap dengan isteri saya seperti itu!
Ini dari Ann Taylor. Loft!
Kamu tahu tak? Pergi pakai beberapa pakaian, yang banyak.
Kemudian masuk ke dalam trak saya. Saya menghantar kamu pagi ini.
Oh tuhanku!
Kalian sangat menjengkelkan!
- Tukar pakaian. - Ia bukan masalah besar.
- Hei. - Saya berpakaian seperti sakai?
- Tak. Pastikan dia ke trak saya. - Selamat tinggal, ayah.
Selamat tinggal, sayang.
Oh tuhanku.
Hei, apa itu?
Kamu okey?
Itu memalukan.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Mari pergi.
Saya akan terlambat ke sekolah, awak tahu.
Datang sini.
Okey. Jadi awak menghukum saya dengan buruh manual.
- Saya telah bekerja lebih keras daripada... - Ya, saya tahu, awak sangat kuat.
- Ini bukan hukuman, okey? - Hei!
Saya Stewart. Awak mungkin... Awak... Apa khabar?
Stewart. Jangan pernah bercakap dengannya lagi, okey?
- Sebenarnya, pergi makan tengahari. - Sekarang 8:15 pagi.
Okey. Makan tengahari.
Ayuh.
- Pakai ini. - Apa?
Hanya pakai saja.
Lizzy, saya tahu kamu marah.
Pada kami, pada dunia. Mungkin pada diri kamu sedikit.
Saya tak tahu, dan kamu tak bercakap.
Kebenarannya, apabila saya marah,
saya tak suka bercakap mengenainya juga.
Tetapi kamu tahu apa yang saya suka lakukan?
Saya suka memecahkan sesuatu.
Benar?
Apa sahaja di dalam bilik ini.
- Ayunkannya. - Okey.
- Bagaimana rasanya? - Ia terasa bagus!
- Rasanya bagus, ya? Saya sudah beritahu kamu. - Ya.
Jangan sia-siakannya, baiklah? Saya mahu kamu memberi saya bantuan.
Saya memerlukan kamu untuk berfikir tentang sesuatu yang benar-benar mengganggu kamu.
- Sudah? - Ya.
- Kamu pasti? - Ya.
Mari lihatnya. Hancurkan itu.
Ya!
- Itupun dia. Kamu suka itu? - Ya, itu bagus.
Baiklah, ayuh.
Itu dia. Ya!
Pukulan berganda!
Kamu suka itu?
Itu hebat.
Jadi tiada sekolah hari ini, ya?
Pete membawa saya ke rumah awak ubahsuai.
- Kami melakukan kerja-kerja demonstrasi. - Itu hebat.
Hei, ayuhlah.
Tentang sikat itu?
Ibu saya pernah menyikat rambut saya...
...dan saya tak tahu, Saya minta maaf.
Tak mengapa. Saya minta maaf juga.
Tak, awak tak mempunyai alasan untuk meminta maaf. - Tak, saya minta maaf.
Baiklah. Saya akan masuk.
- Saya mahu bersihkan diri. - Sikat ada di dalam tandas,
jika kamu memerlukannya.
Bagus.
Terima kasih.
Kamu mahu berputar seperti ini, okey?
Ya.
Juan pukul saya!
Tak. Oh tuhan!
Hei, nombor tiga, mana ibu kamu?
- Saya okey. - Okey.
Saya tak memukul dia!
Juan, di manakah kamu letak telefon kakak?
Saya tak mengambil telefon kakak! Bukan saya!
[ Zon Kentut ]
Baiklah! Percubaan pertama!
- Itupun dia. - Ayah!
Ini dia, Juan.
Oh tuhan!
Ludahkannya!
- Ini, air! - Tak, kita perlukan ais!
- Air. Ini. - Oh tuhan.
Hei.
Hei, kawan.
Hei.
Hei. Tak mengapa, sayang. Kamu mempunyai mimpi yang buruk?
- Ya. - Ya?
Kamu okey. Kamu selamat di tempat tidur kamu.
Kamu baik.
Selamat malam.
Selamat malam, ibu.
Apa?
Apa yang kamu kata?
Juan, apa yang kamu kata?
Kamu mengatakan sesuatu, Juan?
Hei, Juan, apa yang kamu kata?
Juan!
Juan! Kamu mengatakan sesuatu?
Juan, apa yang kamu kata?
Juan!
Oh tuhanku.
Selamat malam, kawan.
- Hei. - Hei!
Ia kelihatan bagus.
- Kamu suka? - Lihatlah. Saya pasangkan almari di hujung meja itu,
Seperti yang kamu sarankan.
Hei, ya.
- Apapun, idea hebat. - Ia hebat.
Kenapa kamu tak membantu kami menggantung jubin?
Tak, saya...
Jadi, ada,
Ada sesuatu yang saya ingin lakukan,
dan saya berharap saya boleh mendapatkan bantuan awak untuk menetapkannya.
- Pasti. Apa yang kami buat? - Sudah tentu. Apa sahaja.
Jadi saya bercakap dengan Karen dan Sharon, dan mereka...
Ibu saya keluar beberapa bulan lalu, jadi...
Dan saya tak melihatnya. Saya berharap dapat melihatnya.
- Ya, pasti. - Ya, sudah tentu.
- Sudah tentu. Maksud saya, itu... - Ya.
Hebat. Terima kasih.
- Ya. - Itu hebat.
- Okey. - Terima kasih.
Awak...
Saya hanya akan menunggu di luar. Okey.
Ibu!
Hai.
Hai, ibu.
Juan, Lita.
Hei, Juan, Lita, ke sini!
Ke sini.
- Kenapa? Sinilah. - Saya mahu bersama ibu.
Ibu awak di sana.
- Tak mengapa, sayang. - Tak mengapa, sayang.
- Kami akan pergi bersama kamu. - Kami di sini.
- Kita akan berjalan bersama. - Ayuhlah.
Perlahan.
Sayangku, kalian semakin besar!
Sini, sayangku.
Hai, saya Sue. Saya pekerja sosial Carla.
- Awak mesti Pete dan Ellie? - Ya, saya Pete. Hai.
Hei. Saya Ellie.
- Ini Carla. Dia... - Ibu mereka.
- Hai. Saya Ellie. - Selamat berkenalan.
Saya Pete.
Hei, Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana menjaga mereka semasa saya...
Tiada masalah. Mereka hebat.
Juan mula bermain piano. Betul, kan?
Dan Lita baru mendapat 100 pada ujian ejaannya yang terakhir.
Dan pasukan bola sepak Lizzy tak pernah kalah.
Baiklah, jadi awak akan menjemput kami pada 4:00 petang?
Okey. Kami akan berjumpa dengan kamu nanti.
Ya, kami akan kembali.
- Kami akan kembali tak lama lagi. - Selamat tinggal, semua.
Selamat berkenalan.
Awak okey??
"Terima kasih kerana menjaga mereka"?
Solah kita menjaga mereka selama selama lima bulan?
Dia bukan seperti apa yang saya bayangkan.
Dia nampak seperti biasa.
Saya berasa teruk, seperti kita memecah-belah keluarga.
Kita tak mengambil anak-anaknya, Ellie.
Mahkamah lakukannya. Dan jangan lupa mengapa.
Anak-anak itu hidup seperti kucing liar di sarang dadah.
Saya tahu, tetapi dia jenis ... Dia kelihatan okey.
Maksud saya, Sharon berkata dia sudah bersih selama empat bulan.
Ya, dia bersih kerana dia berada di penjara, Ellie.
Lihatlah cara Lizzy memandangnya.
Dia masih ibunya.
Kita tak mengambil anak-anaknya, Ellie.
Jadi saya berkata, "Wanita muda,
kami mendengar tentang kamu membuang makanan di kafeteria sekali lagi,
dan kamu akan mempunyai beberapa temujanji makan tengahari. "
Hari berikutnya, tingkah lakunya berterusan.
Jadi kami pergi ke sekolah dan menyertai dia di kafeteria.
Berbual dengan semua kawan baiknya di sekolah menengah rendah.
Saya jelaskan mereka melalui beberapa cerita menonton burung saya yang terbaik.
Mereka benar-benar tak berminat.
Tetapi pembuangan makanan itu telah berhenti!
Bagus.
Awak ingin berkongsi berita awak?
- Mengenai sofa terbakar - Bukan. Mengenai pendengaran .26 awak.
Ya.
Mahkamah telah menyatakan kami secara sah...
...untuk anak angkat.
Untuk mengambil Tina dan Ryan!
Itu begitu hebat.
Tahniah. Saya sangat gembira untuk awak.
Itulah khabar gembira. Saya sangat gembira buat anda berdua.
Dan seterusnya kita ada Pete dan Ellie.
Awak tahu, anak-anak kami ada, apa,
kini mendapat empat kunjungan dengan ibu kandung mereka?
Dan setiap kali mereka melakukannya,
mereka gila selama beberapa hari selepas itu.
Si...
Dan apabila keadaan akhirnya mula normal lagi,
mereka mempunyai satu lagi kunjungan.
Ya, kami hanya merasa ditolak.
Dan saya tahu ini mungkin membuatkan saya orang yang sangat jahat,
tetapi saya terus berharap bahawa ibu mereka akan kembali ke penjara.
Awak bukan orang yang jahat.
Apabila seseorang melakukan perkara-perkara yang teruk kepada aanak-aanak yang kita cintai,
ia tak mudah untuk mencari empati untuk mereka.
Tetapi kita perlu cuba, semuanya.
Apa sahaja yang berlaku, masa yang dihabiskan oleh anak-anak awak dengan awak...
...membuat perbezaan besar dalam kehidupan mereka.
Ya, saya tahu, tetapi kemudian kami sepatutnya...
- Tunggu. Awak mengatakan "membuat" perbezaan? - Ya, betul.
Kita akan bercakap kemudian.
Tak. Dia berkata "membuat." Itulah masa lalu.
Terdapat perbezaan. Saya ingin tahu apa yang berlaku, Karen.
Sejak ibu Lizzy terus mengikuti langkah penyatuan semula,
hakim mengubah pendengaran .26 awak...
...ke pendengaran Perubahan Keadaan...
...di mana dia akan menentukan sama ada anak-anak bersedia untuk menyatukan semula.
Bagus. Sangat bagus.
Tak, ini...
Awak tak akan berkongsi dengan kami?
Kami telah berurusan dengan semua perkara ini.
Maksud saya, kemarahan, kegelisahan, sikap.
Saya telah bermain 150 permainan Candy Land dengan Lita.
Awak pernah bermain Candy Land?
- Ia kejam! - Ia sangat membosankan.
Kami membuat hubungan. Okey?
Saya baru mengajar Lita bagaimana menunggang basikal.
Juan dan saya menyatu kerana "Rocky III."
Dan kini ibu sudah bersedia untuk menyatukan semula?
Pete, Ellie, saya faham kekecewaan awak.
Tetapi kita semua perlu ingat bahawa sehingga anak-anak diambil,
matlamat utama sistem ialah pemeliharaan keluarga.
Dan bagaimana pula dengan memelihara keluarga kami? - Ya.
Tiada apa lagi yang telah diputuskan.
Baiklah, October, tinggal awak.
Saya mendapat anak angkat.
Beliau berusia 14 tahun dan bermain bola keranjang JV.
Tetapi dia adalah 5kaki 2inci. Dan berkulit putih, dengan rambut merah.
Tak semestinya asasnya.
Saya faham. Masalah saya seolah-olah bodoh sekarang.
Kenapa saya selalu yang terakhir?
- Berhenti. - Okey, Saya tahu. Ia...
Ia sangat tak profesional.
Ini adalah bertentangan dengan kumpulan sokongan.
Nenek kelihatan seperti apa?
Nenek akan kelihatan seperti seorang puteri yang cantik.
Nenek kelihatan seperti bunga?
Hei, kawan.
- Ibu. Hei, anak-anak. - Hai, sayang!
Hei. Ibu!
Tak. Ia benar-benar boleh dibasuh.
- Ini... - Itu Sharpie.
Oh, ya..
Ibu.
Bolehkah kamu turun dari meja, sayang? Ia berbahaya.
- Bagaimanakah kumpulan penjagaan? - Sungguh menyeronokkan.
Hei. Kami ada berita.
- Awak hamil? - Oh tuhanku!
- Kenapa awak buat ini kepada saya? - Maaf. Tak?
Tak mengapa. Tak. Beritahu mereka.
- Ya? - Okey.
Kami akan mengambil penjagaan anak angkat, sama seperti kamu!
Maksud saya, kami tak berjaya pada mulanya,
dan kemudian kami bertemu dengan awak dan melihat pilihan yang indah itu.
Juga jauh lebih murah daripada vitro.
Yang bukan sebabnya,
tetapi itu sebabnya, jika awak menimbang faktor.
Dan kami memulakan kelas minggu depan!
Apa yang kalian rasa?
Saya rasa...
Rasanya saya kena buang air besar.
Ini bukan reaksi yang kami mahu.
Dia cemburu!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang berlaku? - Tolong berikan ini kepada saya.
- Lizzy! - Awak tak dibenarkan mengambil telefon bimbit saya!
Apa yang dia sedang buat?
Dia mengambil swafoto telanjang di bilik mandi!
Dia mengambil swafoto telanjang sendiri?
- Apa yang awak lakukan dengan telefon saya? - Saya memadamkan semuanya di sini!
Padam.
Berapa banyak foto yang kamu ambil? Apa yang tak kena dengan kamu?
Semua orang melakukannya! Ia bukan masalah besar!
Ia masalah yang sangat-sangat besar!
Gadis berusia lima belas tahun tak boleh telanjang!
- Boleh awak pegang pintu ini? - Jangan baca teks saya!
Buka pintu!
"Kalau awak tak tunjukkan saya sesuatu,
saya mungkin kehilangan minat." Apa?
- Siapa orang ini, Lizzy? - Buka pintu!
Tak. Foto kemaluan! Ada foto kemaluan!
Ayuh, anak-anak, kita akan pergi ke ruang tamu.
Adakah ini budak Jacob yang kamu katakan?
Budak baik dari sekolah ini menghantar gambar kemaluannya?
Jesus, itu trout!
Pergi dari sini! Lizzy!
Pergi dari sini sekarang!
Beri saya telefon! Lepaskan!
Ini tak boleh diterima, Lizzy!
Saya tak perlu dengar lagi, Ibu Berpura-pura.
Ini tidak...
Masih fikir ia adalah pilihan yang indah?
Anak angkat kami tak akan bertindak seperti itu. Ia salah kalian.
Apa sebenarnya "foto kemaluan"?
Apa pendapat ibu? Teka-teki liar. Kemaluan. Foto.
Kamu tahu, sayang, apabila ibu... masa seperti ini,
Ibu terpaksa mencari diri sendiri dan ingatlah...
...kenapa ibu menjadi ibu di tempat pertama.
Dan itu membantu.
Ini rumah budak Jacob itu? Ini di mana kita pergi?
- Hanya tenang, okey? - Tolong beritahu saya di mana kita berada.
- Saya tak mahu ditangkap. - Awak mempercayai saya?
Ayuh.
- Hai. - Hei.
Saya tak tahu jika awak masih ingat kami.
Pete dan Ellie dari orientasi anak angkat?
- Ya. - Hai. Apa khabar?
Apa yang boleh kami lakukan untuk awak?
Jadi sekarang dia mahu kembali dan menjadi ibu lagi.
Dan kelihatannya dia ada peluang yang sangat bagus.
Lizzy, dia memperlakukan kami seperti kami musuh.
Sekarang kami tak tahu apa yang perlu dilakukan.
Jadi saya fikir, maksud saya, anak perempuan awak ternyata begitu hebat.
Dia belajar di sana? Hei, Brenda, kamu akan turun?
Saya fikir mungkin kita boleh bercakap dengannya,
dan dia akan motivasikan kami seperti dahulu.
- Adakah itu kemungkinan? - Ya, itu akan menjadi hebat.
Kami boleh menggunakan perbualan yang mendorong sekarang.
- Brenda kembali dalam pemulihan. - Maaf, apa?
Kami menangkapnya menggunakan dadah beberapa bulan lalu.
Awak bergurau sekarang ini?
Inspirasi beliau, ucapan yang menyentuh hati...
...adalah sebab kami mendaftar untuk ini pertama kali!
Sekarang awak memberitahu saya dia kembalii...
Dengar, perempuan gila!
Brenda telah bergelut dengan penyalahgunaan bahan...
...sejak teman lelaki ibunya...
...memulakan perniagaan dadah ketika dia berusia 11 tahun.
Kadang dia tersandung. Tetapi dia anak yang baik.
Dan dia di sana berusaha keras membersihkan dirinya sendiri.
Jadi awak tak tahu apa yang akan berlaku.
Dan ini apa yang awak rasa? Kecewa?
Takut? Kehilangan? Adakah itu?
Ya! Saya agak takut untuk mengatakan apa-apa,
tetapi ya, itu pada asasnya bagaimana kami rasa.
Begitulah perasaan anak-anak awak setiap hari dalam kehidupan mereka.
Apabila awak melakukan ini, awak berasa baik tentang diri awak...
...kerana awak tahu bahawa perkara itu penting, kan?
Teka apa.
Perkara yang penting adalah sukar.
Kini saya tahu di mana Brenda mendapat ucapan yang mengagumkan.
Dengar, sekarang, awak semua yang mereka ada.
Oleh itu tugas awak adalah untuk memastikan ia selamat,
sama ada mereka mahukan awak atau tak.
Dia juga memilikinya.
Itu luar biasa. Terima kasih.
- Saya minta maaf saya marah pada awak. - Saya minta maaf saya menampar awak!
- Saya tahu! Itu gila! - Saya tahu. Saya minta maaf.
Ia bagus. Saya perlukannya. Saya tak pernah ditampar untuk masa yang lama.
Ia agak agresif. Sedikit keterlaluan.
Awak betul, sayang
Baiklah, sayang, kita mesti pergi.
- Kita mesti pergi. - Jaga diri.
Terima kasih.
Awak berada di Facebook, bukan? Saya akan cari awak. Okey!
Selamat tinggal! Terima kasih!
Selamat tinggal.
Mari kita masuk ke rumah dengan segera, betul-betul cepat.
- Okey, semua sudah sedia. - Selamat tinggal, Lizzy.
- Semoga hari kamu indah.
Baiklah, lihat, awak menghantar mereka.
Saya akan mencari budak Jacob ini dan selesaikan masalah ini, okey?
- Okey. - Baiklah.
- Tunggu, Pete, itu dia! - Apa?
Dia? Budak berambut merah di sana?
Budak dengan sup boleh untuk...
Ayuh. Saya akan hampiri dia.
Kamu! Foto kemaluan! Hei!
- Hei! Maaf. - Apa khabar?
Saya akan mengalahkan kamu, ya?
- Foto kemaluan! - Fikir okey?
Menghantar foto kemaluan kamu kepada seorang gadis berusia 15 tahun?
Kamu bernasib baik kerana saya tak mengakhiri hidup kamu sekarang.
Saya melihat apa yang kamu tulis kepadanya:
"Jika awak tak menunjukkan sesuatu, saya akan kehilangan minat."
Itulah sebenarnya serangan seksual.
Ia menjijikkan!
Bukan seorang lelaki besar sekarang, kan? Ayuh, tunjukkanlah!
Tunjukkan semua orang kemaluan yang kamu sangat banggakan!
Kami akan menghubungi ibu kamu,
memberitahu pengetua, mungkin memanggil polis.
- Apa yang kamu rasa, Jacob? - Nama saya bukan Jacob!
- Apa? - Nama saya Charlie.
- Itu Charlie. - Ya, dia Charlie.
- Saya fikir awak kata namanya Jacob. - Benar?
Dan kemaluan saya tak dicukur.
Atau besar.
Saya minta maaf, sayang.
Ayuhlah, jangan menangis. Sedikit salah faham, okey?
Ayuh. Beri saya pelukan, Charlie.
Baiklah, lihat saya.
Awak tahu sesiapa yang bernama Jacob...
...yang mungkin bergaul dengan anak kami, Lizzy Viara?
Petugas kebersihan? Petugas kebersihan itu?
- Oh tuhanku. - Ayuh, mari dapatkan dia.
- Saya minta maaf tentang perkara ini. - Ellie, cepat!
Terima kasih banyak-banyak! Dia tak melakukan apa-apa.
- Mari, Ellie. - Dia tak melakukan apa-apa.
- Cepat! - Saya minta maaf, Charlie!
Saya rasa kita akan terlambat untuk sekolah.
Ellie.
Dia berada di Zamboni. Ayuh!
Hei, awak!
Maafkan saya. Saya sedang bercakap dengan awak.
- Berapa umur awak, Jump Street? - Kenapa awak mahu tahu?
- Hei, beri saya itu. Itu bukan milik awak. - Dia 22 tahun!
- Ya, saya 22 tahun. Kenapa?
Jadi ini tak akan menjadi penderaan kanak-kanak. Pete!
Hei, pernah menyentuh, teks, atau memikirkan anak perempuan kami lagi,
- Awak akan mati. - Saya akan menyaman awak!
- Awak bukan ibu bapanya! - Tak bolehkah bukan ibu bapanya melakukan ini?
Cik Peppers!
Apa yang berlaku di sini?
Lelaki ini telah menghantar komen dan gambar yang nakal kepada anak perempuan kami.
- Awak akan dipenjara hari ini, Jacob! - Boleh awak panggil polis?
Sudah tentu! Cik Peppers!
Jaha...
Baiklah. Kami menghargainya.
Saya tak pun sentuh gadis itu.
- Selamat tinggal, hina. - - Pedofilia yang kotor.
Ya. Nikmati hidup awak sebagai pesalah seks.
Pedofilia.
Awak sedang menangkap kami? Dia menghantar foto kemaluannya kepada seorang budak bawah umur.
- Kenapa awak menangkap kami? - Benar-benar bagus. Kerja yang bagus
Apapun, saya dengar apa yang awak lakukan di sana.
Awak ibu bapa yang baik, menjaga anak-anak kalian.
- Sekiranya saya mempunyai peluang untuk melakukan perkara yang sama. - Anak-anak!
- Juan, Lita! Maafkan ibu! - Anak-anak!
Hei, sayang.
Ia sangat bersih.
Ini dia gangster kecil ibu.
Menyerahkan ikat jamin untuk Petey ibu.
Benar-benar membuat ibu teringat zaman dahulu.
- Terima kasih. - Di mana anak-anak?
Karen terpaksa membawa mereka ke penempatan sementara untuk malam ini.
Dia berkata ia adalah kali pertama dia mendengar CPS...
...mengeluarkan anak-anak dari rumah angkat mereka...
- ...malam sebelum pendengaran mereka. - Bercakap tentang itu,
- ibu dapati kenyataan kamu kepada hakim pada mesin pencetak kamu.
- Memerlukan kerja. - Ibu, sudah terlambat.
Kami mengemukakannya minggu lepas.
Serahkan semula!
"Kami mahu yang terbaik untuk anak-anak,
sama ada bermakna tinggal bersama kami atau kembali kepada ibu kandung mereka. "
Bagaimana jika hakim membacanya di hadapan Lizzy?
Itulah sebabnya kami menulis seperti itu, ibu.
Sekiranya dia fikir kenyataan kami adalah alasan ibunya tak mendapat jagaan,
dia akan membenci kami lebih daripada sekarang.
Dia tak membenci kamu. Dia hanya berfikir kamu tak menyukainya.
Dan pernyataan itu tak akan membantu.
- Lizzy memberitahu ibu? - Ayuhlah, Ellie.
Saya membesarkan kanak-kanak seperti itu.
Diingatkan betapa teruknya diri kamu lima kali dalam sehari,
selepas beberapa ketika, kamu tak boleh percaya sesiapa yang boleh mencintai kamu.
Ibu tahu bahawa kami mencintai ibu, betul, kan?
Tidak.
Tetapi itu bukan kamu, itu ibu.
Ibu fikir saya hanya menutup semua itu.
Tetapi ibu sayang kamu berdua.
Tidurlah.
Selepas kamu membaiki kenyataan yang dahsyat ini.
Ia sangat bersih dan sunyi di sini.
Saya tahu.
Saya bencinya.
Saya juga.
- Hei. - Hei.
- Anak-anak. - Kami sangat menyesal.
Kami sangat menyesal. Kamu okey?
Teka apa? Kami menaiki kereta polis.
Benarkah? Itu menyeronokkan?
- ibu ayah pergi ke penjara? - Tak. Kami baru saja dipenjarakan.
Juan. Lita. Ayuh.
- Ibu ada di sini. - Okey.
Okey, pendengaran .26 kita...
...kini menjadi pendengaran Perubahan Keadaan...
...untuk Cik Carla Viara.
- Dan awak Cik Viara, ya? - Ya, Yang Mulia.
Dan juga dengan kita hari ini adalah Juan, Lita, dan Elizabeth Viara?
- Hadir. - Hadir!
Dan kamu berdua masing-masing mendapatkan patung beruang?
- Ya! - Itu patung yang bagus.
- Dan kamu Elizabeth? - Ianya Lizzy, tuan.
Maksud saya, Yang Mulia.
Dan, Lizzy, saya faham bahawa kamu telah menyerahkan satu kenyataan.
Dan ibu bapa angkat, Encik dan Puan Wagner,
adakah mereka hadir juga?
Ya, Yang Mulia.
Dan, Encik dan Puan Wagner,
adalah tepat bahawa anda meninggalkan Juan dan Lita sendirian di dalam kereta anda...
...semasa anda sedang ditangkap kerana serangan yang teruk?
- Itu... - Ya, Yang Mulia, tetapi dalam pembelaan kami...
Tuan, semua yang saya perlu tahu sama ada Lizzy berbohong atau tak.
Tak, dia tak berbohong.
Dan sebelum serangan itu,
anda memalukan seorang pelajar yang berusia 14 tahun di kawasan sekolah yang sama...
...dan menggalakkan dia...
..."untuk menunjukkan kemaluannya"?
Saya yang kata, Yang Mulia, tetapi sekali lagi,
Saya fikir ia adalah orang yang menghantarnya...
Puan Wagner, adakah anda pernah memaksa rakan Lizzy untuk meninggalkan rumah anda...
...dengan cara keluar melalui tingkap bilik tidur?
- Ia adalah tingkap di bawah. - Baik. Mata untuk awak.
Dan pada masa yang sama, adakah anda memberitahu Lizzy...
...untuk memanggil CPS dan datang dan mengambil anak-anak?
- Dia tak bermaksud demikian. - Saya tak maksudkan begitu.
Itu\ yang menjadi hujah yang panas.
- Yang Mulia, saya ada satu kenyataan. - Ya, saya telah membacanya, terima kasih.
Kami sebenarnya menulis yang baru.
- Puan, maafkan saya, tetapi saya ada... - Tolong, Yang Mulia,
kami berjaga lewat malam untuk siapkannya. Saya boleh membacanya dengan cepat.
"Lizzy pernah bertanya kepada kami mengapa kami mengambil mereka.
Dan pada masa itu, kami tak dapat menjawabnya. "
- Puan, sila duduk. - Tolong, Yang Mulia,
bolehkah awak benarkan saya katakan jawapan itu?
Tak. Duduk. Pendengaran ini bukan tentang anda.
Berdasarkan kenyataan Lizzy,
anda mungkin kembali ke mahkamah tak lama lagi,
jadi mari kita simpan ucapan yang menyentuh hati itu.
Okey. Sekarang, Cik Viara,
Saya melihat bahawa anda telah mengikuti kunjungan anda. Itu bagus.
Saya juga faham bahawa anda telah sedar selama lima bulan yang lalu.
Adakah itu masih berlaku?
- Ya. - Itu berita yang sangat baik.
Dan jika saya meletakkan anak-anak di dalam jagaan anda,
kediaman anda sekarang boleh menampung mereka?
Saya fikir begitu.
Ia kecil, tetapi ia berfungsi... Yang Mulia.
Dan, Cik Viara, adakah anda merasa mampu untuk bertanggungjawab...
untuk Juan, Lita, dan Lizzy pada masa ini?
Cik Viara.
Ibu.
Ya, Yang Mulia. Saya mampu sekarang.
Semua orang bersedia untuk makan malam.
Makanlah.
Bagaimana jika apabila kami tinggal dengan ibu kami,
dia tak tahu bagaimana membuat mi saya seperti yang saya suka?
Jangan risau.
Lizzy akan menunjukkan cara kami membuat keju untuk kamu...
jadi ibu kamu boleh membuatnya untuk kamu seperti yang kamu suka.
- Ya. - Okey.
Ayuhlah, jangan sedih pada malam terakhir kita.
Kau tahu? Kurasa kita sebaiknya berterima kasih pada Pete dan Ellie,
Awak tahu tak? Kakak rasa kita harus ucapkan Pete dan Ellie terima kasih,
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya, terima kasih.
- Lita? - Saya tak mahu mengatakan apa-apa.
Oh, sayang.
Saya akan pergi melihat Lita.
Maksud saya, melainkan awak mahu.
Ya, saya akan, sebenarnya. Terima kasih.
Ayuhlah, kamu belum menyentuh pasta kau.
Kamu mahu saya panaskan semula untuk kamu?
Tak mengapa.
- Selamat malam,. - Selamat malam.
Sayang, selamat malam. Saya menyayangi kamu.
Saya juga menyayangi awak.
Okey, semua beruang pengadilan kamu berada di sini,
termasuk yang baru juga.
Bercakap tentang mahkamah,
Saya hanya mahu memohon maaf atas apa yang saya tulis kepada hakim.
Itu semua benar.
Ia mungkin sedikit terkeluar konteks,
tetapi tiada perasaan terluka.
Sebenarnya, saya ingin memberikan kamu kenyataan yang kami tulis...
bahawa kami tak dapat membaca di mahkamah, kamu ambillah.
Ya.
Semuanya, ibu ada di sini.
Baiklah. Bangun! Ayuh. Mari pergi.
Lita, bawa barang kamu.
Selamat tinggal, Meatball.
Saya mempunyai kerusi kereta untuk Lita jika awak tiada.
Awak menjemput kami? Di manakah ibu?
Dia sepatutnya berjumpa dengan kami di pejabat pagi ini...
- ...dan dia tak muncul. - Tidak.
Dia tak menjawab telefonnya.
Awak pergi ke rumahnya?
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepadanya?
Ya, kami pergi berjumpa dengannya. Dia sangat malu.
Dia berkata... dia tak boleh melakukannya.
Tak, tak mungkin. Kerana kenapa dia, isi semua borang...
...dan ke mahkamah dan penyatuan semula jika dia tak melakukannya...
Lizzy, ibu kamu kata kamu mengisi semua borang tersebut.
Saya membantu, tetapi apa?
Dia merasakan dia sedang didorong sesuatu...
...yang dia tak bersedia.
Tak. Saya tak memaksanya. Dia sudah bersedia!
Izinkan saya bercakap dengannya, tolonglah,
dan kemudian kita fikirkan sesuatu.
- Sayang. - Dan dia boleh membawa saya pulang.
Sayang, apabila kami melihatnya, ia jelas.
Dia menggunakan dadah lagi.
Dia tak datang.
Sayang, kami sangat menyesal.
Lizzy.
Saya akan pergi mendapatkannya. Awak mengawasi anak-anak.
- Tunggu di sana, - Lizzy!
Lizzy!
- Lizzy? - Lizzy!
- Lizzy. - Tolonglah pergi.
- Awak bukan ibu bapa saya. - Kami memang bukan ibu bapa kamu.
Tetapi kamu tahu siapa kami? Kami ada di sini.
Betul, kami ada di sini dan kami menyayangi kamu.
Apa? Tak, tak mungkin. Awak tak kenal saya.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Bolehkah awak memberi kami beberapa minit sahaja?
Baiklah. Maaf.
Lizzy, sayang, kami kenal kamu.
Kami tahu bahawa kamu membenci keju,
tetapi kamu benar-benar suka burger keju.
Dan kami tahu bahawa apabila kamu berasa baik pada waktu pagi,
Kamu memakai alat solek sedikit daripada yang kamu lakukan pada hari yang buruk.
Betul. Dan kami tahu bahawa perkara paling penting di dunia untuk kamu...
...untuk melindungi Juan dan Lita dari perkara-perkara yang tiada siapa dapat lindunginya.
- Kami tahu tentang kamu, bukan? - Ya, sayang.
Kamu lakukan yang terbaik.
- Maafkan saya. - Kami tahu ada begitu banyak yang kami tak tahu.
Tetapi jika kamu takut kami tak dapat mengendalikan perkara buruk,
atau perkara yang menakutkan, kami boleh, saya janji.
Ya, bawakannya. Apa-apa sahajalah kamua ada, kami mahu.
- Kerana kami menyayangi kamu, Lizzy. - Berhenti mengatakan itu.
Tolong tinggalkan saja.
Tolonglah.
- Lizzy okey? - Dia sedikit kecewa sekarang.
- Kamu okey? - Ya, saya okey.
Dia datang.
Jadi...
Inilah saya fikir adalah yang terbaik.
Saya tahu Juan dan Lita lebih seperti apa yang awak fikirkan...
- ...semasa awak mahu mengambilnya. - Ayuh, sayang.
Oleh itu, saya fikir perkara terbaik adalah untuk awak mengambilnya.
Dan saya hanya akan meminta Karen untuk, penempatan yang berbeza.
- Jadi... - Tidak.
- Tak, ia akan menjadi baik. - Tak, sayang.
Kami memerlukan bantuan kamu dengan Juan dan Lita.
Kami tak melakukan ini tanpa kamu.
Saya akan melawat sepanjang masa...
...dan awak boleh menghubungi saya jika awak memerlukan bantuan untuk apa-apa.
Tidak.
Pete, saya tak mahu berhujah tentang perkara ini sekarang.
Saya tak peduli. Saya kata tak. Itu tak akan terjadi, okey?
- Kamu bersama kami sekarang. - Ya.
Dan kamu tahu kenapa? Kita mempunyai sambungan kosmik.
Itu betul, kita mempunyai sambungan kosmik.
Saya tahu awak bersimpati dengan saya sekarang, tetapi tak perlu...
Ia tiada kaitan dengan apa yang berlaku.
Di mana kenyataan mahkamah Ellie beri pada kamu?
Lihat ini? Baca itu.
"Lizzy pernah bertanya kepada kami mengapa kami mengambil mereka.
Mengapa kami mengambil mereka.
Dan pada masa itu, kami tak dapat menjawabnya.
Kami melakukannya kerana ada yang hilang dalam kehidupan kami,
tetapi kami tak tahu apa itu.
Ia adalah Juan, Lita, dan Lizzy. "
Kamu lihat?
Kamu apa yang hilang, Lizzy.
Tetapi sekarang kamu berada di sini dan kamu terjebak dengan kami.
- Itu betul. - Kami akan berada di setiap perlawanan bola sepak.
Kami akan marah tentang gred markah kamu.
Kami akan membelikan kamu pakaian prom pertama.
Ia akan menjadi sangat cantik.
Tetapi tak terlalu mendedahkan. Sangat manis.
Kamu tahu, tak terlalu seksi.
Sama seperti... benar-benar, tempat indah.
Ya. Dan apabila kamu lulus sekolah menengah,
Kami akan berada di barisan hadapan membuat kamumalu.
Kami akan berada di barisan hadapan lagi apabila kamu menamatkan pengajian kolej,
atau walaupun kamu tak. Kamu akan tamat pengajian kolej,
ia sangat penting dan kamu begitu pintar.
Saya tak bermaksud untuk mendesak, tetapi ia hanya membuka lebih banyak peluang.
Tetapi tak kira apa, kami akan berada di sana untuk kamu.
Dan suatu hari nanti saya akan lepaskan kamu pergi pada perkahwinan kamu.
Walaupun saya fikir lelaki itu mengecewakan...
...dan dia tak cukup bagus untuk anak saya.
Itu betul. Suatu hari nanti.
Suatu hari nanti, masa depan yang jauh.
Lizzy, bolehkah kita pulang sekarang?
Ya, rasanya kita boleh.
Saya tahu kamu tak suka ini,
tetapi kamu perlu membiasakannya sekali-sekala,, okey?
Bolehkah saya peluk juga?
Saya tak memeluk kamu sejak saya mengenali kamu.
Tolong?
Hai. Saya tak tahu keseluruhan konteks segala-galanya.
Tetapi saya tertanya-tanya jika saya boleh memeluk sedikit.
Kami okey! Terima kasih!
Terima kasih banyak. Kami okey, terima kasih.
Maaf. Itu salah.
Ya, Saya hanya melakukan itu. Kalian berpelukanlah.
Saya melepasi batasan di sana.
Segala-galanya akan menjadi hebat juga.
Saya boleh tahu.
Hai!
Terima kasih!
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kamu dengan mereka? Kamu kenal mereka?
Ya. Kenapa?
Awak ingin masuk?
Saya membuat pie.
- Tak, terima kasih. - Ya!
- Karen! - Ia pai. Awak tahu saya suka pai.
Hebat. Ya, saya hanya... Saya mempunyai banyak perasaan.
[ EMPAT BULAN KEMUDIAN ]
Pergi tandas, pakai kasut kamu. Kita akan pergi, okey?
Okey!
Juan. Apa yang kamu buat?
Kamu tak boleh memakai sneaker. Kita perlu kelihatan kemas hari ini.
Ibu nampak telefon saya?
Tak. Tunggu, maksud kamu yang ada di tangan kamu?
Lita, kamu pergi ke tandas?
- Saya pergi tanda! - Okye, bagus.
- Semua orang pergi tandas - Ya, saya sudah ke tandas.
- Ada paket yang sepatutnya kita bawa? - Ya, saya sudah bersedia.
- Mari kita pergi. - Mari kita pergi.
Saya akan mengalahkan abang!
Ayah, boleh saya memandu?
Kamu mahu memandu? Tak.
Beri ayah telefon kamu.
Tiada gangguan semasa memandu, okey?
- Baiklah. - Baiklah?
- Dia akan memandu. - Ya?
Ya, tetapi saya pegang telefon...
...dan saya akan duduk di hadapan sekiranya saya perlu memegang stereng...
..atau mematikan kereta,
Sandy, ayuh, ia bermula!
- Saya sempat tak? - Ya.
Apa itu?
Lizzy buatkan untuk saya. Awak tak dapat satu?
Awak dapat baju T-shirt?
Anda semua boleh duduk.
Selamat pagi.
Kamu tahu, mahkamah keluarga penting...
Tunggu.
Nenek Sandy sudah datang. Kita boleh mulakan.
- Sudah beritahu kami akan berjaya. - Hentikannya!
- Kerusi ini telah ditempah. - Ya, ditempah untuk saya.
- Bergerak. - Hentikannya!
- Teruskanlah, Hakim. - Terima kasih, Nenek Sandy.
Dia dapat baju T-shirt.
Anda tahu, mahkamah keluarga kerja penting.
Tetapi kerja yang sukar.
Kami menghabiskan hari demi hari berurusan dengan sesuatu...
...bahawa kami merasakan tiada keluarga perlu melaluinya.
Jadi pada hari-hari yang jarang ini apabila kita tersenyum di tempat kerja,
hari-hari ini bermakna banyak kepada kita semua.
Dan saya tak boleh melihatnya, tetapi saya sangat sentimental...
...dan saya hidup untuk ini.
Ronit?
Ya!
Saya suka lagu ini.
Kita berada di sini hari ini untuk secara rasmi mencipta keluarga baru.
Peter dan Elinore Wagner,
anda mahu mengambil Juan, Lita, dan Lizzy...
...ke dalam keluarga anda hari ini?
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Ia lagu yang membuatkan saya sedikit emosi.
Juan, Lita, dan Lizzy,
anda suka Peter dan Elinore menjadi ibu dan ayah anda?
Pasti.
- Ya, tolong. - Ya!
Kalau begitu,
Dengan kuasa yang diberikan pada saya oleh negara California,
Saya mengisytiharkan anda sebuah keluarga.
- Ini dia. - Terima kasih.
Awak ingin mengambil gambar dengan hakim?
- Ya, terima kasih. - Ya, mari lakukannya.
Kita akan begitu tak lama lagi.
Saya juga sebahagian daripada keluarga ini.
- Okey, terima kasih. - Tunggu, saya juga!
- Saya ingin berada dalam gambar. - Awak pasti? Kita tak...
Kita semua mesti pergi. Saya rasa mereka sukakannya.
Okey. Ya.
Okey.
Ada lagi?
Ya, awak juga. Ayuh!
Baiklah, rasanya sudah semuanya.
- Katakan "keluarga." - Keluarga!
[ UNTUK MENGETAHUI LEBIH LANJUT MENGENAI BAGAIMANA ANDA BOLEH MENJADI IBU BAPA ANGKAT...
...ATAU MEMBANTU ANAK-ANAK DALAM PENJAGAAN ANAK ANGKAT, LAYARI ]
Sarikata by: Art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner & bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou