Detta har hänt:
Du lånade pengar från skurkar.
Säg inget till idioten förrän han gift sig med Georgina.
Jag ogillar inte din plan, bara att du inget sa.
Hur får ni så mycket gjort?
- Kokain. - Borde jag testa?
Din farsa kan dra åt helvete!
Jag har dumpat Tiff!
338 DAGAR TILL SVARTA MÅNDAGEN
295 DAGAR TILL SVARTA MÅNDAGEN
Han verkar inte sakna sin fästmö.
Det blir svårt att göra stöten utan Georgina.
Lugn. Han tjänar pengar för första gången, bara.
Du minns ju hur det var. Han tröttnar på den här skiten.
När nunnorna kom på mig med att röka tvingade de i mig ett helt paket -
- så att jag aldrig skulle bli röksugen igen.
Det har gått en månad. Vi måste göra något.
Nej, han måste tröttna själv. Oroa dig inte.
Kom igen, Blair.
Hej, kompis.
- Han klarar sig väl? - Du skrämde upp oss rejält.
Att vara död i en och en halv låt är väl att nå botten?
- Vi kanske ska ringa Tiff. - Vi ringer henne.
Hon kan dra åt helvete.
Okej, det låter illa. Men Blair är en mjukis.
Han älskar Tiff.
- Vi behöver bara påminna honom. - Jag har en plan.
- Vilka är det? - Deltagare i välgörenhetsauktionen.
Sysslar du fortfarande med den där skiten?
Det är en fin tradition att auktionera ut åtråvärda börsmäklare.
Jag har inte glömt min bakgrund.
Det är ärofyllt att få vara konferencier.
Ska du vara konferencier?
Slår man budrekordet, så...
Genom att få ett par slampor...
- ...att fejkbjuda på dig? - Det är ju välgörenhet.
Afghanistans mujahedin kämpar för livet mot ryssarna.
Visst. Vad har det med Blair och Tiff att göra?
- Det är ett lockbete. - Ett lockbete?
"Hogans hjältar." Ett klassiskt knep.
Vi behöver bara övertyga Blair om att Tiff dejtar en het snubbe.
Då vill han ha henne tillbaka.
Och ingen är hetare än Jackson Polack.
Han är polack, och han har stänkt ner halva stan.
Jag fattar. Snyggt ansikte, fin kropp, smart, polackskämt.
Killen gör vad som helst för stålar. Det är vattentätt.
Så din plan är vattentät för att den funkade på tv?
Det finns två tv-program där svarta ungar är barn till vita.
Kan vi inte testa min plan?
Vi pratar med grabben om kärlekens kraft.
Varför skulle det hjälpa?
Keith!
Läget, chefen? Så skumt att kalla en brud "chefen".
- Det är helskumt. - Ja, galet.
Ta de här pengarna till yakuzan. Jag ligger efter med lånen.
- Domo arigato. - Lägg av.
Jag har musikalbiljetter. Kan jag ta det här i morgon?
Inga problem.
Jag har inget emot att få spö av yakuzan -
- för att du vill se "Starlight Express" igen.
Den är komplex.
Den handlar om en pojkes dröm på tröskeln till vuxenlivet.
Visst.
- Blir han skummare och skummare? - Han blir definitivt vitare.
Tack, Kyle.
Coolt att du bor på hotell. Som Eloise.
Henne känner jag inte, men det är sjyst tills jag fixat en lya.
- Jag letar. - Sedan 15 år.
Får du månadsrabatt?
Hur är läget, Blair?
Det måste vara tufft att vara utan sin stora kärlek.
Nej, det är toppen.
Tiff bor hos sina föräldrar så jag gör som jag vill.
- Igår beställde jag etnisk mat. - Tungt argument.
Men kärleken är helskön.
Man tröttnar på etnisk mat.
Utom falafel. De håller i längden, som äkta kärlek.
Den är sällsynt.
Du vill inte vara 40-åringen på nattklubben som alla tycker synd om.
De tycker nog inte synd om honom -
- utan beundrar att han inte bundit sig.
- Du fattar väl, Dawn? - Nej. Blair skulle inte binda sig.
Tiff är hans själsfrände, liksom Spencer är min.
Jag håller med om det första.
Ibland är det modigt att vara ensam -
- istället för att nöja sig med den första trista läkare -
- som tillfredsställer dina föräldrar men inte dig, sexuellt sett.
Menar du att Tiff är nån impotent doktor?
Mod är att inte ta livet av sig när bäste vännen är en robot.
Om kortslutning lärt oss något...
Alla behöver någon i sitt liv.
Någon att dricka vin med i slutet av dagen.
Att skåla med för att man slipper dö ensam på hotell -
- med en knulldocka, kokain och självförakt.
- Vad fan?! - Ja. Trist att du fick veta så här.
Jag har en vän som är skvallerjournalist.
- Dejtar Tiff? - Jag är rädd för det.
Snubben har visst rena brandslangen.
Jag var inte inställd på att det skulle gå så fort.
- Jag måste hitta henne. - Vi ses.
- Uppdraget slutfört. - Nej.
- Nu går vi ut och firar. - Jag ska hem till min man.
- Vill du ta med resterna? - Jag gillar kurviga karlar.
Bra, för det är han.
Ha det så kul med Kyle.
Svartsjuk?
Sån där skit ska man inte ta åt sig, Kyle.
Tiff?
- Spence? - Jag är i sovrummet.
Tar du med en flaska vin?
Kyle, jag är hemma.
Kyle?
- Pappa björn! Jag har varit stygg. - Hej!
- Skulle vi inte ligga? - Jag är proppmätt.
Du får hålla på med mig om du vill.
Ge mig en pappersservett indränkt i kallt vatten.
- Jag kan torka av dig. - Vill du inte slicka av mig?
Bryt. Det där kändes bra.
Ovanlig provspelningsfilm, men jag vill komma in på kursen.
Jag kanske slappnar av om vi har sex.
Ja, och sedan kan vi städa upp röran från när vi hade sex i hallen.
- Vi har problem. - Det har du jäkligt rätt i.
Yakuzan dödade Kyle.
- Var fan är Keith? - Han nynnar musikallåtar.
Jag lät översätta den här skiten. Det skulle Kyle ha gjort.
Han älskar språk. Nej, älskade. Fan!
- Fick de inte pengarna? - Nej.
- Keith? - Ni vrålade?
Vad hände? Yakuzan fick inte pengarna.
- Va? Det är ju... - Spara det där till yakuzan...
...som ska få hämta sina pengar ur fyllningarna i dina barns tänder.
Du är ju Rachels gudfar.
- Fixa det! - Okej.
Jag beklagar, men vi har värre problem.
- Värre än att jag blir kastrerad? - Du blir snart pank.
Vilken jävla dag.
Vad fan har du gjort? Yakuzan fick inte sina pengar.
- Va? - Lägg av.
Den här bruden Gina ville dra en 69:a. Det var akut.
- Därför bad jag Wayne. - Wayne?
Han är en idiot! Varför gjorde du så?
Du bad ju mig för att gå på "Starlight Express".
Den är mångfacetterad. Greaseball representerar...
Det är Wayniack.
- Yakuzan fick inga pengar. - Va?
- Var fan är du? - Jag är hemma och är sjuk.
Apropå ingenting, vill jag berätta-
- hur kul det har varit att jobba med er.
Ni är inte bara goa. Ni är guld.
- Håller du på att dö? - Var det där en flingslogan?
Är du på LaGuardia?
Nej, jag är på bio.
Du sa just att du var sjuk.
Du tog väl inte pengarna vi är skyldiga maffian -
- och körde LaGuardia-stöten?
"Samtalet bröts." Fan!
- Helvete! - Vad är LaGuardia-stöten?
Har Wayne gjort några stora insättningar?
Wayne är ju daytrader. Det blir aldrig mer än...
Jösses, Wayne har satsat stort på Feeder Cattle.
- Fan! - Vad är LaGuardia-stöten?
- Jag heter Karen, förresten. - Håll käft, Karen.
Där är han ju. Hur gick det?
Tiff har haft ihop det med nån polsk kentaur -
- och nu vill hon inte ha mig tillbaka.
Hur kunde det gå så snabbt?
- Ni måste hjälpa mig. - Det här går att fixa.
Ta henne till en romantisk plats och berätta hur du känner.
- Som om det skulle funka. - Det funkade för dig!
Du tog mig till Cedar Tavern och öppnade ditt hjärta.
Jag föll för din sårbara sida.
Jag har inga sidor, bara kanter.
Du berättade att du var sist i skolan med att få hår på pungen...
- ...och att det... - Nix, det minns jag inte.
Vill du ha Tiff tillbaka?
Då måste du gillra en fälla.
Som i "Hogans hjältar".
"Hogans hjältar". Exakt. Idiotsäkert.
Förutom när skiten förvärras.
Det funkade ju på dig. Du kom bara till Cedar Tavern -
- för att du såg mig hångla med Oreobruden.
Det heter "mulatt" nu.
Hon var reklammodell för Oreokakor.
Nej, hon åt Oreokakor. Hon var tjock.
Hon hade inget med saken att göra. Visst, vi gillrar en fälla.
- Bra. - Jag ska vara lockbetet.
- Bra, precis som jag tänkte. - Toppen.
Tiff och killen kommer till välgörenhetsauktionen -
- så kan ni göra er grej.
- Bra. - Bra. Vänta!
Hur vet ni vem han är?
Herregud, var du så här skeptisk mot "Hogans Hjältar?"
Ja. Det är en komediserie som utspelas i ett koncentrationsläger.
Minns du snubben som kunde dra en näsduk genom näsborrarna?
- Vad hände med honom? - Vem vet.
Samma sak med Sammy Marshlin och Chippy Cocks.
När man är inträngd i ett hörn -
- finns det alltid en sista galen chans.
Man tar ett enormt kreditlån, drar till flygplatsen och ringer börsen.
Har man tur, blir man hjälte. Har man otur, drar man.
Man sätter sig på ett plan och försvinner.
- Men Wayne har familj. - Näsdukssnubben hade två.
LaGuardia-stöten. Den jäveln.
Så var är biffarna?
Det är väl det ni tänker?
Jävligt välkomna till Manhattans årliga välgörenhetsauktion!
För er som inte vet vem jag är... Jag är en jävla legend!
Jag tog mig upp här inne, och det går inte en dag -
- utan att jag tänker på att jag hatar invandrare.
Nu är det slutskojat.
Först ut, mina damer...
...någon som ni känner och hatar.
Han är helt otrolig.
Han spekulerar i apelsinjuice.
Se på honom, bara! Dödlig irländsk solbränna.
Han blir inte långlivad.
Kom igen, ge mig ett bud!
Fort, för han knackar på helvetets dörr.
- Ge dem något. - Du är en bra kille.
Är temat verkligen man, hat and tan?
Ettusen!
Ettusen, femtonhundra, tvåtusen...
- Du är ursnygg. - Tack.
Den här gamla trasan kostade mig två månadslöner.
Där är hon ju.
Jag har inte spelat teater sedan college.
Enligt skoltidningen var min roll som Otto det värsta som hänt Anne Frank.
Gör som jag, bara.
Så här kan vi göra. Det känns naturligt.
Såld för 2 500! Någon får gå hem lycklig.
Nu kör vi vidare.
Dags för Börsnytt med Ali Grier.
Vad händer på golvet idag?
Jordbruksverket offentliggjorde just kvartalets boskapsrapport-
- vilket fick Feeder Cattle-aktierna att störtdyka.
Här är min sista hundring.
Jag vill ha drinkar för 90 och cigaretter för 20.
Gör det, bara!
Tack.
Hej, älskling. Jag kommer inte hem.
Jag vill bara säga att jag aldrig har älskat någon -
- som jag älskar... din syster.
Jajamen, jag har legat med henne! Det var skönt!
Hejdå! Fan!
Vet ni varifrån Fete Freds öknamn kommer?
Elaka ungar.
Det är sant.
Det där är som John Candy-versionen av "Soul Man".
Var inte den filmen om rasism riktigt rasistisk?
Det är alla filmer. Du har ju sett "Teen Wolf".
När snubben blir en varg dansar han breakdance -
- ger sig på vita kvinnor, skrämmer vita snubbar.
Mitt favoritcitat ur filmen är "jag är inte bög, jag är en varulv".
Här är storfräsaren själv, Jack Wychowski -
- mer känd som Jackson Polack!
Visa upp dig, snygging!
Så där muskulös vill du inte bli.
Kvinnor gillar inte det.
Vi drar igång budgivningen på tusen dollar.
- 15. - 1 500. Tack, gumman.
Femtontusen.
Femtontusen?
Då blir det nog inga fler bud.
Tack ska du ha. - Femtontusen!
Äsch.
- Ledsen. - Det är lugnt.
- Är det där White Rain? - Ja.
Visst luktar det gott? Världens bästa hårsprej.
Hej, det är Wayne.
Jag ville bara säga att jag alltid har hatat dig.
Får jag prata med mamma?
Hej, mamma.
Du har alltid föredragit Mark. Men jag överlevde honom.
Får jag prata med hunden?
Du.
Fällan funkade inte, men jag har haft kul i kväll.
Jag också. Du är gullig.
Här kommer hon.
Titta inte.
Blair? Vad gör du här?
Jag vill stötta mujahedin.
Ge dem så många vapen som möjligt.
Du är en bra kille.
- Vem är det här? - Jag heter Jack.
Jaså, den unge Einstein? Imponerande.
- Det här är Dawn. - Dig har jag hört talas om.
- Du är så vacker. - Tack.
Din man är lyckligt lottad, var han än är.
Jag ville bara säga att jag inte vill bråka.
- Jag hoppas att vi kan bli vänner. - Gör du?
För en gångs skull vill jag fokusera på mig själv.
Adjö, Blair.
Trevligt att träffas. Flugan får dig att se smal ut.
Tack. Du borde köpa en.
Det funkade inte. Hon har glömt mig.
Nej, det här var bara första steget. Det kanske tar lite...
- Blair! - Tiff?
Säg att du bara tog med Dawn för att göra mig svartsjuk.
- Ja. Fungerade det? - Självklart, hon är ursnygg.
Jag visste inte om jag skulle vara svartsjuk på henne eller dig.
Jajamen.
- Hej. - Är det fel?
Tiff är hemsk, och Blair är fin.
Jag kan ge dig 60 miljoner skäl till att det är rätt.
Jag har saknat dig.
- Förlåt. - Jag älskar dig.
Herregud, är det mitt örhänge? Jag känner igen smaragden.
Stopp! Örhänget!
- Ursäkta. - Det är ingen fara.
Varför sa du inte att du tappat det?
Örhängena är det enda jag har kvar efter gammelfarfar.
Förlåt. Du är lite skrämmande ibland.
Jag vet. Jag jobbar på det med min numerolog.
Förlåt att jag drog upp vårt förflutna. Det är överspelat.
Tänk om det inte är det?
Du lyckades återförena dem.
Men vi två, då?
- Men Mo. - Vadå?
Det där är länge sen. Minns du inte att jag är gift?
Nej. Den snubben existerar inte för mig.
När hade du det härligt med honom senast?
- Igår kväll. - Jaså?
Jag vet hur du ser ut dagen efter, och det är inte så där.
Jo, nu för tiden är det det.
Vi ses i baren senare ikväll.
Jag kommer dit vid tio.
Du gör som du vill, men jag väntar där.
Då får du sitta ensam. Jag kommer inte.
- Vi får väl se. - Vi får se.
- Okej. - Hej då.
Vänta, jag ska... Nej, vet du? Det för otur med sig.
Det drog igång en hel radda olycksaliga händelser.
Här har vi det lyckliga paret.
Du måste vara Tiff.
Blair har varit så olycklig utan dig.
Nu förstår jag varför.
Vilken fin klänning!
- En kjolhybrid! - Byxklänning.
Den kommer att göra succé.
- Är det Levi's? Guess? - Nej, Georgina.
Jag heter Tiff Georgina.
Jag fattar varifrån hans stilkänsla kommer.
En vacker, moderiktig dam från en känd modefamilj.
Du måste vara den Maurice Monroe som jag hört så mycket om.
Bara bra saker, hoppas jag.
Jaha, då så...
- Mycket folk, va? - Ja.
Jag vill tacka dig för att du fixade ett jobb åt min kille.
- Ta den här som ett tacksamhetsbevis. - Herregud.
Gärna för mig.
- Ha en fin kväll. - Trevligt att träffas.
- Väldigt generöst. - Han kan dra åt helvete.
- Jag är tillbaka. - Det är du.
Jaså, är jag i sändning?
Hej, jag är en trogen lyssnare.
Kan du hämta Robin Bloobs?
Nej, jag älskar er!
Vänta! Jackie Martling kan dra åt helvete.
Stoppa honom!
Ta honom!
Jävla idiot.
Vad fan sysslar du med? Yakuzan kommer att döda oss.
...har dött av en sjukdom som smittar via nötkött.
Galna ko-sjukan drabbar nötdjur i hela Storbritannien-
- vilket har tvingat producenterna att ta tillbaka kött.
Galna ko-sjukan har tvingat brittiska butiker att slänga kött-
- och ersätta det med amerikanskt kött, vilket drivit upp efterfrågan.
Det är en ära att få ge dessa modiga mujahedin -
- en check på 44 250 dollar.
Kämpa vidare! Vi glömmer er aldrig.
Vi håller faktiskt på att byta namn.
- Vad tror du om "talibaner"? - Visst, det funkar.
Jag måste dra. - Ha det fint.
- Salaam. - Visst, salami och bacon.
- Gör den stark. - Du har inte beställt än.
Whisky.
Jag behöver ditt finger.
Var inte sur. Du har en chef, jag har en chef...
Jag är faktiskt egenföretagare, men...
Måste jag?
Hur stor bit snackar vi om?
- Mo! - Ja.
Helvete.
Stopp, stopp, stopp!
Vi har pengarna, med ränta. Wayne körde LaGuardia-kuppen.
Och det funkade.
Fast först när Storbritannien invaderades av zombie-kossor.
- Amerikanskt kött är glödhett. - Betala, så jag får behålla fingret!
Du har pengarna på kontot. Är vi kvitt?
Jag är inte ens arg. Du är ju grym!
Eller hur?
Nej, det stämmer inte. Jag är fly förbannad.
Det gäller er alla tre.
Jag kommer att sätta dit er allihop.
Hur vill du betala?
Välj ni.
Jag gick på det igen, och Mo svek mig, igen.
Det är som om...
Jag är som Gullan.
Eller så är jag Lille Karl.
Eller så är jag fotbollen. Vem vet?
Jordnötter! Kan jag få lite nötter?
Det här lär vara ett av stans mest romantiska ställen.
Gulligt. Jag måste kissa.
Där är du ju.
Tiff och jag är ihop igen.
Tack för allt.
Bra att du mår bra.
Du följde visst mitt råd.
Ja. Jag är skyldig dig en gentjänst.
Text: Anna Antonsson www.sdimedia.com