Oui, je veux faire des essayages.
Non, je viens seule.
Seule.
Super. Rendez-vous à 1 4 h.
Au revoir.
Pardon.
On en était où ?
Ça va, les préparatifs ?
J'ai envie de fuir pour me marier en douce.
C'est trop tard.
Ça te plaisait, non ?
Jusqu'à ce qu'on me bassine avec les couverts.
Demande à une amie de t'accompagner, ce sera plus sympa.
Spencer, je n'ai plus 25 ans.
Mes amies n'ont pas envie de me voir essayer des robes.
Faux.
Tu fais quoi ?
Je texte quelqu'un qui lâchera tout pour assister aux essayages.
Maman.
Denise ?
Tu veux que j'écoute une femme qui se vante
de rendre l'église sexy ?
Non, j'ai pas réfléchi.
Bon.
On arrête de parler du mariage.
Dis-moi comment tu vas.
Le célibat ?
C'est pas simple.
Surtout depuis que JJ m'a affiché sur Yard Yack.
C'est le traiteur. Je rappellerai.
Non, réponds. Je dois y aller.
Bisous.
C'est calme.
Les filles dorment encore ?
Elles sont parties.
Tant mieux.
Il est tôt, j'ai pas envie d'entendre :
"Je kiffe trop mon boulot. C'est super de se lever tôt".
Moi, je kiffe les céréales, les meufs.
On assure.
Je vais bien.
C'est juste que je vois
tous les autres se la péter parce qu'ils vivent de leur passion
et c'est pas mon cas.
Les chanteurs percent pas tous dès le 1er album.
Regarde Prince,
Janet Jackson, David Bowie.
Je sais, mais j'aimerais pouvoir
me la péter tout de suite.
Tu pourras ce soir.
Le gala Millenium Gold.
Le rendez-vous incontournable de la mode.
Tu vas fouler le tapis rouge, y a de quoi se la péter.
Tu crois pas ?
J'avais oublié.
Cache ta joie.
Je suis contente.
C'est vrai.
Mais je suis pas une icône de la mode ni une star.
Je suis qu'une chanteuse qui a un album décevant
et un bol de céréales.
D'ailleurs, Gia a eu du mal
à avoir des billets.
On s'en fout.
Le but, c'est d'attirer l'attention avant la sortie de ton album.
J'ai l'impression d'être une contrefaçon.
En tout cas, ce sont de vraies robes Balenciaga et Alexander McQueen
que Gia apporte tout de suite.
Maintenant ?
Tu vas fouler le tapis rouge dans une superbe tenue
et tu vas briller comme le soleil un jour d'été.
Non.
- J'ai rien dit. - Je sais déjà.
J'ai parlé deux fois à Isaiah, c'est terminé.
Écoute...
Pardon pour le retard.
Le retard ?
Ah oui, j'ai un peu parlé
à Spencer de la faute intentionnelle sur Chomps
et de la bourse.
- Et... - Du système de primes.
Je...
voulais te laisser en dehors de ça tant qu'on avait pas de preuve.
Je suis venu t'aider.
Si ça te va.
Pas de problème.
Bonjour, coach.
Adams.
C'est pour toi.
- C'est quoi ? - Ta mission.
Tu fais du bon boulot,
je veux que tu découvres l'intérêt de l'intersaison.
Le recrutement ?
Les lycées du coin ont
des joueurs à évaluer.
Je m'en charge ?
Tu l'as mérité. Jettes-y un œil.
Tu auras les réponses à tes questions.
Tu en as déjà une ?
J'en ai plein.
Chacun sa méthode donc je te laisse trouver la tienne,
mais le recrutement se résume à une chose :
avoir une meilleure équipe.
On sait comment Garrett s'y prend pour son système.
Il se sert des remplaçants pour blesser les joueurs vedettes.
Quand un joueur blesse une cible, on le récompense.
Comme Isaiah qui a reçu une bourse.
Il a avoué ?
Il refuse de parler.
Donc on a que les vidéos des matchs ?
Et la bourse d'Isaiah.
Il bosse dur. Le coach dira qu'il l'a méritée.
Tu m'aides là ?
- Oui. - Ah bon ?
On cherche des preuves, pas des failles.
Je me fais l'avocat du diable.
Il faut chercher les failles maintenant.
D'autres joueurs ont eu des bourses.
On les a surnommés les chasseurs de primes.
Ça déchire, hein ?
J'ai pas validé.
Isaiah dit rien
donc j'ai trouvé les numéros d'anciens joueurs qui étaient...
Dis-le.
Des chasseurs de primes.
- Ça te plaît. - Merci, Jordan.
On les appelle et on voit s'ils sont prêts à parler.
Et si Garrett l'apprend ?
C'est le risque.
On devrait peut-être retenter avec Isaiah.
Jordan,
Tu crois qu'Isaiah va changer d'avis ?
Je me tire.
Tu t'en vas ?
Je te l'ai dit, je supplie pas Isaiah.
Et surtout,
j'ai pas envie de me retrouver au milieu de...
ça.
Je me suis bien amusée chez mamie et papy.
Tant mieux.
Ils ont une balançoire dans leur jardin.
Ici aussi, y en a.
J'ai pas à attendre.
Mais tu te fais pas de nouveaux amis chez mamie et papy.
Cardell Simms ?
Vous êtes qui ?
Rick.
Nos filles sont dans la même classe.
Amina, c'est ça ?
Excusez-moi.
Vous êtes bien Cardell Simms ?
Oui, on m'appelle Preach.
Vous êtes convoqué.
Tribunal de Los Angeles Demande de garde
Tu les as laissés seuls en pleine embrouille ?
Je comprends pas pourquoi les femmes aiment les essayages.
Ça sent la blague sexiste.
Je suis traumatisé
parce que Liv me faisait attendre au centre commercial.
Vous avez un truc à grignoter ?
Tu penses qu'à manger.
C'est toi qui es sexiste.
J'adore !
- J'en veux. - Pas maintenant.
Juste un peu
et il faut bien que je m'entraîne pour ce soir.
À quoi ?
À manger.
J'ai pas le droit de manger à la fête ?
Tu vas pas à la fête.
Elle sait pas ?
Les billets, c'est pour le tapis rouge.
Uniquement.
Niveau promo,
le tapis rouge, c'est plus important que la fête.
Les médias sont pas conviés au gala.
Donc les gens paient pour qu'on les photographie,
mais ils font semblant d'aller à une fête où y a pas de photos ?
Tu nous aides pas.
Mais il a pas tort.
Je porte une robe qui est pas à moi
pour faire semblant d'aller à une fête où je suis pas invitée.
Je serai là
donc si ça devient gênant, on sera gênées toutes les deux.
Mais toi, tu seras en pantalon.
Et si...
Layla portait une robe ?
Les robes de soirées, c'est pour les stars,
pas les producteurs.
Les productrices sexy, si.
Bien essayé, mais non, j'en porterai pas.
- Ça roule. Moi non plus. - Quoi ?
D'accord.
Merci.
Tu vas où comme ça ?
Tu m'as entraînée là-dedans.
Tu vas m'aider à trouver une robe.
Oui, merci.
Si vous changez d'avis, rappelez-moi.
Comment vous avez eu cette bourse
avec des stats si médiocres ?
Allô ?
On les a tous appelés.
On en rappelle certains ?
Ils ont mon numéro, mais on devrait attendre.
Vas-y si tu veux.
À toi de voir.
Je dois y aller.
Tu vas où ?
À Leimert Park.
Ça tombe bien, dépose-moi à la fraternité.
Vive la toge !
On voit tes fesses, JJ.
Mince !
Je reviens tout de suite.
Tu devrais pas y aller aussi fort
avec ces mecs.
C'est aussi des victimes.
Tu me dis comment bosser ?
Non.
Je partage mon expérience, j'avais blessé Chris.
Je sais ce que je fais, d'accord ?
C'est mon article et je parle comme je veux à ces joueurs.
Pas de souci.
Débrouille-toi.
LYCÉE DE SOUTH CRENSHAW
Coach Baker.
Ravi de vous voir.
J'ai hâte de parler de Coastal à vos joueurs.
Oui, bien sûr.
On pourrait commencer par...
Attends, c'est quoi, tout ça ?
Les joueurs qui intéressent Coastal.
Tu peux pas attaquer direct comme ça.
Il faut faire de la lèche.
"Comment va la famille ?"
Mme Baker va bien ?
Très bien. C'est gentil de demander.
Et comment vont vos enfants ?
Tu sais mieux que moi.
Je rigole.
Quel plaisir, coach Adams.
Je suis fier de toi.
C'était censé être amusant.
Ça va l'être.
Elles sont toutes belles.
Comment je vais faire pour choisir ?
Il va falloir toutes les essayer.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est mon fils, Spencer.
Et son garçon d'honneur.
On va te trouver une robe.
Là, vous allez vous amuser. Venez.
C'est la bonne.
Jordan, tu as aimé toutes celles que j'ai essayées.
Oublie ce que j'ai dit.
C'est la bonne.
Viens avec moi à San Fernando.
Non, pas question.
Un chasseur de primes travaille là-bas.
Où est Spencer ?
- À Leimert Park. - Pourquoi ?
Je sais pas.
- On en a pour une heure. - T'as mieux à faire ?
D'accord, je viens.
Je t'attends dans la voiture.
On a eu chaud.
Liv sait qu'on est amis.
Mais elle sait que tu craques pour son frère
et que tu as peur de la réaction du vortex ?
Tu dis ça parce que j'ai demandé ton aide ?
C'est la bonne.
Spencer, t'es pas obligé de rester, j'ai presque fini.
Non, je m'amuse.
Ça fait du bien.
Tu as revu Olivia ?
Ce matin, je l'ai aidée pour son article.
Ah bon ? Et ça a été ?
J'ai eu l'impression de marcher sur du verre.
À ce point ?
Les articles de Liv, c'est un sujet sensible dernièrement,
mais si le coach est coupable, il doit partir.
Je pensais faire d'une pierre deux coups :
accélérer sa chute et faire la paix avec Liv.
Mais c'est trop pesant...
ces sentiments qui restent.
Désolée de déranger.
C'est rien.
J'ai assez parlé de mes problèmes.
Ma mère a besoin d'aide.
- Spencer ! - Quoi ?
Je gère.
Bon.
Que penses-tu de celle-ci ?
C'est la bonne.
Merci de m'avoir accordé un moment.
C'est bon.
Vous avez de bons joueurs.
Oui, ils vont me manquer.
Tu en as repéré un autre ?
Non, c'est tout.
Je veux votre avis.
J'ai raté une bonne recrue pour les Rays ?
Oui, ce gars-là,
Jabari Long.
Il en a fait voir à notre équipe.
Je l'ai coaché qu'une saison, mais il a un gros potentiel.
Il a le physique et la tactique.
Comme toi.
Il a eu des offres ?
On attend la bonne.
Il attire pas l'attention
parce qu'il a pas de vidéo.
Il pourrait obtenir son diplôme en avance ?
Tu sais,
il bosse dur avec Preach donc pourquoi pas.
Surtout s'il a une motivation.
Il est là par hasard ?
Il est tout le temps là. Viens.
Ça fait des semaines que je me démène.
Spencer passe quelques appels et il me critique ?
C'était pas son intention.
Il a pas à me dire comment écrire mon article.
Il a qu'à retourner draguer des filles
avec JJ.
Attends, c'est ça, le problème ?
Non, ça me regarde pas.
C'est pas pour ça que je suis énervée.
Il a dépassé les bornes. Encore.
On va faire un gros débriefing.
Pour commencer,
Spencer n'a pas tout à fait tort.
T'es un éléphant dans un magasin de porcelaine.
T'as fait du tort à maman avec ton podcast.
Et à moi avec Wade.
Si tu me crois pas,
regarde ces cicatrices, ce sont les traces
d'une vie passée à être ton jumeau.
J'ai vraiment, vraiment pas envie de me mêler de ça,
mais sache
que Spencer couche avec personne.
Les grands-parents d'Amina
ont pas parlé de la garde ?
Non. Elle a passé deux semaines là-bas.
Tout avait l'air normal et je reçois cette demande de garde exclusive.
Je serais un mauvais père.
Je vais la perdre ?
Non, ça risque pas.
Soyons réaliste.
Non, personne prendra Amina.
C'est pas si simple.
Les juges hésiteront pas à enlever son enfant à un parent
condamné deux fois.
T'es qui, toi ?
Écoute pas Darius.
Il a étudié le préjugé
dans sa tour d'ivoire.
La garde, c'est complexe.
Le juge examine plusieurs choses.
On pense au bien-être de l'enfant et votre casier sera pris en compte
pour vous juger en tant que père.
Malheureusement, Darius a raison.
Je suis vraiment désolée, Preach.
On va faire notre possible pour vous aider.
Et Amina, comment elle le prend ?
Je lui dirai pas.
Pourtant, il va bien falloir.
Le juge va commencer par demander
avec qui l'enfant souhaite vivre.
Amina voudra pas vexer Preach.
S'il lui demande, elle le choisira.
Forcément.
Il va falloir qu'on sache ce qu'elle veut vraiment.
Spencer, je peux avoir une signature ?
Bien sûr.
Je profite que vous soyez là.
J'ai un marqueur dans mon sac.
Un stylo, ça suffira. Merci.
Les supporters préfèrent le marqueur.
Tant que c'est pas un ballon. Ça rend pas bien.
C'est pour vous ou quelqu'un d'autre ?
C'est pour le magasin.
Écrivez votre nom et signez en bas.
C'est pour récupérer la robe.
Vous croyiez que je voulais un autographe ?
Quoi ? Non !
Vous signez quel type de ballon ?
Ballon de football. Je joue à GAU.
Si vous êtes connu, c'est que vous êtes bon.
Je suis pas connu, je suis surtout gêné.
Si ça peut vous rassurer, pour moi,
vous êtes celui qui a aidé sa mère à choisir une robe.
Mamie et papy veulent que tu vives chez eux.
Je viens de rentrer.
Pour de bon.
Et mon père ?
Tu vivrais plus avec lui.
Tu préfères aller chez eux ou rester avec ton père ?
C'est ce que le juge demandera.
Je veux rester.
Je partirai pas si je dis ça au juge ?
Ton père aura plus de chance de gagner.
Donc tu sais pas.
Je veux parler à mon père.
D'accord, c'est bon, il arrive.
Ça va aller, Amina.
T'en sais rien.
Mais si.
Je laisserai pas faire.
Promis ?
Promis.
Tout va bien ? Allez.
Je suis là.
Ce sont de bons joueurs
et des types bien.
C'est super.
C'est qui, Jabari Long ?
Un linebacker
que le coach Baker a encensé.
J'ai regardé ses matchs et de ce que j'ai vu,
c'est lui qu'il nous faut.
- Côté faible. - Off-ball.
Il est très prometteur.
On a déjà Parker.
Je vais pas donner une bourse à un remplaçant.
JJ est en première année, il vient de commencer.
C'est vrai, mais...
Qui d'autre ?
Amina veut rester avec son père, je le savais.
Super, on pourra tenter la garde partagée.
De quelle façon...
Comment ça, la garde partagée ?
J'ai dit à Amina qu'elle partirait pas
si elle voulait pas.
Je lui ai promis.
On fait pas ce genre de promesse.
Tous les éléments et surtout son passé
nous désavantagent.
Il a un casier, c'est bon, remets-toi.
Bon argument.
Je vais dire ça au juge
et ça va aller.
Ce que je veux dire, c'est qu'il a changé de vie.
Tu devrais m'écouter parce que je connais Preach.
Tu as raison, je le connais pas.
Mais le juge non plus.
Il connaîtra Cardell Simms.
Comme moi.
Écoute,
si tu veux aider ton ami,
laisse-moi bosser.
Tu fais quoi ?
C'est quoi, ça ?
J'ai trouvé une astuce pour le tapis rouge.
Tu dis "ouais" et ça t'aide à avoir un sourire naturel.
Tu suis les conseils d'un blog ?
Ceux d'Oprah.
Superbe.
Je suis vidée.
Alicia est mignonne.
Quoi ?
Je vous ai vus flirter.
Tu lui plais.
C'est pas une bonne idée, j'ai déjà du mal avec mon ex.
Tu sais,
tout à l'heure, quand tu as parlé
de ces sentiments qui restaient
entre Olivia et toi,
ça s'appelle le deuil.
Tu as perdu Olivia et celui que tu étais avec elle.
C'est dur de tourner la page.
Pour commencer, il faut y aller pas à pas.
Tu y arriveras.
Un petit verre pour vous.
J'en ai ramené un de plus.
Spencer l'a mérité.
Je suis d'accord.
Merci.
Je vous en prie.
Je te l'avais dit.
Ça ira.
Merci.
On dirait que vous en avez bien besoin.
Pourquoi ?
Je veux pas interférer, mais votre mère a raison.
Je suis passée par là et c'est dur.
Je suis pas du genre à noyer mon chagrin.
Le champagne, c'est pas pour noyer son chagrin.
Ah bon ?
C'est un petit rappel.
Avant que ça devienne sérieux, on vit des moments légers,
comme une coupe de champagne.
On trinque à un nouveau chapitre.
On pourrait sortir un jour.
Papiers.
On est venus vous voir, Brad.
Olivia. Je vous ai appelé.
Je vous aide pas à démolir GAU dans votre article.
Je vous accuse pas.
Tant mieux. J'ai rien fait de mal.
Le joueur dont vous m'avez parlé, il a raté que deux matchs.
C'est ça, le football.
Oui, vous avez raison.
Les blessures, ça arrive,
mais Garrett cible des joueurs...
J'étais pas titulaire et j'ai eu la chance de jouer.
Le coach s'est occupé de moi
donc même si vous avez raison,
j'en ai rien à faire.
Il a pas 21 ans.
Et vous ?
Vous êtes des gamins.
Je suis pas un monstre.
Je le sais.
Dégagez.
Vous êtes pas un monstre,
mais une victime.
Vous étiez un mannequin crash test,
mais c'est pas sans conséquence.
Quatre commotions en deux ans.
Il vous oublie et passe au suivant.
Il s'est servi de vous et vous a abandonné.
Ça vous est jamais venu à l'idée
qu'il vous utilisait ?
Garrett écrit sa légende
pendant que vous êtes videur.
Je veux votre version.
Arrête de stresser.
C'est stressant.
Cette soirée, c'est pour toi et c'est moi qui paie.
On discute pas.
Tu m'as déjà accordé la journée.
Surprise !
La future mariée !
Que se passe-t-il ?
T'as dit que tu avais pas de jeunes amies pour t'accompagner,
mais j'en ai.
- Ouais ! - Ton fils est super.
Je sais.
Parce qu'il a dit que t'étais jeune.
Un peu, oui. Un peu.
- Tu as trouvé ta robe ? - Oui.
Pardon pour le retard.
Le conducteur de mon char préfère éviter
les grandes rues.
- Ton quoi ? - Ça déchire, hein ?
- Vous voulez voir ? - Non.
Tu devrais plutôt aller te changer.
Relax, mec.
Le dress code, c'est cocktail décontracté.
C'est comme une robe portefeuille.
C'est un vieux drap plein de bière.
Tu sens le vieux resto crado.
Bon, d'accord.
Je vais mettre ma toge de soirée.
Ça fait plus habillé.
La fête a duré.
Faire la fête la journée, c'est tendance.
Adams ?
Bonsoir, coach. Désolé de vous déranger chez vous.
Je veux une meilleure équipe.
Accordez-moi cinq minutes.
La vache.
Je dirai à Janelle que t'es mieux en vrai.
Quoi ?
Janelle adore les tapis rouges, elle m'a envoyé des photos.
Quelles photos ?
Sérieux ?
C'est sur tous les réseaux sociaux.
On parle de Layla et toi.
Quoi ?
Ma mère répertorie
les classements où tu apparais.
Je t'enverrai les liens.
C'est pas vrai.
J'hallucine !
Meuf, j'arrive pas à y croire.
Moi, si.
Preach a demandé de l'aide à Laura ?
Il se passe quoi ?
Je peux pas en parler,
mais on va s'occuper de lui.
Alors qu'est-ce qui va pas ?
Les méthodes du bureau.
Jordan m'a raconté pour l'ancien joueur.
Félicitations.
Merci.
Christel veut que je trouve une autre source,
mais c'est un grand pas en avant.
D'ailleurs, je voulais te remercier de m'avoir aidée aujourd'hui.
Je n'y serais pas arrivée sans toi.
Grâce à toi, je vois ces joueurs différemment.
Tant mieux.
J'ai dépassé les bornes.
Non, je...
Un petit peu.
Excuse-moi.
C'est rien, tu voulais seulement m'aider
et j'ai pas été très sympa sur le moment.
C'est pas la peine de t'excuser.
Je m'excuse pas.
C'est horrible de dire ça.
Non, je m'y attendais pas.
Tu sais...
La vérité, c'est que ça me tue de te voir en ce moment.
J'essaie encore de m'adapter.
Moi aussi.
Désolé si je t'énerve à chaque fois qu'on se voit
ou si je te fais du mal.
Justement.
Tu n'as pas à t'excuser non plus.
T'as rien fait de mal.
Tu m'as aidée et j'en ai bien besoin pour cet article,
mais tu n'as pas à jouer les sauveurs.
T'inquiète pas pour moi.
Peu importe ce que je ressens.
Vis ta vie, d'accord ?
Même si tu m'énerves
ou que tu me fais du mal.
C'est à moi de gérer.
Il le faut.
C'est la seule façon d'avancer sans toi.
J'avais raison pour la robe.
Tu es vraiment...
Merci.
C'est pour ça que tu t'es fait beau ?
Quoi ? J'ai toujours la classe.
Alors tu vois, je suis marrant.
Tu vas pas recommencer !
Et j'ai la classe.
Tu sais à quoi j'ai pensé toute la journée ?
À des bretzels ?
Presque.
Encore une chance.
Je sais pas, donne-moi un indice.
J'y crois pas !
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'essaie de trouver mon char.
J'allais te poser la même question, mais...
Vous en faites pas.
Je dirai rien à personne.
L'angoisse.
Il va le dire à tout le monde, hein ?
Hue !
Ça roule ?
Tu vas bien ?
Je suis venu m'entraîner, mais...
Tu sais le joueur que j'ai blessé au match,
Taylor ?
En fait, sa blessure est plus grave que prévu.
Il jouera peut-être plus.
C'est violent.
Mais c'est pas ta faute.
J'ai vécu la même chose.
J'ai blessé un pote au lycée.
C'est différent.
Je comprends,
mais c'est pas pareil.
C'est pas ta faute pour autant.
- Tu comprends pas. - Isaiah.
Je sais.
Regarde-moi.
Je sais.
Et je te dis
que c'est pas ta faute.
Jouer pour une fac comme Coastal,
dans ma ville natale ?
J'en rêve.
Tant mieux.
Si vous me voulez au printemps,
je dois être diplômé plus tôt.
C'est du boulot,
mais il va y arriver.
Je lui fais confiance.
Je suis pas trop dur à convaincre.
Bon, une dernière chose.
Le coach Adams va s'en charger puisqu'il m'a harcelé
pour regarder tes matchs jusqu'à 3 h.
On est convaincus que tu peux jouer au haut niveau.
On veut que ce soit avec le maillot de Coastal.
Sérieux ?
Boursier.
C'est officiel.
T'as plus qu'à accepter.
Lève-toi, mon gars.
Carrément !
Bienvenue chez les Rays.
Merci, coach.
Mon grand.
Merci, coach.
Tu l'as mérité.
Continue comme ça.
Je suis fier de toi.
Oui, coach.
Avec une bourse.
Sérieux ?
Ça va, J ?
Je voulais te parler d'hier soir.
Hier, c'était vraiment une journée de ouf.
Tu veux parler de quoi ?
De ce que t'as vu dehors.
Arrête ! Tu les as vues aussi ?
Quoi ?
Les deux canons qui s'embrassaient.
Y en avait une qui avait les cheveux courts
et un tailleur pantalon.
Non ! C'est vrai ? Je les ai ratées.
C'est dommage
que tu les aies pas vues.
Elles me disent quelque chose.
On dirait que je les connais.
Elles voulaient peut-être un plan à trois.
Bref.
Ça finira par me revenir.
Entre.
Laura va arriver.
Tu bois quelque chose ?
Non, merci.
Je voulais vous parler de l'affaire de Preach.
Laura m'a raconté. Quel cauchemar pour un père.
Vous pourriez être son témoin de moralité.
Vous voyez son travail au lycée.
N'en dis pas plus, c'est d'accord. C'est un type bien.
Bonne idée, Coop.
Il a vu Preach évoluer
depuis qu'il travaille au lycée.
C'est vrai.
Appelle mon bureau pour vérifier mes disponibilités.
T'as avalé un clown aujourd'hui.
Désolée, je voulais pas vous piéger.
Non, c'est une bonne idée.
Puisque tu es là,
je voulais justement te parler de Preach.
Je te retire l'affaire.
Pourquoi ? Preach et Amina, c'est ma famille.
Je sais, donc tu es trop impliquée pour être efficace.
On doit essayer de se mettre à la place du juge.
Darius va prendre le relais
et tu dois le laisser faire.
J'ai fait des recherches sur toi.
Tu es plutôt doué.
Tu veux un autographe ?
La date et une signature.
C'est drôle.
Quoi ?
On a eu la même idée.
Signé.
Si tu veux qu'on sorte,
voici mon numéro.
Très bien.
La robe, la robe. J'ai oublié la robe.
- Merci. - De rien.
Olivia ?
Isaiah.
Je peux ?
Oui, bien sûr.
J'ai vu Spencer ce matin, il m'a dit de te parler...
du coach.
Garrett ?
Il t'a demandé de blesser Rodrick Taylor ?
Il m'a aussi montré comment faire.
On s'est entraînés.
Adaptation : Emilie Bertil
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris