شایان و رامتین با افتخار تقدیم میکنند Shayan007s،solo Salvatore، Mohammad Alpha تاریخ ترجمه: 1398/9/14
دنیای جدید شجاعییه، مگه نه؟!
طی دهه ها، ما میتونستیم گونه های در حال انقراض رو احیا کنیم
تیلاکلین ، ماموت پشمی ، گربه های دندانه دار
به نظر استیون اسپیلبرگ بالاخره پارکشو میگیره
خب حداقل نسخه
عصر یخبندانشو...
فکر کنم به اندازه کافی مجبور بودین به حرفام گوش کنی
خلاصش میکنم
من اینو میگم
اهمیتی نداره تو چه سیاستمداری هستی
میدونیم که تغییرات اب و هوایی باعث خرابی یخبندان هستش
اینم میدونیم که ویروس ها و باکتری هایی هستند که
اونجا گیر افتادن حالا هم یخ ها دارن ذوب میشن
حالا،بیا فقط بگیم
ویروس زیکا ماقبل تاریخ
ابولا،یا طاعون بوبونیک
در نتیجه ذوب شدن یخ ها ظاهر میشن
بدن های ما هیچ مصونیتی نداره
و ما هیچ واکسنی که میتونه بهمون کمک کنه رو نداریم
اگه از من بپرسی،
فکر نکنم سیارک ها یا جنگ هسته ایی باشند که مارو از بین ببرند
همینه
اشکال باستانی این عوامل بیماری زا میتونه همه گیر باشه
که طاعون بوبونیک میتونه شبیه... شبیه یه مهمونی ابله مرغان باشه
این فریاد کمک طبیعت نیست
اینا عکسای هشدار دهندست
و بخاطر همینه که من شما ها رو فراخوندم
جامعه جهانی دانشمندان
تا با همدیگه بیاید و منابع و دانشتونو یکی کنید تا از پس این بر بیاید
علم هیچ مرزی نداره
دستور کاری نیست
فقط حقیقت
و اطلاعات به ما میگه که اجتناب ناپذیره
متشکرم
صحبتای شما درباره انقراض دسته جمعی واقعا منو داغون میکنه
اممم... متاسفم. من یه... ادم متاهلم.
خب...
من اهمیتی نمیدم
اممم
آه... آهان
بخاطر مزاحم شدن عذر میخوام دکتر سوان
دکتر لانسینگ
ااا...
همسرمه،جس
سلام
سالگرد ازدواجمونه
اره.- اممم... -
عزیزم،اممم...
دکتر لانسینگ یه همکاره.
-از تبادل علوم قطب شمال -اوه
خوشحالم از دیدنتون- سالگردتون مبارک-
متشکرم- متشکرم-
... احتمالا زمان بندی افتضاحیه، اما، اممم
ما ارتباطمونو با دکتر ورکرنیس
در ایستگاه تحقیقاتی قطب شمال سه روز پیش از دست دادیم
اوه،خب هوای اونجا معمولا ارتباطاتو از بین میبره
من... من مطمئنم حالش خوبه- آره، احتمالا حق با توئه-
موضوع اینه،اخرین چیزی که ازش شنیدم
یه چیزی پیدا کرد و خیلی هیجان زده بود
میخواست با تو صحبت کنه
نیازی نیست بگم، هممون برای یکم اطلاعات جدید مظطربیم
خب،نمیتونم. منظورم اینه...- چیزی... چیزی نیست-
برو
نه. سالگرد ازدواجمونه
میتونیم یه موقع دیگه سالگردمونو جشن بگیریم
برو
واقعا؟- اره، البته-
میتونم حمل و نقلتونو ترتیب بدم
اوه،نه لازم نیست، دکتر
میتونم حمل و نقلو ترتیب بدم
یه شخصیو میشناسم
♪...set it on fire Watch it burn, watch it burn ♪
♪ Watch it burn, watch it burn ♪
! لوثر
-؟ چه خبرا برادر -؟ سلام، مایکی وقت داری
نه،نه چیزی نیست
؟چرا؟حالت خوبه
باشه، خوبه خوبه. اره، به کمکت نیاز دارم چقدر سریع خودتو میتونی برسونی اینجا؟
خیلی سریع
♪ Watch it all burn ♪
♪ Yeah, watch it burn Watch it all... ♪
خیلی خب،بیا انجامش بدیم
لعنتی،لوثر باید ایستگاه تحقیقاتیو یه جای گرمتر بگیری
مثل جزیره کارائیب یا یه جای کوفتی دیگه
! تازه باید زمستون اینجا باشی
فقط 30 درجه زیر صفره، مایک
؟فقط
وای
چیه؟
در بازه
ایوا
سوئن
هاه
اوه،لعنتی
چه اتفاقی واسه اینجا افتاده؟
نمیدونم
گفتی چند نفر اینجا زندگی میکنن؟ - دو نفر-
دکتر ورکرنیس و دستیارش
خب حالا هیچکی اینجا نیست
یا خدا،لوثر
لوثر،بیا اینو ببین
سوئن
لعنت بهش
لعنتی
چیه؟این چیه؟ - نه، نه نه نه. برو عقب. برو عقب-
این چیه؟
نمیدونم
یجور توده زیستی. یه چیزی که پیداش کرده
بیا گورمونو از اینجا گم کنیم، مرد.
باید اینو خبر بدیم، مایک
چیو خبر بدیم؟
... هر چی که این هست
ما افشاش کردیم
آهههههه
دکتر لانسینگ- چطوری؟ -
بد
ما توده زیستی و قطعات جمجمه رو برای ازمایشات بیشتر
فرستادیم ازمایشگاهتون
ممنون
هیچ نتیجه ایی برای ازمایشی گرفتید؟
تا الان بی نتیجه
درباره گزارش قارچ شناسی که درخواست کردم چی؟
هیچ قارچی وجود نداره
ورکرنیس چی؟
اممم... تیم جستجو چیزی پیدا کردن؟
هیچ اثری نه از اون نه از ایوا نیست
معذرت میخوام،لوثر
متاسفم من درگیرت کردم، مایکی
اره،بایدم عذربخوای، لوثر
داره میترکه، مرد
اره
؟ولی،هی،ما خانواده، نه
با همدیگه،همیشه
اره،همیشه
؟حالمون خوب میشه،درسته
اره. اره
اره،خوب میشیم، مایک
دکتر سوان خانوادتون اومدن
سلام بچه ها
سلام
سلام، عزیزم
سلام، رفیق
؟خوبی ؟شما بچه ها کی میاید خونه
خب،وقتی حالمون بهتر شد
خوب میشیم،رفیق- اره-
تا حالا گذاشتم اتفاقی واسه بابات بیوفته؟
نه- دقیقا. و حالا هم نمیزارم-
سلام
؟حالا چند تا دوست دختر داری
دوست دختری ندارم،عمو مایک
آه
اس
یکی دیگه و اون کله خر واسه تو- لعنت بهت! -
همیشه این بازیو میبرم- هاه؟-
دوباره تیکه گوشت
چی؟
فقط صبر کن
چی؟
... این واست مزه ایی
؟نداره
دقیقا مثل اخرین دفعه شرم اوره
نه،مرد
درباره اخبار امروز یه حدسی برات میزنم
بالاخره،خدایا مرسی
آقایون،ازادین که برید
وایسا،امیل ما هنوز نمیدونیم چطور ویروسی شدیم
شما هردوتون پاک شدین
کمبود نتیجه بزرگیه
اره،کمبود نتیجه وجود داره چون هیچکس اونو ظبط نکرده
اما الان هست
این سرماخوردگی بی ضرر منطقه یخبندان هستش
نه، نه نه نه صبرکن
لوثر
بهم اعتماد کن
وسایلتو جمع کن. برو پیش خانوادت
خب،مجبور نیستی دوبار بهم بگی
حرفای آقا رو شنیدی، لوثر بیا گورمونو از اینجا گم کنیم بیرون
تو تی شرت منو پوشیدی
میدونم
؟خانم سوان،دارید سعی میکنید اغفالم کنید
اوه...
مطمئنم نیستم
... تو نابغه ایی
آقای سوان
... اوه،این، امم
.در واقع دکتر سوان هستش...
اوه بله
هنوز ممکنه مسری باشم
.و من ممکنه اهمیتی ندم
خانم سوان... اهم،به عنوان یه دکتر
باید بهتون توصیه کنم که هرگونه رابطه جنسیی، اممم...
خطرات ذاتی به همراه داره- اممم-
اممم-اهمم
حالا میشه خفه شیم؟
پلیس ذره ایی راجب اخرین قتل میگه
قربانی، یه خانم 33 ساله هست
رسما در صحنه بیان کردند در مرکزشهر سنکا به قتل رسیده
مقامات دو قتل های قبلی رو هم به این قتل احتمالی ربط میدن
شامل تام ونسیلیتاس
عضو خانواده ایی که درخواست میکنند پلیس بیشتر درباره
طبیعت این قتل های وحشیانه اینده نگر باشند
بیان کردن عموم باید بدونند
میزان خطری که ممکنه درگیرش باشند
مایکل؟
سلام
اوه،خدای من، مایکل. چرا درو اونجوری باز گذاشتی؟
تا بتونی بیای داخل
تو منو بخاطر یه کار دیگه ول کردی
نه. من قرنطینه بودم
اممم. خب،این جدیده
اره،کاش دروغ میگفتم، ولی این واقعا حقیقت داره
تو هزینه کسب و کاره منی
... بخاطر همینه پشت تلفن بهت گفتم
میخوام واست جبران کنم
دوست داری حرف بزنی، مگه نه، مایکل؟
نه همیشه
اممم
مایکل
؟بله
گفتم منو برای شام بیرون میبری؟
اره
خب،باید بریم یه خونه باز صبح دارم
چرا باهات به جایی نمیرسم؟
اگه این چیزه جوابتو بده، من واقعا باید برم
فکر میکردم این نمونه ها تو پاتوژن ها شنا کنند(پاتوژن ها مجموعه ایی از میکروارگانیسم ها هستند ویروس ها و باکتری ها)
حتی یه ویروس یا یه باکتری نتونستم پیدا کنم
تست فلورسانس امینو هم منفی از اب در اومد
البته
ولی یه چیزی مریضت کرده
ادامه میدیم به کارمون
حداقل دارم بیشتر خودمو احساس میکنم
فین گفت هیچوقت احساس بهتری نکرده
تحقیقات ادامه داره
بفرما برو- ممنون-
پلیس دلسردانه با وجود آخرین جسد از یه قاتل سریالی صحبت میکند
و شایعات محتمل مشابه بین صحنه های جنایات قربانیان مختلف
در کنفرانس خبری این بعدازظهر
رییس پلیس سنکا پائول مک ارلن از همه درخواست کرد
که ممکنه اطلاعی درباره آخرین قتل
دارد پیش پلیس بره و اطلاع بده
مک ارلن گفت محققان
<ساعت ها دوربین های امنیتی رو چک کردن
<اما هنوز سرنخی یافت نکردن
سلام چطور پیش رفت؟
اوه خدای من
اره- کارم تمومه-
خب گیاهی،ارزون و غوطه ور واقعا انتخاب خوبی هستش
اگه دنبال یه چیز یخورده سبک تر میگردی
ممنون، جیم حالا ماریان
اوه!
اوه لعنتی!
هی منم
بیا بالا لس
اپارتمان ده
واه واه واه
ما هنوز تموم نکردیم
من برات جبران میکنم
کی برام جبران میکنی
در اینده نزدیک
عوضی بازی در نیار. این زندگی منه
جرگن. لس . لس. جرگن
بله ... در واقع یرگن هست
جرگن کار آموز من هست
لس دزد هست من پلیسم
این خوبه برات لس تو همیشه تو حالت مستی هستی این طرفا
فیلم خام از یک قتل جدید
اوه...
چه بلایی سره گردن اون اومده؟
بهترین زمان
بهت 950 میدم
بهترین پیشنهاد
قبول
اونو بزار کنار جرگن
گشنه نیستی؟
ن
دوندونام داره منو می کشه
برو پیش ی دندون پزشک
من هفته پیش دکتر مایکی رو دیدم
من فک کنم این ی عفونت هست ولی اون نتونست پیداش کنه
شاید به همین ربط داشته باشه
چی؟
چه ربطی؟
ی اتفاق های عجیب و غریبی تو سرم داره میافته
من نشسته بودم تو بار اون شب
من دوبار نوشیدنی بیشتر نخوردم همین فقط
و ناگهانی من...
من مکالمه همه رپ می‌شنیدم
شاید تو یکم....
ن من دارم در مورد ادمایی که تو اتاق اونوری بودن صحبت میکنم
تونستم تمام کلمات رو بشنوم
و تونستم منو که فاصلش یک و نیم متر بود ببینم
من مطمئن نیستم که این امکان داشته باشه
درسته
من توهم زدم
ن تو توهم نزدی .. اگر توهم زده بودی فکر میکردی اینا واقعی هست ولی...
پس من خیال کردم؟
حتی بهتر
دیگه ادراکه دیگت مشکلی نداره؟
ن
ولی من میدونم ی اتفاقی برام افتاده
خب خب ما میریم روت ازمایش میکنم برای اطمینان
من میدونم چیزی نیست برای نگران شدن
این چیزی که من دارم بهت میگم همیشه ی چیزی هست برای نگران شدن
تو میدونی که این غیر قانونی هست. درسته؟
بخش برسی و تحقیقات هزینه هاش پرداخت شده است توسط مالیات دهنده ها
ما مالیات دهنده هستیم
اینا بایگانی نشده
در تئوری ما مالیات دهنده ایم
آنها حق ندارند از اطلاعات امتناع کنند در مورد این قتل های سریالی
یه هک کردن ادامه بده
هرلی ( ایول)
وارد شدم
جواب کالبد شکافی قربانی هارو بده من
ی لحظه ... برگرد عقب
خون زیادی در انها باقی نمونده بود
شاید مرتبط به پارگی هست
مرتبط به این خیلی کمتر از اینی هست که باید باشه
چقدر باید باشه
بستگی به وزن داره....
در مورد پنج لیتر
هیچ کدوم از این قربانی ها بیشتر از دو تا نداشتتن
و خونه یافت شده در صحنه قتل آنچه را که گمشده حساب نمیکنن
پس کجا رفته؟
سوال خوبیه
پس جواب آزمایش های الکترون اومده
گروه اول منفی
گروه دوم منفی و ازمایش فین بی نتیجه بود
بریم بیماری RSV رو چک کنیم
ظریف پر شده
ارع میدونم
و
PMCA را اجرا کنید
برای پریون ها
اوکی
ممنون
بد نیست؟
همه چیز تمیز هست
ما به سمت عکس عای طولانی هستیم
پارامتر ها ، قارچ ها ، پریون ها
که هستند؟
پروتئین ها واقعا دلیل لعنتی بدی هستند مانند یک گاو دیوونه
بسیار نادر و مسری هستند
پسر تو میدونی چ طوری با ی دختر حرف بزنی
هوم....
من ی پیشنهادی دارم
تو الان حالت خوبه
چطوره بریم امیلو تا ی پیتزا بخریم
من فک کردم من دارم ی پیشنهاد متفاوتی میدم
مگه من بهت نگفتم چیکار میتونم بکنم برای دسر؟
هوم....
مایکی...
این بهتره که خوب باشه
هی
رفیق من به کمکت نیاز دارم
من همین الان کمکت رو لازم دارم
چی اتفاقی افتاده؟ تو اومدی
من ادرس رو برات میفرستم
عجله کن اوکی؟
اوکی من میام اونجا
اوه!
لعنتی!
ممنون برای این
بستگی داره این چی باشه
من نمیدونم این چ طوری اتفاق افتاد مرد در مورد چی صحبت میکنی؟
اینجا ماله کیه؟
اون
هی فاک!!!
- میچل چه ؟ چه غلطی کردی؟ لوتر من نکردم
تو باید باورم کنی! من این کارو نکردم
من اینکارو نکردم... درسته؟ من نمیدونم چه اتفاقی افتاد!!
- اون زنه کی هست؟ - نمیدونم
اون مسؤل بار هست
تو چه طوری اومدی اینجا؟ چه اتفاقی افتاد؟ ن ، من منظورم....
من ... من نمیدونم منظورت چیه که من نمیدونم مایک؟
من اینو یادمه که ی ابجو داشتم و داخل بار با اون خانومه صحبت میکردم
و اون ازم سوال کردم که میتونم تا خونش همراهیش کنم
و بعد از اون .... اون چیز دوباره اتفاق افتاد کدوم چیز؟
با ... با حواسم یا شنیدنم ... با چشمام
همه جیز دیوانه وار شد و بعد از ان....
من ... من ... من نمیتونم به یاد بیارم
فقط از بین رفت
من هیچ چیز به یاد نمیارم اوکی... اوکی مایک
تو رفتی خونشون؟
اون تو رو به داخل دعوت کرد؟ ن!
وایسا!! من خودمون رو به یاد میارم که رفتیم به ساختمان اون
و همه چیز ی لحظه سیاه شد
تا چی؟
لعنتی!! من نمیدونم مرد
اوه خدای من
لوتر تو منو بیشتر از هر کسی میشناسی
تو میدونستی که من نمیتونم اینارو بکنم
من دوست ندارم این کارو بکنم
لعنتی اوکی؟ من ایکارو نکردم
لعنتی
ما زنگ میزنیم پلیس ن! اونا منو باور نمیکنن
مایک تو هیچ کاری انجام ندادی این واقعا مشخصه
من میرم زندان من نفهمم کی اینکار رو انجام داده
تو درمور چی صحبت میکنی؟
اوه ! اوه!
برخی اون را شاید تهدید میکردند
اره درسته کسی او روده تهدید کرده
اره اونی که این غلط رو کرده، من فقط زمان لازم دارم تا پیداش کنم
اره خودشه چی؟
من فقط یکم زمان لازم دارم تا پیداش کنم ما باید ی وکیل بگیریم
زمانی که ما اماده بودیم من این رو درست انجام میدک اینو بهت قول میدم
من اینو بهت قول میدم ولی الان فقط یکم زمان لازم دارم
من دارم زنگ میزنم به پلیسا ن لوتر، به من گوش کن
من اینکار رو نکردم خودت ک میدونی لعنتی!!!
من اینکار رو نکردم مایک صب کن اوکی؟
من هواتو دارم باشه؟
اوه خدای من اوه خدای من
اوکی اوکی
چی تو فکرت هست؟
اوه به من بگو
تو بهترین دوست منی، درسته ؟
اره و تو یک دکتری
اره
میتونی کمکم کنی که آپارتمانش رو تمیز کنم؟
این راهش نیست مایک
ن الان پزشکی قانونی خیلی خوبه الان قرن 21 هست
ما میتونیم پروسه کارو اروم تر پیش ببریم
درسته؟ فقط یکم زمان بخر برام تا اون طرفو پیدا کنم
اوکی؟ فقط...
لطفا ... لطفا....
ا....
من فقط تو تنها امید منی ... لطفا
اوه....
باشه
لوتر لطفا... من دارم بهت التماس میکنم
کمکم کن مرد
کمکم کن لطفا
کمکم کن که از این ماجرا خلاص شم
من این کارو نکردم من این کارو نکردم
من حالم خوبه مرد
این من نیستم
ن مایک
کمکم کن مرد
پس چ اتفاقه گهی افتاد دیشب؟
من
ی اشتباه وحشتناکی کردم
من فقط چیز های اونو کنار گذاشتم
- اوه این پارکینگ رایگان هست؟ اره هست
من هیج انتخابی ندارم
من باید برم پیش پلیس
تو دستگیر خواهی شو شاید
ولی من به اون ها جیزهایی که باید بدونن رو میگم
خدای من
تو چ طوری میتونی اینکارو بکنی؟
من به مرد زندگی خودم بدهکارم
ده دفعه
در اخر
و اون مریضه...
اون مریض هست
من نتونستم به اون پشت کنم
ولی دِز چطور؟
من چطور ؟
اوه میدونم میدونم
گوش کن ... من من .. به طور اشکارا چیز هایی هست که من باید اونو درست کنم
و میکنم
من باید برم
باید برم
ولی برمیگردم
برمیگردم
امیدوارم
هی
چند لحظه دیگه برمیگردم ... اوکی؟
ما میتونیم بریم اونجا اره
این خوب به نظر میاد ... فقط به اینجا اشاره کن
سلام من
اوه اسم من دکتر لوتر سوان هست
من یک محقق فیزیک هستم در برمرتون
و از این رو؟
اوه .. خب ... اوه من
ی کاره اشتباهی انجام دادم
اوه ... یکی از دوستانم به ی نفر صدمه زده
و من میتونم کمک شما رو داشته باشم تا روی این سرپوش بزارم
دوستت کی هست؟ دکتر
میچل فین
چقد بد به اون فرد صدمه زده؟
امم...
اون ... اون مرده
من کارآگاه یونو هستم
فک کنم بهتره شما با من بیایید
بله اقا
ن!
ن! ن!
- ن! ن! فریز
اونو ولش کن
دستت رو ببر بالا
ببخشید بابت تاخیر
تا الان سه ساعت شده
داستانت واقعیت داره؟
بله
تو میدونی که مانع شدی، تو پنج سال به زندان خواهی رفت درسته؟
چی ؟ ن. این خننده داره
من همه چیزو بهت گفتم
بخاطر همین میگم پنج سال ... بشین!!!
تو باید ی وکیل بگیری
من در مورد وکیل فک نمیکردم، من اینجا هستم که به تو کمک کنم تا میچل رو پیدا کنی
اوه ما پیداش کردیم
کجا؟
سعی میکرد ی خانم دیگه رو بکشه
ما بهش شلیک کردیم تا دست برداره
تو بهش شلیک کردی؟
اونو که زیاد اذیت نکردید؟
ما دو ساعت پیش باهاش صحبت کردیم و حالش خوب بود ممنون
بدون هیچ مسکنی ( تسکین دهنده درد)
میدونی چی دیگه فهمیدیم؟
چی؟
اون با ما صحبت نمی کنه
اون فقط میخواد با تو صحبت کنه
هی مرد
اونا چطور توانستند تو رو سریع بیارن اینجا؟
اونا انگیزه داشتند
برای اطمینان
هی اونا چطور زخمیت کردند؟
اون اسیب زد به چهارتا پلیس تو این راه
جدی
نگا من ی دکتر محقق هستم
من فک میکنم اون مبتلا شده به ی بیماری که باعث این رفتارش شده
من میتونم صداتون رو بشنوم تو ک میدونی
غیر ممکنه
بیماری باعث این میشه
این جیزی که تو میگی ... درسته؟
میبینی؟
تو میفهممی من چی میگم؟
یک چیز عجیبی داره اتفاق میافته برای اون
شاید
ولی مسئله این هست که اون تنها قاتل نیست؟
یکی دیگه هم هست که دندون پزشک بود و مرتبط به این قضایا هست
من از صحنه جنایت سه الی چهار دی ان ای رو گرفتیم
یکی دوتاش ماله فین بود
وایسا
اون یکی قاتله هم دندون پزشک بود؟
اره
فین هفته پیش دندون پزشکشو دیده بود
هی مایک اسم دندون پزشکتت چی بود؟
ویلیام مایک
اوه لعنتی
من که دارم میگم که
فین اونو الوده کرد
و نیاز دارم تنهایی باهاش صحبت کنم
اون گفته فقط با من صحبت میکنه
بزارید صحبت کنم باهاش
این چطوره؟
من فک میکردم تیر خوردن بیشتر به ادم اسیب میزنه
اوه لعنتی
درسته؟ ن. این .... این.... این خوبه
مثل اینکه چند روز پیش اتفاق افتاده
هیچ کدوم اینا ها منطقی نیست
میدونم . میدونم . این..
انگار تو داری خودتو ثابت میکنی
منظورم اینه که تو داری شنیدنتو و چشمتو قوی میکنی
و درمان
این نیاز داره به تغییر در سطح سلول ها
و ژننتیک
باید یه چیزی توی اون توده زیستی باشه
باشه،پس چرا هیچکدوم از این چیزا برای تو اتفاق نمیوفته؟
هنوز اینو نمیدونم،مایک
هردومون مریض شدیم
یعنی، شاید باید یه.... یه کوفاکتور باشه، حدس میزنم(کوفاکتور یجور انزیم یا ماده در بدن هست که بیماری رو تشدید میکنه)
اما یه چیزی باعث این تغییرات شده
من اینکارو کردم، لوثر من اون و بقیه رو کشتم
چی؟ نه نه نه. اینجا نه- فکر کنم من... -
از هوش رفتن یا خواب دیدن- نه-
مثل اینکه نمیتونم کنترلش کنم، میدونی- اینجا نه. مایکی، نگهش دار-
مثل اینکه به شخص دیگه ایی تبدیل میشم- مایکی-
به نام خدا، لطفا کمکم کن
مایکی،تا وکیل نگرفتی، خفه شو اونا گوش میدن
منظورم این نیست کمکم کن از اینجا برم بیرون ... منظورم اینه
چی شده؟
گفتی چطور پیدات کردن؟
نمیدونم
... منظورم اینه، بهم زنگ زدن
حدود یک ساعت و نیم قبل
حالا یادم اومد
... ماشینت
....اینجا بود
اون روور جدیدی که خریدی
،و فکر میکردم
"خدایا،لوثر بخاطر من از قبل اینجا بوده."
و بعد اونا منو شکنجه کردن، و من فراموش کردم
تا الان- من بخاطر تو اینجام، مایکل-
نه، تو داری بهم خیانت میکنی
داری منو میفروشی
نه- اره-
اره فقط بینایی و صدا نیست لوثر
قدرت هم هست
پشتیبانی کامل
بازجویی یک
من ازت نمیترسم، مایک
... خب
این یه اشتباهه
هی
نه! هی
بچه ها، دست نگه دارید
بسه
من حتی واسه این پول نمیخوام من امتیازات میخوام
چقدر؟- سی تا-
برو یه چیز ممکن رو انجام بده، لس
بیخیال
؟دوتا قاتل سریالی، یکی دستگیر شده، یکی مرده، و عکس قاتل جدید
من با TMZ تماس گرفتم همه چیو از دست میدی
میدمش بهت تو اینترنتو قطع میکنی
این سی امتیاز می ارزه
فقط اگه باهاش ملاقات کنم
اون تو بازجویی دیوانه شد، خیلی خشن
دارن میفرستنش دیوونه خونه سنکا برای اقدامات امنیتی
میدونم کجاست- نمیتونم ببرمت داخل-
خودت انجامش بده
سی امتیاز
و من تصویرا رو همین الان برات میفرستم
باشه
سی تا. کوچولوی عوضی
فقط بهش سی درصد دادی
بهش پنجاه تا میدم
به این عکسای صحنه جرم نگاه کن اون فقط اخرین عکسای قربانیو برام فرستاده
لعنت
شرط میبندم باهات خون اون
مثل بقیه رفته
میدونی چرا؟
یکی خوردتتش
داری جعلش میکنی
کی میدونه؟ ممکنه درست باشه
رفته
کشتن خون اشام ها
سلام برادر
سلام
من اینجام پسر
من درست همینجام
همینجا بمون سوان
تکون نخور
ترسا با من حرف بزن
ما نتایج ازمایش پی ام سی رو گرفتیم
و؟ - مثبته برای پریون
ولی این پریون های مخصوص ناشناختن
ناشناختس
اون ها از هر 3 نمونه پریون رو خوب کردن
زیست توده, جمجمه قدیمی انسان و یه مرد بالغ زنده
مایکل فاین
اره . من خیلی متاسفم
ممنون ترسا. ممنون
باشه نقطه عالی گرفتم
پارکینگ غربی پره بیرون ورودی
خوبه. من یه قهوه میگیرم
تو داری به یه بخش امنیتی نفوذ میکنی که یه قاتل سریالی رو پیدا کنی
و برای یه قهوه ایستادی؟
قفل رو کامل کن
کسی که چیزی رو میخواد کش بره برای یه قهوه ایست نمیکنه
فقط اونجا بمون
حتما
لوثر. اوه خدایمن
چه خبره؟ کدوم گوری بودی؟
تحت بازداشت
درسته
شرمنده
خبر بدی درباره ی مایکه جس
اون پریون گرفته
منظورت همون قضیه گاو دیوونست؟
مثل اون. شایدم بدتر
بدتر؟
اره
تو هم اون تب رو داشتی میدونی
میدونم . میدونم
ما هنوز چیزی نمیدونیم جس
ولی اگه تغییرات توی اون بخاطر پریونه
این ممکنه پخش بشه
ممکنه ادم های دیگه ای هم بشن
خیلی از ادم های دیگه
خدای من
من اطرافش بودم
دز هم بود
هویت لطفا - - ایلین ژنگ . خون شناسی
گوش کن . اون تحت کنترل نمیمونه
ولی اگه این یارو رو بتونیم خوب کنیم میتونیم بکشیمش
اقای فاین
میخوام ازتون چند تا سوال بپرسم
بوی یه دکتر رو نمیدی
تو کی هستی؟
یه دوستم
من میخوام کمک کنم که سمت خودتون از داستان رو بگین اقای فاین
زخم گلوله تقریبا کاملا خوب شده
و هموگولوبینش بیش از حد شده
شاید این با خون از دست رفته جور دربیاد
کدوم خون از دست رفته؟
همه قربانی ها یه عالمه خون از دست دادن
بیشتر از اونکه ما بتونیم توی صحنه توجیحش کنیم
شاید 3 لیتر
حالا اگه اون خون قربانی هارو خورده باشه
به سختی مریض خواهد بود
اهن بیش از حد. نارسایی کلیه
اون یکی قاتل, دندون پزشکه
اون ها بیشتر از یک لیتر خون توی معدش پیدا کردن
هنوز اون مسمومیتی یا تب شدیدی نشون نداده
این ممکن نیست
اون ها دارن تورو قاتل خون اشام خطاب میکنن
چند تارو کشتی؟
من رو تنها بزار
مردم میخوان بفهمن
فکر میکنی من میفهمم؟
من نمیدونم کی هستم
یا به چی تبدیل شدم
ما به پشتیبانی نیاز داریم. تمام افسر ها گزارش بدن
مایکل
هی هی هی هی
لطفا بهم بگو که گرفتمش
مطمئنی؟
پس دوباره بررسی کن. از بالا تا پایین - کاراگاه -
یه لحظه
پیشت برمیگردم
این چیه؟
من باید برم خونه پیش زن و بچم
تو یه ادم ازاد نیستی سوان
درک میکنم
ولی تو نمیدونی فاین کجاست
و اون فکر میکنه من فروختمش خانوادم تو خطره
میبینم اگه بتونم یه ماشین گشت میفرستم
نه نه نه نه نه لطفا من باید ... برم پیششون
بزارین برم پیششون لطفا
تو دیدی اون با افسرات چیکار کرد
اون میدونه من کجا زندگی میکنم
دو ساعت
اگه یه ثانیه دیرکنی
میفهمم. ممنون. ممنون
سلام. جس هستم. پیغام بگذارید
جس جایی نرو
در هارو قفل کن
موقعی که اینو گرفتی بهم زنگ بزن بای
الو؟
بابا منم
جس من رو برنداشت
فکر میکنم ی چیزی دنبالمه
خیلی خب به من گوش کن دز. برو خونه
همین الان. بلافاصله در هارو قفل کن
من یکم دیگه اونجام به 911 زنگ میزنم باشه؟
لعنت
مشکل اضطراریتون چیست؟
جس؟
بابا
من اینجام
من اینجام مشکلی نیست
من اینجام
یه چیزی داشت تعقیبم میکرد قسم میخورم
ومن - باشه . تو الان خوبی -
جس کجاست؟ - نمیدونم -
چه خبره؟
ما خوبیم
جس؟
اه
بندازش ! روی زمین
گفتم روی زمین
🌟 اخبار بروز سریال های V-Wars و Legacies زودتر از هرجای دیگه 🌟 🔥 @LegaciesOfficial
تیم ترجمه کانال میراث ها تقدیم میکند امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید😊