- Dette har skjedd... - Porschen, Asher!
Jeg vet at du ikke har penger og kjenner noen som kan fikse den.
Det var en tabbe. Jeg mistet Layla og må leve med skammen.
Jeg er lesbisk, mamma. Ingen bønner vil forandre på det.
- Følg våre regler, ellers flytter du. - Da bor jeg ikke her lenger.
Jeg har ingen steder å ta veien.
- Kanskje faren din... - Jeg har ingen far lenger.
Corey forlot oss for noen år siden.
Han skulle trene et lag i Nevada og har ikke gitt lyd fra seg siden.
Jeg tror at Spencer er broren vår. Pappa og moren hans var sammen.
Jeg heter Laura Baker og ville spørre om en bankoverføring.
INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
Selvsagt ringer du først.
Jeg jobber sent i kveld, og Dylan sover borte.
Det er rester i kjøleskapet du kan varme når du kommer hjem.
Er det noe galt? Bare én ting til...
Gratulerer med dagen!
- Vi er hjemme i kveld. - Hils og si at det var min idé.
Det var Dylans idé. Det blir en familiemiddag, som du vil ha det.
Alt jeg trenger. Men jeg skulle ønske at jeg hadde en muffins fra deg.
- Se i bagen. - Hæ?
- Hvordan klarte du det? - Jeg elsker deg så høyt.
Vi ses i kveld.
- God morgen. - Hæ?
- Jeg hilste bare på deg. - Hei.
- Er alt i orden? - Hvordan det? Har Jordan sagt noe?
- Om hva da? - Ingenting. Det er smuler på gulvet.
Beklager.
- Er det noe med Olivia? - Hva har hun sagt?
Hun oppfører seg rart og ser på meg som...
- Som du ser på meg nå. - God morgen.
- Har du fått noen pannekaker? - Jeg har spist mors muffins.
- Får jeg smake? - Hun lager dem bare én gang i året.
- Jeg kan ikke gi dem bort. - Er det i dag?
- Det er ingen stor greie. - Vi må feire.
- Spencer har bursdag i dag. - Visste du også det?
Ja, jeg ordnet med papirene hans. Gratulerer med dagen.
Hvem skal vi invitere?
Takk, men jeg spiser middag hjemme i kveld.
- Vi gjør noe i morgen. - Jeg trenger ingen fest.
Ingen fest. Det blir en lunsjgreie med noen få gjester.
- Han pleier jo ikke å feire. - Det er håpløst å gjøre motstand.
- Jeg har hørt et rykte. - Det er bare bursdagen min.
Det var ikke det. Du fikser visst ting som må repareres.
Takk for at du hjalp Asher med bilen. Han var jo ufin.
- Det går greit nå. - Godt å høre.
Han fortalte at faren hans tapte alle pengene sine.
- Er alt bra mellom dere? - Penger spiller ingen rolle for meg.
- Så vi kommer i morgen. - I morgen?
- Mrs. Baker sendte en invitasjon. - Jeg som ikke vil ha noen fest.
Det sto at det ikke var noen fest. Hva nå det skal bety.
- Hun godtar ikke et nei. - Når får jeg gi deg gaven min?
- Du måtte ikke kjøpe noe til meg. - Det var noe jeg hadde.
- Hva sies om i kveld? - Jeg skal spise middag hjemme.
Etterpå, da? Jeg godtar heller ikke et nei.
- Vi ses i kveld. - Greit.
- Ikke vær sjalu på broren din. - Det er jeg ikke, og ikke si det!
Hvordan kan du benekte det? Det var du som ringte banken.
Pappa har overført penger i 17 år, og hva blir Spencer i dag?
Det beviser ingenting.
Da finner vi ut hvem pengene går til.
Hva om det er sant? Og hvordan vil Spencer og mamma reagere?
Livene våre skulle forandre seg, og vi får det ikke ugjort.
Kanskje du kan glemme problemene, men det kan ikke jeg.
- Hva blir det til? - Nei, noen hemmeligheter bør bevares.
- Jeg skulle ringe deg, Billy. - Om hva da?
- Hei, Laura. Jeg trodde at du var... - Min mann? Nei, det er bare meg.
Jeg ville bare minne Billy på at Spencer har bursdag i dag.
Det er derfor jeg ringer.
Jeg ville ha en liten fest og håper at du og Dylan kan komme.
- Har Spencer gått med på det? - Han vil ikke ha noen fest.
- Så hva inviterer du oss til? - Bare en liten sammenkomst.
- Er ikke det en fest? - Det er en gråsone.
Lov at du og Dylan kommer i morgen.
- Gikk du med på det? - Hun sa at det ikke er noen fest.
- Forklar det. - Det er tydeligvis en gråsone.
Du burde bli advokat.
Vi har allerede sunget for ham. Du får en sang og et ønske. Blås.
- Takk. - Vær så god.
Gi meg kapsen!
Jeg har ikke fått takket deg for at du hjalp Asher med bilen.
Det er greit. Jeg tok bare en telefon.
Jeg liker ham ikke, men Shawn stilte virkelig opp.
Kanskje han tar hånd om deg, men han vil alltid få noe ut av det.
- Skal vi gå ut? - Jeg gjør heller dette.
Hva? Skammer du deg for meg, eller?
Jeg vil gå ut, men du henger med Shawn på ukedagene.
- Og med Spencer i helgene. - Han er min beste venn.
Og jeg er kjæresten din. Eller er jeg ikke det?
- Du er kjæresten min. - Da kan vi vel gå ut i morgen?
- Jeg har planer i morgen. - Med Shawn eller Spencer?
- Jeg skal jobbe i frisørsalongen. - Når er du tilgjengelig, da?
- Jeg er tilgjengelig nå. - Men det er ikke jeg.
Ok, på tide å gå.
- Rose Bowl er UCLA Bruins' arena. - Dette stedet er...
- Historisk. - Hvordan fikset du det?
Far betalte for garderobene. Sånt har sine fordeler.
- Så mange seter. - 90 000.
- Det føles ikke virkelig. - Tenk når alle heier på deg en dag.
Eller buer hvis du spiller for USC.
Det er greit for meg.
- Bare jeg får være her. - Det kommer du til å være.
- Dette er tidenes beste gave. - Det er bare et bra sted for den.
- Hva? - VIP-billetter til kampen i morgen.
En kveldskamp, så du kan gå på den etter festen hos Bakers.
- Det er for mye, Layla. - Overhodet ikke.
De fulgte med garderoben, så gratulerer med dagen.
- Hvem spiller de mot? - Jeg vet ikke.
- Eastern Nevada. - Er det en dårlig kamp?
- Han kommer til å være her i morgen. - Hvem?
Faren min.
Han er linebackertrener for Eastern Nevada.
Jeg har ikke sett ham på seks år.
Da er det kanskje på tide.
Jøss! Det er forskjell på å trene med vilje og med raseri.
- Er det noe du vil snakke om? - UCLA møter Eastern Nevada i kveld.
Faren din er i byen.
- Har han kontaktet deg? - Nei, og han har vært i byen før.
Han ville satse på jobben, men man får ikke overgi familien sin.
Han pleide å si at jeg skulle bli footballspiller en dag.
Nå holder drømmen min på å gå i oppfyllelse...
...uten at han vet det.
Jeg har billetter til kampen og kan gå bort til ham...
...og si at jeg holder på å oppfylle drømmen vi fantaserte om.
Jeg lykkes, men uten hans hjelp.
Jeg har ikke snakket med faren min på flere år.
Han sviktet meg aldri...
...men han bestemte seg for at jeg ikke var sønnen han ville ha.
Sånn som du tenker nå.
Finn det du trenger i dem som stiller opp for deg.
Ikke i dem som har sviktet deg.
Enkelte brønner...
...går rett og slett tomme.
- Hvor mange bilder vil du ta? - Man vet det når man ser det.
Vi må gjøre oss klare.
Hva om... vi dropper kveldens fest?
Vi kunne bli her...
...alene hele helgen.
Pappa kommer hjem i morgen og vil være sammen med meg.
Det har vært sånn siden mamma døde. Og forresten...
Du må ikke gå glipp av Spencers fest når han hjalp deg med bilen.
- Hvor ofte vil du ta opp det? - Det skjedde jo nettopp.
Det er rart å treffe Spencer, nå som han vet sannheten.
- Er det rart å være med meg? - Ja, litt.
- Hvor lenge skal du holde på? - Hvor lenge jeg vil lyve?
Vet ikke. Jeg har ikke satt noe dato for når jeg vil innrømme alt.
Jeg vil ikke dras inn i løgnene dine.
Jeg skal ikke tvinge deg til å lyve.
Det er mer enn det. Du må finne ut hva du vil bli.
Jeg elsker deg for den du er, med eller uten penger.
Hvis dette skal funke, må du føle det samme. Kan du gjøre det?
Står til?
Jeg vil be om unnskyldning for at jeg oppførte meg så rart.
Det er greit.
- Jeg er litt opptatt. - Ok. Nå oppfører du deg rart.
Det er ikke din feil. Layla ga meg billetter til kampen i kveld.
- Fin gave. - Men jeg vil ikke gå.
- Faren min trener Eastern Nevada. - Og du vil ikke treffe ham.
- Han vil nok ikke treffe meg. - Det vet du ikke.
- Han kan være redd for din reaksjon. - Faren din hadde rett.
Han stakk av. Jeg må fokusere på dem som har stilt opp.
- Ba pappa deg om å ikke gå? - Det han sa var jo sant.
Jeg har Crenshaw-adressen som mottok bankoverføringene.
- Er det Spencers adresse? - Nei, men vi kan finne ut mer.
- Hvorfor har du godteri med deg? - For å kunne banke på.
Vil du spille åtteåring?
- LeBron er den beste fra Lakers. - Kareem, Magic, Shaq, Kobe, da?
- Kong James knuser alle sammen. - Hei.
Du er for gammel til å selge sånt. Men har du noe med peanøtter?
Det er en blanding.
- Bor du her? - Nei, det er Willies kåk.
- Hvor lenge har du bodd her? - Siden faren deres ble født.
Kjenner du dem?
Det er barnebarna mine.
Får vi familierabatt?
- Jeg var nok ti år her. - Du gikk fra fotball til football.
Jeg har kontroll på statistikken din. Du er sterk i år.
Så flaut. Hvordan kan mamma vise fram dette bildet?
- Danser hun fortsatt? - Det var lenge siden.
Får jeg se?
- Jeg hadde glemt at de danset. - Hvorfor nå, etter alle disse årene?
- Jeg har bodd her hele tiden. - Vi visste ikke at du bodde her.
Så Billy har holdt faren sin hemmelig?
Da vet han ikke at dere er her.
Han sa at du flyttet til Arizona.
Men... Hvorfor snakker dere ikke sammen lenger?
Penger forandrer alle, til og med min sønn.
- En dag glemte han sine røtter. - Du tar likevel imot pengene hans.
Ingen fare, han har rett.
Jeg presset Billy til å bli den beste spilleren han kunne bli.
Han innrømmer det ikke, men han kom seg til NFL takket være meg.
Vil han takke meg med sjekker, så løser jeg dem inn.
Det forandrer ikke at min sønn dro hjemmefra og aldri vendte tilbake.
Kanskje fordi han ikke følte seg velkommen.
- Har han sagt det? - Nei, men det er mulig.
- Vi burde dra nå. - Det er en bursdagsfest hjemme.
Vi vil gjerne treffe deg igjen.
Om dere kommer på døra, så er jeg hjemme.
Du burde komme på festen i dag og prøve å snakke med ham.
Det er ingen god idé, men jeg setter pris på tilbudet.
- Vi må dra. - Ha det.
- Det ble ingen liten tilstelning... - De burde ha svingdør i dag.
Si at dere kommer for å redde meg.
- Vi må holde ut sammen. - Spencer har sånn flaks.
Står til?
- Hvor sover du? - Der oppe. Femte døra til høyre.
- Femte døra til høyre? - Man venner seg til det etter hvert.
Jeg vil ikke venne meg til det.
- Senga i Crenshaw er likevel best. - Sånn skal det låte.
- Står til? - Hvor setter jeg makaronien?
Kanskje på makaronibordet?
- Men vær så snill...! - Du gikk med på dette.
Jeg spiser den.
Hvem har sagt at du ikke får sitte?
- Har du kommet feil? - Nå var du morsom.
- Dere har et fett hus. - Hagen er det beste.
Jeg skal sjekke, men kan du si at hun får sette seg ned?
Kom her.
- Hva er det? - Vil du si noe om B.W.?
- Bestefar Willie. - Han er ikke verdt en forkortelse.
- Han vet allerede om Spencer. - Tuller du?
Spencer er ikke broren vår. Bestefars adresse motbeviser teorien.
Kanskje ikke. Pappa lyver om Gracie, og vi må ta finne ut hvorfor.
Det må vi ikke.
Asher sa bare: "Nei, vær så snill!"
- Nå overdriver du. - Det var vilt.
- Bilen rullet rett ut i gata. - Du glemte å dra til håndbrekket.
Hvorfor snakker vi om dette? Problemet er løst. Glem det.
- Hvor fikset du den? - Jeg kjenner noen.
Kjenner du noen som kan fikse en Porsche fra 1959 på én dag?
- På én dag? - Penger løser alle problemer.
Jeg dro fram pappas kredittkort, og neste dag var bilen som ny.
- Hvorfor har du ikke jenta di her? - Jeg vet ikke.
- Jo, det gjør du. - Vet du alt som Beverly Hills-beboer?
Du liker henne jo. Vi vet hvorfor du holder igjen.
Vi må slutte å tenke på våre avvisende foreldre.
Prater du om faren din? Du er ikke den eneste med innsikt.
- Jeg har billetter. - Skal du gå?
Nei. Jeg har vurdert det, men...
Man skal holde seg til menneskene som stiller opp og aksepterer en.
Hva gjør du her?
Barnebarna mine inviterte meg.
- Inviterte dere ham?! - Hvordan kan du være sint?
- Du har løyet om bestefaren vår. - Det er komplisert.
Hvorfor holdt du ham hemmelig for oss?
Det er nok forvirrende for dere. Jeg gjorde det for familiens skyld.
- Og det var rett avgjørelse. - Ifølge hvem?
- Jeg ber ham om å gå. - Er du redd for at han skal si noe?
Hva skal dette bety?! Tror dere at jeg har hemmeligheter?
- Det vet jeg at du har. - Hva gjør dere her inne?
- Jeg vet ikke hva det handler om... - De har invitert Willie.
- Jeg sa jo at det var en tabbe. - Greit, Sherlock Holmes...
- Det var jo planen din. - Det er du som er tent på Spencer.
Din dust! Dette handler bare om ditt alvorlige pappakompleks.
Nå holder det!
Kan noen si hva som foregår?
- Og hvorfor er faren din her? - Det vet jeg ikke noe om.
- Ut med språket, ellers...! - Vil du vite det, så må du spørre.
Er Spencer broren vår?
Tror dere at jeg er Spencers far?
Ikke jeg, men så trodde jeg det. Nå vet jeg verken ut eller inn.
- Det var Jordans teori. - Fortell oss om den, Jordan.
- Du lot Spencer flytte inn. - Jeg hadde ikke noe valg.
- Du ville stoppe overgangen. - Du har vært sammen med mora hans.
- Beklager at du får vite det sånn. - På high school, jeg vet det.
Er det bevisene du har?
Du har gjort utbetalinger i 17 år, og vi trodde at det var barnebidrag.
- Men det var til bestefars adresse. - Nettopp, og han er her nå.
Jeg er målløs. Dere er verdens verste detektiver.
- Granskningen er under all kritikk. - Så du er ikke Spencers far?
Nei, jeg er ikke Spencers far.
Jeg sa jo det.
Vi legger denne misforståelsen bak oss og tar litt kake.
Denne saken er åpen til vi finner en passende straff.
Vi har gjester. Er det for mye forlangt å smile?
- For en sprø gjeng. - Det vet jeg alt om.
- Spencer James? - Det stemmer. Kjenner jeg deg?
Nei, men alle i nabolaget snakker om deg for tiden.
South Crenshaws stjernemottaker som slår på stortromma i Beverly.
Så du er en av Billys gutter nå? Og du ble invitert på festen?
Det er min fest, faktisk. Jeg har bursdag og bor her.
Sier du det?
- Jeg spurte ikke hva du heter. - Willie Baker.
Billys far.
- Dere snakker vel ikke med hverandre? - Vi har ikke gjort det på lenge.
Ikke siden han giftet seg med Laura. Han burde ha blitt med moren din.
- Min mor og trener Baker? - De hang sammen som erteris.
Jeg trodde at det skulle holde og har aldri sett et så forelsket par.
- Hei. - Hei.
- Har vi vært her lenge nok? - Jeg tar ikke tiden på oppholdet.
- Jeg vil dra nå. - Alle har ikke hørt hvor rik du er.
- Jeg sa at jeg ikke vil lyve. - Det må du heller ikke.
Når du lyver, så drar du meg inn i løgnen.
- Det er pinlig. - Trist at du skammer deg over meg.
- Det var ikke det jeg sa. - Gjør som du vil.
Laura, jeg håper det er greit at jeg dukker opp uanmeldt.
- Du er en av familien. - Dere har kjøpt et nytt hus.
Vi har bodd her en stund.
Hva var galt med det forrige? Ikke stort nok?
- Jeg ser fram til å se det neste. - Faren din beundrer huset vårt.
Ja, det er imponerende. Du lever som O.J. nå.
Du klarer ikke å styre deg. Jeg vil at du går nå.
- Jeg kom nettopp. - Kom nå.
- Så familien er ikke velkommen? - Det er en privat fest.
Hvorfor kaster du ham ut? Det var lenge siden dere møttes.
- Du vet ikke hva vi har vært med på. - Eller det du og mamma var med på?
- Det var lenge siden. - Hvorfor sa du ingenting?
Flyttingen skulle ikke være min idé. Hvis du kjente til vår fortid...
Så du løy for meg?
Jeg fikk ikke kontakte faren min, for han ville ha avslørt dere.
Han ville si sannheten. Eller hva?
Hvorfor virker ingen overrasket?
- Nei... - Hvor skal du?
Pappa stakk kanskje av, men han løy ikke på denne måten.
Jeg har billetter til en footballkamp.
- Jeg leter etter Corey James. - Hvem er du?
Sønnen hans.
Ikke prøv å hindre meg i å snakke med pappa. Han jobber ikke for laget.
Treneren sa at han flyttet til L.A. Han vil fortsatt ikke treffe meg.
Du... Det var leit å høre.
Flere enn du mener det.
Vent, Spencer!
Hvordan var det på jobben?
Jeg jobbet ikke. Jeg var på Spencers bursdagsfest i Beverly Hills.
- Unnskyld at jeg løy. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg var redd for at du ville bli med.
Ikke fordi jeg skammer meg over deg, men fordi jeg skammer meg over meg.
Mamma kastet meg ut fordi jeg er sånn jeg er.
Innerst inne føles det som at hun har rett om meg.
Men jeg innser at du stiller opp på en måte som andre ikke gjør.
Jeg vil ikke miste deg, Patience.
Jeg har nettopp funnet deg.
Jeg vil ikke skjule det lenger. Tror du at du kan hjelpe meg?
Jeg kan nok hjelpe deg med det.
Vet du hvorfor jeg ville komme?
Jeg ville gi slipp på faren min.
Jeg ville si at jeg ikke trenger å vite hvorfor han stakk.
Jeg ville fortelle ham hva jeg har oppnådd.
Jeg ble mannen jeg er i dag på egen hånd.
Jeg trodde iallfall det.
Du er en selvgjort mann, og en skikkelig god type.
Men du kan ikke gjøre alt på egen hånd.
Du trenger et team.
En familie.
Jeg håper at du velger å inngå i min.
For jeg har allerede valgt deg.
- Hei. - God morgen.
Jo, du...
Du hadde rett. Jeg burde ha latt det være.
Det var faktisk du som hadde rett.
Sannheten kan være tung, men det er den eneste veien fremover.
Unnskyld for at vi har glidd fra hverandre.
- Det er min feil. - Nei, det er min.
Jeg lot deg tro det motsatte. Jeg lot andre og meg selv tro det, -
- men det var jeg som trakk meg unna.
Hvorfor?
På grunn av det jeg gjorde.
Jeg var redd for å miste alle for en tabbe jeg knapt husker.
Jeg ble full en gang i fjor og gjorde noe jeg angrer på.
Jeg lå med Asher.
- Den drittsekken... - Nei, Jordan!
Det var min feil. Ikke skyld på ham. Vær så snill!
Lov at du ikke sier noe. Layla får ikke vite det.
- Vær så snill, lov meg det. - Jeg lover å ikke si noe.
- Se på meg. - Jeg skammer meg!
Det er ingen fare.
- Jeg ville ikke såre deg. - Jeg vet det.
Jeg er klar til å gi slipp på ham.
Her finnes alt jeg trenger.
Pappa? Hei.
- Hei! - Hvordan har du det?
Jeg ville ikke vekke deg. Vi tok et tidligere fly.
- "Vi"? - Jeg vil presentere deg for noen.
- Jeg vil snakke med deg. - Om hva da?
Hvorfor dukket du opp hjemme hos meg etter alle disse årene?
Jeg vet faktisk ikke.
Da ungene dine kom hit, trodde jeg at det fantes håp om forsoning.
Håp? Hvordan kan det finnes håp om du ikke godtar min kone?
Hun er ikke en av oss. Jeg aksepterer deg og barnebarna.
Jeg elsker Laura. Hun er min kone og mor til mine barn.
Hvis du ikke kan godta henne, har vi ikke noe mer å snakke om.
- Da er vi vel ferdige her. - Vi er nok det.
- Hvordan går det med guttungen? - Mener du Spencer?
- Han tok det ganske hardt i går. - Han ble overrasket, men klarer seg.
Din gamle venn Corey James -
- kom innom før han forlot byen for mange år siden.
Han hadde mye på hjertet.
Hvis Spencer reagerte sånn på at du datet Gracie på high school...
...hvordan reagerer han når han får vite hva som virkelig skjedde?
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com