- Detta har hänt... - Fick du väskan av Tyrone?
Fråga inte. Din vän är död och inget kan ändra på det.
- Tyrone fick Shawn dödad. - Varför är du med i hans gäng?
Killarna är lojala och måste lita på mig.
Får de veta att Tyrone dödade Shawn sköter de resten åt mig.
Jag vill att du tränar mig. Du är den enda som pressar mig att bli bäst.
När du valde Corey, fanns det inget kvar i Crenshaw för mig.
- Din pappa kanske... - Jag har ingen pappa. Inte nu längre.
Winton Mark.
Scott Anderson.
Jeff Alston.
Sen har vi Shane Butler.
Glöm inte Asher Adams.
Och så klart JJ Parker!
Jordan Baker.
Och sist men inte minst, divisionens bästa spelare...
Spencer James.
Jag har fått höra om hur Logan High -
- har slagit ut favoriterna ur slutspelet två säsonger i rad.
De kallas för favoritdräparna.
Inte längre. Vi är redo för Logan High.
Ett... två... tre... Beverly!
- Vi är inte redo för Logan High. - Vi är favoriter.
- De gick knappt till slutspel. - Och just därför är vi inte redo.
Grundserien är över och tabellen spelar ingen roll.
Det som spelar roll är deras forward och att de kallas favoritdräparna.
Men vi kommer att vara redo. Vi behöver bara ändra på anfallet.
Vi har lyckats bra med Spencer i Wildcat-formation.
Vi inleder matchen med Spencer bakom centern, där han tar bollen.
Tills Logan ändrar på försvaret eller tills vi vinner.
- Med mig på bänken? - Ja, med dig på bänken!
Som ni vet är det provvecka.
Om ni vill spela på fredag måste ni få höga betyg.
Iväg med er.
Jag rättar klart era uppsatser i dag och ni får betygen före helgen.
Spencer, kan du stanna?
- Vad är det? - Jag rättade din uppsats i morse.
Du vet väl att uppsatsen utgör 50 % av betyget?
Och ändå valde du att skriva om hur Neon Deion Sanders har influerat dig?
- Hans smeknamn är Prime Time. - Är inte Neon hans smeknamn?
- Han har många smeknamn. - Är det ditt mål i livet?
- Jag har inte tänkt på det. - Jag lärde mig inget av din uppsats.
Footballen kanske kommer i vägen. Det här är inte South Crenshaw High.
Halvdant duger inte. Inte ens för en duktig idrottare.
Är jag en dum spelare från gettot?
Du borde tacka mig för möjligheten att skriva om uppsatsen.
Lämna in den på fredag, annars får du inte spela slutspelsmatchen.
- Neon Deion? - Prime Time.
- Du kan bättre än så. - Hur kan du ta mr Vegas parti?
Han bryr sig åtminstone. Min lärare tittar inte ens på oss.
Springer jag på henne känner hon inte igen mig. Men kursen är viktig.
- Stadsplanering? - Ja.
Min uppgift är att ta mark i Crenshaw och formulera en plan för invånarna.
Det kan bli vad jag vill. En park, ett hus, en verksamhet.
- Och så väger jag allt för och emot. - Gillar du det?
Jag älskar det.
- Du kommer att förändra världen. - Jag tänker försöka.
- Neon Deion var äkta vara. - Prime Time.
- Du, pappa... - Jag skriver upp våra nya vändningar.
Du har glömt den här.
- Vad är det? - Jag som står med dig vid sidolinjen.
Vi har pratat om det. Du ifrågasatte mitt beslut inför hela laget.
Det kan du väl förstå? Vad är det som har förändrats?
Jag har levererat hela året. Vet du vad farfar Willie tror?
- Det struntar jag i. - Du ser ingen nyckelspelare i mig.
- Han ska inte föra min talan. - Säg det till honom på grillkvällen.
Det skulle vara nåt som familjen gör varje vecka.
Han ingår i familjen.
Vänta... Jag har filmer på Logan kvar att analysera.
Jag skulle behöva din hjälp.
Visst.
Var har du varit? Shawn tvingade mig aldrig att vänta.
Varför får jag inte Shawns rutt? Jag kan visa att jag är redo.
Okej, visa det. Jag följer med och kollar om du klarar Shawns rutt.
Tänker du skjutsa mig? Jag klarar det själv.
Betrakta mig som din barnvakt. Det här är vår förare.
Coop, det här är Preach. Han har nyss frisläppts.
Läget, Preach?
Preach är fåordig.
Vi åker.
God kväll.
Nej, jag är inte mrs Hill. Det är jag som rättar era prov.
Micah Richards, mrs Hills lärarassistent.
Ni får nöja er med mig i kväll, så lägg bort böckerna och prata med mig.
Varför stadsplanering?
- Stadsplanering är utveckling av... - Inte Wikipedias definition.
Varför valde du den här kursen?
- Det var en tillvalskurs. - Helt okej, det var ett ärligt svar.
- Du, då? - Tillvalskurs.
Har nån valt kursen frivilligt och inte bara för poängen?
- Varför valde du stadsplanering? - Flint, Michigan.
Vattenkrisen. Rena vattnet, byta rör och ta hand om hälsoproblemen.
- Allt kräver noggrann planering. - Jag vill förhindra nästa kris.
Flint behöver stadsplanering nu, men det borde aldrig ha fått hända.
- Det är därför jag är här. - Okej.
Bra svar. Nån annan?
- Varför valde du den här kursen? - Tillval.
Vi går vidare.
- Där sticker han igen. - Han är ett monster.
- Är det där Mitchell? - Du får springa för livet på fredag.
Har du skrivit uppsatsen? Mr Vega kom förbi kontoret i dag.
- Han vägrar ge sig. - Vem skrev du om?
- Neon Deion Sanders. - Prime Time!
Vega gillar inte idrott och kan se till att du bänkas i slutspelet.
Vad han än kräver av dig så måste du göra det.
Vi ses, pappa. Okej, Spence...
- Vi har Logans hela säsong här. - Då sätter vi igång.
- Vad är det här? South Crenshaw High? - Pappa planerar nog framåt.
Om lagen vinner sina matcher möter vi varandra i finalen.
Jag vill se mitt gamla lag spela.
Det här har jag sett en massa gånger. Det är en av pappas gamla matcher.
Passning till Corey James i mitten.
Se upp, nu sticker han iväg som en raket!
Ger man honom en öppning är han borta.
- Touchdown! - Det är din pappa.
Corey James gör sin grej. Vilken otrolig spelare.
Vilken fart han hade. Jag visste inte att din pappa var så bra.
Inte jag heller.
Nu vet du vem du brås på. Han kanske har haft störst inflytande på dig.
- Det var som att de andra stod still. - Visste du inte det om din pappa?
Alla pratade bara om Billy Baker för att han spelade i NFL.
Pappa var bästa spelaren på planen.
- Sådan far, sådan son. - Jag vill sluta höra det.
Du verkar ha ärvt hans talang, men inget har varit hans förtjänst.
- Jävlas Vega med uppsatsen? - Bara för att jag är idrottare.
- Det är jag med. - Vem skrev du om?
- Dwayne Johnson. - The Rock?
- Han har lärt mig allt jag vet. - Men vad vet du?
Jag behöver inte skriva om uppsatsen så Vega verkar ha gillat den.
Säg till om du behöver hjälp.
The Rock. Dwayne Johnson.
110 grader?
Jag grillar inte på en grad över 95. De kommer att bli torra.
- Har du nån senap i kryddblandningen? - Nej.
Det vattnas i munnen på mig.
- Vad har jag missat? - Slaget om grillen.
- Det är rätt fascinerande. - Jag hatar torra revbensspjäll.
Kom hit, Jordan. Jag ska visa hur man gör.
- Jag lär min son hur man grillar. - Som du lär honom att spela football?
Jag har fått göra grovgörat medan du låter honom sitta på bänken.
Säg som det är. Du tror inte att han klarar pressen i slutspelet.
Han har aldrig satts på prov när lagen är så här jämna.
- Han är bättre än du tror. - Sluta driva in en kil mellan oss.
Det lyckas du bra med helt själv.
Torra, jädra Beverly Hills-spjäll utan senap...
Läget, Dre? Jag kommer för att hämta stålar.
Har du fått Shawns rutt?
- Jag saknar honom. - Jag med. Minns du hans röda väska?
- Den var sliten. - Han gav den till Tyrone.
Nu lär Ray ha den. Han som sköt Shawn.
- Hur fick han tag i den? - Han kanske snodde den. Vad tror du?
- Om vad? - Inget. Är det allt, Dre?
Vi har nån sorts ost. Cheddar, kanske.
Det finns sylt. Asher åt upp jordnötssmöret men du får en macka.
Fast han har ätit upp brödet också. Vill du ha en sked?
- Hur länge ska han bo här? - Du får bara en sked med sylt.
Familjen Baker grillar, så det finns revbensspjäll när jag kommer hem.
Ska uppsatsen in i morgon? Närmar du dig nåt svar?
För varje fråga jag har så har jag inget svar.
- Vem har det? - Kanske mamma.
Du kan åtminstone fråga din mamma.
Jag har en massa frågor jag vill ställa till mamma.
Men jag vet ändå hur hon har inflytande på mig.
Glöm inte att uppsatsen handlar om dig.
Får jag läsa din uppsats? Då kanske jag kommer på nåt att skriva.
Jag är inte redo att visa nån än. Det känns för privat.
- Jag trodde att du litade på mig. - Det gör jag.
- Vill du läsa min dagbok härnäst? - Nej.
Okej, du behöver inte visa allt. Jag kommer på nåt.
- Och nu går du? - Jag är sen till grillkvällen.
Flint, eller hur?
- Flint, Michigan? - Jag heter faktiskt Grace.
Du gav det där smarta svaret på lektionen om Flint.
- Hur går planeringsprojektet? - Det är mer komplicerat än väntat.
- Men jag tycker att det är roligt. - Får jag ge ett gott råd?
Bygg inte en lekpark. Alla väljer att göra det.
- Okej... - Tänkte du bygga en lekpark?
- Tillbaka till ruta ett. - En sak till...
Brottsnivån och landvärdet jämnar ut varandra, så överberäkna inte.
- Får jag anteckna det? - Vi kan prata mer över en kaffe.
- Jag måste åka hem. - Vi kan ta kaffet med oss.
Så pratar vi medan jag går med dig.
Okej.
Schyst.
- Vad gott det luktar. - Är du färdig med uppsatsen?
- Inte än. - I morgon. Få det gjort.
- Låt honom vara. - Ta för dig av revbensspjällen.
- Vad handlar uppsatsen om? - Vem som har haft inflytande på en.
- Intressant. Vem valde du? - Jag läser inte Vegas kurs.
- Gör du det? - Japp.
Okej då... Härlig familjestund.
Stilla förväntningarna.
- Får jag fråga dig en sak? - Vad behöver du?
- Såg du Billys high school-matcher? - Jag missade dem aldrig.
Pappa såg mig aldrig spela men var rätt bra på den tiden.
Din pappa var bättre än bra. Han kunde ha spelat i NFL.
Varför gjorde han inte det?
Collegetiden förstörde det han hade med din mamma.
Han tog ett sabbatsår för att satsa på livet med henne.
- Och missade chansen. - Det är inte lätt att ta sig in igen.
- Men han fick tjejen. - Som han lämnade.
Varför offra drömmen för familjen och sen överge familjen?
Vad hände?
Det får du fråga din mamma.
- Min mark ska inte bli nån parkering. - Det är inte din mark.
- Det är offentlig mark du sköter om. - Som ska gynna invånarna.
Det får bli en lekpark. Vad har du emot lekparker?
Jag fick stryk på en... och blev åksjuk i karusellen.
Jag tror att det här kan funka.
Jag med.
Lekparken.
Precis. Det var det jag menade.
- Får jag en påtår? - Visst. Jag kommer snart.
Jag fixar det. Sitt kvar.
- Hej, mamma. - Hej.
- Jag måste fråga nåt viktigt. - Jag har...
- Vem är det här? - Det här är Micah.
- Lärarassistent på Palm State. - Dejtar du alla elever?
Ursäkta oss en stund.
- Vad har det tagit åt dig? - Tar du hem killar? Var är Dillon?
Hos en vän. Sänk rösten. Det är ingen dejt.
- Berätta varför pappa stack. - Inte nu.
Varför sa du inte att han kunde ha spelat i NFL?
Du har aldrig sagt att jag påminner om honom.
För det gör du inte, och varje gång han förs på tal så kokar din hjärna.
Du har inte svarat på frågan. Varför lämnade han oss?
Jag vet inte var det här kommer ifrån men du har skämt ut mig tillräckligt.
Hörde du vad jag sa?
- Ska du ta över Shawns område? - Kanske. Vi får se.
- Jag kan inte fatta att han är borta. - Shawn backade upp dig, Jamal.
- Vad pratar du om? - Han tyckte att du var underskattad.
Coop! Dags att dra.
Var en snubbe hemma hos er och limmade på din mamma?
Folk säger inte "limma" längre. Han hjälpte henne med skolan.
- Jag kan det där. Det är min taktik. - Vad då?
Åka till en tjej, låtsas vara vänner och hjälpa till med läxorna.
- Det ena leder till det andra... - Hur länge ska du bo här?
- Vad händer här? - Martini-dags. Vill du ha en?
Jag vill inte störa i er kompisromans.
Leila... Vänta.
- Jag vill bara säga förlåt. - Du behöver inte.
Jo, det behöver jag. Jag har ingen rätt att läsa den.
Det var svårt för dig att skriva om din mamma.
Jag respekterar om du inte är redo och borde inte ha stuckit så där.
Jag sa ju att jag behöver finslipas.
Jag är verkligen ledsen.
- Får jag visa dig en sak? - Visst.
- Jag kände inte till det här rummet. - Alla skivproducenter har ett.
- Man måste ju visa upp priserna. - Jag ville inte visa dig hans priser.
Jag är stolt över honom men är mer stolt över det här.
- Låtarna min mamma skrev. - På riktigt?
- Jag känner igen den här. - Du har nog hört många.
- Hon skrev många av pappas hittar. - Varför visar du mig det här?
Hon finns inte kvar, men det är skönt att veta att hon var bra på nåt.
Precis som att din pappa inte är kvar men var en bra footballspelare.
En dag kanske det är skönt att veta det om honom.
- Jädra Asher... - Hur länge ska han bo här?
- Hallå... Vad gör du? - Jag hittade din mammas texter.
- Sa jag att du fick läsa dem? - Förlåt, jag antog bara...
Anta inget i det här rummet.
Leila...
- Det här var en dålig idé. - De tolv revbensspjällen var det.
- Du åt ännu fler. - Men jag ska inte spela i morgon.
Du kommer att spela och ska visa din pappa vad du går för.
Han vet vad jag går för.
- Jag har krossat motståndet i år. - Han struntar i lagen ni krossar.
- Han tänker på de jämna matcherna. - Jag vann två av tre.
Med fötterna. I båda matcherna hade du en fri mottagare i målzonen.
Försvarslinjen pressade dig så du backade för tidigt.
Springer du så mot Logan kommer Mitchell att nita dig.
Billy måste få se lite brutalitet.
- Var han brutal? - Billy var aldrig nöjd.
När han vann sitt livs viktigaste match firade han inte med de andra.
Han lämnade bara planen och frågade helt kallt:
"Vilka står på tur?"
Du har besök.
Jag ville inte lägga mig osams.
Och jag vill önska dig lycka till med första slutspelsmatchen.
- Ledsen att jag inte kan komma. - Ledsen att jag skämde ut dig.
- Den där uppsatsen stressar mig. - Var det därför?
Läraren vill att jag gräver djupare efter svaren.
- Som du tror att jag har? - Jag såg ett filmklipp på pappa.
När han spelade för Crenshaw. Han var minst lika bra som jag är.
Har han störst inflytande på dig? Han förtjänar inte att ha det.
När han stack fick jag vara din mamma och din pappa.
Jag gjorde det av kärlek, men hans frånvaro krävde mer av mig.
Varför lämnade han oss?
Spencer... Du behöver bara veta att det inte var på grund av dig.
Det handlade om mig och honom.
Och jag vill inte behöva återuppleva den smärtsammaste tiden i mitt liv.
Jag är ledsen, men jag är inte skyldig dig mer än så.
Kom hit.
- Lättare att skriva med miljöombyte? - Du känner mig bättre än nån annan.
Jag kan inte hjälpa dig. Du måste hitta svaret på frågan.
Det är definitivt inte Neon Deion Sanders.
Säger du "Prime Time" får du en smäll.
Din mamma har rätt. Det är inte din pappa heller. Han lämnade dig.
- Men jag vet inte varför. - Spelar roll. Det gick bra för dig.
Det vore annat om han hade stannat. Du hade inte gått på Beverly -
- eller varit årets spelare med all uppmärksamhet.
Det var jobbigt att förlora honom, men ditt liv artade sig bra.
- Det har varit jobbigt för mamma. - Oroa dig inte för Grace.
- God morgon. - Hej.
- Vad är det? - Inget. Stör jag dig?
Nej. Jag ska göra mig i ordning för skolan.
Hur mår du? Jag har ju lovat att visa lite mer uppmärksamhet.
- Nu visar jag mer uppmärksamhet. - Jag knarkar inte.
Det påstår jag inte.
- Proven är jobbiga. - Du klarar dem säkert.
Jag hör gärna mer om uppsatsen om det största inflytandet på ditt liv.
Det är inte jag. Jag var inte närvarande när du behövde mig.
Men jag tänker ändra på det.
Så jag tänker fortsätta störa dig.
För jag vill att allt ska bli bra mellan oss.
- Lugn, du kommer att få spela. - Jag har förtjänat att få börja.
Om pappa tänkte bänka mig varför hjälpte han då mig?
- Hjälpte dig med vad? - Inget.
Jordan...
Kom ihåg vår nya familjepakt då vi måste stötta varandra.
- Jag hade inte tur med drogtestet. - Jag visste att pappa hjälpte dig!
- Han daltar med mig som en unge. - Eller så vill han skydda dig.
- Han behöver inte skydda mig längre. - Då får du säga det till honom.
Bra jobbat.
Trevlig helg, allihop! Jättebra skrivet, Leila.
Du har din mammas gåva och borde använda den.
Spencer, har du nåt till mig?
Ja, sir.
Jag ser fram emot att läsa den. Bra jobbat, Jessica.
- Leila. - Hej!
Förlåt för i går. När du läste anteckningsboken blev jag rädd.
För att det var dina ord. Mr Vega har rätt, du fick din mammas gåva.
Hon hade velat att du skulle fortsätta utan henne.
Jag vet att du inte tror att jag klarar pressen. Låt mig prata klart.
Du tror inte att jag tål sanningen, men du behöver inte skydda mig mer.
Behandla mig bara som en man.
Du har rätt. Jag vet inte om du är redo.
Jag måste få se det.
Bollen är i spel och James tar sig fram längs mitten. Han kommer loss!
Han är vid 35, 30, 25... Han kommer att gå hela vägen!
Touchdown!
Spencer James med en fantastisk sprint på 40 yard.
Nu är det dags att ta i.
Glöm inte vad som står på spel, vad ni har kämpat hela året för -
- och vad ni har svettats för. Allt avgörs i det här ögonblicket.
Spencer. Du...
Vem är det?
Min pappa.
Mitchell krossar James bakom försvarslinjen.
Logan fortsätter att sätta press på Beverly.
Knappt två minuter kvar. Eagles måste göra nåt för att inte bli utslagna.
En misslyckad överlämning, men Adams hinner ta bollen.
James verkar vara helt ur balans.
- Vad fan är det med Spencer i dag? - Hans pappa är här.
Pappa! Vi måste vinna. Spencer är helt väck. Låt mig spela.
Okej, ut på planen.
Baker kommer in i matchen för första gången i kväll.
Har ni saknat mig? Nu kör vi.
Din pappa har förstört tillräckligt. Låt honom inte förstöra matchen.
Baker backar. Han har Adams som korsar planen!
Mitchell med en krossande tackling!
Drew Mitchell fortsätter att dominera och Beverly tar en timeout.
Fyra downs med 46 sekunder kvar.
Om Baker inte kommer loss så är Beverlys säsong över.
Baker har bollen.
- Han kastar! - Det är över, Baker!
- Adams fångar och stoppar klockan! - Är du säker på det?
Första down på 45-yardlinjen.
Baker förväntade sig att bli tacklad och tog det som en man.
33 sekunder kvar och Beverly ligger under med fyra.
Beverly har två försök kvar innan säsongen är över.
Bollen är i spel.
Baker backar och kastar!
Fångad av Spencer James!
Utanför planen och klockan stoppas med elva sekunder kvar.
De hinner med ett sista försök.
Säsongen står på spel. Beverly måste ta poäng, annars är det över.
Baker har bollen och backar.
Touchdown! Asher Adams!
Jordan Bakers dramatiska inhopp ledde till segern!
Beverly går vidare och Logans säsong är över.
- Du gjorde det, Jordan. - Vilka står på tur?
Spencer.
- Grattis till segern. - Tack. Jag spelade inte på topp.
- Jag vill lämna tillbaka din uppsats. - Igen?
Nu med ett betyg. Det här är den Spencer jag har fått smakprov av.
Du är duktig på planen, men det är inte det du är bäst på.
Det kan vara här din framtid finns, bortom idrotten.
Ses på måndag.
Inga tvivel? Allt Jordan behövde var nån som trodde på honom.
Och han behövde få se dig skärrad precis som resten av oss.
Corey James dök upp till matchen, men det visste du nog redan.
Spencer sa att Corey aldrig hade sett honom spela.
Jag tyckte att Corey borde få veta att hans son ville ha honom där.
- Du fattar inte vad du har gjort. - Det gör jag visst.
Jag gav mitt barnbarn en chans att skina.
Hej. Mår du bra?
Jag vill bara åka hem.
Spence... Det är svårt att veta vad du tänker just nu.
Vi kan prata om det eller låta bli. Det är upp till dig.
- Såg du honom? - Ja.
Vad gjorde han här? Dyker han bara upp efter alla år?
- Han kanske ville se dig spela. - Nu?
Jag hade äntligen funnit mig i allt och lagt hans spöke bakom mig.
Vad menar du?
Vem har haft störst inflytande på mig?
Det är en enkel fråga men svaret är komplicerat.
Vi utvecklas varje dag, så svaret kan förändras på ett ögonblick.
Nån dyker oväntat upp i ens liv-
- och sen ser man världen med nya ögon.
Nån som visar hur man släpper andra nära inpå och hur man börjar om.
Man kan tro sig veta svaret-
- tills man inser att den som haft störst inflytande är nån helt annan.
Redo att jobba hårt?
Redo.
"Den som haft störst inflytande på mig är..."
Ibland är det inte en person som har haft störst inflytande, utan en sak.
Det vita pillret.
Knarket höll på att bli min död, men jag blev en bättre människa utan det.
Om jag skulle välja en person så skulle det så klart vara du.
Människor kommer och går i våra liv.
Bara en handfull av dem påverkar vår framtid.
Jag kan inte välja en av dem. Det är vad de har lärt mig som är viktigast.
Som lojalitet.
- Hur länge har du känt Tyrone? - Ett tag.
Ett tag kan vara tio år eller bara nån minut.
Vad gjorde du i fängelset?
Läste böcker.
- Vad läste du? - Grekisk mytologi.
- Som vad? - Trojanska kriget var häftigt.
De byggde en trähäst för att kunna attackera fienden från insidan.
Jag har aldrig läst om det, men grekerna verkar smarta.
Coop!
Grekerna...
De var inte så smarta som de själva trodde.
Så vem har haft störst inflytande på mitt liv?
Om jag måste svara så blir det min pappas frånvaro.
Han lämnade ett tomrum som så många andra har fyllt.
Om han inte hade stuckit vore jag inte den jag är i dag.
- Corey. - Grace.
- Vad gör du i mitt hus? - Det brukade vara mitt hus.
- Inte nu längre. - Jag vet.
Oroa dig inte. Jag kommer inte för att förstöra hela din värld.
Spencer får inte veta sanningen. Jag vill bara finnas i hans liv.
Det är dags.
Min son.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com