- Detta har hänt... - Jag hittade dina Georgina-kontrakt.
Jag tror att vi kan ha köpt lite aktier när det begav sig.
- Vilka är ni? - Finansinspektionen. Vi hör av oss.
Tiffany har fått motta hot sen Calvin Kleins dotter kidnappades.
Mo och jag dejtade för längesen.
- För fan, Mo! - Stannar du med honom?
Jag försöker få det att funka. Vill du ens gifta dig?
De är inte poliser. De är skådisar.
Jag känner mig förvirrad, Dawn.
135 DAGAR TILL SVARTA MÅNDAGEN
Hur full jag än är så väcker du mig.
Vi ska titta på en lägenhet på Upper West Side.
- Vad är skillnaden på West och East? - Mamma hittade på en ramsa åt mig.
Upper West, West är bäst, bäst, bäst. Upper East, East är judiskt.
Ska det där sticka i ögonen på så här långt avstånd?
Det har gått bra på jobbet.
Vi kan köpa en egen bostad om vi kan tänka oss nåt i city.
City har graffiti. Alla nygiftas föräldrar köper en lägenhet åt dem.
Du borde bara tillåta dig själv att vara lycklig. Allt är perfekt.
Är det? Vi har fortfarande inte pratat om förlovningsfesten. Den sög.
- Kass förlovning, lyckligt äktenskap. - Ingen säger så.
- Jag kom inte hem den natten. - Du hade väl fullt upp med jobbet.
Har jag rätt, så korsar du armarna. Perfekt.
Med allt som har hänt så kanske vi borde skjuta upp bröllopet.
Säg inte så. Vi omnämndes som förlovade i tidningen.
Vi gifter oss och flyttar till Upper West Side.
Och jag ska bli full på möhippan med en peniskrona på huvudet!
Om du håller med så behöver du bara blinka.
- Herregud! - Perfekt! Jag älskar dig.
Kommer.
Vem är det?
Gudars!
Halleys komet-skådarna från i fjol vet inte vad de missar.
1987 är kometens år. Styrkan kommer att vara 11 i kväll.
- Är det mycket? - Bara starkast sen 1912.
Den enda som varit mer uppspelt över att se stjärnor är Lawrence Taylor.
En Giant-spelare och pundare.
Min hobby är astronomi och din är att ljuga för mig.
I kväll kan vi väl mysa med en flaska vin och titta på dina kometer?
- Och sen slutar du sova på soffan. - Jag är inte redo för det.
Vi har båda sagt dumma saker men saknar du inte de här sakerna?
Nu slutar vi bråka. Jag älskar dig.
Detsamma. Särskilt när du intresserar dig för astronomi.
Vi säger så. Jag köper en flaska på väg hem från Tiffs möhippa.
- Menar du allvar? - Tror du att jag vill gå?
De måste gifta sig och det knakar i fogarna.
- Det knakar i våra fogar. - Jag har slitit hårt för det här.
Det handlar om mycket pengar. Jag hinner inte ens dricka nåt där.
- Åk. - Tack! Tack! Tack!
Upp och hoppa.
- Där har vi honom. Överraskning! - Vad fan?!
I vilken värld är det okej att kidnappa nån?
Folk kidnappar varandra hela tiden inför svensexor.
Du använde kloroform. Vilka använder kloroform?!
- Hannibal, Faceman och Mad Murdock. - Du räknar bara upp "A-Team".
- Bytte du tröja på mig? - De sövde Mr T hela tiden.
Allt på tv behöver inte vara okej. Stanna bilen!
Stanna inte! Kvällen är planerad. Du är bara sur för förlovningsfesten.
Jag är sur för att du aldrig ber om ursäkt för nåt.
Jag är ledsen...
...att min policy är att aldrig be vita om ursäkt.
- För att Sting vann alla Grammys? - På grund av slaveriet.
Ledsen.
Jag trodde att det skulle muntra upp på ett "två flugor i en smäll" -
- och "tre knarkpåsar med 80 brudar"-sätt.
Jag tror inte att jag kan gifta mig med Tiff längre.
- Hur sa? - Tack! God kväll.
- Varför stannar vi? - Ut ur bilen!
Ett till spratt? Du borde ha lärt dig din läxa, Mo.
- Det är inget jävla spratt. - Bov 1 och Bov 2?
- Vilken framtid som väntar er! - Jag skiter i röven på dig!
- Det verkar komplicerat. - Jag får det att funka.
Vi gör som i "Last Dragon" med asen!
Allvarligt?
Kul! Vad blir nästa överraskning?
- Först årsdag... sonens quinceañera... - ...dotterns födelsedag...
...sen dog din farbror och du var tvungen att rädda frugans hårfärg.
- Hur är det ens en ursäkt? - Jag är en upptagen snubbe.
Jag är en upptagen, inflytelserik, laglydig och supercool snubbe.
- Men nu kan vi ha vår trekant. - Vi vill inte ha dig.
Ni vet inte vad ni går miste om för jag går hela vägen.
Vi vill ha Maurice Monroe för olagligheterna med Jammer Group.
Varför ska jag hjälpa? Finans- inspektionen har fällt noll personer.
När ni väl har några bevis, så kommer Reagan att ha gjort det lagligt.
Vi ändrar på det. Vi har bevis på otillbörlig marknadspåverkan.
Antingen så samarbetar du, eller så hamnar du i fängelse med Mo.
Okej, vad har ni?
Det här? FAT? Är det allt ni har?
Hoppas ni gillar nonsensburgare för det här är nonsens.
Hur förklarar du den onormala handeln med Federal Allied Titanium i fjol?
Det var ett jävla skämt.
Hur kunde vi nånsin vara rädda för er Columb-horor. Som Columbo...
Ring Mo Stan och Ty Daverman så pratar de er till rätta.
Apropå det rätta... Du är gay!
Du är gay och vi vet det. Så slå dig ner, Columb-homo.
Trodde väl det.
Är det nån? Dawn? Stig på!
Är jag sen eller tidig? Varför är det inga här?
Nu dricker vi. Kyparen! Kom med lite dricka! Kul att du kom.
Jag vill fira världens näst starkaste par -
- efter Sylvester Stallone och Birgitte Nielsen.
Du är kul! Mina tjejkompisar är roliga och minst 52 minuter sena.
Det här är typiskt dem.
- Pitt-cessoar? - Tack, det är bra.
Du är farlig. Inga vita pittar för mig efter Labour Day.
Fyndig igen! Dawn... Rickles.
Du borde ta drinkinträde. Ge henne två drinkar!
- Fler "penis colada", ma'am? - Kalla mig för ma'am igen.
Och till er, miss?
- Jag ville bara säga hej. - Gå inte!
Jag vill umgås och lära känna kvinnan som stjäl min Kram-Blair från mig.
Jag vet inte vad du misstänker...
Du är hans chef och tvingar honom att jobba sent. Vad trodde du?
Jag är hans chef och tvingar honom att jobba sent. Ge mig en whisky!
Vad otäckt, Mo. Bilbranden är lite väl mycket.
Det är inget skämt, vi är vilse och jag har förlorat en kvartsmiljonbil.
Okej, en kvarts kvartsmiljonbil men det känns ändå surt.
Jag tror dig inte. Jag måste åka hem och komma på hur jag gör med Tiff.
Nu igen? Vad ska du komma på?
Det känns inte som att jag och Tiff...
Du har verkligen tänkt på allt. "Polisen" är här.
- Jag ligger inte bakom det här. - Jag går och pratar med bengen.
- Prata för fan inte med bengen! - Konstaplarna!
Jag undrar om ni två T.J. Hooker-statister -
- åt kanapéerna på min förlovningsfest innan ni rev stället?
- Vem fan är du? - Mo! Du får skaffa bättre statister.
Du var otydlig så de skickade Fat Boys.
- Skjut inte min puckade vän. - Håll käften!
- Du måste låtsasslå bättre. - Vi lovar att inte säga nåt.
Okej, hör här... Jag är trött och vill åka hem.
Vad säger man för en timeout? Jävla skådisar!
- Det kändes verkligt. - Rikta den mot de oärliga snutarna!
- Lägg er ner! - Förlåt. Tack för er insats!
Kom tillbaka! Ni är dödens!
- Kom hit, för fan! - Satan!
Ge oss nåt att gå på, annars avslöjar vi att du är en primadonna.
Vi berättar det för din fru, för Mo och för din son.
- Okej. - Jag sa att vi skulle knäcka honom.
Nej, ni får göra som ni vill. Avslöja att jag är sugen på att suga.
Agent Fox skämtar inte! Fast det fanns ett skämt inbakat...
Jag skämtar inte heller. Det kanske är knuffen jag behöver.
Familjen borde veta och Mo vill att jag ska vara kåt på pengar. Gör det!
Om ni inte har några fler frågor, ers horförande...
Vi har ett till äss i rockärmen. Dags att ta i med hårdhandskarna.
Alla tjejer är fast mellan en Jake och en Ted. Från "Sixteen Candles".
- Jag har inte sett den. - Har du inte?
Jake Ryan är tuff och Ted är töntig. Och jag gifter mig en riktig Ted -
- efter att ha förlorat oskulden med en riktig tuffing. Bill Laimbeer.
- Från Pistons? - Vi gick på teaterkollo tillsammans.
Hoppas han var bättre skådis på den tiden.
Ett basketskämt.
Jag fattar. Jag var med många Jakes men gifte mig med en riktig Ted.
Jag sa ju det. Herregud, Dawn... Håller jag på att begå ett misstag?
Nej då! Jag lovar dig. Blair är toppen.
Du är lyckligt lottad. Vi vet båda två att tuffa killar är dåliga.
Jake Ryan hade ett hjärta av guld. När Ted bara ville förlora oskulden -
- så fick han ha sex med Jakes medvetslösa flickvän.
Vad fan?! Och den filmen gick på bio?
Och vita tyckte att det var okej?
Ja, jösses... Det är egentligen jävligt stört.
Vänta, vad är det som händer?
Blair försökte avstyra bröllopet i kväll.
Det blir superpinsamt, men jag tror att jag tänker gå med på det.
Vi är fördömda.
Nej... Drick upp penisen. Allt kommer att ordna sig.
- Du var skicklig med revolvern. - Jag otrodde att den var fejk.
Ledsen att jag kidnappade dig men det där var fränt.
Vilket team! Den smarte och den snygge. Och du är ju också med.
Vi lever i en stulen polisbil. Vi lurade döden!
- Vad ska vi göra nu? - Vi super oss till döds!
Jag vet ett bra ställe.
Vilka gör slut före bröllopet och ändå blir lyckliga ihop?
Många. O.J. Simpson och blondinen han har gift sig med.
Robert Wagner och Natalie Wood innan de drev isär - till havs.
Förlovningsfesten var en katastrof.
- Han var nog med en hora hela natten. - Nej, troligen inte.
Jag sökte själsvägledning men är bara en opererande thetan nivå fyra -
- och behövde investera 100 000 dollar till.
- Tro mig, Tiff. Ni är inte fördömda. - Inte?
- Varför kommer ingen på möhippan då? - De kanske har mördats i parken.
Du är rar. Men det här var det sista tecknet. Notan, tack!
Det är bra att dina låtsasvänner inte kommer, för du har vuxit ifrån dem.
Du har nya och sofistikerade vänner som jag.
Vem behöver gamla spöken? Vi behöver bara kröken!
Har du aldrig slutat vara kär?
Man håller ut och hoppas att känslorna ska återvända -
- men ju hårdare man håller desto avlägsnare är dem.
En vacker dag vaknar man som främlingar -
- och man undrar varför man nånsin blev tillsammans.
Har du nånsin känt så?
Nej. Så har jag aldrig känt.
- Precis som i "Miami Vice"! - Exakt! Tiff? Dawn?
- Gråter du? Mår du bra? - Jag tror inte det. Vad gör ni här?
Helgalet! Vi höll på att bli dödade och gick planlöst hit för en grogg.
Om det inte är ett tecken på att de är själsfränder, så vet jag inte vad.
- Javisst. - Javisst som fan!
En flaska champagne duger inte. Vi behöver fyra flaskor.
Och tequila, för vi ska bli fulla. Kan du fatta vilket sammanträffande?
- Nej. - Okej... Inte?
Självgoda, jävla Mecki-troll. Vi måste ha missat nåt.
Det enda vi har är att de har köpt aktier i Georgina Jeans.
- Inte enligt kvartalsrapporten. - De hade närmare 40 %.
- De kanske paniksålde allt. - Eller så gömmer de allt från oss.
Kaptenchef T. Shankers loggbok. Planeten är full med drygrövar...
- Ner med fötterna! - Du sa att vi får outa dig för sonen.
Men vad säger du om din son och pojkvän får fängelse för börsfiffel?
Din son får svårt att läsa vidare om han har varit straffad.
- Brad får ändå problem i college. - Som din pojkvän får i fängelset.
- Men han kanske gillar det. - Tona ner bögkommentarerna.
- Min kusin är fikus. - Jag var inte vad ni snackar om.
Du ljuger så jeansen växer.
- Det var fyndigt. - Vad säger du, Keith?
Fan också...
Okej... Vad vill ni att jag ska göra?
- Visste du inte att de var här? - Sa du inte att jag har kalla fötter?
- Varför har du kalla fötter? - För att du har det.
- Älskar du mig inte längre? - Jodå. Kalla fötter är helt normalt.
Ja, men du måste lyssna på hjärtat. Håll käften, Mo!
Du måste se honom för vem han är och inte för vem han inte är.
Väljer du Ted för att Jake krossade ditt hjärta så blir du ensam.
- Vilka är Ted och Jake? - "Sixteen Candles".
Störd film! Long Duk Dong? Lagom rasistiskt.
Gifter du dig med fel person så ångrar du dig varje dag.
Dawn må sakna sin hårding...
Det handlar inte om dig och Spencer. Det viktigaste är jag!
- Det där jaget! Tiff-jaget! - Du använde "jag" som metafor.
- Jag har alltid sett mig som Jake. - Du är lika Ted som en teddybjörn.
- Tiff och Blair passar perfekt ihop. - Det kan bara de avgöra.
- Det är jävligt enkelt. Är ni kära? - Ja.
Är ni kära?
Hej, slampa!
Ni kom... slampor.
Vi värmde med en ny Bartles & Jaymes- smak som fick oss att spy.
Efter förlovningsfestfiaskot trodde vi att bröllopet var inställt.
Ställa in bröllopet? Ställa in bröllopet? Ställa in bröllopet?
Glöm det, slampa! Gud, vad getto! Blair och jag är starkare än nånsin.
Tack och lov! För en stund kändes det usch.
Vi går till Danceteria. Här verkar vem som helst släppas in.
- Tigger du stryk? - Jag slår Barbiehuvudet av henne.
Tack, Dawn. Du fick mig att inse att Blair och jag är skapta för varandra.
Hej då, Kram-Blair.
- Vänta på mig, tjejer! - Ha så kul!
- Vad var det för skitsnack? - Det var inget skitsnack.
Jag måste dra.
God kväll. Äsch... Brudar, va? Vet du vad vi borde göra?
- Jag kan inte gifta mig med Tiff. - Självklart ska du göra det.
Du bestämmer inte över mig. På jobbet kanske, men inte med Tiff.
- Vad angår mitt förhållande dig? - För att jag har investerat i det.
- Jag tänker erkänna en sak. - Du snuskar med min jobbtandborste.
Men den är bara ett lockbete. Min riktiga tandborste...
...finns i toalettaket ovanför det andra båset. Det är inte det.
När jag sa att vi är vänner så menade jag verkligen det.
Men jag har lurat dig från första början.
Knarket du greps för var en blåsning så att du skulle jobba för mig -
- så att jag kunde komma åt Georginas familjeandelar.
Innan du säger nåt så vet jag att du är smart.
Du säger att du inte kan gifta dig med Tiff.
Om du ska krossa hennes hjärta kan du väl ge henne ett drömbröllop först?
Vi skaffar Georgina-andelarna tillsammans som ett team.
Det skulle innebära miljontals med dollar -
- till två killar som aldrig har fått nåt gratis i sina jävla liv.
Vi gör det. Vad säger du?
Skit ner dig. Jag tänker berätta allt för Tiff. Och Maurice...
Jag säger upp mig.
Hur är läget?
Ser man på. Välkommen.
- Förlåt att jag är så sen. - Inga problem.
- Får jag ge dig en sak? - Ja.
Vänta lite. Det här betyder väldigt mycket för mig.
- Jag vill att du ska ha det. - Vad är det här?
Ta en titt.
- Tycker du om det? - Jag älskar det.
Oavsett vad som händer...
...så kommer jag alltid att älska dig.
Och du säger att jag är teatralisk? Som hämtat ur "Bögar av stål".
- Jag skulle säga "Böghetsbevis". - Hur vågar du? Drick din juice.
- Spence... Jag är ledsen. - Nej, jag är ledsen.
Jag var irriterad över att vi missade vår kväll tillsammans -
- men ditt jobb är en del av dig och jag älskar den du är.
Jag tar så mycket av dig jag kan få. Du hann ändå hem till kometen.
Jag vill skilja mig.
Va...?
Tiff!
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com