.أراهن بـ 20 دولار أنّه سيكون المهاجم
.هيّا. لننهي هذا
"نهاجم يمينًا عند "1
.انهم يقومون بالضغط طوال الليل
.المدرب توقّع ذلك
.والمدرب مخطيء
سيشنون هجوما خاطفا
،انظر إليَّ، إذا أعطيتك الإشارة
.مرر لي الكرة بسرعة
.إن لم تسجل سنُهزَم
.سأراكم في منطقة النهاية
"أنت! "56" مع " مايك
"راقب الذي بالطرف، غطّي رقم " 2
.هيّا، اهزموهم
!اهزموهم
.يبدو انّهم يغيرون طريقة اللعب
.انه يتراجع، تمريرة عميقة
"أمسكها " سبنسر جيمس
"عند "10"، " 5
!هدف
"فاز " شارجرز
سبنسر جيمس"؟"
.هذا عليّ، لم أقصد ذلك مفاجئتك
..لحظة تسجّل ثمّ في اللحظة التالية
.يوم آخر في الحي
أجل
بيلي بيكر
،مدرب فريق الجامعة (ثانوية (بيفرلي
بيفرلي هيلز"؟" أجل،، سيدي -
"سأتطرّق للموضوع مباشرةً "سبنسر .كنت أراقبك
.يدك قويّة ، تغطي بشكل جيّد
رأيت بهذا الفيديو تسجل 4 أهداف .ضدّ " فيفاكس " الموسم الماضي
.أجل، أريدك أن تلعب معي
ألعب معك؟ - تلعب معي -
لكن لا يمكنك ضمّ أحد
.عذرًا ، هذه هي القواعد فقد بدأ الموسم
اذا غيّرت الفريق، سأجلس لـ 3 أشهر
.ليس معي. سأتغلب على ذلك
.أراك تريد اللعب كمحترف بالنهاية
هل أنا محق؟ - أجل، سيدي -
.يمكنني المساعدة في ذلك
ساوث كرينشو" لديكم فريق قويّ"
.و" بيفرلي هيلز"، كانت المواسم قاسية
لكنني سأغيّر ذلك في هذا العام
ويمكننا أن نقدم لك شيئّا .لا يمكن لــ" كرينشو " منحه لك
هل هذا صحيح؟
.تعليم أفضل في مدرسة أكثر أمانًا
.يمكنني اخراجك يا رجل
قد لعبت في اتحاد كرة القدم الأميركي .لبضع سنوات حتى أصبت ركبتي
.لكن لا يزال لدي بعض المعارف
.يمكنني أن أحقق كل أحلامك
..لكن بناءً على خبرتي
كل لاعب على شفا إصابة .واحدة تجعله يريد التأهيل
.. أقدّر ذلك العرض أيها المدرب لكن
.لا أريد دعما
أنتمي لهذا المكان
طابت ليلتك - أجل، سيدي. وداعا -
سبنس " كيف الحال؟"
..وهي مثل صائدة الجوائز
.لكنها أيضًا مثل العنكبوت
لديها 8 أرجل وعيون كثيرة
.وهي رائعة
عمّ نتحدث؟
ساغا " هل تصغين ؟"
..هناك نوعان من الناس في هذا العالم
.أناس يقرؤون "ساغا" وآخرون لا يقرؤونها
أنت لا تريدين أن تكوني من الآخرين
"سوف أضع ذلك في الاعتبار " ديلون
. انظر من قرر النهوض
أجل، لا يوجد ماء ساخن مجددًا؟
.بسبب فاتورة الغاز، هذا كل شيء
.لا عليك، سأحصل على المال هذا الأسبوع
و... حمام بارد بين الحين والآخر .يعتبر أمرا رائعا للروح
!ذكيّ
" بيفرلي هيلز "
هذا جنون؟
أجل، أأخبرت أمك؟
.لا، تعرفها
.هذه المرأة لا تلعب يا رجل
إذا عرفت " جريس" أنك حصلت على فرصة كهذه
.ستأكل شطائر المايونيز بنهاية الليل
ما العلاقة بين الناس البيض والمايونيز؟
لا أعرف
!تبدين رائعة
ماذا؟
" تلك الفتيات مع "شون أتريد تجربة هذا؟
هذا الذي يريد أن يكون من .العصابات لا يمكنه الاقتراب مني
.كما أنك تدعمني
لا تلمسني هكذا
لِمَ؟ ماذا ستفعل؟
كيف تتحدث مع فتاتي؟
" ليست فتاتك " وشون إنها فتاتي
تكون لك فقط عندما تكون معها
.انها لي حاليا ماذا ستفعل يا رجل؟
.سأريك الآن ما سأفعله
.لتريني
.مهلا
!أنت
تتشاجر بسبب الإناث الآن "شون"؟
.تبا لك، ليست لك
ما الأمر؟
أستطيع أن أشرح لك
ليس عليك فعل ذلك
المدرب "بيكر" سبق وشرح كل شيء
كيف حالك " سبنسر"؟
كيف لم تخبرني " سبنسر"؟
أمّي - لا تنادي "أمي" الآن -
إذًا هكذا الأمر؟
أرفض، وتطاردني؟
سبنسر " أردت المساعدة فحسب"
لا احتاج المساعدة، أنا سعيد بمكاني الآن
سعيد؟ هل هذا صحيح؟
تعتقد أنني لم أسمع عن ما حدث بشأن " كرينشو " البارحة؟
أنني لم أعرف بقتالك الصغير؟
تورطت بمشاكل كثيرة بتلك المدرسة لسنوات
. انا كاتبة بالمحكمة
أرى هذه الامور طوال الوقت
..فتيان صالحون يتغيّر حالهم
يتورطون مع العصابات
هل تعلم أن هناك أكثر من 450 عصابة نشطة في "لوس أنجلوس"؟
ذلك لن يساعد
"انظر " سبنسر "ذهبتُ إلى" كرينشو
لكن أحدهم أعطاني فرصة
ساعدني أحدهم في إيجاد مخرج
رجاءً دعني أجد لك مخرجا
"كل فتياني يذهبون إلى" بيفرلي
.. ربما والدك
.ليس لدي أب .ليس بعد الآن
رحل " كوري " قبل بضع سنوات
.ذهب لتدريب فريق في نيفادا
.لم نره منذئذ
.عذرًا لسماع ذلك
.للأسف
" أنت تذهب لـ " كرينشو
.ولا تفتح كتابا
" أنت ذكي " سبنسر
ويمكنك صنع شيء بحياتك .بعيدا عن كرة القدم
.كرة القدم حلمي
قد لا تؤمنين بهذا الحلم لكني أؤمن به
أتعتقد أنني لا أعرف لِمَ لا تريد اقتناص هذه الفرصة؟
أنت لا تريد أن تكون كوالدك
!أنت رجل صالح
!أنت فخور بما أنت عليه
.و "سبنسر " أنا فخورة بذلك
أنت لا تعرف
..لكن اختيار اهدار هذه الفرصة
،اسمع
.هذا ليس اختيارا حقيقيا
أخبرني بـأنني مخطئة
"أخبرني بـأنّ الذهاب إلى " بيفرلي
.ليس أفضل شيء بالنسبة لك
"مرحبا بك في " بيفرلي هيلز
تذكر، أنت تتواجد بمنحة أكاديميّة
.والتي يمكن إبطالها إذا خالفت الاتفاق
.لكني رأيت سجلاتك وهذه ليست مشكلة
.معدل درجات استثنائي، أعلى من مستوى الصف
.لن تفوت يومًا في اللعب
.لا تقاتل أو سينتهي الامر
.قد فعلت ما عليّ
أعرف - أراك في التدريب -
اسمعوا
عليكم اجراء بحث عن الكروموسومات ولتعدوا عرضًا .عن علاقتها بعمل الأسبوع الماضي على البروتين
سبنسر " صحيح؟" - أجل، سيدتي -
.لا بأس إذا لم يكن لديك حاسوب
رافق زميلا حاليا
شكرًا
"تود" شاهد بث " لوجان بول"
"أيا كان " أوليفيا
.يمكنك مشاركة ذلك معي
شكرًا
.سأحذرك، فمعرفتي عن الكروموسومات منعدمة
.قد أساعد في ذلك
.منضدة السلطة، عربة القهوة
.يقدمون السوشي يوم الجمعة
السوشي يوم الجمعة؟
.في "كرينشو "، يكون السوشي يوم الاثنين
.ذكيّ وطريف، تعجبني
"ليلى كيتنغ"
"حبيبة مقيم "بيفرلي هيلز
.أبيها منتج تسجيلات
سمعت أنهم يقضون كل عيد "شكر مع عائلة " أوباما
وهناك شائعات بأنها دخنت مخدرات .مع "ماليا" في العام الماضي
"لابد أنك " سبنسر
.جوردن بيكر" قائد الفريق"
بيكر؟
..لابد أنك
.أجل، المدرب هو أبي، أبانا
"سوف أتولى الأمر من هنا " أوليفيا
.هيا ، لأقدمك للفريق
شكرًا على هذه الجولة
أجل
السوشي يوم الجمعة؟
انه موعد
موعد؟
.أخبرك " ايدي"، هذا الفتى سيغير موازين للعبة
سيكون الفريق أقوى بكثير هذا العام
.سنكسب نقاطًا
من الأفضل، لأنك تدرك جيداً
أن ممولين البرنامج رياضي
سيقللون التمويل كثيرا اذا .لم نحصل على لقب هذا العام
..وبدون لقب
أو سأُطرَد، صحيح؟
لا يذكر أحد ذلك حاليا
. عليننا أن ننهي ذلك الأمر
.قابل الفريق
" هادلي " ليلى" لوسي" جي جي" أشر"
"سبنسر"
.أظنّك أنت و"أشر" تلعبان في نفس المكان
مستقبِل؟
أجل، حطّمت سجل المدرسة الموسم الماضي
أنا أيضًا
كيف ترى "بيفرلي" حتى الآن؟
!رائعة
"أعلم أنك ترى الأمر غريبا بوجود أثرياء " انستجرام .لكن ذلك سيكون رائعا بعد تمهّلك
. أجل، ذلك سيعتمد عليّ
هذا عليّ كريبس" أم " بلادز"؟"
معذرةً؟
أريد تجربة رقصة " كريبس" في الحقيقية
.لقد رأيت عرضا على يوتيوب
.انه يمزح .تجاهله
.آشر" ما كنت لتعرف ذلك إذا لم يهزمك"
.لم أرها مزحة
.لا تكن حساسًا حساسا؟ -
.شكرًا على الترحيب
"آشر"
ماذا؟
.كنت أجري محادثة
.لا، كنت وغدًا
" عذرًا بشأن " آشر
أعرف كيف يتصرف لكنه لن يكون .بهذا السوء بعد أن تتعرف عليه
.أجل
.أظن أنه يخاف منك
!أظنّهم جميعا كذلك
هؤلاء ؟
بكل اموالهم وحليّهم؟
حققوا هدفهم
كان عليّ استقلال 3 حافلات .للوصول إلى هنا اليوم
.و أرتدي ملابس قريبي" راي" منذ ولادتي
.و" راي " يحب البوليستر
.لا أحد يحب البوليستر
لكن، ألست لاعب كرة قدم جيد؟
أجل
!عليك رؤية الميدان
هناك ، هذا الرجل
.خائف، وعلى وشك السقوط
كيف فعلت ذلك؟
حدث في أول مرة أمسكت بها كرة
كانت رعشة بالأصابع، نظرة، ثمّ حركة
وأنا؟
.اقرأني أو أيا كان
أنت دفاعيّة
دفاعيّة؟
شكرا
أنت واثقة وذكيّة
.تحبين الاهتمام والإدارة
هذا ليس أكثر ما يميّزك
.رأيت ذلك لحظة قدومك
انت وحيدة
دفاعيّة ، تحبين اللعب على جزيرة
.وحيدة دائما
.كنت اتمنى امتلاك قوى خارقة
لكن ذلك بعيد المنال؟
لست محقا دائما
يجب أن أذهب إلى الفصل
"لكني يسعدني قدومك إلى "بيفرلي
أنا أيضًا
!أنت في مشكلة الآن
هيّا
أمسكها
.ماذا؟ سأفعلها
!اهدأ
أنت تلعب بطريقة خاطئة
يقولون أننا مخطئون ونحن محقّون
.لا ، هذا ليس ما نلعبه هنا
.ربما ينبغي أن يكون كذلك
اجتمعوا
.سنمزج الأمر قليلاً
سبنسر" ألعبت دور مدافع الامان؟"
لا، لماذا؟ .حاول
لا ألعب في الدفاع
!ستلعب ما أقول لك أن تلعبه
ستغيّر مكاني؟ - سبنسر -
بعد كل ما تحدثنا عنه؟
لم آتي إلى هنا لأجل هذا
.لقد جئت هنا لتسجيل الأهداف
جئت إلى هنا لتلعب كرة القدم مع الفريق
هل أنا محق؟
شكرًا
امامك أحد خيارين
إما أن تكون على هذا الجانب من الخط
.أو على هذا الجانب من الخط
!اختر
ما قرارك؟
!استعدوا، هيّا
أحسنت
رائع
!هكذا تلعب كرة القدم
.يُستحسَن أن ترتاح هناك
وألعب مع لاعبين لا يريدونني
لمدرب قال أنه سيدعمني
.ونقلني للدفاع
،ويفترض أن أفعل ماذا
ألعب وأساعدهم ليفوزوا بالموسم؟
لا تفعل ذلك
ماذا؟ أترك الموسم؟
.لا ، ليكن موسمك
.سوف تجد طريقة حتمًا
..تركت مدربا أحمقُا من البيض
.أنه أسود
أسود؟
لا أعلم ، ربما كان محقا
اصمتي
..اسمع
.سواء كان أسودا، أبيضا، ذلك لا يهم
.عليك أن تفعل ما تريد
أنت بارع داخل وخارج الميدان
أعرف ذلك منذ قابلتك هنا في هذه الحديقة
لا أعرف
.هذا المكان لا ينتمي إليّ
ماذا؟ وهذا؟
.عليك أن تقرر من تريد أن تكون عليه
أنت تتلعثم
ما الأمر يا رجل؟
"أخبرني عن فتيات " بيفرلي هيلز
!هنّ نحيفات
نحيفات؟ - نحيفات -
.. لا أستطيع
هل يمكنني مساعدتك يا سيد "بيفرلي هيلز"؟
!ابقي هنا
"اتركها وشأنها "شون
أو ماذا؟
.أو أذكرك بنيلي منك في الصف السادس
.حاول مجددًا وسترى ما سيحدث
ربما سأفعل ذلك
"انتبه "بيفرلي
.مرحبا يا أبي كيف الحال؟
.لديّ عمل كثير
لم يكن يوما جيدا، صحيح؟
الرجل الجديد لم يكن لاعب فريق، صحيح؟
.سوف يفعلها
.في هذه الأثناء، لتسد لي معروفا
هلا تأخذ "سبنسر" تحت جناحك؟
.ساعده على التواصل مع الآخرين
.تحضره للواجهة
ما علاقتك بهذا الفتى يا أبي؟
لماذا تهتم به كثيرا؟
.جوردن " طريقة حياتك جيدة حقًا"
."نشأتُ بحيّ "سبنسر .المعيشة صعبة هناك
هناك مليون طريقة لتنحرف
أعني ، ليس لديك فكرة عما يكون الأمر
أعتقد انني ليس لدي فكرة, نعم
انظر, الفتى يحتاج الى فرصة
وأنا أطلب منك أن تعطيه واحدة.
يا أولاد ، لقد أعددت العشاء.
أنتم طلبتم السوشي.
نفس الشيء. - ليس حقاً
حسناً؟
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
انا سأوصلك
في سيارتك الحمراء و قبعتك الحمراء؟
انت كأنك فتى ملصقات دموية يا رجل
انت ستتسبب في مقتلك
أنا فقط أمزح
هيا, يا فتى!
اهلاً, كيف الحال, مايك؟
فقط قد السيارة
كل هذا على مرتب مدرب؟
أمي محامية
ها أنتم يا أولاد
انت يجب ان تكون سبينسر
نعم، سيدتي.
أنا سعيدة جدا أن ألتقي بك.
انت كل ما كان يتحدث عنه بيلي مؤخراً
أليس هذا صحيحاً, يا رفاق؟
بالتأكيد, نعم
لكنني لدي سؤال
وأريدك أن تكون صادقاً.
إحذر, إنها باكية
انا سأعد طبق "جازباتشو" الليلة
وأنا فقط بحاجة إلى معرفة بعض الأشياء
هل لديك أي حساسية ، إلى ألبان ، الغلوتين ،
انت لست تقوم بحمية غذائية, صحيح؟
لا ، سيدتي.
عندما يأتي الأمر إلى الطعام ، الشيء الوحيد الذي أفكر به هو أنني جائع
حسنًا ، نحن سننطلق يا أمي
حسنا ، أنتم افعلوا ذلك
أيا كان ذلك.
مرحباً - مرحباً, كيف الحال؟
إذن, هل تأتي هنا كثيراً؟
كل يوم أربع بعد النادي
أفترض انك لديك مكان كهذا, صحيح؟
نعم ، إنه يشبه هذا
هل تعيشين بالقرب من هنا؟
نعم ، أنا فقط-- انا أسكن في نهاية ذلك الشارع
أكبر؟ - اقصد اني--
أنت تعرف ، أنا لا أقارن بينهم حقاً
أمر الحجم ليس مهماً - حسناً
انظر ، هل تعتقد انني أريد ان اذهب الى "كرينشو"؟
هل تعتقد أنني فعلت ذلك بدافع طيبة قلبي؟
حسناً, انا لم أعطي فتى ذكياً تصريحاً
حتى أتمكن من التحكم بعقول الشباب
لا لا لا.
انظر, انا كنت لن أعيّنه
إذا كان أي شخص بالفريق لديه نصف قدراته
حسنا، انا افهم هذا.
لماذا لا تجلب جميع المشجعين هذا السبت
وسوف أريك ما يستطيع فعله
نعم سيدي. نعم
سبينسر جيمس, إنه سيجلب البطولة إلينا
ثق بي نعم سيدي.
حسناً, اعتنيّ بنفسك
أترى هذا؟
بلى.
نحن بحاجة إلى التخلص منه
إذن كيف كان التسكع مع تلك المجموعة؟
هل أنت جادة؟
لا. لا ، أنا فقط أحب أعبث مع جوردان
إذن ماذا هناك بينكما على اي حال؟
لا تبدون قريبون على الإطلاق
أعني ، لقد اعتدنا ان نكون قريبين
ثم أتت المدرسة الثانوية.
هو أصبح نجم كرة قدم كبير
وانا أصبحت هذا
المنبوذة إجتماعياً بمدرسة "بيفرلي" الثانوية
إصمتي انت رائعة
حسنا ، نعم ، يقول ذلك الرجل الجديد
إنه أمر صادم, انا أعلم
ولكن لا أحد يريد التسكع مع فتاة رصينة
بعد فترة إعادة تأهيل, لذا....
إعادة تأهيل؟
وضحي
انا فقط سرّت في طريق سيء
وحاولت نسيانه بإستخدام الحبوب
الوالدين هلعوا, وها أنا
بعد 75 ألفاً, و90 يوماً, انا جديدة تماماً
الامر على ما يرام الآن
هل هو؟
أنت تعرف ، أنت أول شخص حتى سألني عن ذلك.
سبينسر
مرحبا، كيف حالك؟
مرحباً ، أنا سأقيم حفلة بمنزلي الليلة
انها فقط شيء صغير للفريق
للاحتفال ببداية الموسم ،
وأنا كنت أمل في أن تتمكن من القدوم
نعم ، بالتأكيد. سوف آتي لبعض الوقت
عظيم. - رائع
رائع
وداعاً, أوليفيا
وداعا.
ماذا؟
"أ", إنها محجوزة
هذه حبيبة "آشر", حسناً؟
و "ب", تلك الحفلات
لو كنت مكانك كنت لن أذهب
سبينس! كيف حالك يا رجل؟
اهلاً, كيف الحال, يا أخي؟ كيف حالك؟
حسنا ، لقد أقنعتني هنا
بلى.
اهلا
مرحبا، كيف حالك؟
يا له من إعداد
نعم ، حسنا ، المنزل ما أحلاه
هل استمتعت على الأقل؟
أعرض نفسك ، تعرف على الناس.
انت تقصدين بأسلوب حياة "بيفرلي هيلز"؟
صور سيلفي, مشروبات, سناب شات, كرر
أعتقد أنني لا أريد
انت سريع الحكم على الأمور
هل انا؟
حسناً ، حسناً ، أديرال دايريز هناك
ليس جاداً تماماً,
ولكن ربما لسنا جميعاً تافهون كما تظن
إذن يمكنك البقاء هنا في الزاوية وانت لا تختلط بالناس
أو يمكنك القيام ببعض الجهد
هذا الجزء متروك لك
أين انت ذاهب؟
الليلة في بدايتها, حسناً؟
يا صاح ، على الذهاب.
مهلاً, مديري الفريق ،
انهم يتوقون لمقابلتك يا رجل
هيا يا صديقي هيا, هيا
كما طلبت
لا ، لدينا تدريب غداً
هيا, إنه تدريب يوم السبت
مجرد بعض التمرينات البسيطة ليس أمر مهماً
ثق بي
في صحتكم
1 ، 2 ، 3.
مرحباً ، شكراً على التوصيلة الليلة الماضية.
ماذا؟
انت لم توصلني إلى منزلي؟
لا, يا أخي
حان وقت البدأ, يا عزيزي
المشجعون يشاهدون
من هؤلاء؟
المشجعون هنا ليروا ماذا لديك
كنت أعتقد إنها فقط مجرد تدريبات بسيطة
لا, يا رجل, إنه يوم المشاجرة
هيا بنا يا رجل
اللعنة!
مستعدون؟ هيا بنا
إستجمع نفسك يا رجل رائحتك سيئة للغاية
تشبه التيكيلا و الندم
انتظروا, انتم قمتم بخداعي؟
ليلة أمس انا ظننت... - ظننت ماذا؟
ظننت ماذا؟ ظننت اننا فريق, أصدقاء؟
كان السبب الوحيد لكونك بذلك الحفل من الأساس
هو لأننا أخبرنا ليلى ان تجلبك الى هناك
الى ماذا؟
ماذا، لترهقوني؟
لتجعلوني أبدو سيئاً؟
لقد اختلط عليك الأمر بيني و بين شخص آخر, يا رجل
إذن عد الى "كرينشو"
ماذا قلت؟
قل ذلك مجدداً يا رجل
هيا يا رجل, ماذا؟ - قل ذلك مجدداً
لن أسمح لك بهذا
مشجرة واحدة, وستكون انتهيت انتهت اللعبة
اهدأ.
وأنت - عليك أن تعرف ماهو أفضل من هذا
لا تلومني انا يا أبي
انت من فعلت كل هذا
كان كل شيء كذبة حتى تصريح الرجل
ليكون في المدرسة كان كذبة ،
كذبة لإنقاذ نفسك.
مهلاً, انت, سبينسر, هل تعتقد انه يهتم بامرك؟
هو فقط يحاول أن ينقذ عمله ، حسناً؟
وهذا ما يهم - هذا يكفي
ليس انت. جوردان
أنت لا تهم إلـ... - جوردان، هذا يكفي
هذا يكفي
عودوا الى العمل
سبينسر
يا رجل, انا سأستقيل
لقد انتهيت هنا
لماذا ، لأنني بحاجة الى مساعدتك للفوز بالموسم؟
انظر ، الفوز هو عملي.
ثم كان يجب عليك قول ذلك من البداية
كل ذلك الحديث عن "انا هنا لإعطائك فرصة" ،
لم أكن في حاجة إليه
وأنا لا أنتمى الى هنا.
انظر ، نعم ، أنا في حاجة لك للفوز بالمباريات
ولكنك بحاجة لي أكثر
هل هذا صحيح؟ - هذه فرصتك, سبينسر
هذا هو مخرجك انظر ، أنا أحاول مساعدتك.
لم أطلب منك المساعدة
او مخرجاً
انظر ، يمكنك أن تتذكر أنني لم أكن
الذي كان يطرق على باب "بيفرلي"
أنت أتيت ، قائلاً انك ستساعدني في الوصول الى حلمي
والآن بعد أن وصلت هنا ، تقوم بتغيير مركزي؟
كيف يكون ذلك مساعدة؟
انت تستطيع رؤية الملعب, سبينسر
بطريقة يستطيعها لاعبون قلائل
انظر, انا وعدتك, أتتذكر؟
قلت أنني سوف اساعدك على الوصول إلى دوري اتحاد كرة القدم الأميركي.
ولكن من أجل القيام بذلك ، أحتاج منك أن ترى الملعب
من كل زاوية ،
لأنك عندما تفعل ذلك ،
ستكون لا يمكن إيقافك
انظر ، أنا فقط بدأت التعرف عليك, حسناً
ولكنني أستطيع رؤية ذلك بوضوح
أنت تبحث عن قتال.
وكل حياتك ، كل قرار سيء قمت به من قبل
هو لأن والدك تركك عندما كنت صغيراً
استمع لي.
ولكن المسار الذي تأخذه الآن ،
الأمر متروك لك.
هل رأيت هؤلاء الرفاق؟
نعم ، إنهم عظيمون
لا, لقد اعتادوا ان يكونوا عظيمين الآن هم سيئون
لم يأخذوا فرصتهم عندما كانت لديهم
حسناً ، لا أستطيع العيش مع قدم في عالمين, كووب
وانا أشعر أنني لا أنتمي إلى أي منهما.
إذن لا تنتمي
خذ أفضل ما بهم, وانت ستكون على ما يرام
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
انت تستطيع وسوف تفعل.
حسناً ، إذن ماذا عنك؟
ماذا عني؟
شون؟ انظري ، إذا لم أكن هنا--
اسمع ، هذا الرجل هو يتحدث فقط
وانا تعاملت مع ذلك - كووب
أعدك, لقد ابتعد
اسمع, سبينس
لو كان لدي عُشر موهبتك ، يا أخي ،
فسأقول لأنسى هذا المكان و أرحل
من لن يفعل؟
فكر في ديلون, والدتك
يمكنك حقاً ان تجلب له حياة أفضل
أنا لا أسمح لك برميّ ذلك
وعندما تعيش حياتك الأفضل ،
وانت تهز الأرجاء في المباراة النهائية,
ستتذكر ان صديقتك كووب هي من شجعتك
وكيف أنها في مكان تتوق للحصول على سيارة "دوكاتي"
حمقاء
لكنني جادة, يا رجل
اهلا يا عزيزي.
هناك شخص هنا لرؤيتك.
ماذا يمكنني ان أفعل لك ، سبنسر؟
أرغب في اللعب في دوري اتحاد كرة القدم الأميركي.
أرغب في حياة أفضل من الذي أعيشها
انظر يا رجل
ما يدفعني للعب هو غضبي ، حسناً؟
هذا ما تراه بين تلك الخطوط البيضاء.
وأنت كنت على حق عن أبي.
انا غاضب انه رحل
غاضب لأنني علي ان أقاتل لكل خطوة لعينة اتخذها
غاضب لأن أمي لا تستطيع دفع الفواتير
انظر يا رجل, علي ان أقوم بما هو أفضل من أجلها...
من أجل ديلون
وبيفرلي ستساعدني في القيام بذلك
كرة القدم أم لا ، لذلك...
سوف العب في اي مركز تخبرني به
ولكن قبل أن أفعل, أحتاج إلى معرفة السبب.
لماذا أنا يا رجل؟
لأنني أردت الفوز ، سبنسر.
أنا...
كنت أرغب في إستعادة
مجرد القليل مما خسرته
عندما قمت بإصابة ركبتي
ولكن بعد ذلك رأيتك بالملعب
وانت كنت تذكرني بنفسي
الآن ، أنت تقول أنك تلعب لأنك غاضب.
انا افهم ذلك.
ولكن إذا كنا سنفعل هذا ،
أنا أطلب منك أن تلعب لشيء أكبر الآن
من فضلكم رحبوا بـ "بيفرلي هيلز إيجلز"
هذا هو فتاي!
دوران سريع في الأسفل ،
يسجل شاتسوورث.
وجيمس سبينسر يقطع التمرير!
ووقت مستقطع إلى "بيفرلي"
ثانية واحدة. ماذا هناك؟
رقم 52 قد أصيب
انه يمسك ركبته
بعد كل لعبة
اذا قام آشر بالضغط عليه
ويركض جوردان الى اليمين
يمكنني أن اجلب الفوز
هل تعتقد انك تستطيع انت فعل ذلك؟
أنا أعلم أنني أستطيع.
آش!
ماذا هناك, ايها المدرب؟
سبنسر سيدخل أحسنت
ادخل هناك.
ماذا؟ عمل جيد
وها هو تغيير مثير للاهتمام
سبينسر جيمس سيدخل مكان آشر آدامز
في الهجوم
سنكون كلنا على ما يرام هذه المرة, هل تفهم؟
حسنا.
ضغط على الخلف, كل واحد على واحد
مستعدون؟
حسناً, هيا بنا, يا رفاق
بيفرلي هيلز متأخرون ب4 نقاط ومتبقي 20 ثانية بالمباراة
هيا بنا, هيا بنا
52, راقبوا 52 ها نحن
3!
‫بايكر يعود إلى الخلف
يتحرك إلى اليسار. جيمس يركض
يا لها من صدة عبر سبينس جيمس!
قام بالقضاء على بايكر!
إنه عند الـ20, 15, 10!
إنه هدف!
بلى!
بيفرلي تفوز!
يا لها من مباراة!
نعم! نعم!
اللعنة عليّ
انت بخير؟ ها نحن ذا.
أنت على ما يرام؟
انت بخير؟
بلى.
ربما سيتوجب علي أن أبقيك في الدفاع بعد ضربة
ثمل هذه, انت تعلم ذلك, صحيح؟
اعترف بذلك, ايها المدرب, انا وسيم جداً لأكون بالدفاع
ها أنت ذا. أنا فخور بك ، بني
يا رجل ، هل يمكنني التحدث معك ثانية؟
تهانينا!
شكراً
أنا آسفة على أمر جلبك الى الحفل
لم أكن أعرف ما يخططون له
أنا لن أفعل شيئًا مثل هذا.
لو كنت أعلم-- - الأمر على ما يرام
انه ليس كذلك, ولكن هل يمكننا ان نبدأ بصفحة جديدة؟
أصدقاء؟
بلى. نعم ، يمكننا القيام بذلك.
سبينسر
إذن لدينا مشكلة.
"تشاتسوورث" تطعن على تصريح نقلك
نحن سنحارب بهذا
إنهم يتهمونا بجلب اللاعبين هل انت ستقف هناك و تخبرني أنه ليس صحيحًا؟ إنه طالب ممتاز
وهذا السبب ان مدرب كرة قدم
ذهبت الى كرينشو ليجلبه, لأنه ذكي؟
هذا لن يقنعهم
حسنًا ، ماذا لو تم نقله إلى هذا الرمز البريدي؟
أمي بالكاد يمكنها ان تعطيني نقوداً للغداء
هل تعتقد أنها قادرة على نقلنا إلى بيفرلي هيلز؟
حسناً ، نحن سنحل تلك المشكلة
كيف؟
انظر, واجه الأمر ايها المدرب
لقد انتهى الأمر
ربما هناك طريقة أخرى.
أنت متأكد من هذا؟
لا.
ولكنها الطريقة الوحيدة للبقاء.
العيش في بيفرلي هيلز.
فقط خلال الأسبوع.
بهذه الطريقة اتأهل للمقاطعة
مع المدرب بايكر؟
مع مدرب بايكر وعائلته.
في عطلة نهاية الأسبوع ، سأكون معك بالمنزل
انظري, أمي
إذا كنت لا تريدين هذا ،
لن أذهب.
حسنا ، فقط قولي الكلمة وسأتصل بهم
لا. لقد طلبت منك إعطاء نفسك
فرصة في شيء أكثر.
و،
هذه هي الطريقة الوحيدة لفعل ذلك.
حسب ما أراه, عليك انت تذهب
هذا هو الأفضل بالنسبة لك ، سبنسر.
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك ، اصنع شيء لنفسك
أيضا ، هل يمكنني أن أحصل على غرفتك؟
لا ، بالتأكيد لا.
تعال الى هنا.
نحن هنا.
هيا بنا
مرحبا بك في بيفرلي هيلز ، سبنسر.
اهلاً ، جرايسي.
مرحبا.
يجب أن نتكلم.
علينا ان نخبر سبنسر الحقيقة.
غريغ ، حرك رأسك.