Tidligere:
Vi troede, I ville aflyse brylluppet.
Hvad?
Som om, skøge!
De lå hos familien Georgina. De tog selv Tiff.
Du skal levere Maurice Monroe.
Jeg vil skilles.
Blair elsker mig, og jeg er ved at falde for ham.
63 DAGE TIL BLACK MONDAY
2 DAGE TIL BLACK MONDAY
"Sikke et dejligt par" siger folk, når de ser os sammen
Tiffany og Blair de forstår det ikke, så
De spørger, om det er skuespil men det er faktisk ligetil
Jeg lod mig ikke vælte af en rigtig Roosevelt
fik næsten et barn med en Rothschild og Anderson Cooper
Nu er vi vist alene ...
Tænk, at du gik fra Spencer og tog Blair. Du er vild med tøsedrenge.
- Forbereder du dig hjemmefra? - Nogle gange, på tønden.
Hvis du er til den slags fyre, hvad så du så i mig?
Du tør ikke elske, tøsedreng.
Jeg sagde nej til Devin, Evan og Kevin
og glem ikke Daviderne bare rolig, de var ikke jøder
Sangen, der sparkede den her af førstepladsen, var "Mony, Mony".
Jeg betalte faktisk "Mony, mony" for at få den her på førstepladsen.
Prøv at sige noget sandt.
Rød eller hvid? Eller blandet?
- Du er nok til pink. - Hvad ...?
Tænk over det. Vi bliver her.
Blair er ikke alene mere
Han får ikke en øre af mine penge
Skat, det er virkelig ... godt.
Den nye Tiffany kan virkelig slagte sange.
Tak. Du ved, jeg går op i det.
- Må jeg få en autograf? - Ja, selvfølgelig.
- Nu, hvor jeg har dig. - Hvad er det?
Almindelige bryllupspapirer.
En attest, en fuldmagt ...
Vil du ikke hellere have, at jeg ordner de kedelige finanser -
- så du kan fokusere på de vigtige ...
... ting, du gør i løbet af dagen.
Jeg har jo ret travlt. Men jeg kan ikke skrive under.
Nu, jeg har dig, så skal du skrive under her.
Hvad er nu det?
Sådan!
Tak, Tiffany, og tak, Dawn, for generalprøve-middagen.
Jeg er ikke bange for at elske. Jeg ville have gjort det her med dig.
- Hvad mener du med det? - Jeg ville have friet.
- Pis med dig. - Jeg havde sgu da en ring.
- Havde du? - Ja.
Jeg ville have gjort det, da vi tog på ridetur.
- Vi har aldrig været på ridetur. - Præcis.
- Hvad betyder det? - Tak til Maurice.
Han fandt et sted at holde festen i 11. time -
- efter det gik i vasken med The Plaza.
Hvad er det? Skal jeg underskrive en ægtepagt?
Far vil ikke lade mig blive gift uden, og hvad så?
Medmindre vores 11 år sammen kun handlede om at få fingre i firmaet.
- Afsindigt. - Skål for kærligheden.
Kærligheden!
- Vi kan smutte, hvis du vil. - Det vil jeg gerne.
- Husk at trække dig ud. - Han er bare sur, fordi jeg fik dig.
Man siger jo, at de til tider skifter fyr.
De siger også, at man ikke skal fjolle rundt med sin kæreste -
- når man skal giftes med en anden, og der er 60 millioner på spil.
- Det siger man vist ikke. - I nogle kredse.
- Hejsa! - Hej!
Hej.
- Værsgo. - Tak.
Ellers tak. Sidst endte jeg som flugtbilist, da jeg ramte ...
Et rådyr. Min fars ven.
- Keith. Det er en sød historie. - Beklager. Astma.
Den har I ikke hørt, men den er lang, så klap i.
- Folk er skideligeglade. - Champagneskål for fakebrylluppet.
Skål for Georgina...
Jeg vil takke jer, der skal til alters med mig, med noget -
- der er inspireret af ham, der samlede os.
- Også til mig. - Har du ikke noget til gamle Mo?
- Du har allerede et. - Det er Mos lykkeur!
- Præcis det her ur? - Nej. Man kan ikke købe mit ur.
- Mit er specialfremstillet. - Ligesom de her kopier, "Molexer".
Det skal minde os om de visdomsord, vi alle har fået af dig.
"De kan alle sammen rende mig."
Tak.
Godt, de herrer og lille frækkert, lad os få de skjulte aktier tilbage.
Kors! Gå lige, før det smitter. Giv mig de aktier, du skjulte.
Det er støvet.
Her er Spencers. Jeg fik dem ved skilsmissen.
Det var dyrt. Vi skændtes om vores Betamax-samling.
- Skat ... - Ja. Dermed har vi nu 45 %.
Vi får 6 % fra Tiff, når I bliver gift.
Og så vil Warren Buffet ligne Warren Mellemmad.
- Hvis han udtalte navnet "Buffet". - Den var sjov, skat.
- Forstod du den? - Ja!
Hvad gør I med jeres andel?
- Jeg skal have en ny Limbo. - Kors.
Og jeg køber de røde Keith Haring-billeder, jeg har set på.
Hvad med, at vi koncentrerer os lidt?
- Nu er det op til dig, Blair. - Alt er godt ...
... i kommunen. Der er dog lige en lillebitte ting.
Blair har kolde fødder. Nu skal du have varme fødder!
Så hotte som Downtown Julie Brown. Vildt labre fødder!
- Mums. - Ja, Wayne!
Nej, nej.
Tiffs far vil have, at jeg underskriver ...
... sådan noget fjollet ægtepagt-halløj først.
Seriøst, Blair?
Ved du, hvad det har kostet mig at nå hertil?
Det har kostet blod, sved og tårer.
Jeg har påkaldt Earth, Wind & Fire.
Nu nævner du bare bands.
Vil du sidde i voksenstolen? Husk en lygte, for der er mørkt.
Det er ikke Georg-ina-finten. Forstår du "-ina" -endelsen?
- Jeg kigger nedad. - Som om jeg har en vagina.
Har du en pik? Bevis det. Vis mig det. Hent den!
Hent den, skat!
- Fedtmule og Mickey har ringet. - Fuck dig.
Så, så, de damer. Der er kun en af mig.
- Hvad er det? - Det må være personlig magnetisme.
Tror du, vi bluffer? Jeg får fat i din søn lige nu.
Jeg hiver din fyr ud af den røv, han knalder.
- Stop nu. - Jeg troede, det var et oplæg.
Skaf os Mo på bånd i dag.
Han finder ud af det. Jeg ligner Teddy Ruxpin dernede.
Prøv, for vi holder øje med dig og dit plysskridt.
Vi må tilbage til køkkenet.
Hummerbisque laver ikke sig selv, og Todd er efter mig.
- Todd? - Vores chef.
Silikone er skadeligt, men de her saltvandstasker slasker rundt.
Jeg er så jaloux.
- Prop dem nu ind. Vi skal af sted. - Okay.
- Tiff? - Du må ikke se min kjole!
Jeg lukker øjnene. Vi må tale sammen.
- Går I? - Vi ses i hestevognen.
- Jeg vil sidde foran! - På hesten?
I guder. Beklager. Undskyld.
- Hej. - Er der kommet flere?
Nej, "hej," som i "sig frem". Jeg sørger for visuel kontekst.
Grunden til, at Mo ansatte mig, da ingen andre ville gøre det, er -
- at ingen ville hyre mig.
Han snød mig, så han kunne overtage din fars virksomhed.
Jeg vidste det ikke, men det gør jeg nu.
Tiff, måske skal vi ... Av! Den burde jeg have set komme.
Er du vanvittig? Hvor vover du?
Min far behandlede dig som en søn.
På den der "jeg behandler dig skidt, så du ikke er en tøsedreng"-måde.
- Du forrådte familien! - De stod bag din kidnapning.
- Hvad? - Hør lige.
Georgina kørte dårligt, men nu er salget firedoblet.
Og ... jeg fandt de blade, de brugte til løsesumsbeskeden.
Det gør mig ondt.
Altså ... De har talt en del om noget, der ville ændre alting -
- ligesom Calvin Kleins Brooke Shields-reklameporno.
Det gør mig ondt.
Luk bare øjnene op.
- Okay ... - Du ser rigtig smuk ud.
Tak.
Jeg vil græde, men hver øjenvippe koster.
Det her bryllup er alligevel til rotterne.
Beklager. Nu kommer der måske noget godt ud af det.
- Hvad? - Penge. Mange penge.
Ærlig talt har det her bryllup været på skideren længe.
Der er en ting mere, jeg må fortælle.
- Hvad tager så lang tid? - Det er din skyld.
- Min? Hvorfor det? Det er din plan. - Jeg bad dig ikke om at knalde ham.
Din regel om at knalde kolleger er vist væk.
- Godt, jeg ikke friede til dig. - Nå ja, fantasifrieret til hest.
Jeg har aldrig redet ... bortset fra på Colts-angriberen.
Eller Broncos' wide receiver. Og quarterbacken fra Raiders.
- En raider er ikke en hest. - Ham her var.
Du har ret. Vi har aldrig redet.
Ved du hvorfor? Vi slog op. Kan du huske, da vi var i min ...
Du ville købe en ring, og jeg sagde: "Lad være. Du har ikke råd"?
Så begyndte du med dit "jeg vil være partner" -halløj.
Jeg sagde det, fordi jeg købte ringen aftenen inden, mens du sov -
- så jeg kunne overraske dig, men jeg måtte aflyse rideturen, da du skred.
Det er sgu sandt.
- Pis med dig. - Marquisesleben sten, pavéring.
Flere baguetter end i Gérard Depardieus endetarm.
Vildt. Det burde jeg have set. Måske vidste jeg det godt.
- Det hele giver mening nu. - Jeg er ked af det.
Hvis du vil aflyse brylluppet, forstår jeg det godt.
Jeg vil bare væk fra mine forældre.
Jeg prøvede i sjette, da jeg ikke måtte barbere ben.
Det blev til en ørering og et kreditkort mere. Nu er tiden inde.
Blair. Du er den klogeste, jeg kender -
- og der var asiatere på min privatskole. Jeg vil være med.
- Vil du? - Ja.
Sådan!
Mine damer og herrer, for første gang: mr. og mrs. Georgina!
- Vildt, at jeg skulle tage dit navn. - "Tiff Pfaff" lyder som en talefejl.
Nu kan Blair og Tiff få deres dans.
- Er du sikker på det her? - Det er jo ikke ægte ...
Men jeg har drømt om det, siden jeg var lille. Lad mig nu nyde det.
- Okay. - Tak.
- Nationalsangen? - Ja. Tiff er republikaner.
Hader de USA? Det der svarer til en flagafbrænding.
- Vildt respektløst. - Ja.
Undskyld mig.
Køl lige af og skaf os Mo på bånd!
Venner, måske skulle vi genoverveje det afpresningshalløj.
- Kom i sving! - Fint. I tager dem her.
Hold facaden.
- Han har ret. - Nej. Deb!
- Hvordan gik det? Er det klaret? - Ja.
Ingen ægtepagt. Tillykke.
Det er for vildt. For pokker!
- Jeg klarede den vildeste handel! - "Vi".
Vi. Det har du ret i. Vi.
- Lad os begrave stridsøksen. Skål. - Jeg er ikke i skålehumør, Mo.
Så, så. Det er ikke så sjovt lige nu. Du føler, du har mistet dine værdier.
Men den Jasper John, jeg køber, mister aldrig værdi.
Et toilet, han har dekoreret. Det passer i min Basquiat-yacht.
Hold nu kæft.
Et væld af pis og dårlige ordspil gør ikke nogen til en vismand.
Men jeg er da en vis mand.
Okay, Blair. Hvis du ikke vil være venner, så fint.
- Men jeg vil have 6 % i morgen. - Apropos.
Jeg har nogle betingelser.
Hvis det lykkes, rykker Jammer Group en hel liga op.
Jeg vil have en bid af alle de fede handler.
- Vi har en aftale. - Det havde vi.
Jeg er jo som en søn for dig, ikke? Så indlem mig i familien.
6 % af Georgina for 6 % af Jammer Group.
Du kan få 6 % af min bare røv.
Jeg var på Berger's Burgers forleden.
På skiltet står der, at de har været åbne i to år.
Så opdagede jeg, at der ikke er et børnehjem i det område.
Jeg tjekkede videre. Der findes ikke en Maurice Monroe -
- nogen vegne før 1974.
Tænk, at slet intet ved dig er sandt? Hvad siger finanstilsynet mon til -
- at de har lukket en mand ind, der ikke findes?
Hold da op. Du har virkelig taget Kraftens mørke side til dig.
- Det har jeg lært af dig, farmand. - Jeg får lyst til at kramme dig.
Men helst vil jeg banke dig foran venner og fake-familie.
Kom an.
Godt snøret.
Nu skal du høre. Du får 1 %.
- Det er det bedste, du får. - Kært, men vi forhandler ikke.
Undskyld mig. Nu er det fandeme boogie-woogie.
- 6 %? Yakuzaen fik 30. - Lad os regne på det.
Du har 15 %.
Yakuzaen gav Lehman-brødrene 30, og Blair skal have 6 % -
- så er der 51 %. Så har jeg ikke majoriteten længere.
- Jeg vil ikke miste min virksomhed. - Klart.
Men hvis du ... altså ... giver mig et par procent ...
- To procent. - Nej!
Jeg vidste, frieriet var pis. Du tænker aldrig på andre end dig selv.
Din skide egoist.
- Alle er efter Mo i dag, hvad? - Hvorfor skal det være min andel?
- Svaret er fandeme nej. - Fedt.
- Keith! - Pis.
Georgina-finten er ude på dybt vand.
- Jeg må løbe. - Okay.
- Jeg må løbe. Tyndskid. - Ja, toilettet er mere privat.
- Nej, bliv her. Det bliver fælt. - Du skal bare lytte.
Knægten presser mig, og han har fat i den lange ende.
Han er skør nok til at afsløre vores ulovligheder såsom Audi-finten.
Alt vel?
- Kan vi tage det senere? - Jeg sender Yakuzaen ...
Åh, smerten!
Han har ikke med en forretningsmand at gøre nu, men en kriminel.
Gud, pis, Jesus, fuck, pis, lort, nej!
- Du får lige lidt fred. - God plan. God snak!
Hallo, min tøs ...
Mo! Tak for det fine sted, du har skaffet.
Ja, tillykke. Lad os få en brudepige til at holde dit hår.
Jeg må ordne noget.
Mener du din aftale med min mand?
Skal jeg ikke være med? Jeg er med på den. Vi kører mig-finten.
- Hvad? - Det er okay. Jeg forstår det godt.
Det var alligevel et skodægteskab. Jeg får den altid i røven af homoer.
- Hvad ... - Blair er bøsse. Han er til kølle.
- Jeg skal på toilettet. - Det er herretoilettet.
Jeg vil ikke mere. Fuck jer og finanstilsynet.
Nej! Min bisque!
Sid ned. Vi må snakke sammen. Blair prøver at snøre os begge.
Jeg ved, brylluppet har gjort dig lidt bims -
- men dine små rænker er lidt ynkelige.
Jeg har talt med Tiff.
Hun er stiv, men overraskede mig. Et: Hun er med på Georgina-finten.
To: ægteskabet er proforma, for tre: Blair er bøsse.
- Kors. - Jeg er tilbage.
Undskyld, at jeg var mærkelig. Nu kan vi begå forbrydelser igen.
- Jeg er frisk! Kom bare. - Øjeblik. Mo er jaloux igen.
Han mener, at Blair er bøsse og en snedig ærkeskurk.
- Alle ved da, han er bøsse. - Hvor ved du det fra?
Måske er vores bøsse-radar bedre end din. Der må være et bedre ord.
Måske en sniglet?
- Ja, det er lidt klodset. - Mums, han er hums! Jeg er for sej.
Undskyld Dawn, men det passer.
- Du lyver altid. Nu er det nok. - Vent lige.
- Er det ...? - Ja.
Jeg lyver ikke om ægte ting.
Hvorfor beder han præcis om 6 %?
5 % havde været nok, men med 6 % mister jeg majoriteten.
- Han trækker tiden ud. - Fordi han vil selv køre finten.
Nemlig.
Hvorfor er vi så kærester?
Måske for at få dine aktier eller få os til at miste fokus.
Fandens. Jeg nakker fandeme den narrøv!
- Jeg har behandlet dig skidt før. - Ja.
- Og for nylig. Og i morges. - Ja.
Men nu er det altså os to.
Sammen. Partnere.
Partnere.
Hvad gør vi nu?
Han får præcis, hvad han vil have.
- Det var da et helt okay bryllup. - Det var skønt.
I sidste ende bragte øreringen, den der slipsenål -
- alligevel held.
Du får den anden som et minde.
Et minde? Jeg glemmer dig da aldrig.
Du er min første. Og min kone.
Jeg ...
- Jeg er ked af det, Tiff. - Det er i orden. Jeg er jo i live.
Det er i orden at være forvirret.
Få er så selvsikre som mig.
- Og jeg elsker dig altså. - Jeg elsker også dig.
Skål for finten.
For finten.
Skal jeg også sige det? Giver det ikke sig selv?
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com