...mitt hjärta. Jag letade efter din Tom, men han var inte där.
De tog ett EKG och något annat på E.
- Ett ekokardiogram. - Just det.
Vad är problemet? Vad hittade de?
Varför springer vi om det är fel på ditt hjärta?
Han sa...
Vad sa han?
Laura, vad är det?
Ett hjärta som en oxe. Jag kan dra en plog om jag vill.
Jag hatar dig, Laura Pinkerton!
Nej, det gör du inte, Posy! Jag är din bästa kompis.
Finns ingen bättre, trots att Tom tycker jag är en häxa!
- Det gör han inte! - Det gör han visst!
Vänta!
Jag vann!
Jag gör slut på dig i sprinten.
Jag fortsätter.
Okej.
Det är...
...en, två, tre. En, två, tre... skit!
En, två, tre. En, två...
Ursäkta, jag övar på en dans.
Fin tatuering.
Jag trodde att du skulle ta hit henne.
Där är hon igen, den lilla dansösen.
Hon är söt.
Fick du tag i tjejerna?
Charlie förlorade en, men vi såg en tjej. I 20-årsåldern, hon kan vara bra.
Ta några bilder.
Vi hittar blondinen.
Är du redo?
Okej.
- En, två... - En, två...
Nej.
Okej.
- En, två, tre... - En, två, tre...
Nej. Okej, en gång till.
- En, två, tre. - En, två, tre.
- Tom, kan du inte anstränga dig lite mer? - Varför måste vi dansa vals?
Det är vad folk gör.
Okej.
- En, två, tre. - En, två, tre.
Och bakåt.
Jag har fotbollsträning, jag måste hem och hämta skorna.
Här.
Den är din.
Tack, älskling.
Hej, Billie.
- Hej. - Jag hörde att du har ett hjärta åt mig.
Där borta.
Hur går det med bröllopet? Det är om en månad?
Tjugonio dagar.
- Har du fått kalla fötter än? - Nej, men två vänsterfötter.
Det finns lektioner, Posy. Det löser problemet.
Tom har inte tid, som vanligt.
Det är upp till dig.
Mr och mrs Lawdon.
Mr Lawdon var ägaren till det där hjärtat.
Terence Whittaker Lawdon, 82 år.
Hjärtat visar förmaksseptumdefekter. Mr Lawdons död inträffade
tre timmar efter hans frus operation och död.
Orsaken är stressinducerad kardiomyopati.
De dog av sorg.
De var tillsammans i 63 år.
Så?
Hur var det för dig?
Dumt.
Det gjorde mig hungrig.
Hur var det för dig?
Som fyrverkerier?
Det var din idé.
Det ska inte vara sådär.
Du vet den där teckningen av ett hjärta som du gjorde?
Dr Stang använde den till obduktionen.
Hon sa att den var så exakt...
...och tydlig att hon nästan kunde känna hur det slog...
...vilket leder mig till poängen.
Det är ett tillfälligt jobb.
För att det ska bli permanent så måste du prata med dr Stang.
Senast jag såg dr Stang så blev jag mållös.
- Jag kunde inte ens nicka. - Du borde göra en presentation.
Jag är inte redo!
Det där paret...
- ...Lawdon. - Ja.
Jag berättade för mr Lawdon att hans fru hade gått bort.
Jag kan inte tänka mig att förlora dig.
Jag hoppas att vi håller ihop i 100 år.
Så,
jag måste låna av mamma till hyran...
...men det är värt det.
De kommer att leda till trubbel.
Ta-da!
Inget för mig.
Tom vill att jag gör en presentation för vår kardiologichef,
och jag kan inte.
Nerver.
Och jag klarar inte av dansen. Jag förstår den inte.
Och jag måste göra den inför alla människor på bröllopet.
Prova att bli lämnad vid altaret.
Förlåt, jag menade inte att påminna dig.
Det vet jag.
Bra att jag inte behövde vänta 15 år
för att inse att han var en idiot.
Du måste veta att Tom är den rätta.
Gör du det?
Självklart.
God morgon.
En bit av en nål sitter i sidan av hennes bröstkorg.
Är den kvar? Bra.
Ung dam, det verkar som att hon blev anfallen.
Ambulans tog in henne
men hon dog ett par timmar senare på akuten.
Jag vet vem det är.
Ja, jag har ett vittne.
Hon såg offret i parken, nära där kroppen hittades.
Vi behöver videoövervakning från i förrgår.
Ja.
- Här var det. - Ja.
Jag sprang min morgonrunda.
Jag sa att jag gillade hennes tatuering.
Vad sa hon?
Hon sa ingenting.
- Tog hon den vägen? - Ja, dit upp.
Såg du någon annan här?
En blond tjej.
Hon hade lila slingor i håret. Hon...
...sprang här borta.
En till tjej? Var de tillsammans?
Kanske. Jag vet inte.
Såg du någon bil?
Ja, det var en skåpbil där borta.
Gick den andra tjejen in i bilen?
Nej, hon...
Hon sprang in i skogen.
Jag fortsatte att springa. Jag är ledsen.
Nej, det är okej. Vart sprang du?
Jag sprang runt cirkeln. Jag försökte hinna ikapp min kusin Laura.
Vi springer ihop varje morgon.
Med tanke på vägen vi springer så kan hon också ha sett dem.
Då måste jag prata med din kusin.
Kan jag få hennes kontaktinformation?
Tack, ms Pinkerton. Jag kan köra dig tillbaka till sjukhuset.
Okej.
Jag vet inte hur de ska räkna ut
vem den här döda tjejen är.
Kanske tatueringsstudiorna.
Ja, kanske.
Polisen kommer hit för att prata med dig idag.
Jag såg inte tjejen.
Så ja.
Det vore fint till den här klänningen,
en tatuering av en fågel på en gren.
Som nymfen som blev ett träd för att förbli oskuld.
Nej, det vore för konstigt.
Som att säga att bröllop är döden.
Jag säger bara det.
Du måste skaffa underkläder. Butiken ligger på Grant Avenue.
Hur är Tom med underkläder?
Jag behöver en ny klänning.
Någonting för...
...drinkar.
Drinkar?
Sluta att ifrågasätta mig!
Okej.
Här.
Den här och den här.
Upp till dig.
Ms Pinkerton.
Gratulerar.
Tack.
- Det här är min kusin Laura. - Jag...
Laura.
Kriminalinspektör Dagliesh.
Jag ska ställa några frågor till din kusin.
Inga problem.
Offret, flickan med tatueringarna, såg du henne?
Nej. Men jag såg den blonda tjejen. Hon var väldigt ung...
...med långt hår och lila slingor.
Var var det?
På den nedre cirkelvägen.
Hade hon någon med sig?
Nej, men hon pratade med sig själv, drogad. Snedtändning, kanske.
Här, ta mitt kort.
Det är mitt sista.
Ring mig.
Jag menar, om du minns någonting mer.
Visst.
- Allt gott, ms Pinkerton. - Tack.
Nå?
- Båda. - Toppen.
- Kan jag hjälpa dig att hitta något? - Ja, en skjorta...
...som den där.
För en tillställning eller jobb?
För min brorsdotters dop.
Stor familjetillställning.
- Tror du det? - Ja.
Den är perfekt för dig.
- Jag tar den. - Ska du inte prova den?
De där skorna är enastående.
Tack.
Kan jag hjälpa dig?
Antagligen inte.
Jag ska gifta mig, så...
...kanske något i vitt.
Eller rosa eller blått.
Du skulle passa i allt.
- Och till din bröllopsnatt? - Jag tror inte det.
Rosa är väldigt fint till svart.
Vitt passar dig.
Va?
Ska du gifta dig?
Nej, jag shoppade bara.
Jag är här i affärer. Bor du här?
Nej, jag är bara på besök.
Familj?
Jag är föräldralös.
Tack.
Den är till dig.
Jag såg dig när du kom in, och...
...jag blev betagen.
Du är så söt.
Får jag?
Du är bedårande.
Är du konstnär?
Ja, jag ritar för läkarkåren.
Är du redo?
Då går vi.
Jag skulle vilja se dina teckningar någon gång.
Hon ser rädd ut. Det kommer han att gilla.
Det är bara jag.
Vad gör du?
Åh...
...herre...
...gud!
Det kallas för terapeutisk visualisering.
Jag ritar mig själv som jag vill vara...
...självsäker, proaktiv.
Slampig.
Vi spårade skåpbilen till en uthyrningsfirma, de använde falskt ID.
Ja, patrullerna har underrättats.
Håll mig uppdaterad.
Ja, frun.
Okej, titta här.
Det är vårt vittne, ms Pinkerton.
Det här är den andra tjejen.
Vi genomsöker den här skogen,
det kan finnas en till kropp.
Jag är förbluffad att du hittade på henne.
Jag blev inspirerad.
Av vem? Tom?
Inte Tom.
- Laura, var inte elak. - Det är jag inte. Han är toppen.
Jag älskar Tom.
Jag tror dig.
Du vill göra en professionell presentation för att rivstarta din karriär,
så du köper ett gäng
riktigt snygga underkläder.
Hur tänkte du där?
Den här kvinnan är mitt inre jag. Hon kämpade länge för att komma ut.
Och nu,
här är hon, pånyttfödd.
I grevens tid.
- Du har druckit för mycket vin. - Ja.
Och jag tror dig inte.
Jag kom just tillbaka från parken, utan någonting, och...
Jag pratade med patrullen om skåpbilen. Det var inget där heller, men...
...toxikologirapporten kom från labbet. Kriminalteknik sa att de tagit
en bit av en nål från tjejens bröstkorg.
Det kan vara en ledtråd. Jag ska undersöka det,
och så ringer jag tillbaka, okej?
Hon är här varje morgon, ungefär samma tid.
Vännen är ett problem.
Eller inte.
Du är bra på det här.
Vi är ett bra team.
Jag kan inte äta lunch i eftermiddag.
Jag är ledsen.
Jag är redan en hemsk make.
Du sa det.
Det är inte sant.
Jag svär.
- Jag lovar att gottgöra dig. - Ikväll.
Du gottgör mig ikväll.
Gör jag?
Ja, det gör du.
Okej.
En chardonnay, tack.
Där är du.
Ursäkta att jag är sen.
Varför här?
Det är inte vår typ av ställe.
Du kommer att vara borta i en vecka.
Jag tänkte...
...att vi spenderar natten här.
Beställa room service?
Om en månad så kommer vi att bo ihop.
- Var inte snål. - Nej, det är jag inte.
Det är bara en konstig plats.
Det är...
Det är nytt.
Det är annorlunda...
...sexigt.
Beställ en drink.
Vatten.
Jag har jour.
Och jag har inte packat än.
Dr Stang, vår vördade kardiologichef,
stoppade mig i korridoren.
Avdelningen vill skapa en undervisningsanimation.
Vad är det man brukar säga?
"Var här och nu."
Vi fixar ett rum, beställer room service.
Vi lägger oss ner.
Vi hånglar.
Ja.
Okej.
Du ser så annorlunda ut.
Förlåt.
En martini, tack. Vodka, dirty.
Räddning?
Så?
Så, ett rum.
Nej, animationen. Det vore en chans för dig.
Jag sa att jag inte är redo att prata med dr Stang.
Jag har jobbat på mitt självförtroende.
Faktum är...
...att jag jobbar på det...
...just nu.
Vad är det här?
Vi ligger ner...
...nakna, eller inte...
...och vi älskar.
Ett problem med en patient.
Jag måste gå. Förlåt.
Jag ringer dig.
Vem är den där dåraktiga mannen som springer ifrån dig?
Jag tror att du skrämde honom.
Tror du?
Han är läkare.
Han säger det.
Kommer du hit ofta?
Vilken gammal replik.
För övrigt
så var jag inbjuden av en...
...mr...
...Jack Wickley.
Det är jag...
- ...Jack. - Åh, Jack.
Får jag?
Ja.
Jag är gift.
Min fru är här ytterligare en dag eller två...
...och sen är hon borta.
Det vore synd att inte ses.
- Därför att jag är bedårande? - Ja.
Och väldigt vacker.
Ta inte det här på fel sätt,
men du är i god form. Är du löpare eller cyklist?
Ja, löpare.
Klockan 06.00 på morgonen, på Mountain Road.
Min kusin Laura anmälde sig till ett maraton, jag är hennes sällskap.
Ursäkta mig.
En kund som är otålig. Jag måste ta det på övervåningen, ms...
- Jag vet inte ens vad du heter. - Pinkerton.
Posy Pinkerton.
- Vilket fint namn. - Det är ett ganska fånigt namn.
Jag borde gå.
Min fru ger sig av på onsdag.
Det vore synd att inte träffas.
Synd.
Registreringsskylt 8ZOC-2P3.
Kolla med hotellet.
Se om den tillhör någon av gästerna.
Annars gör vi en 24 timmars övervakning.
Vi väntar på att någon kliver in. Uppfattat?
Uppfattat.
Värm upp det.
Din slarviga idiot!
Lämnade du skåpbilen på gatan framför hotellet?
Låt den stå där. Fattar du?
Gå inte nära den.
Kom.
Alex? Jack är här, vår talangscout.
- Jag sätter stopp för din fest. - Jack.
Det här är det andra dödsoffret. Jag jobbar inte så här!
- Mr Gorser vill ha en till flicka. - Nej. Festen är över.
Jag vill ha...
...en snäll flicka...
...en som får mig att känna något.
Inga fler tjejer.
Ta med fotografier som vanligt. Jag kommer veta då jag ser henne.
- Självklart. - Jag sa att jag stänger ner det.
För det mesta är jag uttråkad.
Ser jag någon som kan stimulera mig så vill jag ha henne.
Jag betalar er för det.
Ni försöker att hindra mig.
Stella...
- Mr Gorser kommer att avsätta dig. - Så avsätt mig.
Ja, det ska jag.
Så det blir lika smärtsamt för dig som underhållande för mig.
- Vad är ditt problem? - Jag tänker inte städa upp efter honom.
Det är precis vad du är här för!
Du är anställd, en lakej. Du är här för att lyda honom.
Varsågod.
Hur länge har du jobbat för honom? Hur många kroppar har det varit?
För guds skull!
Du kom på rekommendation.
Du vet vad som kan hända.
Det är mer pengar på grund av kropparna.
Du måste slappna av.
Så ja, rara, stiliga Jack.
Tack ändå, Stella.
Du är en vän.
Bak i bilen, hämta rullen med plast.
Hallå!
Skåpbilen är inte någon av hotellgästernas.
Vi kollade på inspelningarna,
och för några dagar sedan så dök en kille upp,
parkerade skåpbilen och försvann.
Ja. Han kom aldrig tillbaka.
Nej.
- Vi såg honom inte. - Samma kille?
Det kan vara samma kille, men det är svårt att säga.
Men det är en sak till.
Den där...
...biten av en nål. Det finns en man, Gorser, det är hans tillvägagångssätt.
Jag har bett om information om hans tillhåll.
Är det han?
Jag kan inte vara säker innan vi hittar DNA eller en till kropp.
Ja.
Ja, jag har en försvunnen tjej som är sannolik.
Håll mig uppdaterad.
Ja, om jag hittar henne så hör jag av mig.
Okej.
Mår du bättre?
Charlie sa att du hade en träff med den lilla oskulden.
Är hon lika fin som vi tror?
Vad har han för hållhake på dig,
Gorser?
Det här är flickorna som han är intresserad av.
- Han vill ha henne härnäst. - Nej, inte hon.
Varför?
Det skulle bli för komplicerat.
Du verkar inte förstå att du inte har något val.
Du tar hit henne så snart som du kan.
Och annars?
Du gör det.
Jag trodde att du skulle åka idag.
Jag är på väg.
Jag bokade en tid åt dig till dr Stang
om hjärtanimationen. Torsdag, kl. 16.00.
Du drar ut på tiden, du missar din chans.
Det var inte ditt beslut.
Så nu är du tvungen.
Jag tycker inte om att bli tvingad.
Jag ställer in det.
Du kanske ska ställa in bröllopet också.
Du är kontrollerande, du beter dig som ett barn.
Jag kanske ställer in det.
Va?
Klockan är 06.00 och du är här, precis som du sa.
Vad gör du här?
Bjuder in dig till middag på hotellet,
på onsdag.
Du kan inte säga nej.
Och om jag säger: "Jag vet inte, vi får se"?
Borde jag ha gjort så?
Onsdag.
Kanske, kanske inte.
Jag skjutsar dig. Vi kan prata lite.
Mamma sa att man aldrig ska kliva in i en bil med en främling...
...så...
Vad är kul?
Du.
Posy?
Ursäkta att jag är sen.
Jag heter Laura.
Jag heter Jack. Trevligt att träffas.
- Detsamma. - Vi är gamla vänner.
Varför har jag aldrig hört om dig?
Vi träffades nyss, faktiskt,
igår kväll,
i baren på hotellet där jag bor.
Vi borde gå.
Hej då.
Det är inte som du tror.
Du i en hotellbar med en okänd man
som söker upp dig kl. 06.00 följande morgon?
Nej, jag sa att vi springer här varje morgon. Det är legitimt.
Är det?
- Se på dig, du är vimmelkantig. - Nej.
"Tills döden skiljer oss åt".
Där är din sista chans.
Kom igen. Nu springer vi.
Vilken kyss.
Du gör det bra. De blir alldeles hänförda.
Ja.
Ville hon inte komma hit?
Nej.
Det var synd.
Bestämde du träff?
Ja.
Onsdag.
Bra. Vi tar henne då.
Onsdag.
Jag fattar inte att Tom gjorde det,
utan att berätta för mig.
- Ibland behöver du en knuff. - Laura!
Som du och den väldigt stiliga Jack.
- Du överväger det, eller hur? - Nej.
Lögnare.
Om du avböjer så tar jag honom.
Du överväger det!
Hon är här.
Hej. En reservation för två, Jack Wickley.
Vad fin du är.
Jag känner dig knappt.
Slå dig ner.
Här.
Okej.
Låt oss lära känna varandra.
Medicinsk illustration. En lång transportsträcka genom skolan.
Det är mycket vetenskap.
Men jag älskar att rita.
Som Leonardos anatomiska teckningar.
- Ja, de är vackra. - Och Andreas Vesalius.
Känner du till honom?
Jag ägde ett överlevande exemplar av hans böcker. 500 år gammal.
Hur är det möjligt?
Jag köpte boken till en av mina kunder för länge sedan.
Den var bunden med skinnet från en av kropparna som han dissekerat.
De var fångar som inte förtjänade en kristen begravning.
Jag är mållös. Så intressant.
Du vet att tekniken har förändrats sedan dess, visst?
Ja.
Det är mest animation och 3D-rendering. Jag jobbar med det.
Väldigt intressant.
Ja, det är det.
Hur hamnade du på ditt jobb?
En högre examen i konsthistoria, passion för tidig renässans.
Inte mycket arbete inom det området, tyvärr.
Men du klarar dig. Du köper 500-åriga böcker
- till folk. - Ja.
Jag klarar mig.
Vad skulle du göra om du hade alla möjligheter?
Jag menar inte arbete. Något annat.
Jag skulle lära mig att dansa. Jag är inte så duktig på det.
Och du? Vad skulle du göra?
Jag skulle förändra mitt liv.
Efterrätt?
Nej, tack.
Du måste ha träffat en del utomordentliga människor.
Nej, inte direkt.
Du?
Det är inte för sent.
För vad?
Att förändra ditt liv.
Ursäkta, jag måste ta det här.
- Vad är det? - Varför tar det så lång tid?
- Jag har trevligt, och du? - Mr Gorser väntar.
Han hatar att vänta.
Du kan hjälpa honom att slappna av.
Jack.
Jack!
Du lägger inte på!
Är du redo?
Min bil är på parkeringen.
Jag kan inte släppa dig än.
Jag borde åka hem.
Det är en härlig kväll. Det ligger en park i närheten.
Vi tar en promenad.
Hämta bilen, Charlie.
Om han inte gör sitt jobb så gör jag det åt honom.
Du är inte alls som jag väntat mig.
Jaså?
Du är så snäll.
Jag trodde att du skulle vara en snobb.
Jag trodde att du ville ha en snabb flirt och sedan...
Ibland...
...så träffar man någon, och...
...man blir alldeles hänförd.
Du saknar det tredje steget.
- Vad händer? - Kom!
Här!
- Vad var det? Det var så läskigt. - Det är okej, kom hit.
Det är till dig.
Jag kan inte ta emot det.
Förlåt.
Jag vill åka hem nu.
Vi hade en plan.
Du gillar den här tjejen. Någon slags fantasi.
Det var ett helvete att försöka lugna mr Gorser.
- Det är ditt jobb. - Mitt jobb är att garantera leverans.
Jag ger henne inte till Gorser.
Du är verkligen en arrogant jävel.
Du brukade sälja dig själv.
Snygga killen, högst bjudande.
Vad hon eller han än ville, så gick du med på det.
Som jag har förstått det så var du värd priset.
Jag sa nej.
- Det är inte du som bestämmer. - Vi får se.
Alex vet att du är partisk, han gillar att det är en kärlekshistoria.
Håll käften.
Antingen tar du hit henne,
eller så blir hon mördad.
Han vet inte vem hon är...
...var hon är.
Posy Pinkerton, 4248 Harrow Lane.
Tjejen som hon springer med är hennes kusin, Laura Pinkerton.
Hon är designer, äger butiken Can-Can.
Ser du?
Jag vet allt jag behöver veta.
Hämta hit henne.
Det är för sent för att sona.
Vi måste identifiera flickan.
Tack för att du kom.
Inga problem.
Det är där uppe.
Hur mår din kusin Laura?
- Bra. - Jag kunde ha ringt henne
men jag tänkte att du har sett fler
kroppar.
Just det.
Är du redo?
Går det bra?
Det är hon.
Det är tjejen jag såg.
Jag kör hem dig. Ska jag ringa din kusin Laura?
- Ja, tack. - Okej.
Ett ögonblick.
Jag måste ta det här.
- Ja, frun. - Har du några nyheter?
- Ja, vi har en identitet. - Är du säker?
Ja, och det är han.
- Blodtester? - Blodtester från den första kroppen
visar att det var en stor dos adrenalin
och en bit av en nål i bröstkorgen.
Successivt högre doser adrenalin
injicerade direkt in i hjärtat under sexuellt angrepp.
- Jaså? - Ja, visst.
Dödsorsaken var fysiskt trauma.
Skåpbilen körde på henne, men det är Gorsers verk.
Interpol har ett varsel på honom. Jag har dokumenten här.
Den nya kroppen visar att han är kvar här.
Om han inte försvunnit under de senaste 24 timmarna.
Okej, frun. Ja, okej, tack.
Är det här mannen som mördade dem?
Ja.
Och flera andra.
Postorder-fentanyl från hans källare.
Handel via Silkesvägen.
Han blev miljonär.
Sedan försvann han, nu flyger han runt världen
och hänger sig åt säregna intressen.
En del överlever och kan berätta, andra inte.
Sex och experimentella läkemedel.
Adrenalinet?
En blandning för veterinärer, utvecklad av ett läkemedelsföretag.
Det är för tjurar.
Han är ansvarig för morden, men han har folk som hjälper honom.
Han är för rik för att göra allt själv.
Vad heter han?
Alexander Gorser.
Tack för att du berättade.
Om du behöver något...
Jag gav mitt sista kort till Laura.
Vad är ditt nummer?
Fyra-ett-två,
fem-fem-fem,
nio-tre,
nio-sex.
Knappa in det i din telefon, och ring mig om du behöver något.
Nu kör vi hem dig.
Jag ser kroppar varje dag.
Ja, men det är hemskt att du måste det.
Det var så våldsamt.
Han förgrep sig på henne då hon var döende.
Här.
Det är bäst att glömma det.
Låtsas att det inte hände.
Du har rätt.
Hur är det med Tom?
Jag sa åt honom att han var kontrollerande.
Tre veckor till bröllopet.
Bäst att du löser det.
Jag har gjort det.
Jag åt middag igår kväll med den där mannen, Jack.
Posy Pinkerton!
Jag låtsades att jag var hon.
Självsäker, förförisk, bestämmande.
Och det fungerade.
Jag pratade med dr Stang i morse.
Mötet som Tom bokat?
Jag ändrade datumet.
Jag ska göra min presentation nästa vecka då jag är mer redo.
Jag är imponerad.
Att prata med Jack hjälpte.
Tänker du ligga med honom?
Han är gift.
Men du vill.
Gav han dig det där?
Laura...
...kan du ge tillbaka det till honom?
Jag är rädd att göra det själv.
Hej.
Vem är du?
Laura, Posys kusin. Vi träffades på berget.
Ja.
Det gjorde vi.
Hur mår Posy?
Hon ville att jag skulle ge dig det här.
Hej, jag heter Stella.
- Laura. - Hej, jag är Jacks chef.
Jag borde gå.
Nej, vet du vad? Jag skulle just göra drinkar.
- Nej, det är okej, jag... - Kom igen.
Ta en drink med mig.
Det blir roligt.
Jack, jag gör drinkar.
Dirty?
Visst.
Vad gör du, Laura?
Jag är kläddesigner.
Kläddesigner. Det låter spännande. Glamoröst.
Jobbar du lokalt eller internationellt?
- Mest lokalt. - Toppen.
Jag borde komma och kolla in det du gör.
Du kan dricka upp den.
Det var väldigt stark vodka.
Badrummet?
Genom den dörren.
Ja, Charlie.
Är Posy här?
Det sparar oss resan. Säg åt honom att hämta upp kofferten.
Du ska hämta kofferten.
Han kommer.
Håll kvar Posy här, Jack.
Jag menar det.
Charlie tar den här till huset.
Hej.
Kom in.
- Du åker härifrån. - Ja.
Ursäkta, vi håller på att packa färdigt.
Jag vet inte varför jag är här.
Jag tror jag kom för att ta farväl.
Du är vacker.
Jag var rädd att aldrig få se dig igen.
Ligg ner med mig.
Jag kan inte.
Bara en liten stund,
sedan släpper jag dig.
Hördu...
...kyss mig.
Jag vill gifta mig med dig.
- Säg inte så. - Jag vill det.
Jag vill rymma med dig till den öde ön
som de alltid pratar om, där ingen kan hitta oss.
Jag vill rymma med dig.
Jag kan inte.
Jag kan verkligen inte.
Förlåt. Jag borde inte ha kommit hit.
Vänta! Du vill visst göra det.
Ja, det vill jag, men du är gift.
Och jag gifter mig om tre veckor.
Jag borde inte ha kommit hit.
Hördu.
Jag älskar dig.
Är inte det konstigt?
Jo.
Var är Laura?
Varsågod, Jack.
Gör ditt jobb.
Vad gör du? Släpp mig!
Posy!
Skrik inte. Stella skjuter dig, förstår du?
Här.
Charlie har tagit Laura till huset.
Han kommer med en koffert.
Hon är din tills han kommer tillbaka.
Laura?
Ja.
Hördu.
Vi måste vara försiktiga.
Okej? Stella är beväpnad.
Hon dödar dig.
Okej?
Posy.
Fint att du är i form igen, Jack.
Vi är på väg.
Den andra oskulden?
De är kusiner. Jag glömde att berätta det.
Familj.
Wow.
Tack.
Gillar du den drogen?
Den får ditt hjärta att slå som en tjurs.
Och det var bara lite, den dosen.
Vi väntar på din kusin.
Jag har hört att ni är nära...
...att ni älskar varandra.
Skulle ni dö...
...för varandra?
Vänta tills hon klarnar till.
Han vill att hon vet vad som händer.
Jag ser efter hur det går med kusinen.
Posy!
Stanna!
Charlie!
- Titta där uppe, jag tittar här nere. - Huset är enormt.
...inga glödlampor.
Hämta en ficklampa!
Vad är det för oväsen?
Vad är det?
- Har hon kommit lös? - Lös, ja.
Eller så hade hon tur.
Är hon borta?
Ja, men hon kan inte fly som de andra.
Vi har förseglat dörrar och fönster.
Duktig flicka.
Kurragömma!
OKÄNT NUMMER
Kriminalinspektör Dagliesh. Lämna ett meddelande.
I en nödsituation, ring 112 omedelbart.
Det är Posy Pinkerton. Laura och jag är kidnappade.
Mannen var gäst på Hotell Ollivere, Jack Wickley.
Spåra den här telefonen. Vi är i en...
...herrgård, ett stort hus. Skynda dig, vi behöver hjälp!
112. Vad har inträffat? Hallå?
Släpp mig!
Inget mer kurragömma.
Det var roligt.
Stella säger att ni är förälskade.
Kyss henne, Jack.
Ta farväl.
Ge henne en riktig kyss.
Som om du aldrig får se henne igen.
Tack, Charlie.
Charlie väntar utanför om du behöver honom.
Stella...
gör dig av med honom.
Dags att leka min lek.
Du kan gå, Charlie.
Kärlek gör ont.
Fortsätt.
Vänd dig om.
På sängen.
Jag sa åt dig...
...att lägga dig på sängen med kusin.
Här.
Nej.
Ligg ner.
Nej.
Du... behöver en till dos.
Vi injicerar det den här gången.
Du är för stilig för ditt eget bästa.
Kommer du över det här,
med den där tjejen?
Han kommer döda dem.
Ja.
Vi åker imorgon, utan lösa trådar.
Planet är redo. Allt är förberett.
Vad tänker du göra?
Tänker du rädda henne?
Hon kommer att dö en fruktansvärd död.
Du kan inte göra något åt det.
Hon kommer att dö.
Och du med.
Min väska...
Charlie!
Ring min telefon!
- Hämta bilen. - Va?
Du hörde mig, hämta bilen. Vi åker.
- Och Gorser? - Vad är det med honom?
På väg nordost på Taylor Road. Jag behöver en adress.
Hallå! En adress, kom igen!
Laura!
Är du okej?
Vänta här.
Jack!
Hej.
Det kommer att ordna sig för dig.
Det ordnar sig.
Jack.
RÄTTSLÄKARE
Det här är ditt.
Vi plockade upp det då vi genomsökte hotellrummet.
- Gratulerar. - Tack.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Undertexter: Emma Lindahl