Anteriormente en "all American"...
Han pasado unos días desde que el "L.A. tribune online" publicó un artículo
sobre el escándalo en nuestra escuela.
¿Qué significa esto para el futuro del programa de Gau?
Por lo que estoy he oído, un año de prohibición de jugar a los bolos.
Lo que significa que tú y yo tener que reconstruir esta cosa
desde cero. Lo sabes, ¿verdad?
No estamos siguiendo el legado de Garrett.
Estamos construyendo el nuestro propio con un entrenador que hemos elegido.
Jaymee eres la única persona
con la que quiero que sea complicado.
- Estoy embarazada. - Eres miko, ¿verdad?
Hay algo seriamente mal con miko.
Tienes que mantenerte alejado de ella.
Sabes que soy tu fan número uno.
Miko es la clase de persona
que cortas para siempre.
Ese era un representante de programa de intercambio cultural.
He sido aceptado.
Son unas prácticas de 3 meses,
- y es en Londres. - Tienes que decir
a la gente que quieres cómo te sientes antes de que sea demasiado tarde.
Olivia
-Te quiero. -Te quiero.
-3 meses. -3 meses.
Oh, oh, oh, ooh ee
Un récord de 7-6 esta última temporada
para los condores, con un infierno de una carrera en la mitad posterior
de la temporada que hizo a todos los demás como basura,
y el nombre en la punta de la lengua de todos...
Spencer Alonso James.
Terminó su segunda temporada con 96 capturas
para 1.379 yardas, 16 touchdowns.
Lo único que mantuvo a a los cóndores fuera del tazón fue
la sanción de un año del equipo, un precio duro de pagar
por el escándalo de su anterior de su anterior entrenador.
Pero el pasado no tiene nada que ver con hoy
y este nuevo poco convencional equipo gau.
Entonces, ¿qué dices a la charla que
y los gau condors son el equipo que tiene a todo el mundo nervioso
¿esta próxima temporada?
¿Y bien?
Uh, ¿qué digo? İ di que parlotees.
Trabajamos duro y estamos listos.
Spencer, sólo 4 receptores han ganado el Heisman,
y ahora, como junior, tu nombre está siendo en boca de todos.
Entre eso y todo la charla sobre que eres
elegible para el draft este año, ¿cómo se siente el bombo?
Uh, realmente no estoy prestando atención a todo eso.
Sólo estoy centrado en esta próxima temporada y emocionado por competir de nuevo.
Entrenador Kenny, ¿esto es sólo un equipo ganador de un año?
¿Qué pasa si y cuando tu receptor estrella entra en el draft este año?
Estamos emocionados por lo que nos espera, pero esto,
lo que estamos construyendo en Gau, es un programa que está aquí para quedarse.
Sí, y en corazón de eso
están los jugadores fundamentales como nuestro qb, Jordan baker.
¡Yo, j! ¡J! Ven aquí.
- Deberíais hablar con él. - Gracias, pero creo que
- que tenemos más que suficiente hoy. - Por supuesto.
Gracias por tomarte el tiempo, entrenador.
Por supuesto, por supuesto.
Y, Jordan, espero charlar contigo la próxima vez.
Sí.
O en absoluto.
Asher, acento francés: Voila.
Plátano a la Adams.
Admítelo, amigo, mi desayuno
- es mucho mejor que el de mamá, ¿eh? - Lo he oído.
¿Has visto mi otro zapato o mi bolso?
¿Cómo se supone que voy a organizar el escritorio de mi nuevo jefe
si ni siquiera puedo organizar mi vida? Hola, cariño.
Wow, te ves, uh--
si dices corporativo o aburrido o, como,
Soy un maldito cien años de edad, tendrías razón.
Iba a decir hermosa, pero ahora que lo mencionas, ese atuendo es...
-¡Para! -Bebé. ¡Heh! Lo siento.
Estoy bromeando, estoy bromeando.
Sé que es tu primer día en este nuevo trabajo, pero tienes esto.
Pero Aj está acostumbrado a que lo deje a la guardería,
y ahora lo estoy abandonando y mi alma creativa
por algún escritorio corporativo.
No hay ningún abandono de almas
o bebés. İ've got aj manejado,
y el desayuno va genial. La entrega irá genial. Todo va a estar...
genial.
- Todos los días. - Te dejaré ir.
- Buen trabajo. - Spencer.
¡Heh! Ya sabes, la forma en que todo el mundo ha estado actuando, se podría pensar
que Spencer pasó toda la temporada pasada lanzando pases a sí mismo.
Pensé que estaríais acostumbrados a esto, amigo.
Para el mundo, él es MJ y nosotros somos los Jackson 5.
Tú eres Tito.
Eso no tiene gracia.
¿Esperas que crea que fuiste tú
- en tu mejor momento hoy? - Culpa mía.
Mira, tener a los medios ahí fuera durante la práctica es mucho, hombre.
¿Seguro que es eso?
Tu distracción no tiene nada que ver con cierta novia
- ¿volviendo de Londres? - Ah. ¡Je!
-¿Cuánto ha pasado? -Un año y 3 meses, que es
por qué le estoy organizando una fiesta de bienvenida épica.
¡Heh heh! A'ight. Mira, como tu unc,
Me alegro por ti, tío. Sé que extrañabas a Olivia.
¿Pero como mi entrenador?
Espero que tu distracción de hoy no sea una señal de cosas por venir.
Cambiaste esto el año pasado, Spencer, para mejor.
Has madurado dentro y fuera del campo.
Sin distracciones ni dramas. Odiaría verte retroceder.
No lo haré.
Hay mucho en juego este año,
no sólo para el equipo, sino para tu carrera.
İ entender, y estoy encerrado, entrenador, lo estoy.
El fútbol es la prioridad.
Darle la perfecta bienvenida a casa es la prioridad.
Hey, hey. Necesito que te concentres, ¿ok?
Sé que no hablándome en ese tono de voz.
- ¿Muy estresado, Spencer? - Nadie estresado.
Sólo quiero que todo sea perfecto, y no me relajarme hasta que lo sea.
¿Dónde quieres quieres todo esto, noviazilla?
Sólo divídelas entre los jarrones.
Repártelos... ¡pero uniformemente!
- Por favor. - Sí.
No sé por qué estás... haciendo la fiesta de bienvenida
con todos nosotros aquí de todos modos.
No has visto a a tu chica en un año.
¿No sería la reunión perfecta sería una más privada?
-¿Puedes ocuparte de tus asuntos? -¡Felizmente!
Pero nos engañaste a todos aquí para ayudarte.
Spencer, ¿no van a morir flores van a morir antes de que ella vuelva el sábado por la mañana?
Oh, no pensé eso, ¿eh?
Oh, culpa mía.
Sólo intentaba asegurarme de que todo el mundo estaba
en la apertura de tu salón mañana por la noche, pero tienes razón.
Podemos saltarnos eso y pasar mañana por la noche preparando la fiesta de Liv.
Solo bromeaba. Solo bromeaba. Sabes, creo que prepararlo con dos días de antelación es genial.
Chicos, en realidad estoy abriendo un salón.
Por fin es real. ¡Es una locura!
Todavía no puedo creer slauson cafe se haya ido.
Hey, no se ha ido, ¿ok? Sólo ha sido reimaginado.
Vale, bien, pero al menos está en la familia ahora,
porque el otro comprador iba a convertirlo en un lugar de yoga.
Ok, bueno, lo que sea, mientras mientras no se pierdan
mi gran regreso en el escenario de Layla.
Sabes, es mi primer..,
actuación pública desde...
Ok, bueno, mi primera gran reentrada a la escena musical.
No, no nos lo perderíamos. Estamos orgullosos de ti. De los dos.
- Gracias. - Gracias.
Oh. Espera.
No hay ninguna duda. Esta es una cadena de custodia lío por el LAPD
y un golpe impactante al caso del fiscal.
Personal no autorizado manipuló las imágenes.
Ok, entonces la original timbre-cámara original
que situó a Miko Scott en la escena
del apuñalamiento apuñalamiento de Patience Robinson.
¿Qué significa esto para el caso?
Recuerda, miko Scott ha estado en la cárcel,
esperando juicio todo este tiempo.
La fianza fue inicialmente denegada,
pero ahora que su defensa ha conseguido las imágenes desestimadas,
Lo primero que haría si fuera su abogado...
Van a dejar salir a esta zorra.
İs file for another audiencia de fianza.
¿Alguna posibilidad de que tiren todo el caso ahora?
No. Todavía hay un caso. Ellos tienen
el testimonio ocular de la propia Patience,
pero efectivamente, esto se convirtió un caso de ella dijo, ella dijo,
así que espera que la defensa se centre
en una difamación de Patience.
Eso podría ser todo lo que se necesita para crear una duda razonable y que la miko sea absuelta.
İ amo el sol en mi bolsillo
listo para la caída libre sin fin
si puedo sentirlo lo quiero
Oigo el viento y me llama
Si, uh, solo pon los vodkas en el lado lejano por ahora.
- Lo resolveremos en un minuto. - Oh.
Vamos, Layla. Tienes que probar estos bocados de filete.
Están fuera de control de la mejor manera posible.
Confío en tu juicio, Ryan. Ambos no necesitamos
para firmar en cada elemento del menú aquí.
En realidad, como, uh, socios en esta empresa,
eso es exactamente lo que se supone que debemos hacer.
Hey... ¿estás bien?
Sí, es que tengo muchas cosas en la cabeza con la apertura.
Uh, todavía no veo ningún agitador.
- ¿Podrías comprobar la parte de atrás otra vez? - Albóndigas de Egusi.
-¿Hmm? -Ah, tienes que hacerlo.
Ok. Ejem.
¿Lo ves? Te lo dije.
Recuérdame que le dé a nuestro chef un aumento.
Pongamos este club en marcha y funcionando primero
y hagamos algo de dinero antes de empezar
- a regalarlo todo, ¿sabes? - Lo sé, Ryan.
Puede que no haya abierto mi propio club antes,
pero dirijo mi propia discográfica y yo soy un infierno de una mujer de negocios,
así que confía en que entiendo la responsabilidad fiscal.
Guau. Tranquila, Layla. Sólo era una broma.
Perdón, perdón. No debería haber estallado.
¡Heh! Claramente, yo y el estrés
de aperturas de clubes no se mezclan.
¿Seguro que eso es todo? Ayer, estabas
- en la nube 9 y ahora... - sí, no es nada.
Sólo necesito... que todo vaya bien mañana.
Esta es mi 12ª apertura, todos los cuales son siguen en activo,
Así que... confía en mí. Va a ir genial.
Sabes, debería... Debería comprobar el inventario de atrás.
Wow, Spencer.
Esto tiene una pinta increíble.
- Uh, tuvo ayuda. - Sí, apenas.
Bueno, los dos hicisteis un buen trabajo.
Uh, ¿has visto las noticias sobre miko?
Si, lo hice, y ya hice una llamada
al fiscal para ver que puedo averiguar de él extraoficialmente.
Ella no puede ser absuelta, Sra. Baker.
Lo sé. No dejaremos que suceda.
Tengo que prepararme para mi conferencia.
Te veré en el campus, Coop.
No puedo creer que ver a mi bebé de nuevo. No puedo esperar para abrazarla.
¿Quieres recogerla recogerla del aeropuerto el sábado?
Oh, eres dulce, Spencer, pero tengo que verla por Pascua.
Vosotros dos tenéis vuestro momento.
O podrías venir conmigo.
Sí, a Olivia le le encantaría que me entrometiera
en su reunión romántica. Esperaré.
Pero gracias.
- ¿Cómo? - Dímelo tú.
Quiero decir, primero la fiesta en grupo, ahora estás intentando
convencer a su madre para ir contigo al el aeropuerto?
¿Por qué te esfuerzas tanto para no estar a solas con Liv?
Lo que sea. Sólo sé... No soy el único que perdió un año con ella.
Y para alguien que está especializándose en psicología,
tienes un problema leyéndote a ti mismo.
Ok, Freud, ¿qué hay de ti?
¿Por qué evitas decirle a Patience que quieres volver con ella?
¿Cuándo habría tenido tiempo para hacer eso, Spence?
Cuando la encontré desangrándose en el suelo?
O de camino en la ambulancia, o... no...
durante los 6 meses que pasó en Nueva York rehabilitándose?
-¿Qué tal ahora? -¿No has visto las noticias?
İ mean, Patience is still pasando por mucho.
Ella no necesita la carga de mis sentimientos.
Creo que os estás engañando a ti y a ella.
De la misma manera en que engañas a Liv?
Al menos sé por qué lo estoy haciendo.
¿Y tú?
No está mal, ¿eh?
¡Heh! Sí. Es genial.
¿Sólo "genial"? Adams, somos los campeones reinantes.
No, es... es increíble. Estoy sorprendido.
No esperaba recibir un anillo.
- Soy un estudiante entrenador. - No.
Eres mucho más que eso, por lo que
Voy a elevar tu título a asistente ofensivo.
Mira, lo entiendo.
Sabes, cuando soñaste con este momento, te viste recibiendo
tu anillo como jugador, no como entrenador.
-De cualquier manera, estoy agradecido. -Bien.
-Ha sido un infierno de año, ¿eh? -Un infierno de año, papá Adams.
-¡Heh heh! -Tengo que decirlo, ya sabes,
Pensé... pensé que estarías estarías un poco más golpeado y privado de sueño.
No. No, no, no. Estoy bien.
Estamos bien. Tenemos esta... Lo de ser padres.
Bien, porque la paternidad te queda genial.
-Gracias, señor. -Y apuesto a que ese anillo también.
Oh...ok. Quiero decir...
Eso es de lo que estoy hablando.
Oh, lo siento. Es la guardería. Un segundo.
-Sí, no te preocupes. -¿Hola?
si, si es él.
Bueno, ¿qué quieres leve?
Vale. Uh, si. No hay problema.
Gracias, gracias. Estoy en camino.
La guardería dice que Aj tiene fiebre y... y tiene secreción nasal.
-Ok. -Lo siento, tengo que... Sí.
No olvides tus cosas.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, estoy bien.
Chica, no has realmente no has dicho nada
desde esa tontería en las noticias de esta mañana.
Y, ya sabes, entendemos que es mucho,
así que está totalmente bien si no estás bien.
¡Oh, Dios mío! Sois peores que los padres.
Estoy bien, más que bien. ¿Contento?
Dios. Ryan, ¿puedes ayudarme aquí un poco?
- Está bien. - Gracias.
Mira, podrías decirnos la verdad.
La verdad es que estoy bien,
y estoy malditamente seguro Quiero que ambos dejen de de preguntar sobre ello.
Ok, uh, mira, ¿por qué no nos tomamos un descanso de 5 minutos, ¿eh?
¡No, no! Necesito una prueba de sonido.
Mira, estoy cabreado que nuestra cámara de seguridad ¿fueron desechadas? Sí.
Pero estoy vivo para contar lo que esa zorra me hizo, y créeme que lo haré.
Sólo odio que sus abogados ya estén atacando.
No estoy engañado. Sé que el juicio no será fácil,
...pero no pasé... el último año rehabilitándome, tanto mentalmente
y físicamente, sólo para desmoronarse cuando más importa.
Miko irá a prisión, así que podemos terminar con esto
para que no suene como una mierda mañana por la noche?
Confía en el momento
Confianza en el futuro
confianza en mi gente
pero primero confío en mí, la confianza hace mucho...
Suena increíble.
-Mm-hmm. -Quizás Spencer tenía razón.
Tenemos que tomar una página de su libro y relajarnos.
Confía en mí siempre
Coop, voz en off: ¿Por qué te esfuerzas tanto para no estar a solas con Liv?
Kenny, voz en off: Cambiaste el año pasado, Spencer. Odiaría verte retroceder.
Olivia, voz en off: No puedo creer que comience... nuestra carta con "Lo siento".
pero decir algo más antes de eso parece inútil,
y sé que esto puede ser difícil de creer,
pero... no creo que realmente tomado la decisión
hasta que las palabras salieron de mi boca ese día.
Recuerdos enviados como postales de lugares en los que hemos estado
mi habitación, el estudio el fumadero de la 6ª...
Sinceramente, que estés aquí conmigo,
fue el fin de semana perfecto.
Recuerdos enviados a mí como postales...
Ok.
Ok. Tenías razón. Me encanta Londres.
Hemos estado aquí 3 días y has
- apenas has salido de mi cama. - Exacto.
- Realmente es lo mejor. - Mm-hmm.
Quiero decir, la historia, la cultura...
¿la lluvia?
Ok, bien, no me me encanta esa parte.
Pero el resto, No lo sé.
İ...me gusta estar aquí
y cómo me siento.
Es como si el mundo estuviera en la punta de mis dedos.
Sabes, si no ...te sacamos de esta cama... pronto y te empaquetamos,
no vas a tener nada para el vuelo de mañana.
¿Liv?
Hey... ¿qué pasa?
Spencer, no creo que que pueda irme todavía.
¿Qué estás diciendo?
Creo que necesito quedarme.
İ comprobado, y puedo... extender mi programa de intercambio.
Spencer, me gusta lo que Estoy descubriendo sobre mí aquí...
Y no creo que He terminado de explorar eso todavía.
Olivia, voz en off: Que estuvieras ahí conmigo me dio la fuerza
para tomar una decisión demasiado asustada para tomarla.
Gracias por apoyarme,
a pesar de que podía ver que te estaba haciendo daño.
Te quiero, Spencer.
Sólo es un año,
y te lo prometo,
nada va a cambiar.
İ estaba evitando inconscientemente
estar a solas con ella, pero Coop tenía algo de razón.
Un año es mucho tiempo.
Maldita sea, fuimos estúpidos por prometernos
que nada iba a cambiar cuando la única constante en la vida
es el cambio, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Por supuesto que lo sabes. Buena charla, hermano.
¡Buenos días, aj! ¿Cómo te sientes?
¿Te sientes bien? Sí.
La fiebre ha desaparecido. Como nuevo.
Hey, ¿dónde desapareciste después entrenamiento de ayer?
En ninguna parte. Sólo tenía que ocuparme de algunas cosas en el registro. Eso es todo.
Ok. Quieres rodar juntos a esta reunión con el entrenador?
No puedo. Tengo que ir, uh, reunirme con Layla, hablar de cosas de la boda, así que...
Vuestra boda dentro de dos años. ¿Tenéis que hablar de eso hoy?
- Uh-huh. Buenos días. - J. Buenos días.
- Hola. - Hola.
Gracias por quedarte con Lil Man mientras yo terminaba de prepararme.
Oh, sí, no te preocupes, tío. Ese es mi colega. ¿Jaymee sigue dormida?
- Sí. - No.
He estado tratando de encontrar a alguien
para cubrir el escritorio de mi jefe hoy así puedo quedarme en casa
porque aj no puede volver a la guardería por otras 24 horas.
¿No empezaste ese trabajo ayer?
Lo hizo, exactamente, que es por qué, cariño, deberías ir a trabajar. Tenemos aj.
Uh, en realidad, Tengo una reunión temprano
con el entrenador y luego entrenamiento, así que, lo siento.
Está bien. Me reportaré enfermo hoy.
¿Qué pasa con tu examen avanzado más tarde? Sí.
Mi padre. Siempre está picando
más tiempo con Aj. Sale del trabajo a las 5 P.M., así que, ¿vale?
- Ok. - Dicho y hecho.
Ahora ve a poner tu lindo trasero a trabajar.
¡Ja, ja! Ok.
Aquí está el trío ganador.
-Presidente Gutenberg. -Te lo sigo diciendo,
El Dr. Gutenberg está bien. Mis chicos,
me habéis convertido en un fanático del fútbol este año.
Y lo que es más importante, los patrocinadores están contentos.
- Lo que te hace feliz. - Exactamente.
Y, entrenador, si tienes un segundo,
esos impulsores tienen algunas ideas.
Desgraciadamente, tengo práctica
con mis chicos, pero voy a vuelta más tarde si hay tiempo.
No hay problema.
Cuando estés libre.
Sabes, los impulsores disfrutar de algún tiempo de calidad contigo también, Spencer.
Hay mucho en juego en ti esta temporada.
Necesitamos conseguir ese chip para que podamos limpiar el legado de Garrett de una vez por todas,
así que, lo que necesites para despejar distracciones
para que puedas concentrarte en el fútbol,
- házmelo saber. - Sí, señor.
Mira, Spence, al contrario de lo que los medios
y los promotores están diciendo, esto no es todo en tu cabeza, ¿vale?
Todo el equipo va a llevarnos hasta el chip.
No es eso. Al menos... no es sólo eso.
¿Estás nervioso por el regreso de Liv?
Oh, ¿intentas hablar ahora? Porque esta mañana no has tenido nada que decir.
Ok, ok, mira, Estaba siendo estúpido sobre algo
Ni siquiera creo que importa ya,
pero estoy aquí si quieres cortarlo,
o no. Depende de ti.
Estoy feliz de que Liv finalmente vuelva a casa. Lo estoy.
No dije... que no fueras feliz.
- Dije que estabas nervioso. - No me di cuenta que lo estaba.
Sabes, este último año es el más relajado que he estado.
Con la prohibición de los bolos, no había expectativas
para un chip, y con Liv de vuelta en Londres...
no había expectativas para vuestra relación.
Ni siquiera hemos jugado nuestro primer partido aún.
Liv ni siquiera está en casa todavía y ya estoy de vuelta al estrés.
Y melancólico y enfurruñado.
Sí, vale, vale. Relájate.
Volvimos a estar juntos hace un año y 3 meses.
La he visto una vez durante 3 días.
Ni siquiera hemos tenido la oportunidad de hablar sobre lo que iba a ser diferente
sobre nuestra relación esta segunda vez.
Bueno, ¿qué quieres que sea diferente?
¿Qué puedes manejar?
Spence la presión del fútbol es lo que es, ¿vale?
Este es un año crítico, pero para la parte de Liv,
Le sugiero que averiguar esas respuestas antes de que llegue a casa mañana.
El resto caerá en su sitio.
Ser los actuales campeones
no va a significar nada para nosotros al principio de la temporada.
Bueno, perder a JJ al Tibet o donde sea es un gran golpe.
Si, sin mencionar que Gau es ahora un contendiente.
Entrenador Mr. - Asher.
- ¿Estás prestando atención? - Sí, señor, gau es
- competencia añadida esta temporada. - Sí.
Miren, lo siento, chicos. No quería perderme la reunión.
Relájate, hijo. Todos hemos pasado por eso.
Primera vez que mi mujer me dejó solo con nuestro hijo mayor,
Encontré un de pollo en su cubo de juguetes. ¡Je!
Al parecer, lo había estado usando para rascarse el culo que le picaba.
¡Ja, ja! Eso no es nada. Espera a que vomite
tan malo, que sólo quemes tu ropa y lo das por terminado.
¿Ha hecho aj la caca explosiva por la espalda?
- ¿Caca explosiva? - De acuerdo.
Es suficiente. A menos que todos sus hijos sean la respuesta
a nuestras necesidades ofensivas, ¿podemos por favor volver a nuestra...
¿qué es ese horrible olor?
No soy yo.
Oh. Bien. Um--
hablamos de su existencia. ¡Ja, ja, ja!
¿Quieres decirme por qué de repente tengo nuevas facturas
para guardias de seguridad extra para esta noche?
Uh, porque he pedido más.
¿Y también pediste
3 adicionales, cámaras muy caras?
Ryan, somos socios, ¿vale? Socios iguales.
Eso significa que yo no respondo ante ti.
İ llegar a saber cómo y por qué estamos gastando mi dinero.
Me preguntaba cuánto tiempo te llevaría tirar ese peso.
Venga ya. Eso no es lo que quise decir.
Conozco esta zona mejor que tú, ¿de acuerdo?
Así que si quiero seguridad extra, es mi prerrogativa.
Siéntase libre de tirar de su dinero en cualquier momento.
Uh, ¿qué fue eso?
Esperaba que pudieras decírmelo. Algo está pasando
con tu prometida más allá de el estrés por la apertura.
-¿Algo como qué? -No lo sé,
pero creo que tiene algo que ver con la paciencia.
¿Paciencia?
¿Cooperación?
Oh, mi...
¿Liv?
Bueno, eso es una gran bienvenida.
-Hey, ¡estás en casa! -¡Ja, ja!
¡Por fin estás en casa!
Oh, ¡por fin estás en casa!
Hola
Sí, tu madre ha cambiado las cerraduras un par de veces
desde todo el, um, incidente miko.
Sí. ¿Cómo está Patience?
Definitivamente manejar las cosas mejor que el resto de nosotros.
Sí.
Pero ella va a estar tan emocionada de verte.
- ¡Llegas un día antes! - Bueno, sí.
Quiero decir, no había de ninguna manera iba a perderme tu gran noche,
Sabes.., y además, quería sorprender a Spencer.
Bueno, ¿ayudará si digo que él también está nervioso?
¿Nervioso?
¿Quién dijo algo de nervios?
Vale, puede que parezcas diferente, Liv, pero sigo conociendo a mi mejor amiga.
-Quiero decir, un año es mucho tiempo. -Sí,
pero, como, ustedes se mantuvieron en contacto.
Tenías tus cartas de amor cartas de amor.
Sí, no sé, pero entonces, ya sabes,
nos pusimos a trabajar, y de repente,
no hubo... Ninguna visita,
menos llamadas, menos caras.
No lo sé.
No soy la misma Olivia que se fue de aquí.
Sabes, ¿y si las cosas con Spencer
se sienten diferentes?
Hola, pequeña, Sólo quería asegurarme de que tú...
¿Qué?
¿Qué? ¡Oh!
¡Ja, ja, ja! ¡Joder!
¡Echaba de menos tu fea cara!
Sí, he echado de menos la tuya más.
Uh, tengo que ir a la sala y asegurarme
de que todo está perfecto para Patience, así que...
- ¿Qué? ¿Ahora mismo? - Sí.
Um, vosotros dos deberíais tomaros algo de tiempo para poneros al día.
Te veré allí, ¿de acuerdo? Oh, me alegro de que estés de vuelta.
- Te amo. - Oh, nos vemos.
- Baby... - Lo siento.
- ¿Tíbet? ¡Estás bromeando! - Muy en serio.
Jj está viviendo su mejor vida en esta misión de búsqueda del alma.
Todos estamos haciendo apuestas para ver cuánto tiempo antes de que se convierta oficialmente en monje.
Nunca. No se afeitará ese pelo.
Oh, oh, y me he convertido oficialmente en el funcle, ¿vale?
Aj y yo tenemos esta competencia en curso para ver quién puede eructar
más fuerte? El chico es un malote.
Jaymee debe estar encantada contigo.
Cierto... ¡oh, wow!
Vaya vestido. Muy británico.
Es sólo un vestido, Jordan. No tiene nacionalidad.
Está bien, si tú lo dices. Quiero decir, ese vestido...
es todo menos hablar con acento.
¡Hola, govnah! ¿Más té para ti?
Sí.
Bueno, pareces realmente feliz.
Lo estoy. Quiero decir,
el fútbol gau ha vuelto en el mapa,
Me... me caso con con la mujer más increíble cuando me gradúe,
y durante el último año, creo que finalmente he llegado a un lugar
donde puedo pensar sobre papá y no sentir que se me revuelven las tripas.
Lo único que faltaba era mi gemelo, y ahora
estás en casa, así que, sí, soy feliz.
Sí, bueno...
feliz trabaja para ti.
Tengo que admitirlo, sin embargo, que por un segundo, Me olvidé un poco
lo bien que las cosas ido en mi vida.
Estoy un poco celoso de la atención que Spencer ha estado recibiendo.
Lo sé, pero ---- después de ver el peaje que a Spencer,
Me di cuenta de que no quiero que el aumento de la presión.
Ahora mismo, sólo tengo jugar el juego que amo
con un equipo que amo y, con suerte,
llevarlos a un chip, y eso es más que suficiente para mí.
-Oh. -¿Qué?
¿Te has vuelto listo mientras no estaba o...
ja ja ¡Ja, ja, ja, ja! Definitivamente no
- más divertido mientras no estabas. - Eh.
Ooh, ¿Sabe Spencer que estás aquí?
Voy a... sorprenderlo... en el club.
¡Oh!
¡Adams!
Entrenador... sé que la he cagado totalmente
hoy temprano, pero te prometo que no estoy haciendo un hábito de esto.
Sólo tengo que encontrar profesor Hampton y retirarme
de mi prueba de nivel, aj y yo nos vamos de aquí.
¿Pero no necesitas esa prueba de nivel
- para entrar en biología avanzada? - Bueno, quiero decir,
Sí, pero, ya sabes, mi padre se quedó atascado en el trabajo,
y no tengo a nadie que cuide a Aj, así que,
ya sabes, está bien. Sacrificio--es lo que
- la paternidad, ¿verdad? - Dame.
Dame el bebé y el portador.
-Señor, yo no... yo... -ve a hacerte la prueba, Adams.
Soy completamente capaz de cuidar de tu bebé
durante las próximas horas. ¿Necesito recordarte
que crié una hija propia, una que creo
con la que saliste cuando estabas en el instituto?
Sabes, todo este tiempo, esperaba
que no hubieras hecho esa conexión.
Dame el bebé antes de que cambie de opinión.
¿Ves al Sr. Montes?
Aquí tiene.
Vamos, cariño.
Hola, mijito.
Oh, mijito. Eres tan guapo.
Lo sé. Eso es lo que pienso.
¿Te gusta el matcha? ¿Eres un hombre matcha? ¿Igual que tu papi?
Mírame brillar en ellos, baby
- Gracias a ti. - Para ti.
Debes estar tan orgulloso de Layla.
Lo estoy. Es increíble.
Um. Espera. ¿Quién era esa?
Ese es Ryan, un joven gazillionaire creador de aplicaciones
que es el socio socio de Layla en el salón.
Querrás decir joven y sexy.
Layla convenientemente dejó esa parte, ¿no?
Tómatelo con calma. El prometido está justo aquí.
Soy tan preciosa...
¡Maldita sea! Ok, Layla.
Yo, ella lo mantuvo muy crenshaw aquí.
No voy a mentir. Tenía un poco de miedo.
que se iba a sentir como Beverly Hills
vomité por todo mi lugar favorito, ¿me entiendes?
Uh, Spence, ¿hola?
- ¿Esto es real? - Hola, Spence.
Hola.
Espera, espera, espera. ¿Cuándo has...?
-Quería darte una sorpresa. -Oh, tú... definitivamente lo hiciste.
İ mean, the hair and you...
Ya sabes, es... es diferente,
Supongo, sí, dos sorpresas.
Sí.
Lo siento. ¿Eres Liv?
Bruh, ¿estás ¿En serio?
Culpa mia, pero Layla te necesita en la sala verde.
Algo sobre la cremallera de Patience.
Um, si. Ok, seguro.
Haz lo tuyo. Estoy bien.
Mírame brillar sobre ellos, baby...
¿Qué opinas de ese tío?
Ahora mismo, le odio. Vuelve a preguntarme mañana.
¿Por que? ¿Hay algún algún tipo de problema?
Ah, bueno, dijo que había algo con Layla,
como si estuviera flipando sobre Patience
- o por Patience a causa de miko. - ¿Y qué dijo Layla?
Bueno, no he tenido oportunidad de preguntar.
Y si Ryan está equivocado, no quería...
no quería arruinar su noche por nada.
Quiero decir, estoy seguro de que está bien, ¿verdad?
Tiene que estar equivocado. Es mi prometida.
Ella me lo habría dicho si algo estaba pasando.
Y eso suponiendo que sea consciente de ello, hermano.
Quiero decir, ella podría estar haciendo exactamente
lo que yo hice, obsesionándome sobre esta noche
para escapar de lo que está realmente debajo.
- Sí, tal vez. - Paciencia a ceros,
¿estás listo?
Bueno, le preguntaré después. Quiero decir, Patience está a punto de subir al escenario, así que...
Wow. Um, muchas gracias a todos
por venir esta noche como nosotros oficialmente la bienvenida a Layla's.
İ saber por qué todos estamos tan emocionados de estar aquí esta noche,
así que no los haré esperando más tiempo.
Ha pasado un minuto desde que este siguiente artista ha sido
de vuelta al escenario, y quería compartir este momento especial
con todos ustedes, sus leales fans, así que por favor únanse a mí
en la bienvenida de nuevo no sólo a mi galardonada artista,
sino a mi amiga y propia de Crenshaw. de Crenshaw, Patience.
¡Te queremos, Patience!
¿Es buena?
Miko, voz en off: Sabes Soy tu fan número uno,
desde el primer día.
Que alguien haga que el dj ponga su canción o algo.
Miko, voz en off: Día uno.
Ella acaba de salir del escenario.
Yo. Chicos, ¿qué está pasando? ¿Me perdí Patience?
Ella no pudo hacerlo. Se asustó delante de todos y se largó.
Y supe que algo estaba mal. Lo sabía.
¿Por qué estás aquí y no vas a verla?
Porque Layla y Liv lo tienen.
Hermano, has visto su cara en ese escenario.
Ella no quiere estar abarrotada ahora mismo.
Estamos jodidos. Tenemos unos dos minutos
antes de que perdamos a toda la multitud y arruinemos la noche.
¿Qué está haciendo?
¿Y si te dijera que soy un poco diferente
y que no te quiero por lo que eres?
No, no era exactamente mi intención
si te dijera que soy prolífico ¿me creerías?
o encontrarías en tu corazón para recibirme?
Si te dijera que soy así, me gusta, todavía me miras
a la cara, y dirías algunas cosas que me hacen dar la espalda?
¿Me dirías que estoy pecando que esta no es la palabra de Dios?
Nena, no estas viviendo ¿Debería cambiar mi forma de ser?
e intentar que me escuches?, si me vuelvo suicida
cuando me corte las venas todo sobre tu santa Biblia
¿me darías la espalda o me abrazarías más fuerte?
Si me tumbaran en un coche fúnebre, ¿llorarías?
porque nunca llevé una falda
o te enfadarías porque no te lo dije primero?
Tú no preguntas así que yo no digo nada
sabes que no es mi estilo no decir nunca nada
si no preguntas, así que no digo nada
sabes que no es mi estilo no decir nunca nada
si, sabes no es mi estilo
uh-huh
si, sabes no es mi estilo
Todos los ceros de mi paciencia, Sé que todos conocéis esta canción
así que por favor ayúdame a cantarla ahora mismo.
İ'm never cambiando quien soy
por nada ni por nadie
puedes quedarte o puedes irte
pero este soy yo este soy yo
Nunca voy a cambiar quien soy
por nadie ni por nada
Parece que ella salvó tu noche.
Puedes quedarte o puedes irte
pero este soy yo este soy yo
Como, yo... yo... yo sé... Sé que no estoy loco.
İ--sé que miko no estaba realmente allí. İ--
Claramente, mi mente está... mi mente está jugando conmigo ahora mismo.
Está bien. Tus fans te quieren y lo entenderán.
Realmente pensé que estaba bien. Lo que sea.
Esto fue estúpido. que yo pensara que que podría hacer esto.
No. Oye, no eres estúpido.
Sólo eres... no estabas preparada, y lo siento mucho
Te apresuré a volver a actuar.
¿Puedo... puedo ayudar? Te llevaré... a casa.
No, sólo... sólo quédate. Um...
- ¿Puedes llevarme a casa? - Si. Por supuesto.
Gracias.
Hey... ¿estás bien?
Todo esto es culpa mía.
Venga ya. No hay forma de que pudieras haber sabido...
no, el apuñalamiento de Patience
y todo por lo que está por lo que está pasando...
İ me di cuenta cuando estaba escuchando las noticias ayer
que---- hice esto.
İ empujó a Patience a esto,
nueva y estúpida versión de sí misma
con la que la miko se obsesionó con, y entonces...
y entonces le entregué a miko una orden de alejamiento,
incluso después de que Patience me pidiera que... que me lo tomara con calma,
así que la empujé al límite.
No, no, miko ya estaba ya estaba al límite.
Y por eso yo... Yo sólo... necesitaba hacer esta noche perfecta
porque---- eso es, como, lo mínimo que le debía a Patience.
-Layla, esto-- -no.
Escuchame. Esto no es culpa tuya.
No, y Patience también me culpa. Sé que lo hace.
No, no hay manera de que te culpe.
¿De verdad? ¿Entonces por qué desapareció a Nueva York tan pronto como pudo?
¿Y por qué ella...? ¿por qué insistió en que Liv la llevara a casa y no yo?
¿Qué pasa?
- ¿Cómo está Patience? - Mejor, creo.
- Está en la ducha. - Bien.
Estoy asumiendo que todo de esto fuiste tú?
-Sí. -Es hermoso.
Gracias, gracias.
Siento haber arruinado tu sorpresa.
No. No.
Tu sorpresa fue mejor.
¿Por qué se siente raro?
Lo sé, ¿verdad?
Bueno, um...
Podemos dejarlo estar, ya sabes, fingir que que no está pasando, o...
- O cartas sobre la mesa. - Voto por las cartas.
Soy un gran fan de las cartas.
Tengo miedo de verte.
Tenía miedo de que nuestro año separados nos cambiara.
İt definitely changed me,
y fui ingenuo al pensar que no lo haría.
İ no entendía que todavía no sabía
quién era Olivia Baker por su cuenta hasta que...
İ empezó a vivir en una ciudad...
Donde eso es todo que era...
Sólo Olivia Baker,
por mi cuenta por primera vez...
sin vórtice, red de seguridad
sin lazos familiares.
Por eso necesitaba quedarme.
Y a medida que a conocerla,
me enamoré de ella.
No puedo hablar por ti...
Pero para mí,
Estoy seguro de una cosa que el viejo yo
y el nuevo yo compartimos...
Y ese es mi amor por ti.
Eso quedó claro en el momento que te vi esta noche.
Esto lo cambia todo
esto reescribe la historia
Hola.
Soy Spencer James.
Olivia Baker.
Es un placer conocer a la nueva tú.
Sabes, la primera vez con nosotros, fuimos
de cero a "falso casado" en dos segundos.
Pero esta vez, quiero tomarnos nuestro tiempo.
No puedo esperar conocerte
y... salir contigo y descubrir
cada centímetro de tu nuevo yo,
porque si hay algo que no haya cambiado,
es mi amor por ti.
Ooh
¿quiénes vamos a ser?
-Bueno... - ¿quiénes vamos a ser?
Encantado de conocerte, Spencer James.
¿Quiénes vamos a ser?
Oh, yo diría que esto lo cambia todo
¿quiénes vamos a ser?
- Hola. - ¿Qué hay de nuevo?
- Hola, chico. - Hola.
Espera. ¿Qué es esto?
Sólo una buena y anticuada vórtice.
¿Qué, para mí?
Ok, ustedes no tienen que hacer esto. Estoy... estoy bien.
Lo sé, y queremos queremos asegurarnos de que de que sigas así.
Y, cariño, sólo para que lo sepas, fue Layla
la que reunió a las tropas esta noche.
Quería asegurarse de que te sintieras rodeado de amor.
Espera. ¿Dónde está ella?
Sabes, tenemos personal para hacer esto.
Eh..,
Siento que esta noche no saliera según lo planeado.
-Ah, al final salió bien. -Sí.
Vamos, quítate. Lo tengo cubierto. Voy a cerrar.
Gracias, pero.., pero no puedo abandonarte la noche del estreno.
Además, realmente no otro sitio donde estar.
Estoy tratando de darle a Paciencia espacio.
¿Estás seguro de que lo quiere?
Oye, ¿por qué no estás en la casa?
¿Por qué no estás? Y antes de que mientas
deberías saber que ya he hablé con Jordan.
Es bueno saberlo su gran boca es una cosa que nunca cambiará. ¡Je!
Mira, quiero que que me escuches.
La única persona responsable de lo ocurrido
para mi es miko, y punto.
İ se fue a rehabilitación en Nueva York porque Estaba corriendo
de L.A., no de ti, y me fui con Liv
esta noche porque no quería quería que sacrificaras
tu gran noche dejando de cuidar de mí como siempre haces,
porque yo ya... Ya he arruinado bastante.
No has arruinado nada.
Ok, voy a recibiré eso,
si recibes lo que estoy diciendo,
porque hay un par de bodies a juego
en casa con nuestros nombres en ellos.
No quiero una fiesta de pijamas sin ti.
Hey, sólo quiero escuches mi historia, historia
Lo que hiciste por Patience esta noche fue hermoso.
Estoy seguro de que no fue fácil para ti estar en el escenario de nuevo.
¿Sabe ella...
¿Que la quieres?
Casi me había convencido de decírselo esta noche
después de su... gran regreso, pero me alegro de no haberlo hecho.
Y mira, sé que no tuve la oportunidad de decirlo
esta noche en el club, pero me alegro de que estés en casa.
¿Fue por algo que dije?
No estoy seguro... Ya no me siento como en casa.
Sabes, si Spencer no estuviera aquí, yo...
No sé si hubiera vuelto.
Entonces, ¿qué pasa si Spencer redacta
en 8 meses y él ya no está aquí?
İ tener una cena obligatoria
con algunos impulsores clave el lunes a las 7:00.
Esto es por lo que estoy contento de no ser tú.
Por tu aspecto relajado, supongo que descubierto
lo que quieres en el frente Liv?
Construir una vida con ella,
cualquiera versión multiverso de ella me tenga.
Mmmm Bien por ti, Spence.
Pero si entro en el draft este año, todo cambia...
para, para.
Te estás convirtiendo en el malhumorado Spencer, ¿vale?
Aguanta relajado Spencer. Vive el ahora.
De acuerdo, de acuerdo. De acuerdo.
Cualquier cosa puede pasar en 8 meses.
Hmm.
Es un poco tarde para un paseo sorpresa, ¿no?
Bueno, si hubieras tenido tiempo hoy temprano,
no sería una sorpresa, así que, Kenny, conoce a ter--
Terence "Mac" McClelland,
renombrado coordinador ofensivo de Hummel State,
- gau star alum. ¿Qué hay de nuevo? - Ah, antes
de Hummel State y un gran fan. Es un placer conocerte.
Igualmente.
Mac se unirá al cuerpo técnico.
Quiero decir, sólo como analista. Sé que te gusta llamar tus propias jugadas.
Bueno, les daré... un minuto para hablar.
Bueno, él podría haber manejado eso mejor.
Que sepas que entiendo que este es tu equipo.
Sólo estoy aquí para ayudarte a ganar más partidos
y maximizar tu mejor baza.
Ya sabes cómo maximizar a Spencer.
Sí, ves, ese es tu problema.
Me refería a Jordan Baker.
Sabes.., Pensé que tenía que, como,
huir y curarme solo, pero, um,
gracias, chicos por demostrar que estoy equivocado.
Os quiero a todos.
Sí, Patience. Nosotros también te queremos.
Si no sabes cómo susurrar,
Puedo decirte alguien que no te va a querer.
Paciencia, risitas: Ok, lo siento.
Greg, ¡mueve la cabeza!