- Detta har hänt... - Så Cameron Wilson ersätter mig?
- Han skäms inte över Crenshaw. - Tänker du markera mig?
- Jag har redan tagit din plats. - Du slår mig aldrig.
- Tror du att jag kan bli stor? - Det vet jag inte än.
Fortsätt så!
Nån gav Malibu hela vår spelbok. Du kommer att bli petad ur laget.
Du kan bo hos din mamma om du inte får spela football.
INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER
Spencer! Spencer! Spencer!
På era platser! Färdiga...
- Redo för uttagningen? - Kul att se dig. Allt väl?
Jordan och Spencer! Kom hit lite snabbt.
Det här är min vän Damien King. Jag brukade spöa honom i NFL.
Har du alltid haft så dåligt minne? Coach King från Angela Southern.
- Jordan Baker. Kul att träffas. - Senast vi sågs hade du blöjor.
- Nu lär du ha en raketarm. - Jag har alltid velat spela för er.
- Det här är... - Spencer James.
- Beverlys bästa spelare. - Jag är Crenshaw-son, faktiskt.
Tur att du flyttade hit, annars hade du missat uttagningen.
- Crenshaw har många bra spelare. - Det ska jag komma ihåg.
- Har du övervägt Angela Southern? - Ni har L.A: s bästa footballprogram.
Det är nära hem och jag skickar minst två spelare till NFL varje år.
Lugn. Uttagningen har inte börjat än och du kör redan säljsnack.
Spencer tänker vänta ut rekryteringsprocessen.
Vänta inte för länge. Jag har bara ett par platser för mottagare.
- Ni har väl ett par stipendier? - Nej, bara ett.
Jag uppskattar uppmärksamheten men vill kunna välja.
Kul att träffas.
Jag borde vara din agent nu när du är på väg att bli stor.
- Vad pratar du om? - Jag vet inte. Bara de här!
Nån måste hjälpa dig med scouterna och fatta rätt beslut åt dig.
Vi vet båda två att jag är den smarta i familjen.
Hur länge har mamma velat spela football på college?
- Farfar? - Är föräldrarna hemma?
Pappa förbereder dagens uttagningar och mamma är på konferens.
- Vad gör du här? - Du har ju slutat hälsa på mig.
Jag har tränat inför slutspelet och uttagningarna.
Skulle det din pappa gör vara att träna?
- Du ville ju ha min hjälp. - Inte när det gäller träningen.
Vi kan fortfarande umgås om du inte behandlar mig som en bankomat.
- Får jag bjuda på frukost? - Jag måste till uttagningen.
- Varför det? Du är inte redo. - Jag var bra nog för en inbjudan.
Du ska aldrig vara nöjd med att vara bra nog.
Du blev inbjuden för att du är Billy Bakers son.
Allting handlar inte om pappa.
När var senaste gången du verkligen blev utmanad på planen?
Du ska möta konkurrenter som har mer talang och är mer förberedda än du.
Du ska få se.
Eller... så får du se när jag bevisar att du har fel.
När vi skulle organisera uttagningen så tog jag inte det bokstavligt.
Tack för att du hjälper till. Det är en stor dag för Spencer och din bror.
Asher? Han petades ju ur laget.
Ja, men det är scouterna som skickar ut inbjudningarna.
Han har inte anmält sig, men det här är viktigt för honom.
Om han hade velat vara med, så borde han ha anmält sig som alla andra.
- Hej. - Hej.
Olivia... Vad gör du här?
Eller snarare: Vad gör du här? Har du sovit i bilen?
Ja. Jag bråkade med pappa och han kastade ut mig.
Det gick inte så vidare bra med mamma i Malibu heller.
Jättetråkigt, men du kan inte supa bort problemen och sova i bilen.
Berätta inte för nån om bilen. Mitt liv är tillräckligt patetiskt.
På två villkor.
För det första...
Ta på dig din uttagningströja.
- Är uttagningen i dag? - Ja, den är i dag.
Du har petats ur laget. Det kan vara sista chansen att få ett stipendium.
- Bryr du dig ens om framtiden? - Självklart.
- Jag trodde att min inbjudan ströks. - Det gjorde den inte.
- Och det andra villkoret? - Ta en dusch.
Typ... omedelbart. Det är riktigt illa.
När tänkte du berätta om kvällskursen? Jag visste ingenting.
- Jag tänkte läsa klart utbildningen. - Hoppade du av när jag flyttade?
Du ska snart välja college och det är dags att spara till skolavgiften.
- Det är det pengarna går till. - Jag är på väg att få ett stipendium.
Jag uppfyller målen jag hade när jag flyttade till Beverly.
Du behöver inte spara pengar. Gå i skolan.
Satsa inte allt på idrotten. Du är för begåvad för det.
Tänk om du skulle bli skadad. Då försvinner stipendierna.
Ditt jobb är att göra nåt speciellt av allt jag kan ge dig.
Som du alltid gör. Okej?
- Vad gör du här, sötnos? - Jag hoppar in istället för Olivia.
- Är allt som det ska? - Ja, det är bara en viktig dag.
Kan du ta över en stund?
Vad är det? Du var ju inte orolig över uttagningarna.
- Jag måste säkra ett stipendium nu. - Men du ville ju kunna välja.
Jag kan inte låta mamma skrota sina drömmar för min skull.
- Läget? - Vi visar scouterna vad vi går för.
Jag gillar tågan och ser fram emot att få se er spela.
Spencer, jag lydde ditt råd om Crenshaw.
Jag gillar spelare som inte är rädda för lite konkurrens.
- Tack för att du tipsade coach King. - Kul att du ska vara med.
Jag kan inte säga detsamma om din polare.
Du upptäckte ju honom. Kom ihåg att järn skärper järn.
Okej, mina herrar. Välkomna till distriktsuttagningen.
För er som inte känner mig eller inte har blivit slagna av mitt lag än -
- så heter jag coach Billy Baker och arrangerar detta med våra sponsorer.
Det är nu det gäller.
Grattis, alla spelare. Ni är här av en enda anledning.
Ni är bäst i området och uttagningen sållar fram de allra bästa.
Ni kommer att genomgå prov och bli mätta. Följ med mig.
Längd, vikt, styrka och hastighet. Allt kommer att kollas -
- och ett fåtal av er blir utvalda att spela en träningsmatch i morgon.
Att gå vidare är lätt. Ni behöver bara topprestera.
Nu sätter vi igång.
Har du sett Olivia? Hon skulle sitta i inskrivningen.
Jag har inte träffat henne sen i går.
- Är du nervös? - Nej, vi har precis vunnit säsongen.
Ursäkta, men uttagningen handlar inte om laginsatser.
Det är ingen skillnad. Jag vet vad jag går för.
Ingen säger nåt annat. Du har rätt kropp och din pappa spelade i NFL.
- Scouterna dreglar redan över dig. - Uppställning här!
Först ut... Asher Adams.
Inte? Nästa: Jay Kwalen.
Vänta!
Jag är här.
- Coach. - Okej. Lycka till.
- När blev Chris så snabb? - Det har han alltid varit.
Det är första gången ni möts. Vem är killen med coach King?
Brett Hansen - Angela Southerns största investerare.
Varför nojar du? Alla vill se dig och du har haft en bra dag.
Inte tillräckligt bra för mig.
De har koll på nån annan och jag behöver det där stipendiet.
- Läget, Spence? - Bara bra.
Vi borde visa vad pojkarna från Crenshaw går för.
- Vi är inte pojkar, Cam. - Jag trodde att du gillade att tävla.
Vad har du tänkt dig?
Sprinten utgörs av individuella lopp. Har ni hetsat dem att tävla?
Du vet hur det är. Football handlar om konkurrens.
Nu ger vi dem vad de vill ha.
Mina herrar... På era platser!
Klara!
Färdiga...
Gå!
Grymt!
Det finns nåt att lära av det här. Alla kom för att se dig.
- Men de hittade nån de gillar bättre. - Varför gjorde du en duell av det?
- Du gjorde honom populärare. - Han kommer att få stipendiet.
- Och de har bara ett. - Du ville ju kunna välja.
Planerna har förändrats på grund av mamma.
Hon drömmer om att gå ut skolan.
Jag måste plugga nära hemmet. Det är hennes tur nu.
Om du vill plugga på Angela Southern så får du visa vad jag redan vet:
Att du är den bästa spelaren här.
Utan konkurrens. Kom igen.
Kom igen nu!
Vad var det jag sa? Utan konkurrens.
- Han behöver bättre händer. - Det går att träna upp.
Men man kan inte träna upp storlek och hastighet.
Jag ser dig, Adams.
Tveka inte. Kasta. Kasta, bara.
Kan jag få en riktig kvartsback? Vad fan gör han här?
- Hur går det? - Jag har en dålig dag.
- Det kan hända den bäste. - Har du missat ett enda kast?
Jag trodde väl det. Du spelade bort mig totalt.
Ursäkta, mina herrar.
- Jordan Baker? Gratulerar. - Tack, coach.
Kanske nästa år, Chris.
Jag är hemskt ledsen. Du förtjänar också en inbjudan.
Ja, jag förtjänar den där.
- Vänta lite... - Du sa att jag spelade bort dig.
Du är stor och stark och har en pappa som spelade i NFL.
Och det är allt du behöver. Men det är lugnt.
Jag är van att slita dubbelt så hårt och du förtjänar inte det här.
Behåll dina privilegier. Jag tänker inte ge upp.
- Du var grym i dag. - Tack. Hoppas att det räckte.
- Har du inte fått nån inbjudan? - Inte än.
Cam har fått sin. Han är grym.
- Uttagningarna är över sen länge. - Jag är inte redo att gå än.
Jag saknar att vara här ute. Jag uppskattade det för sällan.
Kom tillbaka till matchen i morgon. Jag kommer att vara här.
- Jag med. - Vänta... Är det där...?
- De låter mig spela. - Det är ju fantastiskt.
Men guldkuvertet känns lite väl mycket Willy Wonka.
Jag behövde verkligen en guldbiljett. Det här hade inte hänt utan dig.
- Spencer James. - Vad var det jag sa?
- Han skulle kunna bli nåt stort. - Det är han redan.
- Tack vare dig. - Han får mig att verka bra.
Det är inte lätt att träna en sån begåvning. Huvudcoachen är impad.
Coach Mac? Det borde han vara. Spencer är unik för sin generation.
- Jag pratar om dig, Billy. - Va?
Coach Mac undrar om du är redo för nästa nivå.
Jag snackar om Angela Southern. Tänk bara...
Vi skulle få jobba ihop och du kan fortsätta träna Spencer.
- Där har vi det. Paketkontraktet. - Nej, det är inte så.
Du är en elitcoach, Billy. Det vet vi båda två.
Är du intresserad?
Ja, det är jag.
Grymt. Men du...
Jag styr upp nåt för dig och Mac. Det här kommer att bli roligt.
Bara för min egen del... Vet du vad han tänker välja?
Ge honom ett erbjudande.
- Spencer! Är du på väg hem? - Ja.
Bra, gå hem och byt om så ses vi i kväll.
- Tack! - Jag ville ge dig den själv.
Vi har ont om platser på Angela Southern, men vi gör plats för dig.
Det är inte officiellt än, men erbjudandet är på väg.
Vi tar hand om våra egna.
Om det är nåt du behöver så kommer du till mig.
Välkommen till ASU.
Gick Chris utan att säga hej då?
Han är nog ledsen över uttagningen och behöver vara ensam.
- Värst vad du är förstående. - Han är min pojkvän.
Tur att du kommer ihåg det.
- Vad ska det betyda? - Dagens kris var att rädda Asher.
Han har det jobbigt nu. Jag vet hur det är och hade tur.
Det som räddade mig var att min familj tvingade mig att skaffa hjälp.
Vi måste vara Ashers familj.
- Hej, gubben. - Hej.
- Jag har nyheter. - Jag har hört.
Du blev uttagen till matchen. Billy messade mig.
Det är inte nyheten, mamma. Du kanske borde sätta dig.
Jag står.
Jag ska läsa på Angela Southern. De erbjuder mig ett stipendium.
Angela Southern? Du kan inte fatta det beslutet nu.
- Det är en bra skola. - Inte tillräckligt bra för dig.
- Du har jobbat för hårt för det här. - Och därför bestämmer jag.
- Nej, det är vårt beslut. - Du kan skaffa en utbildning nu.
Jag skickade dig inte till Beverly för att få en ynklig framtid.
Tror du att jag gillar att vara borta och hjälpa brorsan över telefonen?
- Fler än du gör uppoffringar. - Inte den tonen, om jag får be.
Förlåt, men det är mitt beslut.
Och jag beslutar att ASU är rätt skola för mig.
Jag gör det här för dig, Dillon och mig.
Så är det.
- Kan vi prata? - Visst. Ge mig ett ögonblick.
- Är allt som det ska? - Ja, tack för inbjudan.
Det som finns i kuvertet tillhör dig. Behåll det.
Din mamma behöver dem. Det är inte lätt att vara ensam förälder.
- Brett Hansen. - Jag trodde att jag hade missat dig.
Jag gjorde ett ärende. Askungen går inte på balen utan sina glasskor.
Ha så kul i kväll. Ni förtjänar nåt speciellt efter den här dagen.
- Tog du emot pengarna? - Gjorde inte du?
- Jag tar stipendiet, inte stålarna. - Okej, du gör som du vill.
Du kan förlora din valbarhet för high school och college.
ASU äger dig nu. Pengarna är en hållhake så att du väljer dem.
Jag är inte dum, jag vet vad det är och tänker ta emot stipendiet.
Så du går med på att bli köpt?
Jag har ingen rik låtsaspappa i Beverly Hills. Jag har bara sporten.
Jag tänker få ut så mycket som möjligt så länge det går.
Ursäkta. Jag tänker gå och äta på en sån där fjuttig tallrik.
Pappa, du har besök.
Vi får skynda oss. Jag är redan sen till middagen.
Sir.
Jag...
Jag vill säga tack. Jag vet att jag svek dig under hemkomstbalen.
- Jag uppskattar den här chansen. - Okej, varsågod.
En coach från junior college visade intresse för mig i dag.
Du verkar inte ha berättat att jag har petats ur laget.
De frågade inte. Men en sak ska du veta.
Om nån frågar mig tänker jag inte ljuga för din skull.
En sak till. Olivia har kämpat hårt för att få ordning på sitt liv igen.
Nu har hon bestämt sig för att hjälpa dig med ditt.
Dra inte ner henne i skiten med dig. Gör inte det.
Hon ser nåt i dig, Ash. Visa att hon har rätt.
Jag uppskattar att ni kom. Bra jobbat i dag.
- Hej, coachen. - Skål för en fin uttagning.
Eller så skålar vi för ASU: s nästa kvartsback - Jordan Baker.
Vad vill du höra? Du gjorde bra ifrån dig i dag.
Du har alla nödvändiga verktyg. Du har starka armar och är klipsk.
Men du lägger band på dig. Suveräna spelare spelar bara -
- men du... tvekar under press och måste ta reda på varför.
Vad tror du? Tänker coach Baker ge dig nya varianter i slutspelet?
Ja, jag... Kanske.
- Har ni inte haft nån spelplanering? - Jodå, coachen och jag...
Jag ska försöka flytta till Malibu nästa år.
- På grund av Crenshaw-killen? - Nej.
För att jag har petats ur laget.
- Jag får lov att gratulera. - Det behövs inte.
Tänker du inte tacka ja till Angela Southern?
- Det låg två tusen med min inbjudan. - Vad gjorde du med dem?
- Jag försökte ge dem till Hansen. - Investeraren?
- Är du säker? - Han verkade inte förvånad.
Jag får inte förlora stipendiet.
Hederliga lärosäten vill inte att investerare -
- äventyrar spelarnas valbarhet. Jag tar hand om det.
- Tjena. - Hur är läget?
Du borde få se det här.
- Vi kan prata om det. - Känner du redan till pengarna?
- Det har skett ett missförstånd. - Hansen försökte värva med pengar.
Du behöver inte blåsa upp det. Investeringsgåvor ingår i värvningen.
Ni sätter spelarnas framtid på spel. Deras familjers framtid.
De enda som sätter framtiden på spel är du och Spencer.
Visselblåsare får coacher sparkade. Så oregerliga spelare önskar vi inte.
Om James vill spela för oss ser du till att han är på vår sida.
Om du tror att jag låter dig äventyra mina spelares framtid -
- så får du tänka om.
Då verkar Spencer James inte vara nåt för Angela Southern.
Och inte du heller.
Kan de bänka mig trots att jag har en inbjudan?
- Jag bestämmer inte det. - Vad säger jag till andra scouter?
- Du säger att du är skadad. - Det kan du glömma.
Jag är ledsen. Du var duktig i går och scouterna kommer att minnas det.
Om du ändå byter om så kommer folk att ställa frågor -
- och trots att du inte har agerat fel så blir frågorna besvärliga för dig.
- Hur rättvist är det? - Det är inte rättvist.
Synd att du inte gick vidare, men varför försvann du?
- Det var inte bara uttagningen. - Tänker du berätta vad?
Annars tror jag att det är mitt fel.
- Så det är mitt fel? - Det var en viktig helg för mig.
- Du var med Asher hela tiden. - Det är inget mellan oss.
Jag menar bara att gårdagen var jobbig -
- och det är synd att jag behövde sticka för att du skulle märka det.
- Jag skulle inte ha sagt nåt. - Nej, vänta.
Det är bra att du gör det. Förlåt.
Jag förstod inte hur jobbigt det var för jag har aldrig sett dig orolig.
Varken vid skottlossningen eller under moralpaniken.
Jag får vara mer uppmärksam nästa gång. Och Asher...
- Jag vet att ni är vänner. - Det är inte det.
I fjol bad jag inte om hjälp och det kunde ha kostat livet.
När du var missbrukare?
Det är inget som jag var.
Jag slutade inte vara missbrukare när jag slutade missbruka.
Ett sätt att hantera det är genom att hjälpa andra.
Om du inte orkar med det eller om jag är för komplicerad...
Jag kan inte tycka om hur snäll du är och inte låta dig vara det.
- Förlåt. - Ingen fara.
Gör din grej. Det är lugnt.
Mamma? Vad gör du här? ASU-coachen låter mig inte spela.
Billy sa det, men varför går du?
- Jag får inte verka skadebenägen. - Du struntar i vad andra tycker.
Du har offrat massor för min skull. Jag ville bli antagen för din skull.
Precis om du önskar mig det bästa önskar jag det bästa för dig.
- Dina drömmar är också viktiga. - Ja, men de får inte förminska oss.
Du får inte sälja dig för ett stipendium, utan måste stå på dig.
Följ inte deras regler. Skriv dina egna.
Asher? Är du här?
Din pappa skulle döda dig om han fick veta att du var här.
Jag ville titta till dig. Ledsen att du inte blev uttagen.
Ärligheteten har sitt pris, men jag förväntade mig inte belöningar.
Belöningar? Vad hände?
- Jag är tillbaka i laget. - Va?!
Varför har du inte sagt nåt?
Det hände nyss.
När jag berättade sanningen så visade jag äntligen större ansvar.
Jag tog på mig skulden. Tack, Olivia.
- Jag har inte gjort nåt. - Det har du visst.
Men jag är inte färdig än.
Du får inte sova i din bil av en herrans massa anledningar.
Jag har nog hittat en lösning.
Din son kastar för långt. Han är ingen riktig kvartsback.
- Ska han få säga så? - Han har ju rätt.
- Det var inte perfekt, men.. - Är det inte perfekt, finns inga men.
- Vad ska det betyda? - Börja pressa mig att bli bäst.
- Farfar sa att jag inte är redo. - Låt honom inte få dig att grubbla.
Skulle jag ens ha blivit uttagen om jag inte hade varit din son?
Även om det spelade roll, så är det viktiga vad du gör med chansen.
Vad håller du på med? Ut och förtjäna din plats.
Det är inte ditt fel om Cameron missar.
- Är inte du skadad? - Scouterna får tro vad de vill.
Och när jag får min chans så kommer ingen att glömma mig.
Nu får det räcka. Gå och värm upp.
Ni får en ny chans i nästa omgång. Sätt fart.
Kom igen.
- Vad är det frågan om? - Jordan och Spencer tar nästa omgång.
Annars går jag till NCAA och berättar om en oärlig coach på ASU.
Undrar hur länge skolan skyddar dig när jag ger intervjuer i tv -
- om hur du mutar spelare.
Du skulle aldrig få vara coach igen. Ursäkta mig.
Okej... Jäkligt snygg variant.
Det är Spencers förtjänst. Klippet har 250 000 visningar.
- Har ni lagt upp det? - Nej, det är på en rekryteringssida.
Då förstår jag varför en scout ringde och frågade om dig i morse.
När en börjar nosa så dyker snart fler upp.
Bra jobbat! Visa det igen.
- Vad vill du att jag ska göra? - Asher är hemlös.
Och du har ett stort tomt hus. Det är inte mer än rätt.
- Menar du allvar? - Han måste kunna bo nån annanstans.
Hans pappa sparkade ut honom och han bor i sin bil. Han har ingen.
Han har gjort misstag, men det har vi alla gjort.
Det är bara han som fortsätter sona för det.
Det är ditt hus och jag litar på dig.
Var det allt?
- Ska jag säga att jag hade fel? - Säg vad du ser.
Det är inget kast, utan en plockning. Spencers plockning.
Jag ser det och det gör scouterna också.
- Okej, då vill jag att du tränar mig. - Varför?
Det tog tid innan jag började spela för min skull istället för pappas.
Jag vill bli en stor spelare, och du är den enda som ställer krav på mig.
Jag tänker inte dalta med dig och har inte tid för gnäll.
Jag är inte som din pappa och du kommer troligen att börja hata mig.
Ja, sir.
- Är du säker på det här? - Du vet var gästrummet ligger.
Vad firar vi? Kycklinggrytan avslöjar dig.
Jag visste inte att jag gjorde så.
Ja... Jag ville göra nåt speciellt för er.
- Varför det? - Jo...
Spencer hjälpte mig att inse nåt i går.
Jag är inte bara er mamma utan även en familjemedlem.
Och i vår familj nöjer vi oss inte med nåt mindre än vad vi förtjänar.
Om jag ska kräva det av er så måste jag kräva det av mig själv.
Så i dag...
...hämtade jag en studiebidragsansökan till college.
Det kommer inte att räcka så jag behöver er hjälp.
Men om det här vore bäst för familjen -
- så ska jag försöka vara lika duktig som ni är.
Jag ska göra nåt speciellt av varje chans ni ger mig.
Vi är med.
Vuxenutbildningsbidrag. Men det är ingenting.
Jag tänker hjälpa mrs G med de yngre barnen efter skolan -
- så du behöver inte hämta mig förrän kvart i åtta.
- Titta inte på mig, det var hans idé. - Hur känner du mrs G?
Spencer är inte den enda kvinnotjusaren i familjen.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com