PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Je to překrásný nový svět, že?
A během desetiletí bychom mohli oživovat vyhynulé druhy.
Vakovlka, mamuta srstnatého, šavlozubého tygra.
Steven Spielberg asi nakonec bude mít svůj park.
No, alespoň...
jeho verzi z doby ledové.
Myslím, že už jste mě poslouchali dost dlouho.
Shrnu to
a povím vám tohle.
Bez ohledu na vaše politické preference
víme, že klimatické změny způsobují tání ledovců.
Také víme, že v tom rozpouštějícím se ledu
jsou uvězněné viry a bakterie.
Řekněme,
že se prehistorický ekvivalent viru Zika,
eboly nebo dýmějového moru
objeví jako důsledek tání.
Naše těla by vůči nim neměla imunitu.
A neměli bychom vakcíny, které by nám pomohly.
Osobně si myslím,
že nás nevyhladí asteroid ani jaderná válka.
Bude to toto.
Dávné formy těchto patogenů by mohly způsobit pandemii,
která způsobí, že dýmějový mor bude připomínat neštovice.
Tohle od přírody není volání o pomoc.
Jsou to varovné výstřely.
A proto apeluji na vás,
světovou vědeckou komunitu,
abyste se spojili a využili své zdroje
a vědomosti, abychom tomu předešli.
Věda nemá žádné hranice,
žádnou agendu,
jen pravdu.
A data ukazují, že je to nevyhnutelné.
Děkuji vám.
Poslouchat vás mluvit o masovém vymírání mě vždycky dostane.
Promiňte. Jsem ženatý muž.
No...
Mně to je jedno.
Omlouvám se za vyrušení, dr. Swanne.
Dr. Lansingu...
to je moje žena, Jess.
Zdravím.
Máme výročí.
Jo.
Zlato...
Dr. Lansing je kolega z Arktického vědeckého výměnného programu.
Rád vás vidím.
Šťastné výročí.
- Děkujeme. - Děkujeme.
Je to asi hrozné načasování, ale...
před třemi dny jsme
ztratili kontakt s dr. Vercernisem z Arktické výzkumné stanice.
No, počasí tam pravidelně ruší spojení.
- Určitě je v pořádku. - Nejspíš máte pravdu.
Jde o to, že když jsme s ním mluvili naposled,
něco našel a byl z toho nadšený.
Chtěl si o tom s vámi promluvit.
A my se samozřejmě nemůžeme dočkat novinek.
- Já nemůžu. Teda... - To nevadí.
Běž.
Ne. Máme výročí.
Výročí můžeme oslavit kdykoliv.
Běž.
Vážně?
Ano, samozřejmě.
Můžu vám zařídit převoz.
To není nutné, doktore.
To zvládnu sám.
Někoho na to mám.
PŘÍCHOZÍ HOVOR DR. LUTHER SWANN
Luthere!
- Jak je, brácho? - Čau, Mikey.
Máš hodně práce?
Ne, vůbec ne.
Proč?
Jsi v pořádku?
Jasně. Potřebuju pomoct. Jak rychle můžeš přijet?
Celkem rychle.
Tak jo, jdeme na to.
Sakra, Luthere, musíte postavit výzkumnou stanici
někde v Karibiku nebo tak.
Měl bys přijet v zimě!
Je jenom mínus 30, Mikeu.
Jenom?
Páni.
Co?
Je otevřeno.
Evo!
Svene!
No do háje.
Co se tady stalo?
Nevím.
Kolik že tu žije lidí?
Dva.
Dr. Vercernis a jeho asistentka.
No, teď tu nikdo není.
Do prdele, Luthere.
Luthere, podívej se na tohle.
Svene.
Sakra.
Do prdele.
Co? Co je?
Ne. Ustup.
Co je to?
Já nevím.
Nějaký druh biomasy. Něco, co objevil.
Padáme odsud, kámo.
Musíme to nahlásit, Mikeu.
Nahlásit co?
Ať je to cokoli...
byli jsme s tím v kontaktu.
KARANTÉNA CDC, WASHINGTON, D.C.
- Dr. Lansingu. - Jak vám je?
Hrozně.
Převezli jsme tu biomasu a úlomek lebky do vaší laboratoře
na další testování.
Děkuju.
Máte výsledky testů?
Zatím neprůkazné.
A co mykologická zpráva, o kterou jsem žádal?
Neprokázala přítomnost plísní.
A co Vercernis?
Našel pátrací tým něco?
Žádné známky po něm ani po Evě.
Omlouvám se, Luthere.
Mrzí mě, že jsem tě do toho zatáhl, Mikey.
Jo, to by mělo, Luthere.
Tohle je fakt pruda, kámo.
Jo.
Ale jsme rodina, ne?
Vždycky spolu.
Jo, vždycky.
Budeme v pořádku, že jo?
Jo.
Jo, budeme v pořádku, Mikeu.
Dr. Swanne, je tu vaše rodina.
Ahoj!
Ahoj.
Ahoj, zlato.
Nazdar.
Jsi v pořádku? Kdy se budete moct vrátit domů?
Až se začneme cítit líp.
- Budeme v pohodě. - Jo.
Už se se mnou tátovi něco stalo?
- Ne. - Přesně tak. A to se teď nezmění.
Ahoj.
Tak kolik holek už máš?
Ani jednu, strýčku Mikeu.
S.
- Ještě jednou a prohraješ, kámo. - Naser si!
Vždycky jsem v tom vyhrával!
Zase sekaná.
Co?
Jen počkej.
Co je?
Nechutná to...
nějak divně?
Stejně na hovno jako naposled.
Ne, kámo.
Můžete hádat, co máme za novinku.
Konečně. Díky bohu.
Pánové, můžete jít.
Počkat, Emile, ještě nevíme, proč se nás ten virus drží.
Oba vás propustili.
Máme obrovský nedostatek výsledků.
Ano, nedostatek výsledků, protože to nebylo v záznamech.
Ale teď to tam máme.
Je to neškodná chřipka z doby ledové.
Ne. Počkejte.
Luthere...
věřte mi.
Sbalte si věci. Vraťte se k rodině.
To mi nemusíte říkat dvakrát.
Slyšel jsi ho, Luthere.
Vypadneme odsud.
Máš moji košili.
Já vím.
Paní Swannová, snažíte se mě svést?
Nejsem si jistá.
Vy jste tady génius...
Pane Swanne.
Vlastně...
jsem doktor Swann.
Ano.
A pořád můžu být nakažlivý.
A mně to může být jedno.
Paní Swannová, jako doktor
vám musím říct, že jakýkoli sexuální kontakt
s sebou nese rizika.
Můžeme teď být zticha?
O poslední vraždě policie mlčí.
Oběť, 33letá žena
nalezená v centru Senecy, byla na místě mrtvá.
Úřady uznávají, že je případ možná propojen se dvěma předchozími
včetně Toma Vencilitase,
jehož rodinní příslušníci požadují, aby byla policie upřímnější
ohledně brutality těchto vražd,
protože veřejnost musí vědět,
jaké nebezpečí jim může hrozit.
Michaele?
Ahoj.
Ježiši, Michaele. Proč jsi nechal ty dveře otevřený?
Abys mohla vejít.
Nechals mě kvůli další práci.
Ne.
Byl jsem v karanténě.
To jsem ještě neslyšela.
Jo. Kéž bych lhal, ale je to pravda.
Stojíš mě peníze.
Proto jsem ti po telefonu řekl...
že ti to vynahradím.
Rád si povídáš, viď, Michaele?
Ne vždycky.
Michaele!
Michaele.
Michaele!
Jo?
Takže mě bereš na večeři?
Jo.
Musíme jít. Ráno mám prohlídku domu.
Proč se s tebou nikam neposouvám?
Jestli ti to odpoví, padám odsud.
Myslel jsem, že ty vzorky budou plné patogenů.
Nemůžu najít ani virus, ani bakterii.
Aminofluorescenční test byl negativní.
No jistě.
Ale něčím ses nakazil.
Toho se budeme držet.
Aspoň se začínám cítit víc sám sebou.
Fayne se prý nikdy necítil líp.
Pátrání pokračuje.
Prosím.
Policie odmítá mluvit o sériovém vrahovi navzdory poslednímu tělu,
o kterém kolují zvěsti, že je podobné předchozím obětem.
Na dnešní tiskové konferenci
šéf policie Paul MacErlane apeloval na ty,
kdo mají o posledním úmrtí informace, aby se přihlásili na policii.
MacErlane dodal, že jeho vyšetřovatelé
prošli hodiny záznamů z kamer, ale přesto nemají žádné stopy.
Ahoj. Jak to šlo?
Panebože.
Jo.
Takže zelenina, chipsy a dip jsou skvělá volba,
pokud chcete něco trochu lehčího.
Sakra!
Ahoj, to jsem já.
Pojď nahoru, Lesi.
Byt číslo deset.
Páni!
Ještě jsme neskončili.
- Vynahradím ti to. - Kdy? Kdy mi to vynahradíš?
Brzo.
Nech toho. Je to moje práce.
Jergene, Les. Lesi, Jergen.
No, vyslovuje se to Jergen.
Jergen je můj stážista.
- Les je zloděj. - Jsem polda.
Ať to stojí za to, Lesi. Zkazil jsi nám atmošku.
Syrové záběry z nové vraždy.
Co se jí sakra stalo s krkem?
To ti dost zvýší návštěvnost.
Dám ti 950.
Nejvyšší nabídka.
Platí.
Hned to nahoď, Jergene.
Navrch úvodní stránky.
Nemáš hlad?
Ne.
Bolí mě zuby.
Jdi k zubaři.
Byl jsem u dr. Mackieho minulý týden.
Podezříval jsem infekci, ale nic nenašel.
Možná to s tím souvisí.
Cože?
Co s tím souvisí?
Divný věci, co mám v hlavě.
Nedávno jsem tu seděl na baru.
Měl jsem jen dva drinky.
A najednou...
slyším všechny rozhovory.
Možná jsi byl trochu...
Ne. Mluvím o lidech napříč místností.
Slyšel jsem každé slovo.
A přečetl jsem menu na 12 metrů.
Nevím, jestli je to možné.
Jasně.
Hrabe mi.
Kdyby ti hrabalo, myslel by sis, že to je realita.
Ale...
Takže mám halucinace.
Ještě lepší.
Ještě nějaké změny ve vnímání?
Ne.
Ale vím, že se se mnou něco děje.
Uděláme pár testů.
Určitě se nemáš čeho bát.
Přesně to ti říkám, když se máš hodně čeho bát.
Víš, že je to nelegální, že?
Úřad koronera je placený penězi daňových poplatníků.
- My jsme daňoví poplatníci. - No ty určitě.
Teoreticky jsme daňoví poplatníci.
Nemají právo zadržovat informace o sérii krutých vražd.
Hackuj dál.
Bingo.
Jsem tam.
Stáhni mi pitvy všech jeho obětí.
PITEVNÍ ZPRÁVA
Počkej, vrať to.
Nezbylo v nich moc krve.
Třeba je to tím, že je roztrhali.
Prý jí bylo míň, než by mělo.
Kolik by jí mělo být?
Podle hmotnosti...
tak pět litrů.
Žádná z obětí neměla víc než dva.
A krev nalezená na místě činu neodpovídá tomu, co chybí.
Tak kam zmizela?
Dobrá otázka.
Tak už máme výsledky elektronového testu.
První várka negativní, druhá taky a Fayneův vzorek byl neprůkazný.
Zkontrolujeme RSV patogeny.
To není v našich možnostech.
Jo, já vím. Je načase to poslat do zámoří.
A...
říct, aby udělali PMCA.
Kvůli prionům.
Dobře.
Díky.
Je to zlý?
Nemůžeme nic najít.
Střílíme naslepo.
Paraziti, plísně, priony.
Což je?
Bílkoviny, co způsobují sračky jako nemoc šílených krav.
Extrémně vzácné a velmi nakažlivé.
Páni, ty to s holkama umíš.
Mám nápad.
Když už je ti líp...
Co kdybychom zajeli na pizzu k Emiliovi?
Čekal jsem, že mi nabídneš něco jiného.
Neřekla jsem ti, co můžeme mít jako dezert.
Mikey.
Ať to stojí za to.
Ahoj.
Potřebuju pomoct, kámo.
Hned teď.
Co se děje?
Musíš přijet.
Pošlu ti adresu.
Rychle!
Dobře.
Dobře, hned tam jedu.
Hej!
Díky moc.
Záleží na tom, o co jde.
Nevím, jak se to stalo.
O čem to mluvíš?
Čí je to byt?
Její.
Do prdele!
Michaele!
- Co to sakra... - Luthere...
Musíš mi věřit! Já to neudělal!
Nevím, co se stalo!
- Kdo je to? - Nevím co... Ne...
Je to barmanka. Já...
Jak ses sem dostal? Co se stalo?
- Já nevím. - Jak to myslíš, že nevíš?
Vím, že jsem měl pivo. Bavili jsme se na baru
a ona se zeptala, jestli ji doprovodím domů.
- A pak to celé začalo znovu. - Co začalo?
Ty moje smysly, sluch, zrak.
Všechno se zbláznilo a pak...
Pak si nevzpomínám.
- Nic si nepamatuju. - Dobře. Mikeu...
Doprovodil jsi ji domů, že?
- Ona tě pozvala dál... - Ne!
Počkat, vzpomínám si, jak jsme došli k jejímu domu a pak...
a pak už nevím nic.
Až do kdy?
Sakra! Já nevím, kámo!
Panebože!
Znáš mě líp než kdokoliv jiný.
Víš, že bych to nikdy neudělal.
Neudělal bych to!
Jasný? Neudělal jsem to.
Kurva!
- Musíme zavolat policii. - Ne! Neuvěří mi.
- Nic jsi neudělal! - Je to jasný!
Půjdu do vězení a vraha nenajdeme.
O čem to sakra mluvíš?
Počkat!
Někdo jí vyhrožoval.
Jo a ten to udělal. Někdo jí vyhrožoval.
Ten to udělal. Jen potřebuju čas, abych ho našel.
- To je ono. - Co?
- Potřebuju čas, abych ho našel. - Ne. Právníka.
Až budeme připraveni, jasně. Zachovám se správně.
Slibuju. Teď ale potřebuju čas.
- Volám policii. - Ne! Poslouchej mě!
Já to neudělal! Ty víš, že ne!
- Já to neudělal! - Mikeu, přestaň, jo?
To bude dobrý. Jo?
Bože.
Dobře.
Co máš na mysli?
- Pověz. - Jsi můj nejlepší kámoš, ne?
- Jo. - A jsi taky doktor.
Jo.
Pomůžeš mi to tu uklidit?
Takhle to nefunguje, Michaele.
Ne. Forenzní je až moc dobrý. Jsme v 21. století.
Můžeme je zpomalit.
Ne? Jen mi dej čas toho chlapa najít.
Jo? Jenom...
Prosím.
Jsi moje jediná naděje. Prosím.
Dobře.
Na kolenou tě prosím.
Pomoz mi, kámo.
Pomoz mi, prosím!
Musíš mi pomoct. Pomoz mi z toho ven.
Já to neudělal.
Nastražili to na mě.
Tohle nejsem já.
Ne, Mikeu...
Pomoz mi, kámo.
Co se sakra včera v noci stalo?
Já...
udělal hroznou chybu.
Je to napravo, hned za kolejema.
Nemám na výběr.
Musím na policii.
- Zatknou tě. - Možná.
Ale řeknu jim to, co potřebují vědět.
Proboha.
Jak jsi to mohl udělat?
Zachránil mi život...
snad tucetkrát.
Nejmíň.
A je nemocný, Jess.
Je nemocný.
Nemohl jsem ho v tom nechat.
Ale co Dez?
A co já?
Já vím.
Podívej... musím napravit pár věcí
a taky to udělám.
Musím jít.
Ale vrátím se.
Vrátím se.
V to doufám.
Ahoj, kamaráde.
Hnedka se vrátím, jo?
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ SENECA
Vypadá to dobře. Jen to podepiš.
Zdravím. Já...
Jmenuju se doktor Luther Swann.
Jsem výzkumný lékař z Bremertonu.
Takže?
No, já...
jsem udělal něco špatného.
Kamarád někomu ublížil...
a já mu možná pomohl ten zločin ututlat.
Kdo je váš kamarád, doktore?
Michael Fayne.
Jak moc tomu člověku ublížil?
Je mrtvá.
Jsem detektiv Yanov.
Asi byste měl jít se mnou.
Ano, pane.
Ne!
Ani hnout!
Pusťte ji!
Ruce vzhůru!
Omlouvám se za zdržení.
Byly to tři hodiny.
Mluvíte pravdu?
Ano.
Víte, že je to maření vyšetřování. Půjdete na pět let sedět.
Co? Ne, to je směšné.
Řekl jsem vám všechno.
Proto je to jen pět. Posaďte se!
Měl jste si přivést právníka.
Na to jsem nemyslel. Chci vám pomoct najít Michaela Faynea.
My už ho našli.
Kde?
Snažil se zabít další ženu.
Museli jsme ho střelit.
Střelili jste ho?
Moc mu to nevadilo.
Mluvili jsme s ním dvě hodiny a byl v pohodě, díky.
Žádná analgetika.
- Víte, co jsme ještě zjistili? - Co?
Nechce nám říct nic podstatného.
Chce mluvit jen s vámi.
Ahoj, kámo.
Jak ses sem dostal tak rychle?
Měli rozhodně...
motivaci.
Hele, co ta rána?
Cestou sem zranil čtyři policisty.
Jednoho vážně.
Podívejte, jsem výzkumný doktor.
Myslím, že byl vystaven patogenům, které toto chování způsobují.
Víte, že vás slyším?
To není možné.
Způsobují to patogeny.
To jsi říkal, ne?
Vidíte?
Vidíte, co myslím?
Děje se s ním něco moc divného.
Možná.
Ale problém je, že není jediný vrah.
Je tu ještě jeden zubař, který spáchal sebevraždu.
Našli jsme jeho DNA na místech činu tři a čtyři.
Faynovo na prvním a druhém.
Počkat, zadržte.
Ten druhý vrah byl zubař?
Jo.
Fayne byl minulý týden u zubaře.
Mikeu, jak se jmenuje tvůj zubař?
William Mackie.
Sakra.
Říkám vám,
Fayne ho nějak nakazil.
Musím si s ním jít promluvit.
Sám.
Řekl jste, že chce mluvit se mnou.
Nechte mě mluvit.
Ukaž to.
Myslel jsem, že kulka bolí víc.
Sakra.
- Že jo? - Ne, je to dobrý.
Jako by to bylo dávno.
Nic z toho nedává smysl.
Já vím.
Jako by...
jako by ses zlepšoval.
Tím myslím lepší sluch, zrak,
uzdravování.
To by vyžadovalo změny na buněčné úrovni.
A genetické...
Něco v té biomase bylo.
Tak proč se nic z toho neděje tobě?
To ještě nevím, Mikeu.
Oba jsme se nakazili.
Možná to potřebuje kofaktor.
Ale něco ty změny způsobuje.
Já to udělal. Zabil jsem ji i ostatní.
- Cože? Ne, tady ne. - Já asi...
Mám výpadky nebo sny.
- Nedokážu to ovládat. - Tady ne. Mikey, přestaň.
Jako bych se měnil v někoho jiného. Proboha tě prosím, pomoz mi.
Dokud nedostaneš právníka, sklapni. Poslouchají.
Nechci, abys mi odsud pomohl. Ale...
Co se děje?
Jak jsi říkal, že tě našli?
Já nevím.
Volali mi asi před...
hodinou a půl.
Už si vzpomínám.
Tvoje auto...
bylo tady...
Ten nový Rover, co sis teď koupil,
a já si říkal:
„Ježiši, Luther už tu pro mě je.“
Pak mě vzali paralyzérem a já zapomněl.
- Až doteď. - Jsem tu pro tebe.
Ne, tys mě napráskal.
Podrazils mě.
- Ne. - Ano.
Ano. Není to jen zrak a sluch, Luthere.
Je to taky síla.
Všechny posily.
Výslechovna jedna.
Já se tě nebojím, Mikeu.
No...
to je chyba.
Hej!
Nechte toho!
Dost!
Za tohle ani nechci hotovost. Chci podíl.
- Kolik? - Třicet.
Tak to mi nabídni trochu víc.
No tak!
Dva sérioví vrazi, jeden zatčený, jeden mrtvý a nový fotky vraždy?
Zavolám bulváru a přijdeš o to všechno.
Když ti to dám, budeš slavná. To za třicítku stojí.
Jen když se s ním setkám.
U výslechu mu hráblo, byl hrozně násilnej.
Zavřou ho na Psychiatrii Seneca.
- Vím, kde to je. - Tam tě nedostanu.
Udělej to sama.
Dej mi třicet
a pošlu ti ty fotky hned.
Fajn.
Třicet, ty sráči.
Dala jsi mu 30 procent.
Dala bych mu i 50.
Podívej na ty fotky z místa činu, to je poslední oběť.
No ty vole!
Určitě taky přišla o krev...
jako ti ostatní.
Víš proč?
Někdo jim ji vypil.
To si vymýšlíš.
Kdo ví? Může to být pravda.
Je pryč.
Upíří vraždy.
Čau, brácho.
Ahoj.
Jsem tu, kamaráde.
Jsem tady.
Zůstaňte tady, Swanne.
Ani se nehněte.
Tereso. Mluv se mnou.
Máme výsledky testů PMC.
- A? - Je pozitivní na priony.
Tyhle konkrétní jsou ale neznámé.
Neznámé.
Odebrali priony ze všech tří vzorků.
Z biomasy, prastaré lidské lebky a dospělého živého muže.
Michaela Faynea.
Ano. Moc mě to mrzí.
Děkuju, Tereso. Děkuju.
Dobře. Mám skvělé místo.
Na západním parkovišti u předního vchodu.
Dobře. Kupuju si kafe.
Chceš se vkrást do uzavřeného oddělení a najít sériového vraha
a jdeš si na kafe?
Jde o detaily. Kdo něco chystá, by se na kafe nestavil.
Jen tam zůstaň.
Jasně.
Luthere. Panebože.
Co se děje? Kde sakra jsi?
Zatčený.
Jasně.
Promiň.
Mám o Mikeovi špatné zprávy, Jess.
Je plný prionů.
Té věci od šílených krav?
Tak něco. Možná horší.
Horší?
Jo.
Taky jsi měl horečku, víš?
Já vím.
Ještě nic nevíme, Jess.
Ale jestli ty změny způsobují priony,
může se to rozšířit.
Mohli by být i další.
Hodně dalších.
Proboha.
Byla jsem s ním v kontaktu.
A stejně tak Dez.
- Průkazku. - Eileen Zhengová. Hematologie.
Poslouchejte, nezůstane v bezvědomí,
ale když mu dáme další léky, může umřít.
Pane Fayne,
chci vám položit pár otázek.
Nesmrdíte jako doktorka.
Kdo jste?
Kamarádka.
Chci vám pomoct říct váš příběh, pane Fayne.
Rány po kulkách jsou skoro zahojené
a má až příliš hemoglobinu.
Asi to souvisí s tou chybějící krví.
Chybějící krví?
Všechny oběti ztratily hodně krve.
Mnohem víc, než by měly.
Asi tak tři litry.
Ale kdyby požil krev obětí...
Bylo by mu příšerně zle.
Otrava železem, selhání ledvin...
Tomu druhému vrahovi, zubaři, našli v žaludku přes litr krve.
Nejevil ale žádné známky otravy ani dehydratace.
To prostě není možné.
Říkají vám „Upíří zabiják.“
Kolik jste jich zabil?
Nechte mě být.
Lidé to chtějí chápat.
Myslíte, že já to chápu?
Nevím, kdo jsem...
ani co se ze mě stalo.
Potřebujeme posily. Pohotovost.
Michaele!
Hej!
Bože, snad to mám.
Určitě?
Zkontrolujte to celé znova.
Detektive.
Vteřinku.
Ještě ti zavolám.
Co se děje?
Musím domů za svou ženou a synem.
Nejste volný, Swanne.
To chápu,
ale nevíte, kde je Fayne.
Myslí si, že jsem ho zradil. Moje rodina je v nebezpečí.
Zkusím tam poslat hlídku.
Ne. Prosím, musím za nimi.
Nechte mě pro ně dojet, prosím.
Viděl jste, co udělal vašim mužům.
Ví, kde bydlím.
Dvě hodiny.
Jestli se zpozdíte...
Rozumím. Děkuju. Díky.
Ahoj, tady Jess. Zanechte vzkaz.
Jess, nikam nechoď.
Zamkni dveře.
Zavolej mi, až si to poslechneš. Ahoj.
Haló?
Tati, to jsem já.
Jess pro mě nepřijela.
Myslím, že mě něco sleduje.
Dobře, poslouchej. Běž domů.
Hned teď. Okamžitě. Zamkni dveře.
Budu tam za chviličku. Zavolám policii, ano?
Sakra!
Policie. Jak vám mohu pomoci?
Jess?
Tati!
Jsem tady.
Jsem tady. To nic.
Jsem tady.
Něco mě sledovalo. Přísahám. Já...
Už je to dobrý.
Kde je Jess?
Nevím.
Co se děje?
Jsme v pořádku.
Jess?
Odhoďte to! Na zem!
Řekl jsem na zem!