- Tidligere... - Jeg kjøper Georgina-aksjene.
- Vil du jobbe med meg? - Ja.
- Hvis du ikke heter Georgina. - Den som prøver, blir brent.
Du kan miste alt.
364 DAGER TIL BLACK MONDAY
Glem hva folk sier. Al Pacino var dårlig i Scarface.
- Dårlig på en god, svart måte? - Fyren er elsket av alle.
Han gjør Paul Newman til rene Paula Poundstone.
Hør her, Brent...
Al Pacino er ikke kubaner, så ikke gjør historien min helt hvit.
Ingen lyse karer. En Carl Weathers, Lou Gossett jr eller Bill Duke.
Ok. Oliver Stones Wall Street-film skal vise en autentisk svart mann...
- ...som vil bryte seg inn... - Hva? Bryte seg inn?
Nei, en svart mann som bryter seg inn ser ikke bra ut.
Er undertittelen "Fra gata til Wall Street"?
Jimmy! Kødda. Jeg er med.
Nancy Reagan sa at AIDS ikke var noen stor greie.
Men jeg investerte i kondomer for dette ville spre seg.
De beste er på tå hev. Man forutser ting og...
Jeg har med gaver den første dagen.
Om det ikke passer, så eier min forlovedes familie selskapet.
- Kult, ikke sant? - Hei, Mo!
Du vil ikke tro det! Georgina Jeans?
Rumpa mi ble tre år yngre. Se her.
- For en tilfeldighet. - Nei, Hawaii-dust.
Dawn har rett. Jeg sørget for at Blair ble tatt med kokain, -
- så han måtte velge oss.
Når de er gift, får han aksjene og vi blir rike som bleikinger!
Konklusjonen må være at jeg er et geni.
- Du er rene Stephen Hawking. - Jeg er fornøyd med resultatet.
Tullingen må bare ikke få vite noe før de er gift, og så...
Har dere en velkomstvideo?
Algoritmen venter. Jeg fant en feil i tallene i går kveld...
Feilen var at du brukte kvelden på tallene.
Du lærer mer om aksjehandel med Raising Hell.
Plata til Run-DMC. Det er "Tricky".
- Noterte du ikke det? - Det var herlig.
- Men hva med Talking Heads? - Vi får se.
Kanskje jeg kan få et intervju?
Hold dataspillet unna pengene mine inntil du får mer erfaring.
Karer? Vis Blair rundt, og så skal vi kjøre på.
Vent, etter omvisningen kan vi... Hils på resten av teamet.
De kan...
- God plan, hva? - Plan?
En forbrytelse og mye flaks.
Du var heldig. Du visste ikke at Blair kom. At dere ville møtes.
At han ville bli pågrepet i stedet for deg... på grunn av deg!
Kjøkkenet. Det vinduet kaster vi ting fra, og det er horemenyen.
Vi kaller dem "toots".
- Det blir med i filmen, hva? - Kanskje det.
Der pudrer vi nesa. Vi sniffer kokain der, så ingen driting.
Men ta med horer. Husk det med "kola"...
"Kjerringer"...
"Kabel"...
Artig, Brent. Tre K-er. Noterte du deg det?
Jeg tar ikke kola eller kjerringer.
Jeg er forlovet og et godt menneske.
- Det ble feil. - Han skal gifte seg!
Rolig, karer. Blair er fremtiden. Han burde vise oss rundt.
Du trenger bare litt mer erfaring.
Fiks ordren med Fat Fred. Du kan ikke ta feil av ham.
- Vinn eller forsvinn. - Riktig.
- Han har forstått det. - Kos deg!
Børsgulvet er helt kaotisk. Meglerne roper hva som helst.
Jeg skrev "jeg er feit" på Fat Freds notat.
Nå får gutten seg en smell, en klassisk Wall Street-spøk.
Og sånn kommer man med i filmen.
Du møtte på Blair med kokainen du fikk i bursdagsgave -
- på Blairs første dag.
Jeg har vekteren i lomma, og jeg har mer kokain.
Chad har overvåket Blair, og hvite er forutsigbare.
Det sto mellom frukthagen og et sted med "himmelske" smørbrød.
- Solgt! 2 1/4. - Unnskyld.
Unnskyld meg.
Det vil jeg kjenne i morgen.
- Takk. Det er deg. - Hei.
Vi glemmer det i går. Celtics vervet jo Len Bias.
- Helt greit. Mo Monroe ansatte meg. - For en vending.
- Jeg skal fikse min første ordre. - Får jeg æren?
Jeg skal bruke megleren Fred. Han er litt rubensk.
Fat Fred? Han spiser nok lasagne på dassen.
Jeg hjelper ofte Mo. Dette blir min unnskyldning.
- Mener du det? - Nå skal vi se.
- Herregud! - Rolig, Askepott.
- Gutten har mistet møydommen! - Ok, dere mobber ferskingen.
- Som på a cappella-leiren. - Er dette mobbing?
Blake i studentforeningen døde av det. Sug meg, Brian!
- Til hest. I en John Hughes-film. - Ok, han er hvit.
Nå er han her, men hvorfor skulle Blair gi oss Georgina-aksjene?
Jeg får til et far-sønn... omvendt Webster-forhold.
Og så går han med på det.
- Det er enkelt! - Hva om det ikke funker?
Vi har 49 % vi ikke kan selge og lån som drar oss ned.
For du lånte penger av lånehaier som vil senke oss.
Jeg ordner det! Du hiver i deg for mye Dexatrim og slankemat.
Jeg trodde at jeg hadde dumpet deg, men du rævkjører meg ennå.
Så dette handler om det? Er du såret for at jeg slo opp?
Gråt ut i en bås.
- Vi gjør forretninger her. - Og jeg er sjefsmegler!
Hos meg, ikke i Dawn Group.
Heller ikke Mo Group. Du kalte det Jammer Group, ingen forstår hvorfor!
Dette er mitt sted. Jeg kan kalle det hva jeg vil!
Denne stolen heter nå Sam.
Panteren heter Karen, og navnet ditt er Tyrone!
Døra heter Chris. Han må vite om du vil ut.
- Jeg trekker meg ut. - Hvor skal du, Tyrone?
Ikke kall meg Tyrone igjen!
Hvor skal du, Tyrone? Ikke smell med Chris!
Du må si unnskyld til Chris!
Det er noe hver dag med henne. Det er ingen som kjøper det, Dawn.
- Gi deg. Du sier ikke opp. - Dra til helvete. Jeg sier opp.
Du har sparken! Pokker.
Dere hørte vel at jeg sparket henne først?
- Hva har skjedd med deg? - Helsike.
De slukte deg med hud og hår.
- Hva gjorde du, Keith? - Fat Fred-spøken.
Fred slår visst fra seg.
Jeg fant ikke Fred, men fikset ordren.
- Hvilken ordre? - "1 M FAT".
En million Federal Allied Titanium.
- Wayne! Wayne! - Pokker! Vi kjøpte til fire.
Fyren kjøpte et synkende skip til fire millioner.
Fire millioner? Det... kiler litt.
- Han er en idiot. - Du er en idiot. Du har sparken.
- Sjef... - Vil du også ha? Du har sparken!
- Du var i bryllupene mine. - Man har ingen venner i showbusiness.
- Vi er ikke i showbusiness. - Du er arbeidsløs, Keith. Stikk!
Wayne, Yassir, selg det med en gang.
Blair, knull veggen. Vi prater på kontoret, Brent.
Ydmyk meg foran filmskaperen, og du ender opp i Brooklyn.
- Nå ordner du dette. - Jeg har en god mulighet...
For en morgen.
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei, det går bra.
Chanel No. 5. Mye bedre enn Jean Nate, ikke sant?
Men 250 dollar? Det er helt vilt, søster!
Kan du hjelpe meg?
Helvete heller! Har jeg et navneskilt på puppen?
Jævelen som gjorde dette får titan opp i rasshølet.
Det var nok en misforståelse.
- Der er han. - Vi tar det ovenpå.
- Hva er det? - Keith! Hva står på, Queef?
- Kjenner dere hverandre? - Ja, vi delte skrivebord.
Men Keith sluttet fordi han suger.
Den titan-ordren var en spøk, så du får ta aksjene.
Greit. For algoritmen din.
Gi meg den, så tar jeg aksjene til 3,5.
For FAT styrter.
Noen har spekulert i det siden dere skulle dumpe aksjene.
- Men det er innsidehandel. - Vi kaller det bare for handel.
- Bare ta aksjene, Tyler. - Ellers, tupé?
- Gi ham algoritmen. - Nei, vi må kunne redde jobben din.
Vent, mistet Keith jobben av dette?
Tenk at dagen kunne bli bedre. Så kult! Som en McDLT.
Kall det en drittaksje, ellers forteller jeg din kone -
- om din og barnevaktens abortferie.
3 1/8? Dette er ikke Let's Make A Deal.
Vi er ikke direkte i studio... Ja, det forstår du.
Du burde ikke ha holdt på med barnevakten!
- Ned seks sifre. - Hvordan skjedde det?
Vi var ned fem sifre, så mistet vi flere.
Alle vet det.
Vi taper alt om vi selger det stykkevis.
Vi må selge alt til en stor kunde.
Bare Dawn har så store kunder.
Helvete! Vi må si det til Mo.
Gjør vi det foran Hollywood-fyren, så er vi ferdige.
Se her.
Jeg lå i budkrig med Emilio Estevez om en Boss-Key-Yacht, -
- som var utsmykket av Jean-Michel.
- Emilio Estevez, god idé til Blair. - Hei, sjef!
Alt du hadde lært om aksjehandel var av Run-DMC.
De har en ny utgivelse, og den passer til filmmusikken.
- Yassir, nå tøyer du strikken... - Hør på dette.
Ja, det er fett.
Får jeg høre?
Vi tar en pause, så er vi i harmoni som Ebony og Ivan Reitman.
En million aksjer! Fantastisk.
- Du er nødt til å ha meg her. - Nei, jeg sa ikke N-ordet.
Og jeg sparket deg. Tenk tilbake på det, Dawn.
- Har dere et problem? - Normalt blir vi raskt venner igjen.
Men tiden er knapp, Dawn, så hør her:
Gi meg en av hver skorts, og alt av pumps.
Bruker du fortsatt buksedrakter? Og alt jeg ser herfra, -
- så vi får denne flotte kvinnen tilbake i jobb.
- Drittprat. - Nei, jeg insisterer.
- Ok. - Det er en unnskyldning.
- For hva da? - For at du er sur.
Jeg er ikke sint, men lei.
- Lei av berg-og-dal-banen. - Gi deg.
Du tenner på berg-og-dal-banen, som vi gjorde den gangen.
Nei, det var deg. Jeg ropte fordi fyren ble truffet av en fugl.
- Riktig. - Du forstår det ikke.
Du er som en berg-og-dal-bane, og jeg orker ikke å holde meg fast.
Jeg hatet ikke Blair-planen, men at du ikke sa noe.
Jeg kan ringe Kurt, som kan ta alt i familiefondet.
Men gi meg en del av Jammer Group, som jeg fortjener.
- Nå igjen? - Gjør meg til partner.
- Ellers går jeg. - Hvor da?
Dine hvite venner kan knulle deg, men de vil ikke ansette deg.
Jeg vil ha en del av dette. Jeg har ofret mye.
Jeg har blitt kalt "heit kaffe", -
- blitt bedt om å hente kaffe eller spurt om jeg ville ha fløte.
Og det er ekkelt.
Du trenger meg. Du kan si det.
Si det.
- Si det. - Har jeg noen gang gitt bort noe?
Det funker ikke sånn. Vil du ha noe av meg, så ta det.
- Burde du ikke gå? - Ja, men hun har kredittkortet mitt.
Dawn...
Ses vi på kontoret?
Spiller dere i band, eller noe sånt?
- Du finner den ikke. - Så gi meg den!
Skulle du ha blitt ansatt på grunn av den? Den funker ikke!
Pengene forsvant som besta på Krystallnatten.
Ja, det tok en time. Får Ty den, så kan den ødelegge infrastrukturen.
Hva så?
Det er uetisk. Men fyren med holocaust-vitser forstår ikke det.
Hurra for etikken din. Du holo-kostet meg jobben.
Jeg er lei for det, virkelig.
Vil du vite hvorfor jeg sluttet?
Jeg var utro, og Ty utpresset meg.
Ikke døm meg før du har vært gift. Det er mye jobb.
Vi hadde det vanskelig, og denne dama var fin.
Justine Batemans kropp, Jason Batemans hjerne. Men en feil.
Rene Fem i familien...
Avslutter du med den etter å ha ødelagt livet mitt? Takk!
- Hvor skal du? - Hjem.
Drittpraten er bedre i L.A. Det er nok noe i vannet.
Da får du ikke se He-Man i aksjon.
Det oppsummerer denne opplevelsen.
- Hei. - Kurt, din kjekkas. Kom her!
Og sædhandelen? Fått betennelse av å runke alle hestene?
Det kalles et stutteri, og jeg onanerer ikke hestene.
Si det i retten. Kurt Covington, dette er Brent.
- Brent lager en film om livet mitt. - Vi jobber fortsatt med saken.
Flott at jeg får audiens hos kongen. Normalt møter jeg Dawn.
Ja, men da titanen dukket opp, så tenkte jeg på deg.
- Men dollarkursen er ustabil... - Bla-bla, Mo.
Jeg er med, så lenge Dawn sier at det er greit.
Hun reddet meg fra spilleautomatene i 5. klasse.
Spilleautomater? Noter dette, Brent.
Ok, vi ringer Dawn.
Dawnie, det er Mo. Kurt er her. Vil du si hei?
Det var Kurt. Vi ser på titan-handelen.
Du anbefalte jo den. Vi avslutter den snart.
Ja, skal vi gå for det?
Det sier du nok når du får denne beskjeden.
- Jeg legger igjen en beskjed. - Til meg? Ok.
- Dere har visst begynt. - Du må bare godkjenne dette.
Jeg så på tallene...
...og som din betrodde medarbeider kan jeg ikke anbefale dette.
- Sånn er livet i storbyen. - Ja.
Vent litt.
Jeg har en idé. La oss gå ut og se om avtalen funker.
Unnskyld, men hva sa du, Mo?
"Se om avtalen funker."
Ja, det kan vi gjøre.
- 30 %, navn på døra og p-plass. - 0 % og et navneskilt.
- Du kan parkere min bil i helvete. - Greit.
Vent! Dobbel bonus. Du må ikke bli for grådig.
Ikke snakk om grådighet. Herregud! Gjemmer du deg bak lampen?
- Mener du det? - Fortsett. Dette er sånt jeg trenger.
Men jeg trenger ikke dette!
Vent litt, Dawn!
5 %, ingen tittel. P-plass på G4, som stinker av Detlef Schrempfs sokker.
25 %, tittel med mindre typer, G2 og hva er en Detlef Schrempf?
Oi... Beklager, Dawn. Ingen avtale.
- Kurt... - Dessverre, Kurt.
FAT passer ikke i din portefølje.
- Dawn har rett. - Har jeg det?
Du er den beste. Hvis du er sikker, så stoler jeg på det.
Arbeidsnarkoman. Jeg har ikke spist.
Kom inn.
Det var litt av en handlerunde. Vi ville levere dette selv.
Har du kjøpt alt det i dag? Nå er jeg forvirret.
Om du handlet, når så du på tallene?
Det kom visst en oppsving, mens du kjøpte skorts og buksedrakter...
Hva synes du, Kurt? Vi har et kvarter.
I min bransje sier vi nå at man sitter i klisteret.
15 %, navn på brevhodet, G3 eller under.
Ti prosent, ikke noe navn. Dra... til helvete.
Husker du ikke at du var som meg? Ubesudlet?
Du kan fortsatt forandre deg og gjøre den nye deg til meg...
...som egentlig er den gamle deg.
Du forandrer deg egentlig ikke ved å bli til den vi er.
Ta aksjene, Ty. Gjør det rette.
"Jeg skal gjøre det rette."
Du fikk en mann sparket for andre gang i dag.
- Sa han det? - Ja, hvordan får du sove?
Det er vanskelig. Når jeg lukker øynene, -
- ser jeg Keith i skapet som har seg med Sparklet-budet.
- Keith sluttet fordi han sugde. - Sier du at Keith er homo?
Nevnte han ikke forholdet? Slapp jeg katten ut av homosekken?
Hvem bryr seg? Jævla homser, hva?
Her oppe, bløte Blair.
Ok, her er algoritmen. Du har fortjent den, Ty.
Takk for handelen, Retardo Montalban.
Selv om 15 % hadde holdt, så vil han ikke ta avtalen nå.
Men Kurt hadde aldri penger, han giftet seg til dem.
Når han skal kjøpe noe, foreslår jeg at vi spør kona, Sandra.
Selvsagt nekter han. En mann vil ikke ha en kvinnes hjelp.
Gi meg 15 %, Mo, så fikser jeg handelen.
Nei, men takk for tipset.
Følg med nå.
Kurt, vi kan ikke bli enige.
Så vi ringer Sandra, ok? Hun må si ja uansett.
Hun blir nok gira av dette.
Og hun vil være gira når du kommer hjem...
Kona mi er død!
Jeg tar den.
- Ja? - Morgan vil kjøpe FAT-aksjene.
Keith og jeg fikk Morgan Stanley til å kjøpe dem.
Og jeg har fått erfaringen som du snakket om.
Det er innviklet. Ikke sant, Mo?
Mo?
Hva var det vi snakket om?
Jeg burde elske med min kone som eksploderte for tre år siden.
- Hva gjør vi, Dawn? - Hva gjør vi?
Seks minutter til stengetid. Blir det ingen avtale, går jeg.
Seriøst?
Seriøst.
Jeg kondolerer, Kurt. Jeg er dårlig på mennesker.
Jeg hater dem. Og jeg hater faktisk tall også.
Men hvem er god på begge deler? Min partner, Dawn.
Hvorfor fikk hun ellers 15 % av selskapet mitt?
Dere får bli enige.
Riktig.
- Nå fikser vi dette, ok? - Greit.
- Voilà. Du trenger meg visst. - Nei.
Gutta rotet det til, og du kunne rydde opp.
Flaks. Du dummet deg ut, Dawn. Jeg ville ha gitt deg 20.
Jaså? Du dummet deg ut. Jeg hadde godtatt ti.
Det gikk ikke som forventet. Dawn ligger visst alltid i forkant.
Egentlig ikke.
- Blir dette en film, eller hva? - Ja, jeg digger det.
Historien om en svart outsider som vil inn i gutteklubben.
- En helsikes film om Wall Street. - Det stemmer.
- Men ikke for meg og Oliver. - Hæ?
Vi vil ikke lage den.
Men jeg gir notatene til Mike Nichols.
Han lager også en film om Wall Street. Den heter Working Girl.
Han gjør heller ikke Dawns historie helt hvit.
Dawns historie? Du har misforstått alt sammen.
Hun vant ikke. Det gjorde jeg.
Jeg måtte ikke gi henne en dritt. Jeg gjorde det bare fordi...
Fordi du faktisk trenger henne?
Greit. Er ikke det den plagede helten som dere tenner på?
Nei, nei.
Det er bare... ynkelig.
Du, Brent... Dra til helvete!
Jeg lover å ta det straks.
Tro meg, det...
- Hei, doktor. - Hei, pleier.
Sjef, jeg ville ikke ta det i sted, men vi blør penger.
Bare Dawns kunder kan stoppe det.
Vi vet om deg og Dawn.
Den seksuelle spenningen. "Gjør de det fortsatt?"
Alle tror at dere har samleie.
Men vi trenger henne, Wayne.
Vent litt... Du og Mo?
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com