Tidligere...
Du lånte penger av forbrytere.
Hold dusten utenfor dette til han gifter seg med Georgina.
Du fortalte ikke om Blair-planen.
Hvordan orker dere? Døgnet er kort.
- Kokain. - Burde jeg prøve?
- Faen ta faren din! - Jeg tar heller faren min!
Jeg har slått opp med Tiff!
338 DAGER TIL BLACK MONDAY
295 DAGER TIL BLACK MONDAY
Det ser ikke ut til at han går tilbake til forloveden.
Vi trenger Georgina til dette trekket.
Han har bare aldri tjent så mye penger før.
Du husker pengebrødsdagene. Han kommer til å bli lei av det.
Da nonnene tok meg i å røyke, fikk de meg til å ta en kartong -
- så jeg ville aldri røyke igjen.
Det har gått en måned. Vi må gjøre noe.
Nei, la ham bli ferdig med det.
- Kom igjen, Blair. - Sånn ja.
- Går det bra? - Du skremte oss, Blair.
Du var død i halvannen sang. Da har man nådd bunnen.
- Skal vi ringe Tiff? - Ja, vi gjør det.
Til helvete med den hurpa.
"Til helvete med den hurpa" er en dårlig start, men Blair er svak.
- Han elsker fortsatt Tiff. Si det. - Jeg er i gang allerede.
- Hva er dette? - Deltakerne i missekonkurransen.
Herregud, driver du med det tullet?
Det er en tradisjon å auksjonere bort de beste meglerne.
Jeg glemmer ikke mine røtter.
- Det er en ære å lede dette. - Skal du det?
Jeg satte jo auksjonsrekord.
Fordi noen sykdomsbefengte horer overbød hverandre med dine penger?
Afghanistans Mujahedin kjemper for livet mot russerne.
- Fører dette Blair og Tiff sammen? - Det er en honningfelle.
Hogans helter. Et klassisk triks. Vi overbeviser Blair om -
- at Tiff treffer en kjekkas, så vil han ha henne tilbake.
Og den største kjekkasen er Jackson Pollack.
Han er polsk og har sprøytemalt halve byen.
Jeg ser den. Ansikt og kropp: ti. Hjerne: polsk vits.
Han gjør hva som helst for penger. Dette er vanntett.
Fordi planen funket i en komiserie? Alt funker der.
I to serier spiller svarte dverger ungene til rikinger.
Kan vi ikke bruke planen min?
- Vi snakker med ham om kjærlighet. - Som i Huey Lewis-låten?
Keith!
Hva er det, sjef? Det er rart å kalle en dame for sjef.
- Det er helt vanvittig. - Ja, helt sprøtt.
Disse pengene skal til yakuzaen. Jeg er på etterskudd med lånene.
- Domo arigato. - Gi deg.
- Jeg skal i teateret. Kan det vente? - Ja da.
Jeg får gjerne pikken hakket opp fordi du vil se Starlight Express.
Det har mange lag. Stykket følger en ung manns drømmer -
- idet han blir voksen.
Greit.
- Har han blitt merkeligere? - I alle fall hvitere.
- Takk, Carl. - Du bor på hotell som Eloise.
Hvem? Det er bare til jeg finner en leilighet.
- Du har lett i 15 år. - Betaler du per måned?
Hvordan går det? Det må være tøft å være uten din store kjærlighet.
- Det går ganske bra. - Jaså?
Tiff bor hos foreldrene, så jeg gjør som jeg vil.
- I går bestilte jeg etnisk mat. - Så bra!
Men kjærligheten er heftig, Blair.
Ja. Man blir lei av etnisk mat.
Unntatt falafeler. De holder ut, som ekte kjærlighet.
Det er sjelden.
Du vil ikke bli 40-åringen som alle synes synd på.
De synes ikke synd på ham. Han nøyde seg ikke med noe.
- Ikke sant, Dawn? - Nei, Blair tar ikke hva som helst.
Tiff er hans sjelevenn, og Spencer er min.
Jeg er enig i det med Tiff, men iblant er det modig å være alene -
- istedenfor å nøye seg med den første legen -
- som tilfredsstiller dine foreldre, men ikke deg.
Er Tiff den impotente legen her?
Det er modig å ikke hoppe i døden når ens bestevenn er en robot.
- Om kortslutninger... - Blair!
Alle trenger en å dele livet med.
En å dele en flaske vin med -
- og skåle med for at man ikke dør alene på et hotellrom...
...med en sexmaskin i en kokaintåke.
Hva i helvete?!
Beklager at du måtte se det. Jeg har en venn i tabloidene.
- Treffer Tiff menn igjen? - Ja, dessverre.
Han har visst en svær kjevle.
- Du mener "kjepp". - Nei.
Jeg slo opp med henne, men forventet ikke dette.
- Jeg må finne henne. - Vi ses, kompis.
Oppdrag utført.
- Nå feirer vi. Blir du med? - Jeg skal hjem til mannen min.
- Tar du med restene? - Jeg liker litt kjøtt på beina.
Bra, for det har han.
Kos deg med å knulle Kyle.
Er du sjalu?
Ikke bry deg om det, Kyle. Du må bare glemme det.
Tiff?
- Spence? - På soverommet, elskede!
Tar du med en flaske vin?
Kyle, jeg er hjemme.
Kyle?
Jeg har vært slem, pappabjørn.
- Skulle vi ikke ha oss? - Jeg orker knapt å røre på kroppen.
Men du kan gjøre noe med meg.
Har du tørkepapir?
- Jeg kan tørke det vekk. - Vil du ikke slikke det bort?
Scenen er i boks. Det var bra.
Er Het Puls dum til prøvespillingen? Jeg vil ta dette kurset.
Kanskje det hjelper å knulle igjen.
Så rydder jeg opp klærne fra da vi knullet i gangen.
- Vi har et problem. - Ja, for helvete.
Yakuzaen drepte Kyle. Hvor faen er Keith?
Han kom nynnende nå.
Se her. Jeg fikk det oversatt, noe Kyle ville ha gjort.
Han elsket språk. Helvete også.
- Fikk de ikke pengene? - Nei.
- Keith! - Hei. Ropte dere?
Hva skjedde? Yakuzaen fikk ikke pengene.
- Hva? Det gir ikke... - Spar det til yakuzaen.
Du henter pengene deres i form av dine barns skitne plomber!
- Dystert. Du er Rachels fadder. - Fiks det!
Vi har større problemer enn dette.
- Enn at de hakker av pikken min? - Du vil bli blakk.
For en dag.
Hva har du gjort? Yakuzaen fikk ikke pengene sine. Jeg ba om én ting!
- Hæ? - Glem det. Jeg sa "hæ" til Mo.
Denne Gina ville ta en 69-er. Det var en oral krise.
- Så Wayne fikk oppdraget. - Han er prøverørsunge. Hva faen?
Du ba meg om å gjøre det for å se Starlight Express igjen.
Det har mange lag. Greaseball representerer...
Wayniack her.
- Yakuzaen fikk ikke pengene. - Hæ?
- Hvor er du, Wayne? - Hjemme, jeg er syk.
Men jeg ville bare fortelle dere at det har vært et fint samarbeid.
Dere er ikke bare flinke, men gode som gull.
- Skal du dø? - Var det et slagord?
Wayne, er du på LaGuardia?
Nei, på kino.
Du sa at du var hjemme.
Ikke si at du brukte pengene vi skylder morderne -
- på LaGuardia-trikset.
"Samtalen ble brutt." Faen!
- Faen! - Hva er LaGuardia-trikset?
- Har Wayne gjort noen store handler? - Nei, han har bare små...
Herregud! Wayne har satset stort på Feeder Cattle.
- Faen! - Hva er LaGuardia-trikset?
- Jeg heter Karen, forresten. - Hold kjeft, Karen!
Hei. Hvordan gikk det?
Det var lidenskapelig mellom Tiff og en... polsk kentaur.
Hun vil ikke gjenforenes med meg. Hvordan møtte hun en så raskt?
- Hjelp meg. - Dette ordner seg, Blair.
Ta henne med til et romantisk sted og si hva du føler.
- Sånt funker ikke. - Det funket for meg.
Vi dro til Cedar Tavern, og du lettet på hjertet. Husker du?
Jeg falt for din sårbare side.
Jeg har ingen sider, bare kanter.
Du fortalte meg at du var den siste som fikk kjønnshår.
- Det definerte... - Nei, det husker jeg ikke.
Vil du ha tilbake Tiff? Da trenger du en felle.
- Som i Hogan's helter? - Nettopp. Det er vanntett.
- Men iblant blir det verre. - Det funket på deg.
Du hadde ikke kommet om du ikke hadde sett meg med Oreo-modellen.
- Nå heter det "mulatt". - Hun var modell for Oreo-kjeks.
Nei, hun spiste dem og var feit.
Hun betydde ingenting. Greit, da lurer vi henne i en felle.
- Topp. - Og jeg kan være fellen.
- Topp, som jeg ville. - Topp.
Jeg får Tiffs kjæreste til å ta henne med i kveld.
- Så gjør dere greia deres. - Topp! Vent litt.
Hvordan vet du hvem han er?
Hadde du like mange spørsmål til Hogans helter?
- Ja, de var i en konsentrasjonsleir. - Jeg ser den.
- Husker du han med tørkleet i nesa? - Bo Melp.
- Hva skjedde med ham? - Aner ikke.
Som Sammy Marshlin og Chippy Cocks.
Når man er desperat, -
- finnes det en utvei, om man tør. Man satser stort. På et langskudd.
Man sjekker kursen fra flyplassen. Man blir en helt eller fordufter.
Man tar et fly og forsvinner.
- Men Wayne har familie. - Bo Melp hadde to.
LaGuardia-trikset, den jævelen.
Hvor er biffene?
Lurer dere ikke på det, damer?
Velkommen til den jævla 43. skjønnhetskonkurransen!
Jeg er full av dritt fordi jeg er en legende.
Jeg begynte her, og hver dag tenker jeg -
- at jeg hater de dumme innvandrerne.
Nok om det.
Den første mannen, mine damer, dere kjenner ham og hater ham.
Han er helt utrolig.
Han spekulerer i appelsinjuice.
Se her. Irsk solbrun hud.
Denne leveren varer ikke lenge.
Opp med skiltene.
Han har et bein i grava.
- Si noen ord. - Du er en real kar, Mo.
Vurderes de på "mann, hatt og brunfarge"?
1000...
1000, 1500, 2000...
- Du ser fantastisk ut. - Takk.
Det er bare noe jeg brukte mine to siste lønninger på.
Der er hun.
Jeg har ikke spilt teater siden college.
Skoleavisa kalte meg det verste som har skjedd med Anne Frank.
Det var neppe så galt. Følg meg.
Ok. Dette virker naturlig.
Solgt for 2500! Hun går lykkelig herfra.
- Det var bra. - Vi fortsetter!
Market Watch med Ali Grier. Hvordan ser det ut i dag?
Landbruksdepartementet presenterte buskapsapporten.
Det er rekordtall, så Feeder Cattle stuper.
Bartender, dette er min siste hundrelapp.
Jeg vil ha drinker for 90, og røyk for 20.
- Sikker på det? - Bare gjør det!
Takk.
Hei, kjære. Jeg kommer ikke hjem.
Jeg ville bare si at jeg ikke har elsket noen -
- så høyt som jeg elsket... din søster.
Ja, du hadde rett. Jeg knullet søstera di. Det var godt.
Ha det. Helvete!
Hvordan fikk Fat Fred kallenavnet?
Av noen slemme barn.
Det er sant.
Det likner på John Candy-utgaven av Soul Man.
Var ikke den filmen om rasisme veldig rasistisk?
Som alle filmer. Du har sett Teen Wolf.
Når han blir til ulv, danser han breakdance, -
- går løs på hvite kvinner og skremmer hvite menn.
Favoritten er: "Jeg er ikke homo, jeg er en varulv." Michael J.
Her er sjefen selv, Jack Wychowski, -
- men dere kjenner han som Jackson Pollack!
Kjør litt stil. Vis deg fram.
Ingen vil være så markert.
- Kvinner liker ikke det. - Nei.
Jeg begynner med 1000. Hvem er med?
- 15! - 1500. Takk, søta.
15 000.
15 000? 15 000.
Det blir nok ingen flere bud. Takk. 15 000, Jackson.
Glem det.
- Beklager. - Det er greit.
- Er det White Rain? - Ja.
Luktet du det? Den er veldig god.
Det er meg, Wayne.
Du er en drittsekk, og jeg har alltid hatet deg.
Får jeg snakke med mamma?
Hei, mamma. Mark var yndlingssønnen din, -
- men han døde før meg. Får jeg snakke med bikkja?
Du...
Fellen funket ikke, men jeg har hygget meg i kveld.
Jeg også. Du er søt, som en tredje Corey.
Her kommer hun.
Hun viser rumpa. Ikke se.
Blair? Hva gjør du her?
Jeg støtter Mujahedin. Gi dem så mange våpen som mulig.
Du er en god mann.
- Hvem er dette? - Jeg er Jack, som osten.
En ung Einstein. Imponerende.
- Dette er Dawn. - Selvsagt. Jeg har hørt mye om deg.
- Så vakker du er. - Takk.
Mannen din er heldig, hvor enn han er.
Det må ikke bli spent mellom oss.
- Jeg håper at vi kan være venner. - Gjør du det?
For en gangs skyld vil jeg fokusere på meg selv.
Farvel, Blair.
Det var hyggelig å treffe deg. Den sløyfen gjør deg slank.
Takk. Du burde skaffe deg en.
- Det virket ikke. Jeg er glemt. - Det var bare første trinn.
Det kan ta...
- Blair! - Tiff?
Herregud, tok du bare med Dawn for å gjøre meg sjalu?
- Ja, virket det? - Ja, hun er sexy.
Jeg var sjalu på begge to, helt ned i hakket.
Hakket, ja.
- Hei. - Er det galt?
Tiff er fæl, og Blair er ikke det.
Jeg kan gi deg 60 millioner grunner til at det er riktig.
- Jeg har savnet deg. - Like så. Jeg elsker deg.
Er det øreringen min? Jeg kjenner igjen den smaragden.
Stopp. Øreringen?
Det er greit.
Hvorfor sa du ikke at du mistet den?
Det er det eneste jeg har igjen etter oldefars minekollaps.
Jeg ville ikke skuffe deg, og du kan være skremmende.
Beklager, jeg vet det. Numerologen hjelper meg med det.
Unnskyld at jeg rotet i fortiden. Den ligger jo bak oss.
Hva om den ikke gjør det?
Du fikk dem sammen igjen.
Hva med oss?
- Å, Mo. - Hva er det?
Det var lenge siden, og jeg er gift. Husker du det?
Nei, jeg husker ikke det. Den fyren eksisterer ikke for meg.
Når hadde du det fint med den bleikingen sist?
- I går kveld. - Jaså?
Jeg vet hvordan det ser ut, og det er ikke sånn.
- Jo, nå er det sånn. - Ja vel.
Når jeg er ferdig her, drar jeg til Cedar Tavern.
Jeg er der omtrent klokka ti.
Kom om du vil, men jeg kommer til å være der.
Du vil være alene, Mo. Jeg kommer ikke.
- Vi får se. - Ja.
- Ok. - Ha det.
La oss få den tilbake... Nei, den fører med seg ulykke.
Den har bare ført til katastrofer. Den er forbannet.
Hei, der er det lykkelige paret.
Du må være Tiff.
Blair har vært ulykkelig uten deg.
Jeg forstår hvorfor. Jøsses!
- For en flott kjole. - Faktisk...
- Skort. - Skants, en prototype.
Få den ut på markedet.
- Er det Levi's, Guess? - Nei, Georgina.
Jeg heter Tiff Georgina.
Jeg forstår hvor han fikk motesansen fra.
En vakker, moteriktig kvinne fra en moteriktig familie.
Du må være den berømte Maurice Monroe som jeg har hørt så mye om.
Bare positive ting, håper jeg.
Og ellers?
- Mange mennesker her, hva? - Ja.
Maurice, jeg ville takke deg for at du ga mannen min en jobb.
- Ta denne slipsnålen som takk. - Herregud.
Gjerne det.
- Ha en fin kveld. - Hyggelig å treffes.
- Det var veldig generøst, Tiff. - Til helvete med ham.
- Jeg er tilbake. - Ja.
Jeg er visst på lufta.
Hei, Howard. Det er første gang jeg ringer inn.
Får du Robin Bloobs på lufta?
Nei da. Jeg digger dere.
Før du legger på, til helvete med Jackie Martling!
- Vent, stopp ham! - Pokker.
Ta ham!
Din idiot!
- Hva driver du med? - Yakuzaen dreper oss!
...døde på grunn av en sykdom i storfekjøtt.
Kugalskap rammer kyr over hele Storbritannia-
- og fører til omfattende tilbakekalling av kjøtt.
Utbruddet tvang britiske butikker til å kaste dårlig kjøtt.
Det erstattes med kjøtt fra USA, og etterspørselen øker.
Det er en ære å gi de modige Mujahedin-krigerne -
- en sjekk på 44 250 dollar. Kjemp videre, vi glemmer dere ikke.
Vi kaller oss ikke Mujahedin nå, men bytter navn.
- Hva synes du om Taliban? - Taliban? Ja, det funker.
Pokker, jeg må stikke.
- Salaam. - Salami og bacon.
- En dobbel. - Hva da?
Whisky.
Jeg trenger fingeren.
Ikke ta det personlig. Vi har begge en sjef.
Egentlig er jeg min egen sjef...
Må jeg gjøre det selv?
- Hvor mye lillefinger kreves? - Mo!
Pokker.
Stans! Stans! Helsike.
Vi har pengene. Wayne brukte dem til et triks.
- Og det funket. - På grunn av zombiekuene.
Gi ham pengene, så får jeg beholde fingeren!
Pengene er sendt til kontoen din. Er alt greit mellom oss?
Ja.
Jeg er ikke engang sint på deg. Du er helt vill.
Ja, ikke sant?
Det skal store... Nei. Jeg er sint på alle tre.
Jeg skal rævkjøre dere alle sammen.
- Får vi en sjekk? - Vi gjør det som er lettest.
Jeg falt for det igjen, og Mo sviktet meg nok engang.
Det er liksom...
Det er som om jeg er Lucy med fotballen.
Kanskje jeg er Baltus Brun. Eller så er jeg ballen, hvem vet?
Å, peanøtter!
Kan jeg få noen peanøtter mot alkoholen?
Det skal være veldig romantisk her.
Så søtt. Jeg må tisse.
Hei. Er du her?
Tiff og jeg er sammen igjen...
...så takk for alt.
Jeg er glad for at du er lykkelig. Så du fulgte tipset mitt?
Ja. Jeg skylder deg en stor tjeneste.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com