Detta har hänt...
Jag är gay, mamma. Det finns inga böner som ändrar på det.
Vi har försökt uppfostra dig rätt och jag kan inte tolerera det här.
Jag missbrukade piller, föräldrarna fick panik och här är jag nu.
Din dotter har nyss lämnat behandlingshemmet -
- men den enda du försöker rädda är Spencer.
Vi får kämpa sen nån gav Malibu vår spelbok.
- Livet rämnade och i en svag stund... - En till svag stund?
Hur många gånger tänker du använda den ursäkten?
Vad vill du att jag ska göra?
Asher är hemlös och du bor ensam. Han bor i sin bil.
Det är ditt hus och jag litar på dig.
Atomer i ett grundämne har valensskal som...
...inte vill binda sig.
- Instabila kärnor som förfaller. - Radioaktiva isotoper.
Och en sista. Formeln för bariumklorid.
- Ba-Cl-2. - Rätt!
Jag sa ju att vi är redo för provet.
Smått ofattbart när det är så svårt att plugga i fred.
I skolan sliter alla i mig och Asher bor hemma hos mig nu.
- Hur länge stannar han? - Han har nyss flyttat in.
- Tur att mamma och Dillon är borta. - Skönt med en lugn plats att plugga.
Ja... Och göra andra saker.
Kom hit.
- Vi ska ju plugga kemi. - Vi jobbar på vår kemi.
- Det lät jättetöntigt. - Men du skrattade.
- Hej! - Hejsan!
- Hur går pluggandet? - Riktigt bra.
Okej...
Påkomna!
- Är du färdig, Jordan? - God morgon.
Vi måste lyckas överraska dem.
Mamma... Mamma?
Kan du vänta lite? Jag måste ringa ett samtal.
Hej, Finn. Den nya annonskampanjen är urtrist.
Ser du linjebacken på kanten?
Slutspel och valkampanjer. Den bästa tiden på året.
- Är allt bra? - Ja, allt är bra.
Vad i...?
- Hur fan tog du dig in? - Jag har en nyckel.
Ge tillbaka den. Du får inte våldgästa så här.
Allt du har är mitt. Lyan också. Men du verkar inte bli långvarig.
VRÄKNING
- Hyresvärden vill kasta ut mig. - Har du ont om pengar?
Ont om år. Jag får inte ta över Shawns kontrakt som minderåring.
Han får inte hyra ut till mig utan myndighetsförklaring.
Glöm det. Flytta hem till föräldrarna och bli sams med dem.
Åker du fast som myndig så är du värdelös när du får livstidsstraff.
Bäst att jag inte åker fast, då.
BEVERLY HILLS Ett år sen
Jag vet att slutspelet är viktigt, men det är vi också.
Du måste vara en del av familjen.
Olivia! Du kommer för sent!
Tittar ni på det där igen?
Ja, för fan. Det är ju episkt. Skojar du?
Jag var där. Okej, det är faktiskt rätt grymt.
- Du har tittat på det hemma. - Det var en annan Spencer James.
Se till att han dyker upp till slutspelsmatchen nästa vecka.
Snygg fångst under uttagningen. Imponerande händer.
- Leila får passa sig. - Hon behöver inte oroa sig.
- Låter du Asher flytta in hos henne? - Jag har inget val.
Håller han sig ur vägen är det lugnt. Dessutom så litar jag på Leila.
Du är mer mogen än jag.
Se bara till att hålla koll på honom.
- Det är illa om JJ är sur på mig. - Ni är vänner i grunden.
Jag svek laget och har mycket att gottgöra för.
Det kommer du att göra.
- Åkte ni hit tillsammans? - Ja, Asher skjutsade mig.
- Var det fel? - Det är lugnt. Kom, vi blir sena.
Du är ovanligt tyst. Säkert att allt är bra?
Ja. Vi måste tänka på provet.
Borde inte Olivia vara här?
Jag behöver prata med dig.
Jag är ledsen.
Jag är din sponsor. Det är sånt här jag är till för.
- Jag fattar inte. Jag har mått bra. - Det är så det är.
Man har full kontroll och sen helt plötsligt händer nåt.
Varför nu? Jag har klarat av fester med droger och alkohol.
I dag hittade jag en pillerburk och plötsligt känns det som 2017 igen.
Det är nu du måste grubbla och ta reda på vilka spöken som kom fram.
Mamma och pappa är bortresta så vi kan bjuda in till fest.
- Ingen bra idé. - Du säger så, men har alltid kul.
- JJ! Sprid att det blir fest hos oss. - Räkna med det.
- Våga inte! - Ledsen, drottningen har talat.
Skaffa ett rum.
Svartsjuk?
Nu ställer vi till med nåt.
- Jag har lämnat tre meddelanden. - Ja... Jag mår bra.
- Det var bara en jobbig morgon. - På vilket sätt?
Jag hittade piller på rummet. Jag frestades, men det är lugnt.
Jag har kastat dem och har pratat med min sponsor.
- Hur kan jag hjälpa? - Du kan prata om nåt annat. Snälla?
Hur är det med Leila?
Ledsen om Asher blev ett problem. Jag ville inte ställa till med nåt.
Jag vet. Vi kastade oss in i det här så snabbt.
Det får inte ta slut innan det ens har börjat.
Låt det inte göra det, då.
CRENSHAW Ett år sen
Närkampsträning.
Spänn fast hjälmen hårt, så att jag inte knockar dig inför Kia.
- Ta inte min tjejs namn i munnen. - Visst.
- Men resten kan jag inte lova. - Vad sa du?!
Nu räcker det!
Till rektorsexpeditionen!
Till lektionen!
Du får gå till rektorsexpeditionen.
Gå till era lektioner!
- Vad gör du? - Han sa att ni har varit ihop.
Du ska lita på mig och inte triggas! Det är nåt som stör dig.
Du har bråkat förr, men det där var galet.
Du försöker stöta bort mig och jag förstår inte varför.
- Jag måste till... - Spencer...
Antingen så pratar vi om det nu eller så pratar vi aldrig mer.
- Var är din rumskompis? - Asher är nog i skolan.
Ja?
Förlåt för att jag har varit så disträ på senare tid.
- Avståndstagande är det rätta ordet. - Aj... Okej.
- Vet Asher när han flyttar ut? - Du sa att han fick bo här.
Jo, men det har hänt så mycket -
- och vi har inte haft tid att fokusera på oss.
Jag vill ändra på det. Vet du vad? Jag tänker bjuda ut dig på dejt.
Det låter trevligt. Kanske i kväll? Vi kan gå på bio, eller...
Jag tänker mig nåt mer speciellt. Ge mig nån timme att överraska dig.
Okej. Det låter fantastiskt.
- Hej. - Hej.
- Har du tid en stund? - Den blåa eller crèmefärgade?
- Ska du ut? - Bara pappa kommer hem, så.
Varför är "Lars Ocean Club" inbokat i min kalender i kväll?
Jag skrev in det och du kan inte slingra dig ur det, så gå och byt om.
- Jag lämnar stan i morgon. - Allvarligt?
- I nån dag för att träffa en klient. - Och jag har en investeringsmiddag.
Så i kväll blir det överraskningsdejt.
Det låter faktiskt rätt sexigt. Kom hit.
Jag är klar om 20 minuter.
- Förlåt, ville du prata med oss? - Nej, det är lugnt.
Ha så kul i kväll och ta den crèmefärgade.
Känns det okej att han bor där och att de käkar frukost ihop?
Jag försöker vara storsint och inte balla ur som mitt gamla jag.
Jag planerar en dejt med Leila. Jag har "Hello, Dolly" -biljetter.
Hur fan fick du tag i dem? Och varför vill du ens gå?
JJ: s pappa fixade dem och Leila älskar musikaler.
Det passar nån som är 60 och vit, men du är ju svart.
Jag försöker hitta nånstans att bo medan du leker Keith Nelson.
Keith, Watts, Amanda? Har du inte sett "Some Kind of Wonderful"?
Leila behöver inte Hollywood Bowl. Hitta nåt som passar er båda två.
- "Some Kind of Wonderful"? - Missa inte grymma tonårsfilmer.
Coop!
Pappa!
- När kom du tillbaka? - För några dagar sen.
Jag är ledsen att jag inte hörde av mig tidigare.
- Jag hoppades att du skulle ringa. - Jag visste inte vad jag skulle säga.
Jag gillar inte mammas beslut, men jag är inte här och uppfostrar dig.
Men nu är jag här och tänker ändra på det.
Vad är det här? Myndighetsförklaring? Vad är det här om?
Ni måste skriva på om jag ska kunna bo här och ta hand om mig själv.
- Vill ni se mig hemlös? - Vi vill att du kommer hem till oss.
Känner du inte din fru, pappa?
Det kanske är svårt att tro men din mamma har ångrat sig.
Hon saknar dig och är redo att acceptera dig som du är.
- Pratar vi om samma Janelle Cooper? - Du får se efter själv.
Frukost i morgon.
Skönt att ha dig hemma, pappa.
Hej! Jag har ringt och messat.
- Jag fick fullt upp. - Det är lugnt.
Jag har en sak till dig.
Jag vet att du gillar filmen och det ska symbolisera ditt mod.
- Leila... - Låt mig få prata klart.
I morgon har du varit drogfri i ett år.
Jag kommer ihåg och är så stolt över hur du har fått ordning på livet.
Jag hittade dem i morse.
- Har du tagit nåt? - Nej. Inte än.
Men det har varit väldigt jobbigt.
Varje dag fattar jag ett medvetet beslut att vara ren.
En dag i taget. Men i dag funkar det inte så bra.
Du behöver inte klara det ensam. Jag finns här för dig.
Jag önskar att min familj också gjorde det.
Du är den enda som minns att det är min årsdag.
- Jag tror nog att de minns. - Nej, de är för upptagna.
Så här års är det som jobbigast - slutspelet och mammas kampanj.
- Berätta för dem hur du känner. - De blir bara sårade.
Du blir ju sårad. De kan inte ändra på nåt om de inte får veta.
Du kan inte läka om du inte är ärlig mot dem.
Sluta kämpa i tysthet.
- Är du nära, älskling? - Alltså, i kväll...
Säg det inte. Vad behöver Asher den här gången?
Allvarligt? Olivia har det jobbigt så jag tänker vara med henne.
Förlåt. Visst, det är lugnt.
Jag måste gå nu.
Försök inte. Jag vill prata med dig.
- Avstängd från skolan? Allvarligt? - Det var inte mitt fel.
I fjol skolkade du och i år hamnar du i slagsmål.
Oavsett vad nån säger bär du ansvaret för hur du reagerar.
- Det här måste ta slut. - Visst.
Ursäkta? Kom hit! Är det nåt du vill säga?
Hela mitt liv är en kamp, på grund av pappa som lämnade oss.
Du är arg på honom men får inte kasta bort din framtid.
Tror du att jag gillar att vara arg?
- Jag kan inte göra nåt åt det. - Vänta...
Du kan inte fixa det här!
- Så här är det. - Vart ska du?
- Spencer... - Jag ger upp.
- Gracie. - Jag behöver din hjälp.
Okej.
- Han ser inte ut som Olivia. - Det är inte som det...
- Jag pratar inte med dig! - Spencer! Här är husnyckeln.
Jag drar.
Han hade låst sig ute. Svartsjuka klär dig inte.
- Lögner klär inte dig heller. - Jag skulle aldrig ljuga för dig.
Att du antar saker istället för att fråga sårar mig.
Vad skulle jag tro, då? Han har ju fått flytta in hos dig.
Du klagar på förhållandet och Asher men verkar bara leta efter problem.
Jag frågade en massa gånger om det var okej att Asher flyttade in.
- Det var du som ljög för mig. - Vad hade du förväntat dig?
- Att du skulle lita på mig. - Det gör jag.
Du litar inte på mig. Du vill tro på det du säger, men gör inte det.
Det värsta är att du aldrig har haft några skäl att inte göra det.
Spencer har haft en massa problem i skolan på senare tid.
Han hamnar i slagsmål och har blivit avstängd igen.
Du är coach på Beverly.
Ett miljöombyte och en skola som erbjuder honom mer än football -
- och som inte påminner honom om Corey är det enda som kan rädda honom.
- Kom och se honom spela. - Det finns regler.
Det finns regler och jag har ingen möjlighet att rucka på dem.
Vad då?
Det tog emot att ringa dig och jag vet att du har dina egna problem -
- men vi är skyldiga Spencer en chans.
Vår kvartsback är här! Festen kan börja!
Han ville inte ha nån fest men blir ändå festens mittpunkt.
Tänker du inte kyssa ringen som alla andra?
Nej.
- Vad är det med dig? - Det är jobbigt på hemmafronten.
Stackars liten. Välkommen till klubben.
Vart ska du? Vänta, gå inte. Förlåt.
Familjer är kassa.
Det skålar vi för.
Skål för våra kassa familjer.
- Skål. - Skål.
Borde du blanda det där med det du har tagit?
Oroar du dig för mig?
- Vi borde nog... - Varför pratar du?
Vad är det om, gumman?
Vet ni hur sorgligt det är att jag måste kalla till krismöte -
- för att få er att prata med mig?
- Vad menar du? - Jag känner mig osynlig i vår familj.
- Olivia... - Låt mig tala till punkt.
Ni är så målinriktade.
Ni lever i framtiden med nästa match, nästa seger och nästa kampanj.
Ni ser inte detaljerna i nuet.
- Och jag lever i nuet. - Det är klart att vi ser dig.
Gör ni det? Varför tror ni att jag började knarka?
Att festa gav mig nåt. Ni såg inget förrän jag nästan tog en överdos.
Ni betalade för behandlingen och i ett trollslag skulle jag vara frisk.
Ingen trodde att det var en magisk lösning. Det var nåt du behövde.
Men inte allt jag behövde.
Efter det så är Spencer den enda som har frågat om jag mår bra.
Ni andra antog att jag gjorde det och gick vidare.
Vi är hemskt ledsna. Du har varit så stark.
Du har rätt, vi borde ha varit mer uppmärksamma.
Jag vill inte att vi ska upprepa samma misstag.
Som när Jordan rökte gräs hela natten utan att det fick några konsekvenser.
Ni ville bara att han skulle kunna fortsätta spela.
Ursäkta... Va? Vad pratar hon om, Billy?
- Förlåt, jag trodde att hon visste. - Nej, jag vet inte.
Det är bäst att nån berättar. Nu!
- Kul att du vill träffa föräldrarna. - Var skulle jag annars vara?
Hålla på och sopa upp spillrorna av ditt kärleksliv. Har du ringt henne?
- Leila vill inte veta av mig nu. - Kämpa för ert förhållande.
Det är precis som med Kia. Hon tyckte inte att du litade på henne.
Nu händer samma sak med Leila och det är inte ens tjejernas fel.
Jag behöver inte vara synsk för att se vem det handlar om.
Din farsa stack, så när nåt börjar verka som kärlek -
- tror du att personen ska lämna dig. Det är precis likadant med Leila.
Du lämnade Crenshaw bakom dig men har tagit spökena med dig.
Jag älskar ju dig och har inte försökt stöta bort dig.
Jo, varje dag i årskurs fyra. Tur för dig att jag var orubblig.
- Vet du varför? För jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Jag älskar dig mer. - Kom ner. Det där är farligt.
Hej, Liv.
Jordan... Förlåt för att jag avslöjade dig i går.
Jag kommer för att säga förlåt...
...för att jag inte avslöjade dig.
Jag visste att du knarkade. En massa. Men jag sa inget om det.
Jag ville vara en schyst brorsa och mörka det hela för din skull.
Om jag hade sagt nåt tidigare så kanske...
Du hade ändå hittat mig medvetslös efter festen. Jag var fast i träsket.
Du skrämde ihjäl mig. Det kanske är därför jag försöker glömma det.
Men det hände, och ingen av oss borde glömma det.
Grattis för ett år utan droger.
Du klarade det väl?
- Är du upptagen i kväll? - Inte nu längre.
Hon struntade i att byxorna sprack och fortsatte dansa.
- Hon försökte gå ner i spagat. - Vi tar dansdueller på allvar.
Eller hur, mamma?
- Hur har din mamma det, Spencer? - Fullt upp med jobb och kvällskurser.
- Behöver hon barnvakt, så säg till. - Jag hjälper också till.
- Hur är det, ms Janelle? - Jag klarar inte av det här.
- Hon är inte dottern jag uppfostrade. - Jo, det är hon.
Vad är det med er? Coop är fortfarande Coop.
Du har redan krossat mitt hjärta. Behöver du göra om det?
- Det är inte så. - Jag är ledsen, men jag har min tro.
Varken din pappa eller Tyrone kan ändra på mig.
- Hur är Tyrone inblandad? - Jag vill inte leva i en lögn.
Du är här för att Tyrone har kontakter på pappas speditionsfirma.
Om din pappa inte hämtade hem dig skulle han förlora jobbet.
Du är värre än mamma.
Du lät mig tro att det skulle bli annorlunda.
Jag är suverän, och en vacker dag kommer ni att inse det.
Det värsta är att det troligen kommer att vara för sent.
- Jag trodde att jag var ensam här. - Jag är färdig. Varsågod.
Du var min vän när du inte behövde vara det.
Du hjälpte mig att laga Porschen och avslöjade mig inte.
- Jag vill tacka med ett gott råd. - Jag lyssnar.
Upprepar du mitt misstag förlorar du det bästa som hänt dig.
Det kanske är konstigt att jag säger det... men du kan lita på Leila.
Det låter inte alls så konstigt. Jag vet att jag kan lita på Leila.
Jag litade inte på mig själv.
Vi två är inte så olika.
Jag kan hjälpa dig att bli en i laget igen.
- Jag tror att det är för sent. - Vi behöver en ny spelbok mot Logan.
Om du har tid så kan vi gå ut på planen och komma på nåt.
Då skulle du göra nåt som faktiskt hjälper laget.
Ja.
Jag har tid.
- Jag släpper inte in dig. - Du måste förstå en sak.
Tyrone låg inte bakom det här. Jag visste att mamma behövde mer tid.
När Tyrone hotade mig så blev det bara lättare att övertala henne.
- Så du försökte inte behålla jobbet? - Jag sa upp mig i morse.
- Du älskar ju ditt jobb. - Jag vill inte förlora min dotter.
- Min myndighetsförklaring? - Jag och mamma har skrivit på.
Du får det du behöver för att få tak över huvudet.
Det där är bara papper.
Du är fortfarande min dotter.
Jag ger inte upp förrän jag har återförenat min familj.
Jag borde ha varit ärlig. Ashers inflyttning triggade saker i mig.
Triggade? Vilket terapiord.
Jag har ingen terapeut men jag har Coop.
Istället för att säga att jag inte vill ha Asher hos dig -
- och lita på att vi kan prata om det utan att du lämnar mig, så ljög jag.
Jag lät det leda till ett utbrott och det var inte rättvist mot dig.
Varför skulle du inte kunna vara ärlig med dina känslor?
Varför skulle jag lämna dig bara för att vi är oense?
- Det är för att din pappa stack. - Det är helknäppt.
- Efter alla år påverkar han mig ändå. - Jag försvinner ingenstans.
Vi är många som inte försvinner.
Att din pappa stack handlar inte om dig, utan bara om honom.
Du är otrolig, snäll och frustrerande.
Du är en fin människa, Spencer...
...som det är otroligt lätt att älska.
Lita på det.
- Jag jobbar på det. - Vi kan jobba på det tillsammans.
Jag älskar dig med.
Olivia! Vakna. Kom igen.
Mamma! Kom hit! Mamma! Pappa!
- Herregud! Vad har hänt?! - Jag hittade henne så här.
Vad har ni gjort?
Olivia.
Vi hyllar din ärlighet och ditt löfte till dig själv och dina närstående.
Vi minns den här dagen med en medalj efter ett drogfritt år.
Du klarade det.
- Ni hade ju andra planer. - Nåt mycket viktigare dök upp.
- Ledsen att jag ljög om Jordan. - Vi var med om samma sak med Olivia.
Och vi hanterade det dåligt.
Jag vet, men det är inte samma sak.
Vi vet att Olivia är missbrukare. Hur vet vi att Jordan inte är det?
Vi ska ju hålla ihop och vara partners.
Du har rätt. Helt rätt.
Vi måste vara ärliga mot varandra.
- Kosta vad det kosta vill. - Det finns en sak du inte vet.
Jag...
Jag gjorde nåt jag inte kan få ogjort.
Om det blir känt så skulle det inte bara kosta mig jobbet.
Det skulle äventyra din kampanj och Jordans framtid.
- Vad har du gjort? - Jag bytte ut Jordans urinprov.
Han hade blivit påkommen och jag ville skydda vår son.
- Nu vet du. - Okej.
Okej.
Vi löser det här tillsammans.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com