Wenn Brot einmal zu Toast wird, kann es nie wieder zu Brot werden.
Macht man einen Fehler, denkt man an diesen Moment.
Man denkt an alles, was man hätte anders machen können, aber der Moment ist vorbei.
Jedes 'Ja' anstelle von 'Nein', jedes 'Links' anstelle von 'Rechts'.
Mein Leben wäre anders.
Ich hatte diese süße Rothaarige aus meinem Kunstkurs
namens Stephanie an meinen Bettpfosten im Haus meiner Eltern gefesselt.
Ich war ungefähr 16 und sie war älter. Ich weiß es, weil sie uns hingefahren hat.
Und Rothaarige waren wie Zuckerwatte auf dem Jahrmarkt.
Es begann als Witz, ehrlich.
Ich hatte den Schlüssel für die Handschellen verloren,
aber ich habe gelernt, wie man sie öffnet.
Die Wahrheit ist, ich hatte keine Ahnung, was ich mit einem Mädchen tun soll.
Ich dachte, ich weiß es und Handschellen klangen irgendwie schmutzig,
aus irgendeinem Grund.
Aber egal, ich habe diese heiße Rothaarige ans Bett gekettet.
Und ich fand langsam den Mut, sie nicht wie ein Softie zu küssen,
ich wollte ihr einfach sofort die Bluse ausziehen.
Und zwar Knopf für Knopf,
wie das schönste Weihnachts-Geschenk, das ein Jude jemals kriegen würde.
Ich war hypnotisiert von diesen süßen, kleinen, rosafarbenen Brustwarzen,
die so hart sind, dass sie von diesen milchig weißen, sommersprossigen,
schön leicht gebräunten Titten nach oben Richtung Himmel zeigen.
Ich bewege mich vorwärts, plane meinen Angriff,
denke über alles nach, was ich tun werde.
Mit jedem Knopf, als ob mein Leben zum ersten Mal
seit langer Zeit einen Sinn haben würde.
Ich wusste es genau, ich wollte diese heiße Rothaarige so richtig durchvögeln.
Der Traum eines jeden Amerikaners.
Und dann hörte ich das Auto meiner Eltern draußen über den Kies knirschen.
Ich höre die Stimme meiner Schwester rufen, als sie die Treppe hinaufkommt.
Hast du mal versucht, ein Handschellen-Schloss zu knacken,
während du einen Ständer hast und darüber nachdenkst,
wo du eine heiße Frau verstecken sollst? Das ist echt unmöglich.
Meine Schwester kommt also die Treppe hoch,
und versucht einzutreten, doch ich blockiere die Tür mit meinem Fuß.
Aber es ist zu spät. Sie sieht schon die Füße, die ans Bett gefesselt sind.
Sie wusste ja ganz genau, dass ich ein Mädchen in meinem Zimmer habe,
weil sie ihr Auto erkannt hat, müsst ihr wissen.
Sie ist eine echte Nervensäge.
Sie rennt die Treppe runter und schreit meine Mutter an:
"Michael hat Stephanie an sein Bett gefesselt und will die Tür nicht öffnen."
Stephanie schämte sich einfach nur und ist ausgeflippt.
Ich denke über echt alles nach, das ich hätte anders machen können,
aber es gab keine andere Wahl, und ich konnte auch nicht
aus dem Fenster rausspringen.
Also ziehe ich meine Jeans an und gehe die Treppe runter.
Stephanie wartet oben.
Ich sehe meine Eltern am Esstisch in ihren Drehstühlen
wie bei einem Vorstellungsgespräch.
Sie schütteln nur ihre Köpfe und beide sind enttäuscht.
Ich streite nichts ab, denn was bringt das schon?
Ich warte nur das Donnerwetter ab. Darauf, dass sie brüllen und schreien.
Aber nach einer langen, peinlichen Stille tun sie Folgendes:
Sie schauen sich an und dann mich.
Meine Mutter greift in ihre Tasche, holt zehn Dollar heraus und sagt mir:
"Bring Stephanie zu 'Burger King'."
Hätte auch ein verdammter Werbespot von 'Burger King' werden können.
Michael? Was ist passiert?
Ich fuhr sie zum 'Burger King'.
-Wie bitte? -Was?
-Sie sollten jetzt zuhören, Michael. -Okay.
Ich werde Sie zu uns bringen. Sie hören mir immer noch nicht zu.
Konzentrieren Sie sich.
Tut mir leid, wie war die Frage?
Können Sie mir genau erzählen, wie Sie gestorben sind?
-Was? -Sie müssen sich jetzt konzentrieren.
Denken Sie gut nach, bitte. Was ist ihre allerletzte Erinnerung?
Denken Sie scharf nach und bleiben sie stark.
Was ist passiert?
Was?
Lauf weiter! Lauf weiter!
-Nein, ich seh ihn. -Verzeihung!
-Und zu spät. -Obwohl wir so gerannt sind?
-Ja, leider. -Ich brauche einen Drink.
-Großer Gott... -Was? Hör bloß auf.
Ich habe nichts gesagt.
In meinem Handy stand, der Flug sei pünktlich.
Ja, aber über die Apps haben wir keine Kontrolle.
-Nur über die Anzeige hinter mir. -"Die blöde Anzeige hinter ihr..."
Alles gut.
Wieso tue ich das eigentlich?
Ich hatte vor drei Wochen einen Familien-Ausflug.
Das war schon schlimm, aber deine Familie ist deine Familie und nicht meine.
Wir sollten wieder zurück. Das Flugzeug startet bald.
Ja.
Ich kann das nicht.
Bei uns stimmt was nicht, aber ich soll so tun, als wäre alles okay.
Ich habe das zehn Jahre durchgemacht
und ich werde das nicht noch mal machen. Tut mir leid.
Und jetzt sagst du nicht mal was.
-Flug DR 731 nach Pittsburgh. -Amy...
Wir beginnen jetzt mit dem Boarding.
-Wir beginnen mit den Mitgliedern... -Amy, ich...
-der Ruby Class und des Class Clubs. -Amy, du...
Wir fangen an mit den Reihen acht bis sechzehn.
Amy, bitte, sei geduldig und warte eine Sekunde.
Nein. Tut mir leid. Ich nehme eine Taxi zurück in die Wohnung.
Geh einfach ohne mich. Viel Spaß mit deinen Eltern. Okay?
Warte.
-Verzeihung. -Alles gut.
Wieso lächelst du auf einmal?
Meinst du etwa, das ist lustig? Denkst du das wirklich?
Hör auf, ich lache nicht, okay?
Als du dir zwei Wodka Martini bestellt hast, wusste ich,
dass wir nicht ins Flugzeug steigen werden.
Du denkst, das hat was mit dem Trinken zu tun?
-Ja. -So ein Quatsch.
-Doch. -Das hat nichts mit dem Trinken zu tun.
-Okay. -Okay?
Ich habe darüber sehr lange nachgedacht.
Hast du mir sonst gar nichts mehr zu sagen?
Es ist nur seltsam. Wenn das Flugzeug nicht zu spät wäre,
wären wir noch zusammen.
Ein kleiner unscheinbarer Flug nach Dallas ist zu spät.
Und vielleicht ist ein kleiner Schaden am Motor Schuld, ob du und ich
in die Augen unserer Enkel schauen werden
und in 50 Jahren zusammen vergraben werden
oder du ein Taxi nimmst und ohne mich ein neues Leben anfängst.
Nein.
Das hätte auch im Häuschen deiner Eltern passieren können.
-Oder zu Hause, okay? -Vielleicht hast du Recht.
Oder...
Okay.
Gehst du jetzt echt?
Gott...
-Sie ging einfach weg? -Ja, aber ich mache mit ihr Schluss.
-Diesmal aber wirklich? -Wenn sie noch mal so besoffen ist,
-dann auf jeden Fall. -Ganz sicher?
Scheiße, ich habe wieder kein Geld für die Maut, verdammt.
Ich brauche doch nur ein bisschen Kleingeld.
-Hast du gar kein Geld? -Nein, ich habe gar nichts.
-Tja, soviel also dann zu meinem Flug. -Mann...
Jetzt muss ich von der scheiß Autobahn und zu einem Automaten.
Das gibt's doch nicht.
-Bist du noch da? -Ja, ich habe die Ausfahrt verpasst.
-Wo bist du? -Ich muss jetzt rückwärts fahren.
-Auf dem Highway? -Ja, auf dem Highway. Schnauze!
-Du machst was? -Was?
Mitten auf dem Highway? Bist du verrückt?
Bist du noch ganz bei Trost?
Aber geht mich nichts an. Mach, was du willst.
Hörst du?
Das ist das Letzte, woran ich mich erinnere.
Ich glaube, das war's.
Oder?
Versuchen Sie sich zu erinnern. Sie schaffen es.
Öffnen Sie sich.
-Ich habe noch die Münze. -Wo haben Sie die her?
-Aus meinem Wagen. -Aus ihrem Wagen?
-Können Sie sich an was erinnern? -Habe ich jemanden verletzt?
Denken Sie nach, Michael. Es ist leichter, wenn Sie das für sich selbst rausfinden.
-Da war ein Lastwagen. -Genau, ein großer Truck.
Erinnern Sie sich, was danach passiert ist?
Habe ich Ihnen von der Rothaarigen erzählt?
Ich wusste, Sie erinnern sich. Sehr gut.
-Bin ich im Krankenhaus? -Nein.
-Sind Sie Ärztin? -Nein. Ich bin keine Ärztin.
Und das ist kein Krankenhaus. Ich möchte Ihnen helfen.
-Mein Name ist Scarlett. -Okay, Scarlett, bin ich in Rehab?
-Ich bin kein Alkoholiker. -Nachdenken, Michael.
Erinnern Sie sich, dann halten Sie sich daran fest
und bringen Sie alles wieder zu sich. Das ist wichtig.
-Bin ich im Himmel oder so? -Sie sind tot, Michael.
Und das tut mir wirklich schrecklich leid. Sie haben mein tiefes Beileid.
Aber noch sind Sie nicht fertig. Sie haben noch was zu tun.
Worüber reden Sie, "was zu tun"?
Moment, ich bin bestimmt nicht tot. Ich hatte noch so viel vor.
-Nein. -Nein, ich habe eine One-Man-Show vor mir.
-Und bald ist Eröffnungspremiere. -Nein.
Wie lange bin ich schon hier?
Ich muss nach Hause. Dort wartet Benji, mein Kater.
-Michael, das ist unsinnig. -Nein, ist es nicht.
Ich weiß genau, was ich sage, okay?
Ich kann nicht tot sein, ich habe Verpflichtungen.
Ich muss jemanden anrufen. Wo ist mein Handy, verdammt?
-Was ist passiert? -Sie sind tot.
Aber Sie haben eine wichtige Sache noch nicht vollendet.
Oh, Scheiße...
-Ich bin nicht religiös. -Das nicht.
Ich spreche von Ihrem Seelenverwandten.
Na ja, meine Eltern waren jüdisch, aber wir hatten einen Weihnachtsbaum.
Den konnte man durchaus so nennen, das war recht verwirrend.
Tut mir leid, meine Seele... Was sagten Sie?
Nicht Ihre Seele, Ihr Seelenverwandter.
Aber leider starben Sie single.
Daher ist Ihre Seele unvollkommen.
Und?
Das ist ein Problem. Tut mir leid.
Jetzt, wo Sie's sagen, meine Freundin hat mit mir Schluss gemacht.
Seelenkreuzungen gibt es ausschließlich in Paaren.
-Finden Sie Ihren Seelenverwandten. -Echt jetzt? Wie?
Es ist nicht so schwierig, wie es jetzt klingt.
Aber es könnte für einige Menschen entmutigend sein.
Was Sie nicht sagen. Einige finden das komisch, meinen Sie?
Viele haben Probleme, sich damit abzufinden, dass sie tot sind.
Und dann, ja, das 'Daten'...
-Sie meinen das Ernst. -Konzentrieren Sie sich.
Ich date schon mein ganzes Leben, ohne großen Erfolg.
Ja, und deshalb sind wir hier.
Klischees über Seelenverwandte sind oft wahr.
Deswegen macht jeder ein großes Drama daraus.
Egal, ob sie die Seelenverwandten kennen, oder nicht.
Sie müssen einen finden, bevor es weitergeht.
-Oder es gibt überhaupt kein 'Weiter'. -'Weiter' mit was?
Das merken Sie, sobald Sie einen haben.
Seelen kommen allein zu uns, aber gehen wieder zu zweit.
Es ist der Zweck, das Geheimnis,
die Bedeutung, des Lebens, wie viele sagen.
Sie reden Quatsch, wissen Sie das?
Was ist mit den Kindern, die sterben, oder Leuten, die zum dritten Mal heiraten?
-Was ist bitte mit diesen Menschen? -Ich werde mich nicht streiten, Michael.
Warten Sie. Also zuerst sterbe ich. Und dann brauche ich noch eine Frau?
Es ist egal, ob es eine Frau oder ein Mann ist,
es muss nur die richtige Person für Sie sein.
Und der Person muss es genau so gehen wie Ihnen, sonst zählt es nicht.
Die meisten finden in ihrem ganzen Leben nicht die richtige Person.
Ja, und landen bei mir in meinem Büro,
wundern sich über rothaarige Frauen und was das alles hier soll.
-Das kann lange dauern. -Oh ja, bis man mit jemandem
-einen gemeinsamen Orgasmus hat? -Ja, genau, aber ohne den Sex.
Sex vernebelt den Verstand. Aber bei Ihnen haben wir durchgelüftet.
-Danke. -Klarheit ist immer recht nützlich.
-Nur Geduld. -Ich meine, was mache ich jetzt?
Denken Sie immer dran: Hier ist alles anders.
Wir helfen Ihnen, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren.
Ich date also nur noch tote Frauen?
Ja, wieso nicht?
Gut. Haben Sie schon was vor?
Ich habe bereits meinen Seelenverwandten gefunden, Michael.
Sie sind nicht der Erste, der diesen Witz macht.
Und ich sage Ihnen, es wird jedes Mal lustiger.
Also, Sie müssen jetzt los.
Ich habe noch tausende von Terminen, die heute auf mich warten.
Es gibt also ein Leben nach dem Tod, aber Sie sind für den Job hiergeblieben?
-Ja. -Klingt nach keinem guten Deal...
Ich will Ihnen helfen, Michael. Ich will sogar hier sein.
-Sie sollten jetzt los. -Wohin?
Die ganze Welt und die unendlich vielen Fische warten auf Sie hinter dieser Tür.
-Ich hoffe, die Fische sind noch gut. -Sie können gehen, wohin Sie wollen.
Also wirklich überall hin.
Aber seien Sie zum ersten Mal ehrlich mit sich.
Niemand von den Lebenden kann Sie sehen oder aufhalten.
Außer, dass Sie nicht essen können und ein paar anderer Begrenzungen,
-ist die Welt ihre private Sandkiste. -Ist meine Mutter auch da drin?
Sie sollten losgehen. Es wird Zeit.
-Und wenn ich Fragen habe? -Sie sind allein,
bis Sie irgendwann nicht mehr allein sind. Ich sehe Sie später, okay?
Na großartig...
Hallo!
So ein Scheiß.
Okay...
Ich werde mich nie dran gewöhnen, kein Handy zu haben.
Wie soll ich mich zurechtfinden? Ich bin aufgeschmissen.
Das ist echt toll. Frauen lieben Männer,
die mit sich selbst sprechen, mit ihren Händen in den Taschen.
Kommt, Ladys.
Hey, darf ich dich mal was fragen?
Nein?
Hallo?!
Hört mich jemand?
Niemand? Wirklich?
Oh, danke Gott, verdammt.
Alles klar.
Ja! Wenigstens das!
Oh ja!
Hallo, Ladys.
Entschuldige.
Jetzt du.
Ja! Das brauche ich!
Hey! Habt ihr noch nie gesehen, wie sich ein Toter betrinkt?
Wie geil...
Oh ja!
Ich habe dich nie gemocht. Noch nie.
Ich habe euch alle noch nie gemocht!
Darum sind wir hier, oder?
Niemand liebt uns, wir sind alle single.
Wisst ihr was?
Ich schmeiße eine Runde für meine ach-so-geliebten Freunde.
-Hey, Kumpel, eine Frage... -Verpiss dich!
Es dauert aber gar nicht lange.
Welchen Teil von "Verpiss dich" verstehst du nicht?
Bist du taub, du Blödsack?
Sprichst du nicht meine Sprache? Hablo el verpisso?
Hallo! Hi, ich bin Mike, wie heißt du?
Lust auf eine kleine Unterhaltung?
Hallo! Ich bin Mike.
Hey, nette Pyjamas!
Bist du im Schlaf gestorben oder hattest du den so an?
Rede doch mit mir!
Wie soll ich meinen Seelenverwandten finden, wenn niemand mit mir spricht?
-Ich kann doch nichts dafür! -Reg dich nicht auf,
-wir haben alle dasselbe Problem. -Danke!
Rede mit mir, bitte. Ich muss wissen, was hier los ist.
-Ich muss mit jemandem reden, bitte! -Hör mal, das ist New York!
Auch wenn du lebst, spricht niemand mit dir, besonders, wenn du so rumschreist.
Und was mache ich jetzt?
Hattest du dieselbe Sachbearbeiterin?
Das ist echt scheiße. Für uns alle. Da müssen wir durch.
Das ist die Hölle auf Erden. Sie nennen es 'Dating'.
-Ergibt das einen Sinn? -Das hat niemand gesagt.
Denk nur an die Liebe und die Ewigkeit.
Und wie würdest du eine Frau überhaupt ansprechen?
Was sagst du?
-Ich habe keine Ahnung, wo ich hin soll. -Jap. Willkommen im Club, Kumpel.
Warte! Wie finde ich denn jemanden, wenn ich die meiste Zeit niemanden sehe?
Stell dich nicht dumm.
Kneif deine Augen zu und du siehst, wen immer du willst.
Versuch's. Das wird schon.
Was? Meine Augen etwas zukneifen?
Um Leute zu sehen.
Whoa!
Ja!
Ich hab dich gesehen.
Ich seh dich!
Es funktioniert.
Bist du tot oder lebendig, das ist echt schwer zu sagen.
Immer Kopf.
Kopf! Wieder verloren.
Das sieht so unecht aus.
Wo finde ich bloß die Frau meiner Träume?
Verzeihung.
-Sehen Sie mich wenigstens an? -Ich warte auf jemand anderen.
-Jemand anderen? -Ganz genau.
Woher wissen Sie, dass ich es nicht bin?
Das ist eine Schätzung und Lebenserfahrung.
Weil ich so höflich 'Verzeihung' gesagt habe?
Okay, schön.
Also, Smalltalk. Wie sind Sie gestorben?
Ist das nicht zu intim?
Ein Truck hat mich erwischt. Und du?
Beim Bergsteigen. Was haben Sie sonst so gemacht?
Sollte das Lachen heißen, dass Sie besser gestorben sind als ich?
Das mit dem Truck kann jedem passieren. Haben Sie schon mal eine Straße überquert?
-Ich muss jetzt los. -Ich war Schauspieler.
Und Sie?
Ich war bei einer Wohltätigkeitsorganisation.
Das war klar.
Hören Sie, Sie sind sicher ein netter Kerl, irgendwie,
und sind bestimmt freundlich, aber damit kommt man nicht weit.
-Sie dürfen nicht so baggern. -Das war nicht meine Absicht.
-Gut genug ist hier nicht gut genug. -Aber ein Versuch ist es wert?
Nicht für mich. Hören Sie, das ist nicht die Welt, wie wir sie kennen.
Es gibt nichts Gutes im Fernsehen. Es gibt gar nichts im Fernsehen,
-es ist eigentlich nur schwarz. -Schwarz?
Man sieht also nur dieses Rauschen?
Wir sind wie Hunde. Er ist an, aber sehen können wir nichts.
Warum überrascht mich das jetzt nicht?
Sehen Sie sich um. Alles hier ist seltsam.
Aber dafür haben wir Alkohol.
Der lindert aber auch nicht den Schmerz der Menschen.
Nichts für ungut.
Wieso hat Sie Ihr Seelenverwandter noch nicht gefunden?
Es ist nicht so einfach.
Wenn Sie lang genug hier sind, dann lernen Sie, wann der Funke überspringt.
Okay, und was soll ich jetzt tun?
Finden Sie eine Frau. Aber sprechen Sie sie nicht so an,
als würden Sie nur mit ihr ins Bett wollen.
Sprechen Sie nicht übers Fernsehen oder Politik, oder Essen,
oder den ganzen Scheiß, der früher mal wichtig war...
Oder Sport, niemand will hier Ihre Baseball-Kartensammlung sehen,
Ihre Ex-Frau, Ihren Job, das ist alles weg.
Alles.
Aber ich war Schauspieler, dann bin ich jetzt wohl echt am Arsch.
Suchen Sie hier die Person, mit der Sie für immer zusammen sein wollen,
und die Sie im Leben nie fanden.
Die Ewigkeit ist eine beschissen lange Zeit
und ich weiß nicht, was ich noch zu bieten hätte.
Dann nehmen Sie sich einen starken Drink und warten ab.
Ich muss es wenigstens versuchen, oder? Ich meine...
-Nicht wahr? -Das müssen Sie entscheiden.
Sehen Sie sich doch mal um.
-Wieso sind Sie in einer Bar? -Wo soll ich sonst hin?
Ich hoffe, dass Sie fündig werden.
Und was ist mit Ihnen?
Was würden Sie denn einer Frau wie mir bieten können?
Kennen Sie das witzige Gefühl, wenn ein Typ sich einen runterholt
und an die Nacht denkt, in der Sie umwerfend gut aussahen?
-Okay. -Das könnte ich Ihnen anbieten.
Ja, okay.
Oder ich bringe Sie einfach nur zum Lachen.
Hey, wir spielen. Kopf: Sie bleiben und trinken was mit mir.
Zahl: Ich lasse Sie allein.
Nein, danke. Ihre Frauenfeindlichkeit ist einfach zu extrem...
Es wäre sowieso Zahl gewesen.
NACKTSHOWS
Gott im Himmel, das kann nicht wahr sein.
Wie kann ich aus dieser Stadt verschwinden?
Entschuldigung.
Warte!
Warte, was war...
Hallo?!
Okay, noch mal von vorn. Los, denk nach.
Streng dich an.
Habe ich meine Augen nicht zu stark geschlossen? Los, du kannst das.
Mom?
-Steck die einfach in die Säcke. -Dad?
Wir geben die Klamotten weg, die werden nicht sortiert.
Seine Sachen sollen aber nicht in Müllsäcke.
Wo sollen wir sie denn sonst hintun?
Wir müssen das doch jetzt nicht überstürzen?
Ja, eben. Wieso beeilen wir uns so?
Vielleicht wollen die die Verwandten haben oder seine Freunde?
-Das sind echt gute Sachen. -Wer soll die schon wollen?
Schöne Klamotten sind das jetzt nicht gerade.
Also einige wären verrückt nach dieser Jacke.
Seht doch mal, diese Jacke.
In der möchte ich nicht mal begraben sein.
Wir wollen jetzt nicht über seinen Kleidungsstil sprechen.
Also kümmere du dich um diese Sachen. Ich seh in den Schubladen nach.
Also ich bin besessen von dieser Jacke. Die sieht einfach toll aus.
In der habe ich eine Frau kennengelernt und sie nach Hause gebracht.
Ihre Nummer ist bestimmt noch in der Tasche.
Immerhin, da wird sich ein Obdachloser wenigstens freuen.
Ich habe meine eigene Beerdigung verpasst.
-Sieh doch. -Die hätte ich gerne gesehen.
Die geht noch.
-Der Traum jedes Schauspielers. -Die funktioniert noch. Tatsächlich.
-Ja. -Mehr hast du nicht zu sagen?
Ich geh mal zu den Schubladen.
Nein, Barbie... Nicht an die Schubladen.
Hey! Dad, kann jemand...
Kann das nicht Bob oder Jesse machen? Ich finde, das sollte ein Mann erledigen.
Okay, wow. Echt toll.
Das war klar.
Komm, verhalte dich wie eine Erwachsene.
Als hättest du das nie gesehen.
Okay, ich wette, dass in diesem Kühlschrank nichts außer Bier ist.
Bestimmt Gurken.
-Ich habe ihm immer Gurken mitgebracht. -Tja, ihr habt beide verloren.
Da ist nämlich noch Wein drin. Gurken, Wein und etwas Bier.
Nichts außer Bier? Ich wette 20 Mäuse. Mach auf.
Seht doch, da hinten. Da sind Gurken.
-Hier! Gurken! Seht ihr? Gurken! -Sag ich doch.
Das ist was zu essen. Das sagt auch der Arzt.
Darf ich dich was fragen? Warst du hin und wieder enttäuscht
über das, was er aus seinem Leben gemacht hat und was wiederum nicht?
-Was ist das für eine Frage? -Kein bisschen.
Er war, wie er war und niemand war so wie er.
Wenn du Kinder hast, die jung sind, und du wünschst ihnen ein anderes Leben,
wäre das, als würdest du dir wünschen, dass an einer Eiche Nadeln wachsen würden.
Und was willst du damit sagen? Mein Sohn war doch kein Baum.
Ob er erfolgreich war, ist mir wirklich egal.
Ich wollte, dass er glücklich ist und mehr nicht.
-Nicht mal ein bisschen? Wirklich? -Ja!
Ich wollte, dass er zufrieden mit sich ist.
-Und das war er. -Ich wollte, dass er Schauspieler wird.
Ihr tut so, als war ich ein Prostituierter oder so was.
Ihm war es doch egal, ob er reich und berühmt ist.
Und mir war das auch egal. So wie er war, war er perfekt.
-Dann sieh mal in seine Schublade. -Nein, tu das nicht.
Ich will ihn wieder zurück!
Ich wünschte, er hätte noch eine Chance, um glücklich zu sein,
und das zu finden, wonach er gesucht hat.
Ich suche jetzt immer noch. Das hört niemals auf.
Er war ein toller Schauspieler.
Das war nicht fair, wie er von uns ging. Das war nicht fair.
Ich wünschte, er könnte noch ein letztes Mal seine One-Man-Show machen.
Die hätte ich wirklich gerne gesehen.
Und jetzt sind zwei Jahre komplett verschwendet.
Ich hasse diesen Mann, der die Rede bei der Beerdigung gehalten hat.
Er kannte ihn kaum, er hat alle Namen falsch ausgesprochen
und erzählt uns, wie unser eigener Sohn war.
-Ja, voll lächerlich. -Helft mir mit den Kartons.
Es ist bald dunkel. Deine Mutter soll nachts nicht mehr Auto fahren
und ich muss morgen arbeiten.
Und es wird nicht leichter, je länger wir warten.
Ihr macht mich fertig, obwohl ich ja gestorben bin.
-Verabschieden wir uns von dieser Wohnung. -Was?
Hier verbrachte er seine meiste Zeit.
Er war ja wirklich hier. Irgendwie kann ich ihn spüren.
Nicht wie bei der Beerdigung.
Leb wohl, Dad.
Ich werde mich von niemandem verabschieden.
Ich bin noch nicht überzeugt.
Das kann ich gut verstehen.
Ich weiß nicht, was da im Sarg lag, aber es ist wie eine Gazpacho.
Ich akzeptiere das nicht, bevor ich mich dazu entschieden habe. Wieso sollte ich?
Für mich fühlt es sich nicht so an, als wäre er fort.
Es fühlt sich an, als wäre er genau hier.
Als wäre er jetzt in diesem Zimmer mit uns.
Und er ärgert sich über diese blöden, kleinen Dinge.
Er ist hier! Er ist hier!
Er ist hier, bis ich etwas anderes sage.
Danke, Mom.
Barbie, dir auch.
Ich habe schon seine Hanukkah-Geschenke.
Jetzt wird niemand mehr besoffen die Leute vor den griechisch-orthodoxen Kirchen
in Williamsburg aus dem Auto raus anbrüllen.
-Im April. -Das könnt ihr auch ohne mich machen.
Komisch, alles, was mich früher an ihm so genervt hat, fehlt mir jetzt total.
Danke, sehr nett.
Er ist nicht in den Kartons und in all diesen Sachen.
Und in der Schublade auch nicht.
Aber wahrscheinlich in dem Sieb, mit dem sie mich aus dem Auto gekratzt haben.
Unsere Erinnerungen dürfen nie verblassen.
Nein, das werden sie nicht.
Schnallt euch an, okay?
Lebt wohl.
Sieh's doch mal positiv...
Was ist denn daran positiv?
Keine Ahnung.
Mir geht's gut, physikalisch gesehen.
Mein Cholesterinwert ist endlich bei Null.
Parken, das ist jetzt kein Problem mehr.
Ich habe keinen Juckreiz mehr.
Aber dafür eine Menge Freizeit.
Ich kann jetzt oft meine Freunde sehen.
Na dann...
Angelo!
Hey! Angelo!
Angelo! Bist du hier?
Scheiße...
Michael?
Gott verdammt, Michael Logan, bist du's?
-Angelo? -Mikey! Komm her, Bro!
Ich bin's! Aber in tot!
Du bist tot! Du siehst gut aus!
Das ist ja fantastisch! Schön, dass du da bist!
Eins ist vollkommen klar:
Ich war noch nie so glücklich über einen Freund, der tot ist.
-Wann bist du gestorben? -Grad neulich.
Ich hab gerade überlegt, wer noch single war und gestorben ist.
Ich bin ein glücklicher Junggeselle. Und auch so gestorben.
So hatte ich das jetzt auch nicht geplant, aber, hey, man lernt nie aus.
Komm doch rein, Bro!
Ist das nicht verrückt? Das ganze scheiß System, das gibt's doch nicht?
Ich weiß, wie in einem beschissenen Musical, aber einem schlechten.
-Ja, da sagst du was. -Oh ja, und Bro,
hast du dir schon einen runtergeholt?
Das ist wie eine Kupplung im Leerlauf, da läuft rein gar nichts.
Wieso dürfen wir unsere Schwänze überhaupt behalten?
-Zum Pissen, oder was? -Ja, als wollten die uns bloßstellen.
-Ja, total! -Genau.
Wie beschissen war der Moment, als du rausgefunden hast,
dass man sich hier nicht umbringen kann. Du sitzt hier einfach deine Zeit ab.
-Das hält doch kein Mensch aus. -Oh Mann.
Du hast gerade meine nächsten zwanzig Fragen ruiniert.
Und was machst du hier? Dir macht diese Frage doch nichts aus?
Ich freu mich, dich zu sehen, versteh mich nicht falsch.
Ich wusste nicht, wo ich hin sollte. Ich musste mit jemandem sprechen.
Ein Freund, dem ich vertraue.
Ich bin aber nicht schwul, klar? Wir sind keine Seelenverwandte.
Das ist nicht mein Ding. Das geht nicht, Bro.
Ja, ich weiß, ich wollte nur mit jemandem sprechen,
der mir mal endlich sagt, was zum Teufel hier los ist.
Na ja, hey...
Ich bin ein mieser Gastgeber.
Willst du dich vielleicht sonst, keine Ahnung, setzen?
-Oder lesen? -Nein.
Willst du dir meine Bier-Sammlung ansehen, oder was?
Ich habe fast jede Sorte. Oder einen Drink?
Nein, nein, ich brauche keinen mehr.
Okay.
Und?
Wie ist es? Die Langeweile? Das ist doch Wahnsinn.
Oh Mann, das hält man schon aus. Ich lese gerade recht viel.
Schon mal 'Vonnegut' gelesen? Der ist phänomenal.
Gott, es ist scheißelangweilig.
-Ja. -Du hast Recht.
Jetzt habe ich's endlich ausgesprochen: Ich bin echt scheißegelangweilt.
Ich bin hier heute aufgewacht und noch im Bett liegend, dachte ich:
Also wann treffe ich Hendricks und Ape Lincoln und, na ja, Farrah?
Ich schwör's dir, das waren meine ersten Worte.
-Dieser Himmelstyp hat sich totgelacht. -Und wieso bist du nicht draußen
und versuchst, jemanden zu finden? Du weißt, wie das läuft, es ist echt hart.
Oh Mann, die ersten Tage habe ich alles versucht.
Als Neuling im College. Ich habe dauernd mein Haar gekämmt,
stand immer gerade und habe versucht, leise zu rülpsen.
Die ganze Zeit. Ich hab's versucht, Mann.
Aber diese Mädchen haben alles gehört. Und das haben sie auch raushängen lassen.
Toll, das wollte ich jetzt nicht hören.
Du kommst nicht vorwärts. Man hat echt keine Chance.
Ihr müsst beide wahre Liebe verspüren, es muss magisch sein,
sonst passiert nichts. Und damit ist die Latte sehr hochgelegt.
Du siehst dich um und spürst, wie dich das ganze Universum ignoriert.
Es flüstert dir zu: Nein, das ist nicht gut. Versuch's noch mal.
Du gibst alles, machst dich bereit und scheiterst schon wieder.
Und es wird jedes Mal schlimmer.
Aber diesmal kannst du dir nichts vormachen,
wenn du's nicht versuchst oder es dir egal ist.
-Sind wir jetzt verloren? -Das ist nicht die Hölle.
Aber schon ein ziemlich guter Abklatsch.
Und sonst, was machst du?
Ich?
Ich beobachte Leute, wenn sie nackt sind.
Ich sehe ihnen beim Ficken zu oder beim Duschen
oder beim Wichsen, das ist echt lustig, Mann.
Es gibt nichts Witzigeres.
Ja, komisch. Ist das nicht, wie eine Kochshow sehen, wenn man auf Diät ist?
Ganz so schlimm nicht.
Du verbringst deine Tage als Spanner?
Nein, Mann, dann müsste ich mich ja verstecken.
Ich mache das sogar mit einem scheiß Whiskey in der Hand.
Ich stehe nur da und mache mir überhaupt keine Sorgen.
Was machst du sonst? Selbst das wird doch irgendwann langweilig.
Nein, du wirst überrascht sein.
Der Tod nimmt einem wenigstens die Schuldgefühle.
Und auch die Eifersucht.
Ich bin stolz auf mich. Das muss ich wirklich mal sagen.
Glaube ich dir. Mann, das ist doch verrückt, oder?
Ich meine, wir können hier nichts tun.
Also ich gehe viel spazieren, ich trinke viel...
...und lese ziemlich viel. Sicher, dass du kein Buch willst?
Nein, ich wüsste nicht mal, was für eins. Hast du ein Buch über Selbsthilfe?
Das fehlt mir gerade noch.
Mit der Selbstverbesserung kommst du hier nicht weit.
Was du brauchst, sind richtige Bücher und Autoren.
Literatur wie 'Moby Dick' oder das hier, 'Updike'.
Wieso?
Wieso? Keine Ahnung, liest du lieber jeden Tag was von Deepak Chopra?
Als Toter willst du nur noch den wichtigen Kram lesen,
Witzebücher liest hier jedenfalls keiner mehr.
Okay, gut...
Wo gehe ich hin, wenn ich mein Glück herausfordern will?
Ich muss eine Frau finden, ich will es wenigstens versuchen.
Verstehe, verstehe. Deine Motivation ist echt toll.
Wir sind Männer, wir geben uns nicht kampflos geschlagen, nicht wahr?
Das versuchen wir uns jedenfalls einzureden, oder?
Ja. Es gibt einen Ort, aber das wird nicht leicht.
Das wird deine Nerven nämlich etwas strapazieren.
Wenn du es nicht magst, als alter Mann in einem Club
angegafft zu werden, bringt dich das um.
Was ist das? Nur eine Münze.
Ja, das weiß ich. Aber wo zum Teufel hast du die her?
-Die hatte ich wohl noch bei mir. -Aus deinem Leben?
Das ist aber krass.
Bisher konnte ich nichts außer Bücher und Schnaps mit mir rumschleppen.
Alles andere fällt mir gleich aus der Hand.
Die hatte ich beim Sterben in meiner Hand.
Ich hatte die Münze immer als eine Art Glücksbringer bei mir.
-Okay, sollen wir jetzt gehen? -Gehen?
Na gut, aber es wird dir nicht gefallen.
Ich habe kein Fleisch gegessen oder Gluten oder Zucker oder Hefe.
Ich habe auch nie Nagellack aufgetragen, ich wurde immer klaustrophobisch.
Sie mögen sich schon, aber sie machen immer...
-Sie sind allein gestorben? -Bei meinen Katzen.
Keine Ahnung, was hat das mit Gott zu tun?
Ich hasse alle Filme, die im Weltall spielen oder in fremden Ländern.
Ich habe fast mein gesamtes Leben,
das ist mir jetzt ein bisschen peinlich, der Bauchrednerei gewidmet.
Ganz aufhören konnte ich natürlich nie damit,
aber kannst du es dir etwas vorstellen?
Wenn du dieses Date schon schlimm findest, warte, bis ich dich mit nach Hause nehme.
Das wäre nicht die erste Hand, die mich glücklich macht.
Ich kann innerhalb von 30 Sekunden rausfinden,
was das Sternzeichen meines Gegenübers ist, ohne mit ihm zu sprechen.
Willst du wissen, wie ich das mache?
Nein.
Magst du die Knicks?
Ich mag keine Tiere.
Wenn Musik läuft, muss es ganz still sein. Ich mag es nicht, angefasst zu werden.
Also stand Sex für mich nie wirklich zu Debatte.
-Und Sextalk sowieso nicht. -Und was gefällt dir sonst so?
Also eigentlich alles. Ich bin sehr offen. Ist mir egal.
Mann, ich hab vergessen, wie brutal das ist.
Sage ich doch.
Siehst du die Frau dort drüben?
Mein Gott, ich will mir am liebsten den Schwanz abreißen und auf sie werfen.
Oder wäre das unhöflich von mir? Ich weiß nicht mehr, was sich gehört.
-Geh doch einfach rüber und rede mit ihr. -Machst du Witze?
Ich weiß, wann es sich lohnt, zu einer Frau zu gehen.
Aber das brauche ich nicht mehr.
Ich sehe lieber zu, wie du deinen Kopf gegen die Wand dort schlägst.
-Komm schon, hoch mit dir, Junge. -Nein, nein...
Was ist mit der Frau dort drüben?
Komm schon, sprich sie an.
Na schön.
Gong! Gehen Sie.
Jetzt schon? Sie haben doch nicht mal mit mir gesprochen?
Soll ich Ihnen sagen, was ich an Ihnen nicht leiden kann? Nein. Gong!
Ist das jetzt hier ein Boxkampf, oder so? Ich meine, das ist ja mal charmant, echt.
Sie erinnern sich wohl nicht an mich? Wir trafen uns, als wir noch lebten
und Sie waren ein Frauen verachtender Mistkerl.
Wieso sollte ich nun als Tote auf einmal auf Sie stehen?
Das war's jetzt. Ja? Ich habe keine Zeit.
Keine Zeit? Wir haben mehr als genug Zeit.
Wirklich? Haben Sie's noch nicht begriffen?
Denken Sie mal nach. Wenn wir beide unendlich Zeit hätten,
wäre dieser Ort voll mit den größten Verlierern aller Zeiten.
Oder sehen Sie hier verkrüppelte, einbeinige Kriegsveteranen,
die sich um Frauen prügeln? Oder andere Volltrottel?
Zeit? Nein, mein Freund. Die postbiologische Uhr tickt.
Wach auf, sieh dich um.
-Was? Sie tickt? -Ja.
So laut, dass Sie Ihr Herz schlagen hören würden.
-Wie viel Zeit haben wir denn? -Wie im Leben.
Niemand weiß es, und jeder hat eine andere Menge davon.
-Was passiert, wenn sie abläuft? -Sagen wir, Sie merken wenigstens nicht,
dass es passieren wird. Okay?
Hey! Scarlet!
Lass mich rein!
Scarlett, wo bist du?! Ich muss mit dir reden, du hast gelogen!
Ich weiß, dass du mich hören kannst, wo bist du?!
Kannst du mich hören?! Wo bist du, Scarlett?!
Mommy?! Was ist mit Roger los?
Hörst du mich?! Na los, komm schon!
Sonst ärgere ich den Hund den ganzen Tag!
Komm her, Scarlett, ich muss mit dir sprechen!
So läuft das hier nicht, Michael. Du solltest mich nicht heraufbeschwören.
Ich warte aber nicht darauf, dass du zufällig hier vorbeikommst.
-Ich muss mit dir sprechen. -Du hast aber schon alle Infos.
Ja, vielleicht jetzt, aber du hast gelogen!
Scheiße! Das war beeindruckend.
-Das da ist wohl dein Wagen. -Ihre Zeit war um.
Ich sagte nie, dass ihr unendlich Zeit habt.
Aber eine unterlasse Lüge ist trotzdem eine Lüge!
Verzeihung, du hast noch nicht mal gesagt, dass wir eine Deadline haben.
-Du hast auch alles anders gemacht. -Ja, findest du, das ist ein Wunder?
-Wieso sagst du nichts? -Das war der Grund.
Es ist leichter, wenn du dich auf die Suche konzentrierst,
und sonst nichts. So funktioniert das.
Also, gib dein Bestes und mach weiter.
Okay, und was genau passiert, wenn ich den Seelenverwandten nicht finde?
-Schmor ich in der Hölle? -Sei nicht albern.
Ich bin gleich bei Ihnen.
-Also? -Gar nichts. Überhaupt nicht.
Gar nichts? Und was bringt das?
Was bringt überhaupt was? Gar nichts passiert.
Du existierst vor dich hin, die Welt dreht sich ohne dich weiter, wie vorher.
Woher weiß ich, wer mein Seelenverwandter ist?
Ich war nie in Venezuela oder Singapur oder Queens.
Ich darf leider den Strafzettel nicht zurückziehen.
Auf der Rückseite finden Sie weitere Infos.
Ich darf leider den Strafzettel nicht zurückziehen.
Auf der Rückseite finden Sie...
Du triffst eine Frau und verliebst dich, es ist ganz einfach.
-Und wie soll ich eine Frau treffen? -Es ist wie im Leben, oder?
So viele Komplikationen, aber keine Erklärungen.
Wie der Tod. Nur noch viel schlimmer.
Das Leben ist leichter, aber bei dir vielleicht nicht,
und daher hast du jetzt eine zweite Chance.
Eine letzte zweite Chance.
-Und du beschwerst dich darüber? -Es ist bedeutungslos und willkürlich.
Nein, dieser Zustand ist voller Magie.
Magie? Ist das ein scheiß Witz?
Der Punkt ist, jemanden zu treffen, der einen Funken in dir auslöst.
Zwei werden eins. Nur zwei Seelen kommen weiter.
Die Liebe bindet dich für immer an jemanden. Das bedeutet es doch.
Okay, und was passiert mit den Single-Leuten?
Die existieren in der Ewigkeit nicht.
Ihr müsst euch beide verlieben, sonst zählt es nicht.
-Ganz schön unfair. -Ich sag dir was:
Das Universum ist nicht fair. Nur ziemlich groß.
Okay, aber wie kann das Universum etwas erfahren und einen Unterschied erkennen?
Das Universum entscheidet doch rein gar nichts.
Die Liebe ist da und ihre Existenz verursacht Reaktionen.
Wie das Leben oder eine Schwangerschaft, sie ist da oder nicht.
Niemand entscheidet etwas.
-Gehe ich dir auf die Nerven? -Nein, aber du stellst viele Fragen.
-Ich habe auch viele Fragen. -Und wen hast du vor mir ausgefragt?
Kann ich ihn irgendwie sehen? Nur fünf Minuten?
Das ist nicht so einfach.
Ja, das sage ich doch.
-Ich brauche sie aber. -Hey, hörst du mich?
Ich weiß, das meinte ich. Ich kann dir alles besorgen. Ja, genau!
-Sicher? -Wir haben einfach wahnsinnig viele davon.
-Wir müssen die alle loswerden. -Ach so, du meinst...
Ja, klar.
Der Typ ist gerade erst abgekratzt, also nehme ich jedes Angebot an.
-Und das Ein-Mann-Stück ist abgesetzt? -Klar, das ist weg.
Der ist tot, der spielt das allein.
Ja. Sein Buch, seine Regie... Und ich bekomme die ganzen Einnahmen.
-Und dieser Typ war berühmt? -Nein, das habe ich nicht gesagt.
Er war nicht James Dean, erst als er in seinen Porsche gestiegen ist.
Ich weiß, wen du meinst. Und wieviel will der? Weißt du das?
Nein, aber es stimmt, er ist ein super Schauspieler. Der wäre perfekt dafür.
Du willst ihn für die Show, obwohl ich gerade erst tot bin. Meinst du das ernst?
In die Tasse würde ich jetzt gerne reinpissen.
Ja. Wir warten noch zwei Wochen ab, dann verkünden wir es.
Von mir aus auch gerne vier Wochen.
Wir müssen nur schnell sein, sonst ist er ausgebucht.
Ja, okay. Bis dann.
Stell mich zu Amy durch, Pam.
Was soll das?! Machst du Witze?!
Amy, hey!
Gut, ich wusste, dass du hier bist.
Wenn du erwartet hast, dass ich mich schäme,
dann hol dir lieber einen bequemen Stuhl, denn das kann dauern.
-Mein Schamgefühl existiert nicht mehr. -Okay, erzähl mir von den Regeln.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Wieso willst du die wissen?
Wenn es das ewige Leben wirklich gibt,
dann setz dich her und genieße dein Unsichtbarsein.
Dann vergisst du sowieso alles um dich rum.
Nein, ich rede von den Regeln, was wir können und was nicht.
Und wie lang wir noch hier sind und was zu tun ist,
-damit wir weiterkommen, du weißt schon. -Bro, sieh dich doch mal um!
Angelo, ich habe keine Zeit... Oh Gott.
Der ist gerade nicht anwesend.
Ja, ein Glück. Ich habe keine Angst vor dir.
Oh, mein Gott, ich kann nicht aufhören, den Arsch anzuglotzen.
Das ist wie eine magnetische Kraft.
Ein schwarzes Loch, dass jedes Licht einsaugt.
Ja, da hast du vollkommen Recht, im Grunde ist das ja auch ein schwarzes Loch.
Okay, das war widerlich.
Jetzt weiß ich, wieso du noch hier bist, Angelo.
Ich sage dir, das Einzige, was ich hier gelernt habe, ist das Trinken.
Okay. Ja, ich nehme auch einen.
Der ist aber stärker, als du denkst.
Ja, das stimmt wohl. Los, komm schon, trink!
Wir sind Schauspieler, Künstler.
Die Menschen erinnern sich vielleicht an uns
oder vermissen uns oder waren froh, dass es uns gab,
aber es ist nicht so, als ob sie uns für was brauchen.
Ich weiß nicht, ob ich auf die andre Seite will.
Weißt du das schon?
Ich hätte nie gedacht, dass man uns brauchen muss, wie einen Feuerwehrmann
oder Klempner, nur um das ewige Leben zu erfahren.
Aber versuchen will ich es schon.
Schütte dich lieber zu.
Ich werde meine Zeit damit verbringen, den geilen Arsch von der Frau anzustarren,
während sie ihre Haare bürstet. Punkt für mich.
Ja, ich meine, ich bin schon mal hier, dann kann ich auch etwas bleiben, oder?
Im Ernst, Mann, wo willst du sonst hin?
Sonst bleibt dir noch nichts.
Das ist so seltsam.
Die Lebenden können also die Toten sehen?
Ich verstehe die Regeln irgendwie noch nicht.
Sie sagten, ich könne wirklich überall hingehen.
Geld spiele scheinbar auch keine Rolle.
Selbst ein Cent ist nicht mehr einen Cent wert.
Und auch ich bin ein Cent, der nichts mehr wert ist.
Zu diesem Zeitpunkt steht nichts mehr zwischen mir und der Ewigkeit.
Die Zeit fühlt sich endlich an, aber das hat sie wohl schon immer.
Und jetzt sitze ich hier und verschwende meine Zeit.
Also, was ist besser?
Die Sonne zu genießen oder mich für einen Traum abzurackern,
der ohnehin nie wahr wird?
Ist ein Hund letztendlich doch viel schlauer, weil er nur herumliegt,
oder leckt er sich doch nur die Eier, weil er's kann?
Das ist die Frage.
Oh Gott, ich hoffe, die können nicht meine Gedanken lesen.
Okay, egal wer oder was auch immer du bist...
zeigst du mir etwas Magie?
Ich gehe nun in irgendeine Richtung, und gehe zum nächstbesten Ort.
Auch zu einem beschissenen Taco Bell.
Kopf Osten und Zahl Westen.
Kopf!
Gott.
Scheiße, du bist nicht tot. Toll.
Ist das ein Anmachspruch?
Wie bitte?
-Du kannst mich hören und sehen? -Wonach hast du gesucht?
-Ich bin auf der Suche nach einer Frau. -Irgendeine?
Denke schon.
Die sehen dich aber nicht. Ich schon.
-Okay, du verwirrst mich. -Ich weiß.
Du hast diesen verstrahlten Blick in den Augen.
Wie ein Hund, dem ein Bein fehlt.
Oh, du weißt, dass ich tot bin?
Aber du scheinst nicht überrascht. Ich meine... Wieso sieht du mich?
Ich bin wohl sehr intuitiv.
Ich habe das alles in letzter Zeit oft mitgekriegt.
Wieso bist du hier?
Ich... bin scheinbar allein gestorben.
Wieso denn allein?
Ich war wählerisch.
Wirklich wählerisch. Ja, ich war wirklich lange single.
Ach so. Warst du nicht einsam?
Glaub schon. Doch, ich war einsam.
Wieso bist du immer noch allein?
-Die Frage könnte ich dir auch stellen. -Könntest du, aber du bist hier der Tote.
Aber du bist auch allein, ich meine, wieso bist du jetzt zum Beispiel allein?
Meine Freundin Faith verspätet sich dauernd.
Sie schreibt mir bestimmt jede Sekunde, dass sie zu spät kommt.
Das macht sie nämlich immer.
Ja, aber wenn sie jetzt nicht zu spät wäre,
dann hätten wir zwei uns nie getroffen.
Ja.
Wow...
Du kannst mich sehen. Okay, was siehst du sonst?
Ich sehe dich.
Und außerdem noch so ein winziges kleines Flackern von Menschen.
In meinem Augenwinkel.
Wow! Du hast echt Glück.
Doch, hast du, ich habe das nicht gesehen, als ich am Leben war.
Glück nennst du das?
Ich meine, vielleicht bin ich ja auch verflucht?
Manche Menschen sagen ja, wenn du jemanden gefunden hast,
hörst du auf zu suchen? Dann wäre ich jetzt offiziell am Arsch,
denn wenn ich niemanden finde, bin ich weg. Für immer.
-Ich darf also nie aufhören zu suchen. -Kannst du nicht einfach aufhören?
-Ja, aber wie mach ich das? -Denk doch einfach an was anderes.
-Und was? -Na ja, vielleicht magst du Baseball?
Ich liebe Baseball. Und du?
-Ich mag's nicht. -Ich verstehe.
Du bist echt gut.
Ich schätze, wir sind keine Seelenverwandten.
Wir steigen ja nicht in den Himmel oder irgendwie so was.
Nein, sind wir nicht, tut mir leid. Das klappt nicht.
Weil das Universum denkt, du wärst zu gut für mich?
Nein, weil ich am Leben bin und du nicht.
Ja.
Ich komme gleich wieder.
Entweder verarscht dich jemand oder du hast echt eine Pechsträhne.
Ich brauche eine tote Frau, wie normale Menschen.
Das entspricht voll dem Klischee.
Ich verbringe mein Leben nach dem Tod in diesen Bars.
Keine Sorge, ich versuche nur, klar im Kopf zu werden.
-Du denkst zu viel. -Findest du?
Ja. Überleg dir doch, wieso du hier bist.
Ich versteh's nicht.
Wieso siehst du mich, wieso hörst du mich, wieso verstehst du das?
Ich versteh's doch gar nicht. Glaub mir.
Ich habe das alles hier nur schon sehr oft mitbekommen.
Ich sehe zwar dieses Flackern, aber ob du es glaubst oder nicht,
ich habe noch nie zuvor mit einem Toten gesprochen.
Ja, aber ich...
Eine Frau wie du ist doch normalerweise nicht alleine hier, oder?
Das ergibt doch keinen Sinn.
-Du denkst, mit mir stimmt was nicht? -Ja, mit dir stimmt was nicht.
Vielleicht bin ich ja einfach zu wählerisch.
Und ich bin wählerisch, weil ich bin auf der Suche nach was Magischem.
Und...
Ich... Also ich werde gestalkt.
Wie bitte?
-Von wem? -Wem?
Dieser Typ.
Sein Name ist Patrick und ich bin mit ihm mal Essen gegangen. Einmal.
Ich habe ihm dann auch gesagt, dass ich nichts von ihm will, worauf er sagte,
dass er auf mich warten würde. Und er schickt mir komische E-Mails,
beobachtet mich aus der Ferne und verfolgt mich die ganze Zeit.
Und das macht jeden, mit dem ich spreche, nervös.
Ja, ich werde schon vom Zuhören nervös.
Wieso bist du überhaupt mit ihm Essen gegangen?
Weil er damals noch mein Boss war. Und anfangs war er auch echt freundlich.
Das kann ich sehr gut nachvollziehen. Okay, und wo ist er, ist er hier?
Ich hoffe nicht. Ich habe ihn, glaube ich, in der U-Bahn abgehängt.
-Können wir bitte über was anderes reden? -Okay, ich kenne solche Typen.
Ich versuche auf keinen Fall so zu sein wie die.
Ich gehe oft weg, wenn ich einen Drink ausgebe, weißt du?
Ich bin nicht der Typ, der denkt, dass die Frau dann automatisch
mit ihm reden muss, nur weil er höflich ihr gegenüber ist.
Wenn ich dir einen ausgebe, schuldest du mir doch nichts?
-Das bedeutet nichts. -Was für ein Held...
Danke.
Oh, zu allem Überfluss bin ich noch tot.
Übrigens habe ich meine eigene Beerdigung verpasst.
Mein Dad sagte schon immer, ich habe ein schlechtes Timing.
Also das macht dich sogar noch sympathischer.
Das ist sehr nett, aber ich verstehe kein Wort.
Ich weiß.
Ich bin Michael. Wie ist dein Name?
Honey Bee.
Okay, wenn du ihn mir nicht sagen willst, dann ist das okay.
Das ist mein Name. Glaubst du mir nicht?
-Nein, auf keinen Fall. -Willst du meine Geburtsurkunde?
Weißt du was? Den hätte ich fast geraten.
Ach ja?
Hattest du jemals einen verrückten Spitznamen wie Lisa oder Susan?
Nein.
Das bedeutet, alle nennen dich 'Honey Bee'.
Honey Bee. Also meine Mom nennt mich Honey oder Bee.
-Und mein Dad nennt mich HB. -Deine Eltern sind Raucher, nicht wahr?
-War ein Witz. -Ein Scheißwitz.
Entschuldige.
Was machst du sonst, Honey Bee?
Ich hasse die Frage.
Hey, komm, ich bin tot! Was soll ich groß sagen?
Was ist mit dir? Was machst du so?
Die meiste Zeit war ich Schauspieler.
Und arbeitete lange an diesem Ein-Mann-Stück.
Nicht lachen, okay?
Das wäre das erste gute, nicht peinliche Ein-Mann-Stück geworden.
Die Premiere stand kurz bevor.
Ich habe auch gekellnert. Ja, weil das macht ja jeder Schauspieler.
Wieso verrätst du nichts über dich?
Weil das wäre noch ein typisches Klischee.
Nein, komm, raus damit.
Im Grunde mache ich drei Dinge.
Ich arbeite im Büro.
-Ich... -Entschuldige, kleiner Scherz.
-Hey, wie gemein. -Das war ein Witz, der war auch schlecht.
Der war wirklich schlecht. Der war grottenschlecht.
Vergiss es, erzähl weiter.
Ich gehe mit Hunden Gassi. Mit fremden. Okay?
Einmal habe ich David Bowies Hund ausgeführt.
-Nein. -Ach, jetzt interessiert es dich?
Ich bin sehr interessiert. Wie war sein Name?
Sein Name war Mickey. Er war echt ein hässlicher Hund.
Also, du arbeitest im Büro und gehst mit fremden Hunden Gassi.
-Ja. -Was machst du sonst noch?
Also, ich mache das bisher nur nebenbei, ich kann nicht wirklich davon leben.
-Ja. -Ich bin Fotografin.
Das ist meine Leidenschaft.
Okay, weißt du was? Für mich bist du eine Fotografin, die Hunde ausführt.
Ja. Genau.
Meine Freundin hat mir gerade abgesagt. Also, sie kommt nicht.
Willst du...
Willst du was unternehmen?
Ja. Ich hoffe, diese Frage war ernstgemeint,
denn ich würde wirklich gerne mit dir kommen.
Dann werde ich dir jetzt was richtig Tolles zeigen.
Ich gebe zu, ich hätte jetzt so was wie den Eiffelturm,
Pyramiden oder den Taj Mahal erwartet.
Willst du mal da rauf?
Ich wünschte, das ginge. Das klang jetzt nach Ausrede, oder?
-Und du? -Auf keinen Fall.
Was ist, wenn ich falle und mich niemand auffängt?
Dafür ist das Netz da.
Gibt es überhaupt jemanden, der einen im Leben auffängt?
-Das ist meistens nicht so. -Ganz schön zynisch, oder?
Na ja, wie optimistisch wärst du als Tote?
Hey, vergiss das. Das klang gerade noch viel freundlicher.
Hoffentlich.
Bist du schon mal aus einem Flugzeug gesprungen?
Nein, nein.
Aber ich dachte immer, dass ich's mal tun werde.
Ich wurde von einem Truck getötet. Das zählt doch immerhin halb, oder?
-Und du? -Nein, noch nie.
Aber mit dir könnte ich's mir vorstellen.
Also das klang in meinem Kopf viel besser.
Wieso ich?
Keine Ahnung. Wieso nicht?
Sollen wir weiterziehen?
Wenn jetzt keiner von denen runterfällt, haben wir doch hier alles gesehen.
Machst du dir Sorgen, dass ein anderer Toter aufkreuzt und mich abschleppt?
Ja, total. Ich zittere schon voll. Hauen wir ab, komm, gehen wir.
Du sagst es. Lass uns gehen.
Sieh mal, die geht jetzt sicher zu ihrem Yoga-Entspannungs-Seminar.
Sie sieht aber schon sehr entspannt aus. Oder ist sie gestresst?
-In New York ist jeder gestresst. -Bist du auch gestresst?
Jetzt nicht mehr.
Ich habe Hunger, du auch?
Ich find dich echt super, aber ich kann dich nicht zum Essen ausführen
oder zu mir bringen. Oder sonst wohin, ich habe kein Zuhause.
-Und wo wohnst du? -Überall und nirgendwo.
Hey...
Warst du mal verheiratet?
-Das ist eine sehr direkte Frage. -Ich bin auch ein sehr direkter Kerl.
Ich war nah dran, um zu merken, dass ich's nicht will.
-Und du? -Ich auch. Ja.
Ganz schön dunkel hier.
Wenn du ausgeraubt wirst, kann ich dir nicht helfen. Tut mir leid.
-Schlechter Witz. Egal... -Grottenschlecht.
-Ja. -Was für Musik magst du?
Gute Frage. Ich mag alles von Hardrock bis Folk.
Ich mag alles, was gefühlvoll ist, aufrichtig, wahr.
Alles, was echt ist. Was ist mit dir?
Ich mag das Gegenteil. Hauptsache null Gefühl.
Oh, das war ein Witz? Okay, "Haha".
-Verstehe. -"Haha".
-Was ist das denn für eine lahme Antwort? -Brauchst du eine Liste?
-Ja, klar will ich eine Liste. -Okay, ich mag die Beatles, Stones...
-Dylon... -Ich auch.
Ramones...
Marilyn Manson?
-Marilyn Manson? -Ja.
Johnny, Johnny Cash. Was ist mir dir?
Die Beatles.
-Das war's? -Ja.
Ich finde, die ganze Musik basiert auf den Beatles.
Okay. Dann brauchst du wohl nur die.
Hey, sieh mal.
Das Dakota Gebäude.
-Ja. Da hast du Recht. -Glaubst du, Yoko lebt noch dort?
Auch nach so vielen Jahren hat sie immer noch die Tragödie vor Augen.
-Verrückt. -Ja, total verrückt.
Darüber habe ich nie nachgedacht.
Das wäre, als wenn Jacky O. ihre Wohnung über einem Buchladen hätte.
Denkst du, Yoko ist noch die selbe Person wie vorher?
Also nach 30 Jahren?
Nachdem sie ihre große Liebe verloren hat?
Klar ist sie das. Yoko wird immer Yoko sein.
-Was denkst du, macht sie? -Was meinst du? Jetzt grade?
Ja.
Aber ich bin sicher, sie macht etwas Tolles.
Wie fühlt sich das an?
-Was? Das Totsein? -Ja.
Fühlst du dich eher kalt oder rastlos?
Nein, ich fühle ehrlich gesagt gar nichts.
Das ist ja das Komische. Ich fühle überhaupt nichts.
Mir ist nicht warm oder kalt, müde, geil.
-Wirklich? -Ja
Ich weiß es jetzt: Es ist, als wärst du direkt vor einem großen Restaurant
und durch's Fenster siehst du alle anderen essen.
Es ist, als würde man die Welt ficken, mit einem ganz dicken Kondom.
-Ziemlich guter Vergleich. -Ja.
Als ich noch am Leben war, war ich sehr emotional.
Manchmal war mir das Leben zu viel.
Zu viel Liebe, zu viel Freude oder Nostalgie.
Als spürte ich den Schmerz eines anderen, oder vielleicht auch die Trauer.
Wenn ich zum Beispiel einen Hund gesehen habe, der bestraft wurde,
hat mich das immer fertiggemacht, weißt du?
Ein D-Moll-Akkord konnte mich auf Anhieb zum Weinen bringen.
Du bist ein Weichei.
Und wie ist es jetzt? Du spürst jetzt gar nichts mehr?
Also, jetzt gerade fühle ich mich einfach nur betrunken. Sehr betrunken.
Und...
...ich empfinde auch was für dich.
Und von dir.
Was fühlst du denn von mir?
Ich weiß nicht. Ich versuche, es zu verstehen.
Was würdest du am liebsten wieder spüren, wenn du dir was aussuchen könntest?
Außer mir.
Okay, nicht lachen.
Dieses schöne Gefühl, wenn jemand, den du liebst,
an dich denkt, obwohl er nicht da ist.
Also diese Verbindung, wenn eine Frau dich sehr vermisst.
Irgendeine?
Hey, Vorsicht!
Tut mit leid, ich hätte eben besser aufpassen sollen.
-Was sagtest du? -Also, wo lebst du? Hier?
Ja, da vorne.
-Fuck... -Was ist denn?
-Das ist er. -Hey, Honey Bee, ich wollte...
Patrick, ich will nicht, dass du herkommst. Du machst mich nervös.
Und wie du siehst, bin ich nicht allein.
Ich meine, ich treffe gleich jemand, okay? Kann ich, kann ich...
Aber das ist doch total okay. Ich wollte nur mit dir reden.
Ich will dich nicht belästigen, aber dürfte ich kurz...
Ich sagte, nein. Ich werde jetzt reingehen und bitte dich freundlich, zu gehen.
Du zwingst mich damit, unhöflich zu sein, und das will ich nicht.
Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein.
Ich wollte nur fragen, ob du mit mir vielleicht...
-Wer ist der Kerl? Ist das der Kerl? -Von dem habe ich erzählt.
-Wen triffst du gleich? -Nervt dich dieser Kerl?
Nervt dich dieser Kerl? Ich habe dich angerufen.
Ich will nur eine Unterhaltung. Okay?
Ja, die hatten wir grade und jetzt...
Wenn es dir heute nicht passt, geht es ja vielleicht morgen?
Ich glaube, du hast mich missverstanden. Ich will mich doch nur erklären.
Patrick, wenn du hier noch mal auftauchst, kriegst du ein Problem.
Ich... Darf ich jetzt rein?
-Kannst du das nicht verstehen? -Ich will überhaupt nichts verstehen!
Du bringst mich echt zur Weißglut, also bitte geh jetzt!
-Sei doch lieb. -Hör auf!
Ich wollte noch nie in meinem Leben eine Faust
so tief in die Fresse von jemandem schieben.
-Der Satz klang im Kopf auch besser. -Kannst du jetzt bitte aufhören?
-Du bist doch ein kluger Mann... -Ich kann nicht, ich sagte doch,
-ich will mit dir reden! -Doch kannst du! Geh jetzt weg!
Du hast mich abgewiesen. Okay? Ich war allein.
Ich habe jetzt endlich wieder was für jemanden empfunden.
Und die Person warst du.
-Ich weiß nicht weiter... -Ich verstehe...
Ich verstehe, aber ich empfinde nichts für dich.
Was kann ich denn dafür?
Ich wollte eine Freundin sein, aber das verstehst du nicht!
Das war mal eine Freundschaft, aber dann wurde es mehr.
Vielleicht für dich, nicht für mich. Fass mich nicht an!
Honey Bee, du bist viel zu freundlich zu dem Kerl. Du musst dem klare Kante zeigen.
-Komm, du schaffst das! -Meinst du?
Sag ihm, er soll abhauen. Los, schrei ihn an!
-Wirklich? -Komm schon! Ja!
-Komm schon! -Schreien?
Ja!
Okay.
Patrick! Lass mich in Ruhe!
-Vielleicht noch ein bisschen lauter. -Lass mich in Ruhe!
-Okay?! -Ja, sehr gut.
Okay, okay, okay... Ich verstehe.
Nein, tust du nicht, weil du immer noch da bist. Geh jetzt!
Aber ich will dir zeigen, dass du falsch liegst.
Ich glaube, wir sind verliebt. Nein, ich weiß, dass wir es sind.
-Wir sind nicht verliebt! -Ist da noch ein anderer Kerl?
Dann lass ihn einfach ziehen. Niemand liebt dich so wie ich.
Und wenn du an mir etwas auszusetzen hast, was dir nicht gefällt,
dann werde ich mich schnell bessern. Ich kann mich von heute auf morgen ändern.
-Ich kann mich bessern! -Honey Bee, stopf ihm seine Schnauze!
Sag ihm, er soll jetzt abhauen!
Ich geb dir eine Chance. Lass mich in Ruhe!
-Lass sie in Ruhe, Mann! -Ja, lass mich in Ruhe!
-Wir sehen uns sicher bald wieder. -Oh, mein Gott!
Du spürst es auch. Ich weiß es genau. Ich seh's in deinen Augen.
In meinen Augen ist überhaupt nichts, klar?
Ja! Ja! Du warst mein Boss, okay?
Und ich musste kündigen und zwar wegen dir, das geht gar nicht!
Ich habe meinen Job geliebt.
-Wir haben uns nichts mehr zu sagen. -Ich hasse solche Typen!
-Ich trete ihm in seine blöden Eier! -Wir waren Arbeitskollegen!
-Das war nicht nett? -Nein, das war es nicht.
Du auch nicht! Du hast es vermasselt! Jetzt und hier!
Du hältst dich für so besonders?!
Ich hätte alles für dich gemacht und du willst nicht wegen des blöden Arschlochs?
Der wird dich sowieso verlassen. Und dann wirst du wieder bei mir ankommen.
-Okay, Michael, komm! -Er wird dich sitzenlassen!
-Michael! -Und dann wirst du angekrochen kommen.
Okay.
Mein Gott.
Du weißt, dass dieses kranke Schwein nicht das Recht hat,
vor deiner Tür zu lauern, wann immer er Lust hat, oder?
Klar weiß ich das. Hast du eine Lösung?
Keine Ahnung. Schon mal was von der Polizei gehört?
Und was soll ich denen sagen?
Er hat mich bisher weder verletzt noch bedroht.
Das... Wie wär's, wenn ein gemeinsamer Freund mit ihm spricht?
-Habt ihr vielleicht welche? -Sieht der so aus, als hätte er Freunde?
Okay, dann...
-Ich könnte ihm Angst einjagen. -Ach ja?
Willst du ihm dann ein paar unheimliche Dinge ins Ohr flüstern?
Wieso nicht? Ein Versuch ist es wert. Bei dir ging es ja auch.
Komm schon, irgendwas müssen wir tun.
-Dieser Typ macht mich echt krank. -Du bist jetzt bestimmt fertig,
aber solche Kerle brauchen einen Faustschlag, genau zwischen die Augen.
Typen wie er sind stur und uneinsichtig.
Hey, bist du...
-Willst du überhaupt, dass er abhaut? -Was?
Einige Leute stehen auf diese Art von Aufmerksamkeit.
Vielleicht sendest du ihm die falschen Zeichen... Oder?
Was willst du damit sagen?
Willst du sagen, dass ich ihn eigentlich liebe und ihn gerne hier habe?
Ich möchte nicht mutmaßen.
Vielleicht hast du Gefühle für ihn, vielleicht willst du mich nicht verletzen.
-Nur weil ich ihn mal nett fand? -Kann doch sein.
Ja.
Bist du eifersüchtig?
Ich glaube, du bist eifersüchtig. Du bist eifersüchtig.
-Tut mir leid. -Ja.
Der Satz klang eben noch viel besser in meinem Kopf.
Willst du dich entschuldigen? Sag noch mal, dass es dir leid tut.
Tut mir leid.
Entschuldigung.
Entschuldige.
Willst du das Schlafzimmer sehen?
Gerne.
Ich würde dir gerne was kochen.
Und ich würde es gerne essen, wenn ich könnte.
-Du kannst gerne allein was essen. -Alles gut.
-Du musst hungrig sein. -Geht schon.
Das Universum schrumpft auf die Größe von zwei Menschen,
wenn sie das erste Mal miteinander schlafen.
-Woher hast du das? Wer sagt das? -Das ganze Universum sagt das.
Es hält den Atem an und guckt, was passiert.
-Was meinst du? -Ein neues Leben oder eine Tragödie.
Das Universum weiß bestimmt nicht, was eine Tragödie ist.
Ich meine, es sieht ja jeden Tag aufs Neue zu,
wenn jede Sekunde Millionen Tragödien passieren.
Galaxien kollidieren, ohne dass irgendjemand daran denkt.
-Also? -Da liegst du falsch.
Man kann es spüren, wenn es passiert.
Es hält den Atem an, während das Schicksal entscheidet, was passiert.
Ich glaube, das ist wie bei einem Orgasmus.
-Du hast komische Orgasmen. -Wenigstens habe ich welche.
Das stimmt.
Und wir können uns nicht mal berühren.
Aber vielleicht ist die Sehnsucht viel schöner,
als es immer und überall tun zu können.
Okay, und wer sagt das? Denn das ist überhaupt nicht wahr.
Für mich aber schon.
Willst du nicht lieber jemanden, mit dem du eines Tages Sex hast?
Ich find's schön mit dir.
Das ist vollkommen verrückt.
Ich bin die schlechteste Partie, die du kriegen kannst.
-Das mit mir, das ergibt doch keinen Sinn. -Ich weiß.
Du bist ein Geist, ein Alkoholiker und du machst schlechte Witze.
Aber ich bin noch da.
Das stimmt.
-Glaubst du an Außerirdische? -Nein, du?
Ich habe nie geglaubt, dass da was ist. Na ja, aber wer weiß.
Ich habe meine Eltern gesehen.
Die haben meine Kleidung aus meinen Wohnzimmer genommen.
Das war alles wie in einem Film.
Ich war nicht da und die haben über mich gesprochen.
Ich fühlte alles, was die gefühlt haben. Das war echt seltsam.
Ich sterbe und die Welt dreht sich weiter.
New York hält nicht an.
Standest du deinen Eltern nahe?
Ja, vor allem meiner Mom.
Ja...
Sicher?
Du bist tot und du hast immer noch diese Wohnung?
Meiner Familie gehört das Gebäude und die sind nicht sehr scharf drauf,
das sofort wieder zu vermieten.
Aber trotzdem: Fünf Stockwerke sind auch nicht jeden Tag ein Vergnügen.
Aber mit etwas Glück kommt mein dicker Arsch dadurch wieder in Form.
Wohin würdest du eine Frau einladen, wenn es eure allerletzte Nacht wäre?
Auf einen Ritt auf meinem Gesicht.
Nein, ich will, dass du ernsthaft antwortest.
Das meine ich todernst. Mein Gesicht.
Oder eine Noble-Fahrt. Eins von beiden jedenfalls.
Okay, das hilft mir nicht weiter, okay?
Da gibt's diese Frau...
Ja, und ich glaube wirklich, das ist sie. Sie ist einfach alles.
Sie ist so wunderschön, umwerfend, echt, lustig und...
Ich weiß nicht, wieso wir noch nicht im Himmel gelandet sind,
oder was auch immer passiert.
Ich meine, sie empfindet auch was für mich.
Aber dann ist es keine wahre Liebe. Jedenfalls für einen von euch.
Einer von euch verspürt keine Liebe.
Wenn ihr Seelenverwandte wärt, und...
Du weißt, was ich meine. Dann wärt ihr zwei schon weg.
Ihr erfüllt wohl scheinbar nicht die Kriterien.
Na ja, was immer die auch sind.
Nein, nein, wenn wir beide es fühlen...
Ich meine, lebendig oder nicht, darum geht's doch?
-Wer entscheidet das? -Also wir jedenfalls nicht.
Soviel ist klar.
Nein, ich habe in meiner ganzen Lebenszeit sehr viele Fehler gemacht
und das fühlt sich endlich mal richtig an, klar?
Was ist mit dir?
Ist dir deine Zukunft egal? Du hast doch wirklich nichts zu verlieren.
Versuch es, du kannst nicht aufgeben, das musst du verstehen.
Bro, du fragst mich nach den Antworten des Lebens?
Ich bin doch nicht der Hellste.
Ich sitze doch nur rum und warte ab, hier in meiner bescheidenen, kleinen Wohnung.
Mit meinen zwei besten Freunden: Bud und Jack.
Also, was soll der Mist?
Ich habe die Nase voll von Spielchen, ich lerne doch sowieso niemanden kennen.
Also, was soll der Mist?
Ich war doch immer allein, also wo ist der Unterschied?
Na ja, du hörst auf zu existieren, wenn du niemanden triffst.
Aber das war doch schon immer so, wenn man drüber nachdenkt.
Das ist doch nicht anders.
Ich meine, jetzt ist es für immer. Vorher haben wir nur spekuliert.
Aber jetzt hast du doch noch so viel zu erleben?
-Und was? -Na ja, den Rest deiner Existenz.
Die Ewigkeit. Was immer das auch sein mag.
Als würde sich jetzt was verändern.
Ich kriege keine Frauen ab.
-Vergiss das, ich hatte noch nie eine. -Was meinst du? Seit wann?
-Du hattest doch schon welche? -Schon immer.
-Machst du Witze? -Das waren Huren.
Schlampen aus der Gegend, die deine Eier trocken lecken,
für eine warme Mahlzeit mit richtigen Stoff-Servietten.
Versteh mich nicht falsch, ich habe schon gefickt. Ich bin keine Jungfrau.
Ich hatte nur bisher keine richtige Beziehung.
Und ich werde jetzt auch nicht jünger und älter auch nicht.
Wenn ich wirklich nicht mehr existiere, wäre das voll egal, ich meine,
das würde doch keine Frau mitmachen.
Nichts ist schlimmer als der Geruch der Verzweiflung,
gemischt mit altem Alkohol, weißt du, was ich meine?
Du Poet.
Ich habe ja keinen Stress.
Ich werde mich nicht mit beiden Händen
am Leben festkrallen, wenn die kalte Hand nach mir greift.
Ich bin ja schon tot. Mich kann nichts mehr schocken.
Nein.
Ich glaube, sie liebt mich. Ich bin verrückt nach ihr.
Und wenn das nicht reicht, dann regel ich das. Okay?
-Fickt euch! Wer sind die denn? -Du sagst es, Chief.
Hol sie dir. Und dann tu, was du tun musst.
Ich bleibe hier und hoffe, dass ich im nächsten Leben
-als großer Dildo zurückkehre. -Das wirst du, mein Freund.
Pass nur auf. Nicht, dass sie dir falsche Signale sendet.
Was immer auch der Grund ist, das Universum kauft es euch nicht ab.
Und wie soll ich gewinnen?
Oh Bro, geht es dir nur ums Gewinnen?
Frauen sind der ultimative Kobayashi-Maru-Test.
-Wie bitte? -Kennst du nicht Star Trek zwei?
Ja, aber ich habe keinen Plan, worüber du sprichst.
Erinner dich an den Anfang.
Da geht's nicht um Gewinnen oder Verlieren.
Es geht um den Charakter.
Was?
Beziehungen sind der Kobayashi-Maru-Test im Leben.
Du kannst nicht gewinnen, aber auch nicht verlieren.
Niemand erwartet das. Es ist nur die Messung deines Charakters.
Da bist du ja.
Also, Michael, das ist meine Freundin Faith.
Und, Faith, das ist mein kürzlich verstorbener Freund Michael.
Was... Wie bitte?
Honey Bee, denk dran: Sie sieht mich nicht.
Na und? Ich wollte nur, dass ihr euch kennenlernt.
Und deswegen verpasse ich Pilates?
-Ich glaube, sie denkt, du bist verrückt. -Was? Verrückt?
Ja, ich glaube, du verlierst langsam den Verstand, Bee.
Siehst du? Ich meine, wie willst du sie von mir überzeugen?
-Tu einfach was. -Wie bitte?
Ja, komm schon. Tu was. Zeig ihr, dass ich nicht verrückt bin.
Okay.
-Okay, und? -Margaritas?
Oh, ein Glück. Ich habe mir einen bestellt.
Willst du nicht auch einen? Danke.
Siehst du?
Und? Na?
-Ich will eine rauchen. -Glaubst du mir jetzt?
Rauchen ist hier verboten.
Das muss jetzt sein.
Prost.
Ja, und außerdem kenne ich hier den Besitzer, also alles gut.
Hast du den gerade getrunken?
Er hat.
Okay... Was soll das? Und? Glaubst du's mir jetzt?
Das ist ein guter Trick, aber das bedeutet,
ich muss einen neuen bestellen und trinke deinen.
Zwei neue, bitte!
-Das klingt gut. -Und? Bin ich verrückt?
Ja, klar. Bitte, ich glaube dir,
aber sag ihm, er soll meinen Drink gefälligst in Ruhe lassen.
-Pfoten weg von ihren Drinks. -Okay, gut...
-Dann erzähl mir was von dir, Faith. -Erzähl ihm was von dir.
Wie sieht er denn aus?
-Oh, er hat blaue Augen... -Grün.
Grüne. Und braune Haare.
Und er ist circa... Wie alt bist du?
40, aber für sie 30.
-Er sieht... Ja. -Okay.
-Du machst einen auf dreißig? -Manchmal.
-Träum weiter. -Okay, und was macht er? Was...
-Was hat er gemacht? Er ist tot. -Ach ja. Er ist tot, richtig.
-Das habe ich voll vergessen. -Er hat auch keinen Job.
-Mann, das ist ja echt peinlich. -Ja, also, was habe ich gemacht?
Nicht viel. Ich bin ja tot. Ich bin ein unbeschäftigter Schauspieler.
-Er ist Schauspieler. -Kenne ich ihn vielleicht?
-Ich hasse diese Frage. -Woher kennt man dich?
Ich war ein begabter alter junger Schauspieler.
Habe viele kleine Rollen gespielt...
Ich habe in einem Pilot gespielt, der aber nie ausgestrahlt wurde.
-Ich habe viel Theater gespielt... -Er redet wohl gerade.
...und in einem hochgelobten Ein-Mann-Stück, das aber nie rauskam.
Nein.
Nein?
Ein toter, arbeitsloser Schauspieler, der in keinem Film zu sehen war...
Ein begabter arbeitsloser toter Schauspieler.
Hat er noch ein paar tote Brüder, die ich daten kann?
Hast du noch tote Brüder, die single sind?
-Die ist witzig. Ich mag sie. -Vielen Dank.
Oh Gott.
Wartet mal.
Du bist ein ganz besonderer Schauspieler...
Honey Bee, ich muss los.
-Und? Er ist nett, oder? -Ich mache mir Sorgen um dich.
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
Wir wollen ihn nicht in den Dreck ziehen. Wir ehren ihn als Schauspieler.
Das wird nicht seine Show. Es wird deine Show.
Und ich werde sie dann präsentieren.
Dieser Scheißkerl, Jay?!
Du gibst meine Show diesem Wichser?!
-Welch eine Ehre... -Diesem blöden Trottel?!
-Aber es braucht noch viel Arbeit. -Ich dachte, wir wären Freunde?!
Ich müsste den Text aber ändern.
Ich änder gleich deine scheiß Kopfform, du... Fuck!
Aber ich glaube, das kriege ich hin.
Ich drück dir gleich meinen Schwanz...
-...ins Ohr. -Ganz sicher.
Hau ab!
Ich fand das Ende nicht gut.
Scheiße. Okay.
Er hat mich gehört.
Los, verpiss, dich!
Warte, ich brauch kurz einen Moment für mich. Ich will nur...
Fick dich, Jay!
Prost, ihr blöden Wichser.
Wo ist sie hin?
-Du hast sie erschreckt. -Das soll passieren.
-Das lief ja toll... -Ja, total.
-Sie ist nett. -Sie ist eine Nervensäge.
Was? Wieso siehst du mich so an?
-Alles gut? Was hast du? -Ich muss los.
Scarlett!
Hast du einen Geist gesehen?
Okay, was heißt das,
wenn jemand verschwindet und wieder auftaucht?
-Was meinst du? -Da ist diese Frau, okay?
Und ich spüre diese tiefe Verbindung,
aber da war kein... da war kein 'Wusch', da ist kein Dings...
Aber sie sieht mich und sie kann mich hören.
Aber hin und wieder verschwindet sie.
Sie lebt, aber es scheint, als wäre sie tot, was bedeutet das?
Das bedeutet, dass sie bald stirbt. Ziemlich bald.
Eigentlich wäre eine Verbindung zu dieser Person gar nicht möglich,
aber das heißt, sie stirbt.
-Was? Wie ist das möglich? -Freu dich doch darüber.
Dass sie bald stirbt? Nein, sie kann doch nicht sterben.
Der Tod ist nicht das Ende, das weißt du.
Deshalb konntest du sie kennenlernen.
Sie ist fast soweit und bald auf unserer Seite.
Ich muss dieser Frau also etwas Schreckliches zustoßen lassen,
damit ich später rausfinden kann, ob wir füreinander gemacht sind?
Sie ist noch jung und hat ihr Leben noch vor sich.
Aber vielleicht soll sie dir ja auf die andere Seite folgen.
Vielleicht auch nicht. Das haben wir ja nicht zu entscheiden.
Ich brauche also diese Seelenverwandte und du redest von Glück und Schicksal
und dem freien Willen und Magie und all dem Bullshit.
Aber du sagst, wir können nichts dagegen unternehmen?
-Was für eine scheiß Antwort. -Was ist die Antwort?
Gibt es hier auch jemanden, der deinen Job gut kann?
-Nimm ab. -Hi, hier ist Honey Bee.
-Ich bin unterwegs... -Nimm ab.
...also hinterlasst mir eine Nachricht. Danke!
Hi, Honey Bee. Ich habe dich versucht, anzurufen...
und zwar schon den ganzen Tag. Ich weiß, ich soll dich nicht anrufen.
-Und dann mach ich's doch. -Also, wie wär's, wenn du mich anrufst.
Okay? Ich meine, wenn das okay ist.
Ich weiß, du hast meine Nummer.
Auf Wiederhören.
Gott, das ist so ein Trottel!
Wo gehst du jetzt hin, du blöder Wichser?
Ich würde am liebsten furzen.
Fuck.
-Hallo. -Patrick, verdammt, ich sagte doch...
Mein Gott...
So ein Schwein!
Wieso hast du das gemacht? Wer zum Teufel war das?
Ist irgendjemand hier?! Hilfe!
Nein, nein...
Bro! Ich habe großartige Neuigkeiten.
-Was? -Ich habe jemand kennengelernt.
Ich habe nicht mal gesucht. Ich habe mich kein bisschen umgesehen.
Ich habe es sogar gemieden.
Ich habe die Frauen mal wieder beim Pissen beobachtet.
Und im nächsten Moment steht eine schöne tote Frau vor mir.
Aber sie hat nicht mal gepisst. Sie hing einfach nur ab.
Und ich weiß, du denkst jetzt, sie ist eine Lesbe oder so,
aber sie war einfach nur super entspannt.
-Und dann kam ich. -Das ist toll, Angelo, aber ich muss los.
Warte, kapierst du's nicht? Es ist wahr. Es ist möglich.
Ich dachte doch, das Ganze sei nur ein blöder Witz
und es gäbe keine Hoffnung. Ich dachte, es ist alles vorbei.
Und dann dreh ich mich um. Und dann ist sie da.
Angelo, ich bin stolz auf dich. Aber ich habe was Wichtiges vor.
-Ich muss echt los. -Warte, ich auch, Mann.
Das bedeutet, ich kann gehen.
Bisher ist nichts passiert, aber bestimmt bald.
Ich treffe sie in ein paar Stunden wieder,
aber ich glaube fest daran, dass etwas ganz Tolles...
Oh nein, Mann.
Angelo?
Jetzt?
-Nein, Mann... -Was ist denn?
Nein.
Nein, Mann, bitte...
Angelo?
Nein.
Was soll ich denn jetzt nur tun?
Nein.
Nein, noch nicht.
Hi!
Bitte, mach diesen Quatsch bloß nie wieder, okay?
Tut mir leid, ich bin's, okay?
Ich wollte nur kurz mit dir reden. Ich habe geklopft, aber...
Schon gut. Was gibt's?
Ich will, dass du gehst.
Ja, ich will, dass du sofort die Stadt verlässt.
Es wird etwas Schlimmes passieren, und ich will nicht, dass du hier bist.
-Was redest du da? -Dein Leben ist in Gefahr.
Vertrau mir einfach.
Das tue ich doch, aber wenn du mir nicht sagst, was los ist,
-wie soll ich dann bitte etwas... -Ich will jetzt, dass du gehst.
Ich weiß, das ist alles...
Hier ist ja nichts, an dem du hängen würdest.
-Ich kann doch nicht einfach abhauen... -Doch, kannst du.
Menschen denken immer, dass sie das nicht schaffen, doch es geht, okay?
Das ist doch alles nur Krempel. Dein Job ist nur ein Job, okay?
Ich rede hier von deinem Leben. Das alles ist doch nicht wichtig!
Das ist beleidigend. Ich verstehe nicht, was du da sagst.
-Ich... -Wir tun so, als kommt ein Tornado.
Und du bist ja keine alte Frau,
die mit ihren Kreuzworträtseln in ihrem Trailer festsitzt.
-Komm, pack deine Sachen. -Sag mir endlich, was los ist.
Hast du einen Koffer? Was ist dir hier denn so wichtig?
Was ist denn? Bitte! Geh!
Nein, das werde ich nicht. Nicht, bevor du mir sagst, was los ist.
Okay, pass auf. Werfen wir eine Münze.
Kopf: Du tust, was ich sage.
Zahl: du bleibst hier, so lange du willst, okay?
Das ist fair, oder?
Hau einfach ab.
Geh nur weit weg und sag keiner Menschenseele...
Mir fiel jetzt kein besseres Wort als das ein, okay?
Du gehst ins Nirgendwo. Du darfst auf keinen Fall hierbleiben.
Was willst du hier denn tun? Du kannst nicht mal eine Tasse halten.
Pack einfach weiter.
Keine Sorge, ich finde dich. Ich sage dir Bescheid, wenn die Luft rein ist, okay?
Du musst nur schnell abhauen und geh nicht ans Handy.
-Und wo gehst du hin? -Keine Sorge, ich finde schon was, okay?
Dein Leben ist wichtiger, als du jetzt begreifst.
Aber die Hauptsache ist: Du bist noch am Leben.
Wieso denkst du, du weißt jetzt mehr über das Leben?
Weil es jetzt anders ist, okay?
Ich muss dich beschützen. Einer Frau muss man behilflich sein.
Jeder Frau?
Ich gehe jetzt. Du musst jetzt los.
Okay? Ich regel das schon!
Wo muss ich denn hin?!
Geh einfach! Irgendwohin!
Ich habe dich immer geliebt.
Ich werde nie jemanden lieben, wie ich dich liebe.
Und niemand wird dich jemals so lieben, wie ich dich liebe.
Doch jetzt ist das Ende gekommen.
Und jetzt fahren wir zwei Richtung Sonne.
Hi, hier ist Honey Bee. Ich bin gerade unterwegs...
Taxi!
Hi, hier ist...
Hey, Michael sagte, ich muss raus aus der Stadt. Ich werde wohl...
Bist du verrückt? Das kannst du doch nicht tun.
Schon gar nicht für jemanden, den du nicht sehen kannst.
Ich weiß nicht...
Was schlägt dir dieser Freund als Nächstes vor?
-Du bist doch sonst immer so vernünftig. -Ja, eben. War ich jemals unvernünftig?
Meistens jedenfalls nicht, nein, aber...
Aber das zeigt doch, dass was Schlimmes passiert ist.
-Oder etwas, dass du dir einbildest. -Ich rufe dich zurück. Bis dann.
Scarlett! Scarlett!
So geht das nicht, Michael.
So wie du dir das denkst, wird das nicht funktionieren.
Wenn du mir nicht hilfst, geh mir wenigstens aus dem Weg, okay?
Du kannst das Schicksal nicht ändern.
Weißt du was? Da scheiße ich drauf.
Wir sollten reden, Michael.
Nein! Du vielleicht, aber ich muss rennen.
Honey Bee! Honey Bee!
Warte! Warte!
-Was machst du denn hier? -Ich will, dass du mit mir kommst, okay?
-Komm einfach mit. -Das ist doch nicht wahr, ich...
Doch, das ist wahr, okay? Und ich sage dir: Geh jetzt nicht weg!
Ich...
Ich weiß, ich sagte, du musst abhauen, aber ich will noch mal mit dir reden.
Aber über was? Ich verstehe das nicht.
Ich möchte dir etwas sagen.
Ich will dir sagen...
Bitte... Ich will dir Lebwohl sagen.
Nein, nein... Nein, noch nicht.
Nein, komm jetzt mit mir.
Du musst dringend weg, falls es hier passiert.
Es wird nicht da sein, wo du's erwartest. Bitte, ich habe keine Zeit.
-Aber das verstehe ich nicht. -Ich habe keine Zeit für Erklärungen!
-Was willst du mir denn erklären? -Honey Bee...
Ich liebe dich.
Ja, ich weiß es ganz sicher.
Ich weiß es, weil alles, was mir wichtig erschien, ohne dich nichts mehr wert ist.
Und ich denke, du liebst mich auch. Deshalb werde ich nicht ohne dich gehen.
Es wird etwas Schlimmes passieren.
Und ich sollte es aufhalten.
Ich muss es versuchen, denn ich will nicht ohne dich leben.
Das Einzige, was zählt, bist du.
Und wenn 'Retten' heißt, ich würde dich für immer verlieren, wär's mir egal.
Du solltest leben, auch wenn ich das nicht mit dir teilen könnte.
Dir gehört die ganze Welt und ich habe nur dich.
Aber ich liebe dich. So sehr.
Ich liebe dich.
Michael, es ist Zeit. Lass sie gehen.
-Du musst jetzt mit mir kommen. -Nein.
Jetzt noch nicht.
Honey Bee, sieh mich an, renn weg! Los! Jetzt!
Ich bleibe bei dir.
Ich...
-Lass sie gehen. -Vertrau mir! Lauf!
Nein!
Davor habe ich dich warnen wollen.
Was passiert, wenn sie herkommt? Wo kann ich sie finden?
Sie ist auch allein gestorben, oder?
Wenn es so sein sollte, dann wäre es da passiert.
In dem Augenblick.
Wenn beide von euch wahre Liebe verspürt hätten,
würden wir jetzt nicht hier sitzen.
Es ist Zeit. Tut mir leid, aber ich mache die Regeln nicht.
Die Regeln sind offensichtlich falsch.
Wir haben uns geliebt.
Du warst da, du hast sie gehört. Okay, sie war davor, es zu sagen.
Wir sind Seelenverwandte.
Wer hat die Regeln gemacht? Ich muss mit ihm reden.
Es gibt sicher ein Komitee? Wer ist der Ansprechpartner?
-Michael... -Sie war bereit zu sterben,
auch wenn das bedeutet, dass sie ihr Leben aufgeben müsste.
Ist das nicht genug? Ist das nicht genug für euch Wichser?
Nein, ist es nicht.
Du wirst denken,
dass es eine Wahl oder eine Entscheidung ist,
aber das ist es nicht. Es ist wie eine chemische Reaktion.
Wasser wird entweder zu Dampf oder auch nicht.
Wir können das nie voraussagen.
Genug von diesen scheiß Metaphern!
Tut mir leid.
Kann ich sie noch einmal sehen? Ist das zu viel verlangt?
Ich will nur einen Moment mit ihr. Bitte nur einen kleinen scheiß Moment.
-So funktioniert das nicht. -Dann ändere das doch.
Die werden dich nicht feuern, wenn du mal einer Person hilfst, okay?
Bitte, ich flehe dich an...
Was werden sie dir schon tun? Dich abmahnen?
-Bitte, komm mit mir. -Hier.
-Michael... -Hier, hier, nein.
Hier, bei Kopf lass ich die Sache fallen und werde dich in Ruhe lassen.
Kommst du jetzt bitte mit?
Wieso können wir das nicht mit einem Münzwurf entscheiden?
Wie das Schicksal spielt?
Gehst du links, triffst du die Person mit der du ewig zusammen bleibst.
Gehst du rechts, folge ich dir in irgendein Büro
oder wo immer du mich hinbringst. Lass sie mich noch mal werfen!
Ich will doch nur eine Minute. Nur 60 kurze Sekunden von der Ewigkeit.
Und das soll nicht gehen? Okay.
Ich habe mein ganzes Leben noch nie an was geglaubt.
Und nun, nach so langer Zeit, weiß ich, es gibt die wahre Liebe.
Und du sagst mir, dass ich dir dazu nicht genug Beweise geliefert habe?
-Was soll das? -Michael...
Halt! Bitte, was immer du jetzt sagst, tu's nicht, okay?
Bevor du diese Person warst, vor diesem Job, warst du doch
-ein Mensch aus Fleisch und Blut... -Michael, wir haben keine Zeit dafür.
Kannst du nicht...
Ich bitte doch nur um diesen einen Gefallen.
Ich bitte dich, komm jetzt mit.
Ich liebe dich auch.