Den 19. oktober 1987 kom det værste børskrak nogensinde på Wall Street.
Man aner stadig ikke, hvad der stod bag krakket. Eller hvem.
Før nu.
Et år tidligere
Vent, Blair.
Tag den på. Lidt held til jobsamtalerne.
Jeg sagde ikke noget, blegfis! Du får klø, bror lort.
Held og lykke. Jeg elsker dig.
Værsgo. Fem kilo.
Sig til sladderbladene, at du blev ordnet grundigt.
Kyle?
Skal vi snuppe lidt kokain? Herligt.
Jeg fylder 39, og det er min gave.
Jeg skaffer en B-skål til 09.45. Eller nu, hvis Dawn er frisk.
Tænk, at charmøren ikke har styr på størrelserne.
C-skål, pusling. Men her har vi en B-skål.
Hvem vil have spansk på Keith?
Det er virksomheden, jeg vil have.
Georgina Jeans' produktion ligger på Manhattan.
Så er jorden dobbelt så meget værd som virksomheden.
Præcis. De er modne til ...
... at blive plukket. Vi tænker ens.
Det er sgu ren jazz.
- Beklager, men det er sgu umuligt. - Er det, Dawn?
Lehman Brothers har 30 %.
De ville hellere stemme på Mundell end sælge os noget.
Umuligt? Nu skal I høre, rødder.
Jeg blev født på et toilet.
Og efterladt ved en kirke. Church's Chicken. Men 39 år efter ...
- En gang til? - Præcis 39 år senere, Dawn!
Der vågner jeg i et dyrt kneppekammer efter et dyrt, elitært knaldemaraton.
Min robotbutler kom med kaviar i en Wall Street Journal -
- og jeg sagde: "Kyle ..." Man skal navngive dem.
"Lad ikke fisken komme. Kaviar er fedt!"
Det elsker Kyle, for han forstår engelsk.
Wall Street Journal gav jer en 11.-plads som mæglervirksomhed.
Og mig kaldte de "Børsens Billy Ocean".
Ind med det!
- Billy Ocean! - Lige præcis.
Ja, ja! Nej!
- Hallo! - En 11.-plads?
Nummer 11 hos Knicks spiller ikke engang basketball!
Han er en 2,5 m høj taber med nyresvigt.
Der er et ettal for meget i 11.
De samme matador-typer har domineret Wall Street i tusind år.
Det her er sgu let! Det, du tjener, når handlen lukker -
- er noget, en anden narrøv har tabt.
En får en laber øse, men en anden må fortælle datteren -
- at julemanden gik op i lys lue. Jeg ved, hvem jeg er.
- Hvem er du? - Kirk! Keith!
- Og dig? - Yassir X.
- Ved du ... - Luk røven.
- Og dig, Ronnie? - Ikke helt.
Jeg ved, hvem du er.
Gud har udvalgt mig til at vælge dig. Jeg er Sorte Moses.
- Sagde du "Sorte Moses"? - Det der er Det Røde Hav.
Jeg deler det sgu og finder det forjættede land.
- Ja, mand! - Vi gør det!
Begynd at købe. Men gør det diskret.
Hvis andre får færten af det, er I mere færdige end Keiths toupé.
Nu skal Lehman Brothers se en ægte brother.
Sådan!
- Keith! - For fanden!
Man stopper ikke en, der nagler sin exit-replik ...
Tillykke, chef. Hvad giver man manden, der har alt?
Mere sne!
I forstår mig bare!
Undskyld. Jeg er lidt første dag-ramt.
- Jeg skal til jobsamtale ... - Aflyst. Han trådte i en hundelort.
- Vildt, ikke? - Jo, det er skrækkeligt.
Jeg har måske valgt den gale branche.
Nu bliver det lidt akavet.
Ty Daverman fra Morgan Stanley.
- Vi talte i telefon sammen. Blair? - Ja, Blair Fath.
Godt at møde Dem. Det med branchen før var en vits.
Vitser er min force.
Nej, det er aktiehandel! Og mine svagheder? Jeg har kun tre.
Jeg er for engageret, arbejdsom og engageret. Jeg gentog mig selv -
- så det bliver altså fire svagheder.
Godt, du ikke er til samtale. Du ville skide i bukserne.
Det er mig, der er til samtale. Du er et hot navn på Wall Street.
Alle vil høre mere om den algoritme, du udviklede på Wharton.
Jeg gik selv på Wharton.
Du kan vælge og vrage, men du skal vælge Morgan Stanley.
Vi er foran med teknologien. Mobiler så små som brødristere -
- og computere så store som en lade.
- Her. Det er en gave. - Mener du det?
De udyr kan slås om smulerne.
Nu skal du se verden, som vi i Morgan Stanley ser den.
- Lenny! - Jeg hedder Larry.
Jeg er Lenny. Kan du ikke se forskel?
Hvilken en af jer er jomfru, og hvem har aldrig fået noget?
Den sved, hvad?
Hvis du havde en tvilling, ville jeg spørge, om I var under luppen.
Se, sådan sveder man.
- Hvad vil I? - Du kommer her, så sig frem.
Jeg vil smøres på et lækkert skår, men stik mig jeres Georgina-aktier.
- Kvindejeans? Har vi aktier i det? - Ja, vi købte en luns.
Stik mig aktierne, så giver jeg brunch.
Gina's Topless. Patter og æggekage?
- Hvorfor? Det er et dårligt køb. - De har gode jeans.
Vi går kun i Cavaricci.
Hvad er en god pris for en stak Georgina-aktier?
Den handles til seks. Ud fra indtægtsestimatet? En million.
Drop det homopis og sælg mig nogle aktier!
- Jeg har aldrig knaldet min bror! - Det var et rygte.
Nej da. Det ville være langt ude.
Ja, Mo. Måske skulle du daffe. Vi skal til standupcomedy-time.
- Otte. - 20.
- Ni en halv. - 20.
- Ti. - 25.
- 30. Det er sjovt! - Din ...
Godt.
- 18? - Mener du det?
18 og to millioner aktier?
36 mio. dollars, før handlen lukker.
Det er lige den tidshorisont, jeg ville have valgt.
- Tak for ... - Nej. En, to ...
- Tak for handlen, mr. Monroe. - Kors.
- Skulle du være min tvilling? - Jeg gider ikke tale samtidig.
Tak. Tip? Gæt, hvad jeg gør. Jeg går.
Morgan-drengene gav mig en mobiltelefon.
Jeg går og taler samtidig. Det er svært, men hør lige:
Morgan, Lehman og Goldmans tilbud er vilde.
Køb noget dyrt, for vi skal fejre det i aften.
Meget.
Beklager. Det var virkelig et uheld.
- Hvad er det? Parmesan? - Ja, ja.
Du er Maurice Monroe. Marodøren Mo.
- Jeg har læst om dig. Undskyld! - Det er i orden, knægt.
Det er i orden. Det var et uheld. Den slags sker.
Tak.
- Hvad hedder du så? - Blair.
- Nej, hvad hedder du rigtigt? - Blair.
Det er et almindeligt mandenavn. Der er berømte mænd ved det navn.
Blair Underwood fra "Advokaterne". Blair Lee III fra Maryland -
- og sir Blair Aubyn Stewart-Wilson, dronningens adjudant.
Du kan dine Blairer.
- Hvor arbejder du? - Jeg overvejer nogle tilbud.
Jeg er faktisk et hot navn på Wall Street.
- Heldige asen. Spændende. - Ja!
Folkens! Nej, slap nu bare af.
Hvis nogen her ansætter Blair med tøsenavnet -
- spolerer jeg enhver handel for dig, indtil du er død -
- og det bliver snart, lige efter du går bankerot.
Så tager jeg hjem til dig og knalder jeg din kone -
- og dine børn, afhængig af alder, køn og udseende.
Nok mest udseendet.
Er alle med? Jeg taber gerne en million om dagen -
- for at forhindre Rachel med pigenavnet -
- i at få et job, så længe hun lever. Er alle med på den?
- Godt. Fortsæt endelig. - Nej ...
Okay ... Er alt i orden, mr. Monroe?
Ja, men knægten kan ikke gå.
- Eller sniffe kokain. - Det er kokain ...
- Det er ikke mit. Jeg tager ikke ... - Påstår du, det er mit?
Kalder du mig narkoman? Coke er faktisk det næstbedste, jeg ved.
Det bedste er penge. Det tredjebedste er at rulle dem -
- og sniffe et bjerg af det næstbedste, men hør her, Chong.
Stoffer giver to års karantæne.
- Okay! - Det er en misforståelse.
- Ved nogen, hvis kokain det er? - Knægtens.
- Han prøvede at sælge heroin. - Bærer han våben?
Så lukker ballet, Scarface!
Mr. Daverman! Jeg er klart en Morgan Stanley-mand.
- Nej, Blair. Og det er et pigenavn. - Det er et almindeligt mandenavn!
Hvor rige er vi?
- Hvad er det? - Kokain ...
Du behøver ikke forklare det. Lad os fejre det!
Hvor rige er vi? Jeg så den fedeste lejlighed i dag.
Saddam Husseins New York-lejlighed. Der er en del arbejde i den ...
Apropos arbejde ... Altså ...
Jeg får ikke et, og det gør jeg aldrig, men det er fint.
Kan du huske det, jeg skrev i college? Vi kan tage til L.A. ...
Undskyld. Jeg reagerede bare på din vits.
Du sagde, du fik tre jobtilbud!
Ja. Og det var en drøm, der gik i opfyldelse -
- men så mødte jeg Wall Streets Freddy Krueger -
- der kom ind i selvsamme drøm og flænsede den -
- som han nu engang gør. Vi har jo ikke brug for penge.
Undskyld. Det må være et instinkt, men det skal nok gå.
- Arbejd for min far. - Nej. Jeg vil selv klare mig.
Min kæreste er en succes, Blair.
Er det dig eller Nat Haze, der ville give mig finger på a cappella-lejren?
- Få det job tilbage! - Ja ...
Du har ret. Det behøver ikke slutte her.
Jeg kan holde lav profil i et par år, mens den gamle garde dør.
Er det en pik eller en skede? Hvis det ikke bare er en lang klit -
- og hvis du vil stikke den i mig igen, får du gang i drømmen.
Så sig frem. Er det en pik eller en skede?
Vi ved begge to ...
- Er det en skede? - Jeg har en penis.
Skal vi gå i seng, for jeg er ...?
Nej. Jeg skaffer mit job tilbage, og så får jeg sex på dig -
- og så står den på TCBY. Skal du have yoghurtis?
- Jeg vil have chokolade. - Og krymmel, moar!
- Skaf så det job tilbage. - Okay.
Jeg har gode nyheder og bedre nyheder.
Don Elias kommer til min fede fødselsdagsfest i aften.
Jeg kan ikke lide musikken -
- men han ligger nummer et, så det giver mening.
Og så har jeg skaffet Lehmans Georgina-aktier.
- Hold da kæft. - Hvad måtte du af med?
Styr dig lige. Kors, Dawn. Man spørger ikke, hvad en gave kostede.
Og det er det for dig.
- 18. - Den ligger på 6,5!
- Vi har ikke råd! - Jeg låner dem.
Mo, du sætter alt på spil.
Det er det bedste. Du husker vel "Top Gun"?
Ja! Du tvang mig til at se den tre gange.
Den var dårlig. Blegfise, der kælede for hinandens rorpind.
De undertoner har intet at sige her.
Hvor ville Goose og Mav være uden at satse?
- Goose ville være i live. - Det ved vi ikke!
Mav sagde sgu da: "Pas på cockpittaget"!
Og hvad gjorde Goose?
Du regnede nok ikke med at se den her mig igen! Mig!
Jeg er glad for, at du er her.
- Er du? - Ja.
En tunsandwich og en Pepsi, tak.
Det er mig fra børsgulvet. Med kokainen.
- Kokainfyren er kommet! - Syv gram, tak.
- Alle taler om ... cracks? - Bare kokain til mig.
Lad os prøve noget nyt. Cracks til alle.
Ingen får cracks! Jeg hedder Blair Fath.
- "Rachel med pigenavnet". - Nå ja.
- Svinet, der ødelagde min habit. - Og du ødelagde mit liv.
Habitten er mere værd. Det var en Bijan-habit.
Luk røven. Tror du, jeg er bange for dig?
Min far tæskede mig hver dag, indtil han døde.
Han fik hjertestop, mens han bankede mig.
Det mener du fandeme ikke. Er det sandt?
Jeg har knoklet for at få en uddannelse -
- og jeg har udviklet en algoritme, der snart er overalt -
- også her i biksen! Du får en advarsel.
Jeg har tænkt mig at bruge den her kokain-sigtelse -
- til at blive det største handyr på Wall Street, så hør her, Mo:
Gå ned og fjern den kæmpepølse, du lagde på min karriere.
For ved du hvad? Jeg kan forpurre alle dine handler.
Jeg skaffer en ambulance.
- Hvad kører du i, knægt? - "For du kører Porsche"?
Nul. Jeg har chauffør på.
I en Lamborghini-limousine. En Lambo-limo. En Limbo.
Du får altså hverken fart eller bekvemmelighed?
Den er dobbelt så dyr! Han fatter intet.
Du ved intet om biler eller cracks.
Hvem er du, Fath? Hvem er du?
En kloge-Åge med en algoritme, alle kommer i bukserne over.
Fortæl mig lige: Vil du prøvekøre den?
Jeg smider 50 kilo på en konto -
- og hvis du fordobler dem i dag, har du et job.
Ellers får jeg din bil.
- Vil du have en lorte-Honda? - Nej, din lorte-Honda.
- Okay. - Dawn hjælper dig.
Lad ikke patterne forvirre dig. Hun har nosser.
Undskyld mig. Jeg har 3 1/2 time til at låne 36 mio. dollars.
Fugt, Chad.
Jeg ... må ikke handle. Jeg har en kokainsigtelse.
- Selv borgmesteren tager coke. - Borgmester Barry ...
Du vil lære noget vigtigt, man ikke kan lære i skolen.
En ægte aktiehandler har kun brug for ...
- "The algo-rhythm of the night"! - DeBarge!
Ti kilo på, at narrøven ikke klarer en time!
Vildt strengt!
Han har en chance.
Vi har lige lavet væggen!
Jeg har ... Jeg skal lige igennem. Okay.
Hej.
Der er meget blod i ham.
- Han når fandeme op på 100. - Sådan noget pis.
- Vent, den falder. - Pis.
Nu henter kursrytterne gevinsten hjem.
Fuck dig! Ja!
Gina's! Jeg giver første blowjob.
Kom med dem. Mange tak. Hej, hej!
- Vi ses til festen, Dawn. - Pis.
- Satsede du på, at jeg ville vinde? - Nej, at du tabte det hele.
De 84 cent koster mig 15.000.
Surt, du ikke kan blive her. Du er sød, knægt.
Men du har den værste forretningssans på Manhattan siden indianerne.
- Halløj, broderkneppere! - Det er et rygte!
Her er købsordren på jeres aktier.
Skriv under, før jeg ringer til indvandrermyndighederne -
- eller de sociale myndigheder.
Jeg nægtede gerne mr. Monroe noget, men jeg husker, hvad far sagde:
"Tjen altid den oplagte skilling."
Jeres far lyder som lidt af en nar.
Er det fedt at blive Mo'et for vildt?
Hvordan siger man "forlad lokalet?" Alle koreanere, ud.
Alle koreanere, ud nu.
I går glip af forestillingen. Jeg fornyr stedet.
Ud med de gamle, ind med de nye.
- Jeg ved, hvad Mo pønser på. - Tror du, han prøver ...
Georgina-finten?
Det er to underskrifter for sent. I morgen har jeg 51 % -
- og så er jeg rigere end jer to.
Nej. Du har kun 49 %.
Og så indser du, at Georgina er Wall Streets hvide hval.
Jeg elsker hvaler. Chez Lous pukkelhval-carpaccio er sublim.
I 1861 valgte Georgina Jeans, eller, som det hed dengang -
- Georgina Slave Holdings, at handle med bukser i stedet for slaver.
- Til slaver. - Slaveriet gik af mode med tiden.
Men bukserne blev ironisk nok højeste mode.
Virksomheden fik succes.
Lagergrundene gør det attraktivt, og bedre mænd end dig -
- er faldet for Georginas sirenesang.
Alle er gået bankerot, eller værre endnu: er endt i middelklassen.
- Indtil nu. - Glem det.
Georgina-familien har 51 % skjult i flere lag skuffeselskaber -
- der ville forvirre selv en jødisk advokat.
Familien holder det hemmeligt, så opkøbere brænder nallerne.
Nogle gange helt bogstaveligt.
Vores bedstefar futtede sig selv af, da hans forsøg fejlede i 29.
Så hvis du ikke hedder Georgina -
- hænger du nu på Wall Streets værste aktier.
Jeg har en god en, Len.
Hvor tager selvfede aktiehandlere hen efter en handel med os?
- Nedenom og hjem. - Standupcomedy-timerne giver pote.
I har ikke lært en skid! Og jeres timing stinker.
- Jeg smutter. - Held og lykke.
Pis!
Ja, klamt, ikke?
Nej, jeg mener dig. Godt, sprinklerne ikke virker, for ellers...
Jeg skulle jo se godt ud til festen.
- Hvordan gik det hos Lehman? - Fænomenalt, selvfølgelig.
Hør ...
Undskyld, at jeg kørte på dig i dag.
Jeg vil bare have ...
- Du skal bare have det godt. - Det ved jeg godt.
- Er du klar, Dawny? - Sådan, Maurice!
- Kører hjernebranchen? - Der er spjæt i den.
- Klart. - Det var en lægevits.
- Folk spjætter, når vi borer. - Fantastisk.
I får en vild aften, for Piscopo er konferencier.
Han er god til at imitere mig. Det er racistisk, men det er sjovt.
- Sjov racisme, fedt! - God comedy.
Jeg kan huske, da du bare stak et lys i en æbletærte.
Ja, det var dengang.
Jeg må se at komme videre -
- for jeg skal også mødes med en Dawn.
Rae Dawn Chong. Nemlig. Hun får min lillafarvede hævner.
Det var en pikjoke. Spidsen er lilla, når den er fuld af blod.
- Vi ses til festen. - Ja, fint.
Hvad er problemet?
Virker din algoritme ikke mod rigtige aktiehandlere?
Nu skal du høre, knægt. Det er mennesker, der handler.
- Tak, din skid. - Øjeblik.
Hvad var planen så? Et svedigt job, så du kunne fri til hende?
Ja. Ja ...
Det forstår jeg godt.
Du er nødt til at gøre det. Det er du sgu.
Ellers fortryder du det.
- Så mister du hende. - Hun vil ikke have en arbejdsløs ...
- Taber. Jeg er en taber. - Fri nu for fanden bare til hende.
Vi ses i morgen.
- Vent. Mener du det? - Ja.
Når du kommer med Hondaen. Det var indsatsen.
Copari er god. Du klarede det fint.
Jeg kostede dig 49.999,16 dollars.
Det svarer kun til to robotbutlere.
Ingen har råbt sådan ad mig siden 1973. Du har alligevel nosser.
Men hvad siger du, collegedreng? Skal vi køre den ind sammen?
Eller er du for fin til min biks?
Jeg vil gerne køre den ind. Ja! Tusind tak.
- Ikke røre. - Det må du undskylde.
Men der er noget andet, du skal forstå.
Jeg skal have den Honda.
- Var det ikke for sjov? - Nej. Jeg bruger den som toilet.
Næste gang er det slipsenålen.
- Det satser jeg ikke. - Alting har sin pris.
- Ser du baseball? - Ja.
Du skal ikke spille på Red Sox.
En kortere algoritme.
Vildt. Jeg troede ikke, han kom.
Klar, chef? Chef?
Lad os tage hjem. Jeg er flad.
Klart.
365 DAGE TIL BLACK MONDAY
364 DAGE TIL BLACK MONDAY
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com