- Detta har hänt... - Dillon vill ju ge mig en chans.
Han minns inte sin pappa. När jag ser dig väcks ilskan till liv.
- Ni har väl nattöppet? - Ja. Vill du inte åka hem?
- Försöker åklagaren sätta dit Tyrone? - Ja, faktiskt.
Alla vet vad du gjorde mot Shawn och ditt gäng är ute efter dig.
Jag ger dig nåt du inte gav Shawn: en utväg.
- Ni ger mig inget val. - Preach!
Jag har nåt att berätta. Jag var otrogen med Grace James.
- Det var en mörk tid i livet. - Jag blev lämnad i det mörkret.
- Jag tycker att vi ska prata. - Jag skiter i vad du tycker.
- Vi tog oss till delstatsfinalen. - Bara ett lag vinner.
Du har inte rätt att bära vår skolring och hör inte hemma här.
Få inte skuldkänslor över prestationerna du har förtjänat.
- Du är svår att hitta. - Tydligen inte alltför svår.
- Viktig match i veckan. - Jag har slitit hela säsongen.
All träning är sluten den här veckan. Även enskild sådan.
Jag hälsar på min son. Han har varit i Beverly Hills hela veckan.
Reglerna är tydliga.
Jag måste duscha före lektionen.
INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER
Skönt att Preach lever, men han kan inte vittna om att Tyrone sköt honom.
Han tänker inte tjalla. Det är inte så det funkar här.
Polisen söker Tyrone. Han är misstänkt för mordförsöket på Preach.
Om han dyker upp igen kommer polisen att hitta honom.
Hur skyddar ni Coop under tiden?
Du borde flytta in hos oss igen tills allt det här är över.
Tack, men jag klarar mig. Jag är försiktig.
Ja, du klarar dig, för du ska flytta hem igen.
Jag var ju inte välkommen.
Vi kan inte reda ut våra problem om du inte är vid liv.
Jag hör av mig om jag får höra nåt mer om Tyrone. Jag hittar ut själv.
- Polisen kan inte hjälpa. - Vi måste fimpa Ty själva.
När jag försökte skrämma bort honom höll Preach nästan på att dö.
- Vad är planen? - Håll ett öga på Preach på sjukan.
- Jamal får flytta pengagömmorna. - Han behöver pengar för att leva.
Malik kollar Tys ställe utifall han kommer tillbaka eller har gömmor där.
- Problem? - Ja.
Du ger order som drottningen av Saba, men ingen har utsett dig till ledare.
Har du nån bättre plan? Jag vill inte vänta på att Ty återvänder -
- för att döda Preach eller ge sig på nån av oss.
Jag vill bara veta att du är redo.
Du har idéer, men vad gör du om Ty ger sig på dig?
Om Ty är dum nog att ge sig på mig...
...så är jag redo för honom.
Igen!
Stenhård träning så här nära matchen?
Inget småprat! Gör om det!
Igen!
Vänta lite, Jordan.
- Gäller det football? - Nej.
Då har vi inget att säga varandra.
- Var har du varit? - Crenshaw. Ledsen att jag är sen.
- Jag förstår om du är arg på mig. - Coop är i knipa och behöver hjälp.
Vi får lita på att Coop klarar sig för du måste fokusera på matchen.
- Hur kan du tänka på matchen nu? - Det här är allt jag har kvar.
Tänker du ge Jordan en seger så att ni blir sams?
Jag vill bara veta att du är redo att vinna för oss.
Jag kommer att vara redo.
Jag vet vad Crenshaw betyder för dig, men om du vill bli yrkesidrottare -
- så måste du kunna stoppa undan såna känslor.
När du går ut på planen ska du veta vilket lag du spelar för.
Du måste välja familj.
Annars kanske du blir utan en i slutändan.
Här har vi min son som ska spela i delstatsfinalen.
Jag hade förväntat mig en mer entusiastisk reaktion.
- Finalplatsen är stor för Crenshaw. - Och du spelar för det andra laget.
- Jag är som en främling i området. - Du är ingen främling här.
Att gå till final med ett annat lag förminskar inte din prestation.
- Har du hört av Chris och de andra? - Nej, inte än.
Du behöver inte deras godkännande, men du kanske borde ta kontakt.
Det kan hjälpa dig att rensa tankarna.
Ja, mamma.
- Okej... Apelsiner. - Äpplen?
"Apelsiner" betyder att jag känner abstinens men inte vill prata.
- Skulle du inte vilja prata? - Jaja...
- Pass på! - Hej!
Jag tittade bara förbi, men du låg och sov.
Olivia stannade för att se till att jag inte eldade upp köket.
Jag ska lämna er i fred. Tack för tipset.
Javisst.
Mår du bra?
Det var bara längesen jag hörde min pappa skratta.
Ett skönt sätt att vakna på.
Kul att kunna hjälpa till. Jag känner mig värdelös hemma.
- Hur har ni det? - Jag oroar mig för Jordan.
Jag har sagt vad jag tycker, men Jordan har knappt pratat med pappa.
- Nu ska han spela final för honom. - Jag kan prata med honom.
Nu får du sätta dig och betygsätta min frukost. Sätt dig.
Omelett!
Visa vad går för! Vad händer?
- Vätskepaus, lilleman. - Vi har ju nyss börjat.
Var snäll mot en gammal man.
- Du verkar behöva det. - Varför blir han inte andfådd?
Hur lyder planen?
Tänker du stanna eller är du bara på besök?
Jag tänker sluta fly från mina misstag och rädslor.
Jag håller koll på lokala jobb. Inga erbjudanden än, men jag letar.
Hur skulle det kännas om jag stannade?
- Jag frågar för Dillons skull. - Ska jag tro på det?
- Hur lång paus tar du? - Vänta tills jag dunkar över dig.
- Vi måste gå hem nu, Dillon. - Jag kan stanna om du måste gå.
- Spela. - Ja!
Jag vet att du inte är redo att lita på det jag säger än -
- men jag tänker inte krossa ditt eller Dillons hjärta.
Jag ställer upp för er båda två så länge ni låter mig göra det.
Kom igen! Visa vad du går för!
- Det här är ju galet! - Crenshaw vet hur man peppar laget.
Hallå! Det är dags att presentera pastor Weeks!
Kom igen, South Crenshaw High!
Jag vet att den sista ni vill lyssna på just nu är er pastor.
Jag tänker inte predika. Jag kom för att hylla våra killar!
Era blivande delstatsmästare South Crenshaw Chargers!
Ni visar folk vad Crenshaw går för.
Så låt ingen få säga till er -
- att ert öde är att bli inlåst eller begraven!
Storhet är ert öde! Fortsätt vara fina förebilder.
Visa världen vad det innebär att vara Crenshaw-stark.
Och ta hem den där jädra mästerskapsbucklan!
Hej! Tänker du ignorera mig för alltid?
Jag vill inte bråka. Jag behöver bara lite andrum.
Jag är ledsen att jag inte berättade att din pappa hade varit otrogen.
Det är inte det. Du rår inte för mina familjeproblem.
Så vad är det om? Jag skulle behöva min bästa vän just nu.
Det var dumt av mig att fräsa åt dig, men jag känner ändå som jag gör.
Tänk på det här året och hur många gånger vi har ljugit för varandra -
- blivit sams, bråkat, blivit sams och bråkat igen.
Att vara bästa vänner ska inte kräva så mycket slit.
Ledsen.
- Du är på fel tillställning. - Vad gör du här, Spencer?
Får jag inte fira med er? Vi ingår i samma familj.
När vi ställs mot varandra kan vi inte ingå i samma familj.
Behöver du hjälp att hitta hem till Beverly Hills? Ingen vill ha dig här.
Mucka inte med mig.
Var med ditt lag. Den här peppningen är för oss.
Du valde ditt lag när du lämnade vår skola.
Din pappa var snabb med att ersätta allt som blev stulet.
Han tog sig tid att anlita folk som gjorde huset sterilt och perfekt -
- men inte att ta reda på hur jag mår.
Vi peppade inför matchen och blev dumpade av våra bästa vänner.
- Typ motsatsen till att peppas. - Det är inget skämt för mig.
Jag vet. Det är det inte för mig heller.
Min vänskap med Olivia tog stryk av coach Bakers och din mammas affär.
Jag är ledsen.
Du rår inte för alla mina och Olivias misstag under årens lopp.
- Du rår inte för din mammas affär. - Får jag skit när jag ber om ursäkt?
Sluta försöka absorbera världens alla problem. Ingen överlever sånt.
Du gör det hela tiden. Som med Beverly-Crenshaw-matchen.
Du viker dig dubbel för en match som världens framtid ändå inte vilar på.
Du förstår inte, Leila. Du fattar inte.
Hur skulle du kunna göra det?
Delstatsfinalen kanske bara är en match för er i Beverly Hills.
Om ni inte vinner så återvänder ni till era familjer och rikemanshus.
Men i Crenshaw är varje seger en arbetsseger.
Delstatsmästerskapet är mer än en prisbuckla för oss.
Det påminner om att bra saker kan ske även när vi har allt emot oss.
Det handlar om stolthet, respekt och hopp.
När jag vinner med Eagles stjäl jag det från mitt folk.
Och jag är inte från Crenshaw så hur skulle jag kunna förstå?
Det var inte så...
Prata med nån vars rikemansliv inte kullkastar allt hon säger.
- Jag menade inte så. - Jo, det gjorde du.
Så våra olikheter gör oss inte direkt speciella.
Hittade du några hundvalpar att sparka på också?
Jag mår tillräckligt dåligt. Kan vi prata om nåt annat?
Som hur grymt det är att dina föräldrar tar tillbaka dig.
- Har du hört nåt om Ty? - Han har troligen stuckit.
Ms Baker har fixat polisbeskydd så det finns inget att oroa sig för.
Vänta lite.
Du borde dra. Du får inte komma sent till den stora matchen.
Jag klarar mig. Åk och spela och gör mig stolt. Jag kommer och tittar.
Jag älskar dig.
- Jag älskar dig med. - Stick härifrån nu.
- Vad händer? - Tys lägenhet har tömts.
Jag var osäker på om han verkligen stuckit -
- men han gömmer sig visst i San Luis Obispo.
Han sa åt mig att komma med pengar när polisen har slutat snoka.
- Okej, då lämnade han verkligen stan. - Ja.
Säg till när du vet vart du ska skicka pengarna.
- Visst. - Okej, hör av dig.
Vänta lite. Jag förstår att det inte kan vara lätt att spela för oss.
- Du ska veta att jag fattar det. - Tack ska du ha.
Det är lugnt. Vi måste vinna och jag kommer att vara redo.
Jordan...
Jag ser inte våra föräldrars misstag när jag tittar på dig.
Jag ser en lagkamrat som blev som en bror till mig.
Det kommer aldrig att förändras. Du är min bror.
Deras problem är inte våra. Okej?
Jag vet att du är arg på din pappa men låt inte ilskan ta över.
Det kommer att skada dig mer än honom.
Det skulle underlätta om han slutade hitta nya sätt att svika mig.
Hej.
- Ursäkta. - Snälla...
Jag vet att jag begick en hel del misstag.
Jag tänker kämpa för att få tillbaka det jag har förlorat.
Jag älskar er.
Jag älskar dig.
Mannen jag blev kär i och som jag gifte mig med älskar jag för evigt.
Men du blev nån annan med åren, Billy.
Vet du vad? Jag hoppas för din skull att du hittar honom igen.
Kom ihåg det viktigaste.
Den här matchen kräver allt av er.
Jag behöver all er styrka, motivation och kämpaglöd i kväll.
Tar ni med det ut på planen så kan ni lämna den -
- med det vi har slitit för hela säsongen:
Segern.
Inget annat spelar nån roll förrän slutsignalen ljuder.
Inget annat spelar nån roll.
Mina damer och herrar... Nummer 83 - Asher Adams!
Nummer 1 - Jordan Baker!
Och nummer 11 - Spencer James!
Här kommer sparken!
Adams är fri. Touchdown, Eagles!
Jackson med en briljant vändning! Touchdown, Chargers!
South Crenshaw ligger bara under med en touchdown.
Chris Jackson behåller bollen och vinner mark!
Hela vägen - 28 yards! Touchdown, Chargers!
Beverly Hills har gjort dig vek. Du verkar redan helt slut.
- Låt honom inte psyka dig. - Ingen kan psyka mig!
Du måste lugna dig. Börja med att vakta din tunga!
Du måste spara på krafterna. Ska jag behöva bänka dig en stund?
Vi har inte tid för sånt. Vi kom väl för att vinna?
Eller hur?
- Chargers bildar försvarslinje. - Röd 52!
Bollen är i spel och Jackson hittar en lucka i mitten!
Han är vid 20... och 15...!
Och 10!
Spencer James med en förödande tackling!
Varför reser sig inte Chris upp?
Nej, nej... Se på mig, Chris. Chris!
Jag har ingen känsel i benen.
Nej, det är ingen fara. Se på mig.
- Jag har ingen känsel i benen! - Andas bara. Hjälp!
Du klarar dig.
Han börjar få tillbaka känseln i benen, men fortsätt be för honom.
Spence.
Vi har en final att vinna.
Min son...
Jag orkar inte med det här nu.
Chris vill att du ska ha den här. Han sa att du förtjänar att bära den.
Det var en schyst tackling, Spencer.
Jag minns första gången du plockade upp en fotboll.
Glädjen i ditt ansikte...
Då handlade det inte om en utväg eller vilket lag du spelade för.
Det var bara du och sporten. Kärlek vid första ögonkastet.
- Precis som på första knattematchen. - Hur vet du det?
- Du var inte ens där. - Det var jag visst.
Jag borde ha gett mig till känna och visste vad det hade betytt för dig.
Varför berättar du det här nu?
Det jag såg den dagen var din kärlek till sporten.
Med ett stort leende på läpparna.
På nåt sätt måste du hitta tillbaka till den glädjen.
Pojken i dig tvingades växa upp för fort.
Gå ut på planen igen och strunta i ställningen.
Glöm vilket lag du spelar för. Ha bara roligt.
Gör det du älskar.
Det är allt jag har att säga.
Pappa...
I fjärde kvarten leder South Crenshaw med sju poäng över Beverly.
- Inte nu, Spencer. - Förlåt för att jag lämnade planen.
Jag tycker inte...
Jag vill göra det jag älskar. Låt mig hålla löftet vi gav varandra.
Låt mig få spela klart. Jag kan ta hem det här.
Okej, visst. Ta hem det.
Det är tre minuter kvar. Crenshaw behåller sin sjupoängsledning.
Malik: Jag vet var Tyrone är. Han vill ha pengarna i kväll.
- Är allt som det ska? - Spencer James är tillbaka!
Det är dags att avsluta en grej.
Dags att hämnas Shawn och Preach.
Kommer snart. Ska bara gå på toa först.
Läget, Coop?
Drygt en minut kvar och Beverly ligger under med en touchdown.
- Är ni redo att köra? - Vi behöver två mål.
Baker har bollen. James är fri på kanten!
Han kastar! Touchdown, Beverly!
De kvitterar till 35 lika!
Se på dig själv. Trodde du att du var smartast?
Du litade på fel människor.
Jag litade på Shawn och Preach, som du dödade.
Det var bara affärer. Jag gjorde vad som krävdes. Men du...
Du har alltid varit svag. Det är därför du är helt ensam.
Som jag sa... Det är bara affärer.
James tar sig förbi försvaret och stoppar Crenshaws försök.
- Du har fel om två saker, Tyrone. - Vad då?
Jag har aldrig varit svag.
Och jag är inte ensam.
Polis! Släpp vapnet! Släpp det!
Händerna! Ner på golvet!
Ligg kvar! Han är gripen!
Jag visste att Malik skulle leda mig till dig.
- Jag behövde bara rigga fällan. - Följ med.
Det är över nu, gumman.
Är allt bra?
Ja, det är över nu.
Nu gäller det. Ställningen är lika med sex sekunder kvar av matchen.
Chargers Jay Murray kan avgöra med ett field goal.
Han har inte missat på 45 yards under hela säsongen.
- Han missar inte. - Sätter han den så är det över.
James tar sig förbi och blockerar! Bollen är fri!
James fångar den och ger sig av!
Touchdown, Beverly!
Mina damer och herrar, era nya delstatsmästare...
Beverly High Eagles!
- Var det värt det? - Vad menar du?
Du offrade hela familjen.
Men du fick äntligen segern du så desperat gärna ville ha.
Är det värt att vinna om man måste ljuga och fuska på vägen?
Utan olaglig värvning av Spencer och fiffel med mitt drogtest -
- så hade laget aldrig kommit så här långt.
Hoppas du kan njuta av din falska seger.
Jag vill inte lyckas om jag behöver vara som du.
Allt du precis sa har jag redan sagt till mig själv.
Bara så du vet så gjorde jag allt för vår familj.
Jag inser nu att min enda chans att vinna tillbaka er...
...är genom att återvända till början.
Jag måste försöka komma på hur allt kunde gå så snett.
...godta detta som min avskedsansökan.
Medan vi hälsade på Chris så borde din mamma och Dillon ha hunnit hem.
Skönt att han kan röra på benen, men jag hade velat kunna göra mer.
- Tidigare så var jag... - Du behöver inte be om ursäkt.
Jag har också haft det rätt jobbigt.
Vi kunde båda två ha vägt våra ord lite bättre.
Varför känns det som att det handlar om nåt mer än dig och Olivia?
- Det är inget. Jag hanterar det. - Vad betyder det?
Spencer!
Din mamma sa att jag fick komma förbi.
Jag tänkte att du kanske vill fira med familjen.
Du stannar väl?
Det var ett tag sen du log. Umgås med din familj.
Vi kan prata mer i morgon. Det är ingen fara.
Jag åker hem.
Dörren var öppen.
Hon är från L.A. "Girl's Trip"!
- Tiffany Haddish! - Jag sa ju det.
Vad står det på nästa?
- Behöver du hjälp? - Nej, det går bra.
Tack för att du hjälpte mig under matchen.
Ingen orsak. Förresten...
Jag kan hjälpa dig med många fler matcher, om du tackar ja.
- Vad menar du? - Du vet jobben jag sökte?
Huvudtränaren på South Crenshaw -
- tänker ta en universitetstjänst nästa år.
Ska du bli huvudtränare på South Crenshaw?
Och jag vill att du flyttar hem och spelar för mig.
Pappa! Spencer! Vi väntar!
Fatta inga beslut nu. Det är bara nåt du kan tänka på.
Är allt som det ska?
Ja. Nu fortsätter vi spela.
Var det sant det du sa till Spencer i omklädningsrummet?
Såg du verkligen hans första match som du lovade?
Ja, och fler därtill.
Varför lät du mig inte veta att du var där?
Du vet.
Om jag hade pratat med dig skulle jag ha behövt ställa frågan.
Och du skulle ha varit tvungen att äntligen låta mig få veta...
...om Dillon är min son eller Billys.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com