ESTA DRAMATIZACIÓN, AUNQUE ES FICCIÓN,
SE BASA EN EVENTOS REALES.
DIÁLOGO, EVENTOS Y PERSONAJES SE CREARON
O ALTERARON PARA FINES DRAMÁTICOS.
5 DE MAYO 1961
CABO CAÑAVERAL, FLORIDA
Faltan ocho horas, cinco minutos.
ESTADOS UNIDOS
Faltan seis horas para el lanzamiento. El personal está exento de...
Secuenciando grabadoras A1 a velocidad por minuto.
-Velocidad por minuto confirmada. -Copias del vuelo.
Faltan cinco horas, 20 minutos para el lanzamiento.
Vida dura, ¿eh?
Filete miñón para desayunar.
Un infierno.
Esto es muy importante.
Un día como hoy.
El hombre debe pensar qué dirá.
Debe tener...
Debe tener algo bueno, algo memorable.
Eres un gran piloto, John.
Uno de los mejores.
Sin duda...
serás un buen astronauta.
Pero fuiste a mis espaldas,
y sé todo sobre eso.
Saldremos
y subiremos el vataje para las cámaras y todo, pero ahora mismo...
no tenemos que sentarnos aquí y fingir que somos mejores amigos.
Incluso en un día como hoy.
Y no, un hombre no debería estar pensando en lo que dirá.
Un hombre debería estar pensando en qué va a hacer.
Ahora mismo, lo que hago es...
disfrutar mi desayuno.
Y quisiera comer en paz.
Están llenando los tanques.
En Cabo Cañaveral, la cuenta regresiva, que podría llevar días,
comenzó temprano en la mañana.
Los oficiales del proyecto Mercury no hicieron ningún anuncio
de la hora del lanzamiento o los astronautas elegidos.
Sin embargo, la anticipación será opacada por el hecho preocupante
de que, aunque este experimento sea un éxito espectacular,
aun así dejará a Estados Unidos en segundo lugar ante Rusia.
Y si es un fracaso catastrófico,
habrá una profunda tristeza compuesta por la posible pérdida trágica de vida humana.
Es un esfuerzo estadounidense luego de dos años y medio
de preparación,
dos años y medio desde que se le dio luz verde
al proyecto Mercury.
El cohete Redstone está listo.
La cabina Mercury está lista.
Nuestro astronauta está listo.
DIRECTOR DE VUELO
Todo está listo
y faltan nueve.
Nueve minutos antes del primer intento de que Estados Unidos ponga
a un hombre en el espacio.
Es hora de dar pasos más largos.
Es hora de un gran proyecto nuevo de Estados Unidos.
Es hora de que esta nación tome un claro papel principal
en los logros espaciales
que, de muchas maneras,
puede ser la clave para nuestro futuro en la Tierra.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno...
LOS ELEGIDOS DE LA GLORIA
DOS AÑOS ANTES
HORA FELIZ 4-7 CERVEZA 50 CENTAVOS
¿Estás listo? ¿Sí?
-Sí. Listo, Freddy. -Sí. Déjamelo a mí.
Petróleo.
-Petróleo. -Petróleo.
Están taladrando como locos en el condado de Kern
y pienso: "Bien".
-Me haré popular como matón. -Sí.
Aprenderé su comercio, ganaré dinero y compraré tierras.
Está en la tierra.
-Sí. Petróleo. -Petróleo. Ya sabes.
Es muy útil tener hisopos En la casa
Puedes hacer muchas cosas con hisopos En la casa
Tus mascotas merecen cariño
Limpia sus oídos, ojos y garras
Con suaves hisopos de algodón
Es muy útil...
¿Seguro que estás listo para esto?
Oye, hoy estoy de persecución. Soy el preferido.
Es solo otro día en la oficina.
BASE DE LA FUERZA AÉREA EDWARDS
-Lo siento. -Entra aquí y cierra la maldita puerta.
En realidad, busco al Grupo de Trabajo Espacial.
¿De dónde eres?
Old Forge, Pensilvania.
Conocí a un tipo de Old Forge.
La familia tenía una granja de cabras.
¿Las cabras cagan en tus orejas en Old Forge, Pensilvania?
No, señor.
Entonces, ¿se puede decir que no hay ninguna tontería
que impida tu habilidad de entender el lenguaje humano?
¿Esa es la lista de pilotos de prueba?
-Sí, señor. -Tráela, niño.
Bienvenido a la NASA.
¿Cómo me veo ahí, Gordo?
Estás listo. Prueba completa.
Este pájaro viejo tiene un chirrido raro.
Creo que deben dejarlo salir de su jaula.
Drexel estará furioso si se entera.
Estamos fuera del control del radar.
No se enterará.
Detrás de ti.
¿Son todos?
Los mejores pilotos de prueba de la milicia. Sí, señor.
¿Por qué no hay marines?
Los de la marina me dijeron
que forman a los mejores pilotos de prueba
y que envían de vuelta a los perdedores con los marines.
Chris, este joven dice
que la marina, que tiene una rivalidad muy reconocida
con los marines, no hay buenos pilotos marines.
¿Estás de acuerdo?
-No. -Encontraré marines, pero...
No. Mire, ese...
-Es Andy Holt. Es... -Héroe de guerra.
Prepárate, Gordo. Estoy a punto de superar el número.
Sr. Lunney, cada comercio tiene sus peculiaridades laborales.
Los abogados les mienten a sus cónyuges.
Los políticos aceptan sobornos.
A los escritores les gusta beber.
Voy a la izquierda.
Cuidado con eso. Hay mucha fuerza g, Cal.
¿Cal? ¡Cal!
Eyecta, Cal.
Y los pilotos de prueba...
¡Rayos, Cal, eyecta!
¡Eyecta, Dios mío, Cal!
¡Eyecta! ¡Cal!
Los pilotos de prueba tienen un extraño hábito en particular.
¡Cal!
Muchos de ellos mueren.
Pedí una lista de los mejores pilotos de prueba de Estados Unidos.
Bueno, hijo, tu lista está desactualizada.
Ninguno de los mejores pilotos de prueba está muerto.
Lo que hacemos aquí tiene consecuencias en todo el mundo.
Si Rusia pone primero a un hombre en el espacio, perderemos la Guerra Fría,
y no tenemos tiempo para una segunda oportunidad.
Buen día.
Sí, señor.
-Buen día, Henry. -John Glenn.
Mira lo que llegó hoy.
-Vaya. -Yo invito.
No, te daré algo mejor.
-Compraré copias para los dos. -Gracias.
Sí, señor.
Es un buen gesto de tu parte.
Gracias, señor.
Creo que nadie se vería bien parado
al lado de una bestia como esa.
Que tengas un buen día.
Saluda a tu señorita.
Bien. Y sigue sonriendo.
No podría detenerme si lo intentara.
Lista nueva.
Vaya, hasta te encontró un marine, Bob.
Un marine completo, ¿quién es?
John Glenn.
Amo a John Glenn.
Estuvo en Name That Tune el mismo día que se lanzó el Sputnik.
Alardearon un poco con el proyecto Bullet.
¿Cómo pudiste armar una lista y no incluir a John Glenn?
Sí. Dijo todas las melodías, Lunney.
John Glenn.
Eso es bueno.
¿Cuántos años tiene?
"El proyecto Bullet estableció un récord que no se rompería, pero a los 38...".
"Pero a los 38, el mayor Glenn alcanzó la edad práctica límite
para pilotear piezas de maquinaria complicadas por el aire,
así que recae en una nueva generación de temerarios para superar el hito de Glenn
y llevar a la nación más allá de este logro con limitaciones de carrera".
¿Entendí bien?
Dice "logro", no "éxito".
¿Qué?
No está tan mal.
Es un elogio.
Este es tu próximo logro.
-Estás ayudando a que pase. -No me importa hacerlo.
-Quiero pilotearlo. -No pilotearías nada.
-Serías 2000 kilos de peso muerto. -No. Sería el primer hombre en el espacio.
Ya tienes suficiente gloria, John.
Todos los colegiales sabrán el nombre del primer estadounidense en el espacio.
Su rostro estará en todos lados.
Nunca será olvidado.
Eso no es gloria.
Es historia.
Jared Felner no es muy andrajoso.
Kyle Westin necesita más experiencia.
-Harvey Hondorf. -Gary Oglevee.
Alan Shepard.
¿Quién es Alan Shepard?
Uno de los mejores pilotos que haya visto la marina.
Sí.
Y también es uno de los más imprudentes.
Ahí estás. Solo en el cielo.
Miras hacia abajo y los autos son como hormigas.
Rocas como piedritas.
Y eres como un dios.
Un dios, ¿eh?
Qué bueno oírte tan modesto.
Los pilotos no son modestos.
Los buenos no, de todas formas.
O los que saben hacerlo bien.
Y cuando presionas el acelerador y vas hacia arriba,
y te acercas a la velocidad del sonido,
hay muchas vibraciones.
Y luego atraviesas la barrera del sonido,
y todo es...
suave.
Sí que es mejor que el sexo.
Bueno, como el sexo, cuanto menos obtienes, más lo quieres.
Me han ascendido.
Ahora no volaré tanto.
Bien. Eres piloto de prueba, naciste en Nuevo Hampshire
y estás casado.
Pero aún no me dices tu nombre.
Pero te contaré lo que quieras saber.
Puedo decirte mi talla de calzado, mi grupo sanguíneo... pero no mi nombre.
¿Qué, lo hace demasiado real?
No, no es real.
Es solo un sueño.
Bueno, si es solo un sueño, vuelve a la cama.
Debo irme.
¿Qué podría ser más importante que esto?
Al, hola. Rick, conoces a Alan Shepard.
El piloto de prueba más talentoso que tiene la marina.
Necesito más horas, Bob.
Discúlpanos un minuto, ¿sí? Gracias.
¿Y la forastera que has estado persiguiendo?
La pelirroja con un contoneo y buen trasero.
X-14, F-100, no importa, es solo algo que puedo pilotear.
-¿Qué te puso a hacer el almirante Wright? -Piloto de disposición por dos años.
Bob, miro un papel cuadriculado todo el día.
Calculo el combustible que necesitan los portaaviones...
Siempre una tarea fácil.
Horario fijo, llegas a casa a tiempo para ver a los niños.
Es un trabajo de oficina. No pedí un horario fijo.
Puedes donarles un punto de tu CI a todos en este lugar
y aun así serás más inteligente que casi todos.
¿Eso debe halagarme?
Y, a diferencia de tus colegas, puedes hacer el trabajo de un día en unas horas.
Mi vida son los aviones. Me lo prometieron.
No, no dejabas de fanfarronear y dijimos que veríamos qué podíamos hacer.
Solo... vamos.
¿Puedes ayudarme?
Al, ya no eres piloto a tiempo completo.
Mira alrededor, mira dónde estás.
Ganaste.
Comienza a actuar así.
"Si digo que tinieblas me encubrirán,
aun la noche resplandecerá alrededor de mí.
Sí, las tinieblas no se esconden de ti, pero la noche alumbra como el día.
Las tinieblas y la luz son parecidas...
me han cubierto en el vientre de mi madre.
Y te alabaré porque soy una creación admirable.
Tus obras son maravillosas, y mi alma lo sabe bien".
Señor.
Capitán Cooper.
Señor, he estado pensando un poco.
Bueno, pensé mucho.
En vista de...
Bueno, señor... tengo una familia,
dos niñas, y esperaba...
Quisiera pedir un traslado.
¿Un traslado?
Transporte de vuelo.
131 o... algo así.
¿Cómo está tu mano?
Mejor, señor.
¿Qué pasó, exactamente?
Se me cayó un frasco de duraznos en la baldosa de la cocina,
fui a recoger los vidrios rotos y...
Estaba hablando por teléfono, me distraje.
No había tomado mi café aún, señor.
Mira. Todos nos entristecemos por la muerte de Cal.
Quiero asegurarme de que estamos en la misma sintonía.
Sí, señor.
¿Tú y Cal hicieron todo según las reglas ese día?
Cal era un piloto nato y excepcional, señor, si eso es lo que pregunta.
Pero somos pilotos de prueba.
Forzamos las cosas y a veces se rompen.
Cal no era solo tu compañero, era tu amigo. ¿Cierto?
Es correcto, señor.
No quisieras embarrar la reputación de un amigo, ¿cierto?
Y supongo que no quisieras llevarle un examen más detallado a tu equipo,
¿o qué hacemos aquí?
Creo en lo que hacemos aquí,
solo quise decir que las situaciones en el aire pueden ser complejas.
La complejidad puede ser confusa.
-Eso creo, señor. -Una historia simple, Cooper.
-¿Una historia simple, señor? -Un frasco de duraznos.
-Siéntate bien. -¿Señor?
Hay un mensajero de Washington con un mensaje para ti.
Ni siquiera me dice qué es.
Y traslado denegado.
¿Capitán Cooper?
-¿Qué es esto? -Es ultrasecreto, señor.
¿Comandante Glenn?
Es lo más amable que alguien me haya dicho.
Yo soy el comandante Glenn.
Esperaré afuera, señor.
"Comunicación ultrasecreta. Confidencial.
Para el comandante John Glenn, Cuerpo de Marines de EE. UU.,
por favor, comuníquese con la Base de la Fuerza Aérea de Langley.
Información secreta de piloto. Lunes 9 de febrero.
Desembarque en el hotel Chamberlain, 11:00 a. m., con el mismo atuendo civil.
Identificación como Bill Baker".
-Es el programa espacial. -Es el programa espacial.
¡Es el programa espacial!
Tres wiskis.
Hola, Shepard.
Jugaremos una carrera a Langley mañana, el perdedor paga los tragos, ¿vienes?
¿Langley?
El telegrama, tonto.
¿Qué telegrama?
¿Qué telegrama, Wally?
-Nada, solo instrucciones. -Wally, cállate.
¿Te llegó un telegrama sobre instrucciones?
Jugaremos una carrera a Langley, es todo.
¿Qué clase de instrucciones?
-No, nada de instrucciones... -Cállate, Wally.
-¡Vete al diablo, Jimmy! -Oye, vamos.
-Oye. -Mira...
Ni siquiera lo sé, ¿sí?
Nos dijeron que vayamos a Langley, solo unos pilotos de pruebas, algo secreto.
Es todo lo que sé, lo juro por Dios.
Creí que sabrías porque eres, ya sabes, tú.
Hola. Me quiero registrar.
¿Nombre?
Bill Baker.
No solo todos tienen el mismo nombre,
también se ven iguales.
Hola, Shepard.
Oye, esto llegó el viernes.
Dijeron que solo el destinatario podía firmarlo,
así que fingí ser tú.
Casi no funciona porque soy muy guapo.
-Oye, anoche... -Idiota.
Comienza en dos horas.
¿Qué cosa?
No sé.
La cabina se asienta sobre 22 700 kilos,
alcohol etílico altamente combustible y oxígeno líquido,
y alimenta un motor Rocketdyne
que provee 35 400 kilos de empuje.
Si estas especificaciones suenan familiares
es porque, bueno,
básicamente, quitamos el núcleo de un misil nuclear.
Y queremos ponerlos a ustedes en su lugar.
Shepard.
Maldición.
Alan Shepard.
Teniente comandante, muy tarde.
¿Nos gustaría probar el sistema Mercury-Redstone por años
antes de arriesgar la vida de un hombre?
Sí, pero ¿se nos permite tal lujo con los rusos
espiando satélites desde nuestro patio trasero?
No.
ADMINISTRACIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO ESPACIAL
Caballeros, ustedes están acostumbrados a probar aeronaves peligrosas no probadas,
y, aun así, de alguna manera, han llegado enteros hasta aquí.
La mayoría de ustedes tiene familia.
Tienen carreras. Tienen vidas.
Todo podría llegar a un abrupto fin si se anotan para esta tarea.
Queremos llevar a 32 de ustedes a la clínica Lovelace
para hacerles evaluaciones médicas,
pero solo siete de ustedes tendrán lo que se requiere.
Y esos siete serán los astronautas del Mercury.
Tenemos una agencia fantástica en proceso.
Pero, para ser honesto, los rusos están corriendo por la pista,
y nosotros aún estamos en el punto de partida, atándonos los cordones.
Debemos trabajar rápido y de forma inteligente.
Y necesitamos a los mejores.
Nuestra forma de vida está en riesgo.
La elección es suya, caballeros.
Piénsenlo, llamen a sus esposas.
Comuníquense con el Sr. Lunney antes de la mañana.
Hola, Gordo Cooper.
Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Vaya.
-Qué espectáculo. -¿Qué?
Dos de los mejores pilotos que hayan existido.
Y serán los primeros en decirte.
No puedo creer que sea nuestra competencia.
-Un placer. -Sí.
¿Me perdí de mucho?
No realmente.
John, ¿qué crees?
Sabes cómo son estas cosas.
Muchas promesas en la puerta, y chocas contra una pared de burocracia.
Vamos. ¿Una agencia civil?
Sí. Si realmente estuvieran comprometidos,
sería una rama de la milicia.
-Podría ser un truco publicitario. -Bueno, eso te encanta.
-Wiski escocés. -Enseguida, señor.
Supongo que te apuntas.
-Sí. -Sí, lo haré.
¿Eso fue muy difícil?
Pareciera que le temes a la competencia,
quieres enviar a la manada.
No. Estoy seguro de que seré uno de los siete.
Entonces, felicitaciones y buena suerte.
Gracias.
Pero ¿qué? ¿Eres...?
No, no seré uno de los siete.
¿No?
No.
Seré el primer hombre en el espacio.
Hola, quería presentarme, Gordo Cooper.
-Es un honor. -El placer es mío, Gordo.
Gracias.
Puede que seamos parte de la historia esta noche.
Es un gran momento para nuestro país y toda la raza humana.
Vaya.
¿Qué estás bebiendo?
-Wiski escocés. -Bien, claro.
-Miren quién es. -¿Te colaste o qué?
¿Creías que me iban a dejar atrás?
Qué bueno verte, John.
Disfruta de esa soda.
Gordo, ¿cuál es la historia detrás de ese pensamiento?
Tranquilos, chicos.
Sí. Buenas noches, John.
Deke.
Gus.
¿Wiski de centeno?
Wiski de centeno.
¿Pescas?
Me encanta pescar.
También los autos.
¿A ti?
Me encantan los autos y acampar.
Al aire libre.
Muy bien.
Sí.
¿Cómo digo que mi vaso está vacío?
Bueno...
dirías que tu bebida estimulante es el Bingo, y es hora de recargarla.
¿Y qué es el hotel Sierra?
El hotel Sierra es lo que soy yo.
Si tomas la H de hotel y la S de Sierra,
significa "historia sorprendente".
-Soy Carol. -Bill.
Hola, soy Bill.
Bill.
Déjame adivinar. ¿Bill?
William.
Muy graciosos, chicos.
Buenas noches.
Por beber, volar y joder.
Mientras el primero no se ponga en el camino del último.
Lamento todo eso.
Déjame acompañarte a tu cuarto.
-¿Estás tratando de conquistarme? -Dios, no.
Eso lo hice hace 15 minutos. Ahora estoy coqueteando contigo flagrantemente.
809, por favor.
Estoy en tu ala.
-La llave, señor. -Gracias.
¿Dónde está el niño?
Los pilotos de prueba no son la única opción.
-¿Y los acróbatas? -Jinetes.
Son pequeños, así entran fácilmente en la cabina.
¡Lunney!
-Dos. -¿Solo dos firmaron?
Solo dos se negaron.
Tenemos tres días para reducir la lista de 108 a 32.
Sí. Una semana de evaluación médica y psicológica.
Con el teniente Clark, por favor.
Glynn Lunney, Grupo de Trabajo Espacial. Gracias.
Su itinerario está en camino.
-Llegará por correo mañana en la mañana. -Bueno, eso es genial.
Y gracias, Sr. Gilruth.
Realmente quieres esto, ¿no?
¿Recuerdas cuando éramos niños?
¿Wills Creek?
Siempre creí que... si iba un poco más lejos,
un día daría vuelta una curva
y sería la primera persona en poner un pie en un lugar nuevo.
Pero no era cierto.
Cada centímetro del mundo ha sido tomado.
Tienes casi 40, John.
¿No tuviste suficientes aventuras?
Esta es mi oportunidad de ser el primero en algo memorable.
Y lo quiero más que nadie, Annie.
Tendré que irme toda la semana.
Nuevo México, unas cuantas cosas médicas.
Estaba pensando en traer a alguien para que te ayude.
¿Para que me ayude?
Tú te irás al espacio solo.
¿Quién te ayudará a ti?
¿Hola?
Capitán Cooper, Chris Kraft.
Llamo para ver si sigue interesado en el proyecto Mercury.
Buen día, señor. Sí. Claro que sí.
Bien.
Le enviaremos algunos materiales y también necesitaremos
programar una entrevista con su esposa y familia.
¿Mi familia? ¿Para qué?
Es parte de la investigación de antecedentes.
Claro, les avisaré.
Muchas gracias, Sr. Kraft.
-Gordo, ¿por qué estás aquí? -Hola.
¿Dónde está tu mamá y las chicas?
Durmiendo.
¿Qué haces aquí?
Tengo noticias, y...
necesito un gran favor.
Escucha, si vinieras a casa...
No puedo ir a casa, Gordo. Lo sabes.
Intento vivir mi vida.
Solo llevarán a hombres con una familia estable.
Si se enteran de que estamos separados, quedaré fuera.
No sé, Gordo.
podríamos empezar de cero.
Acabo de empezar de cero.
Piensa en lo que esto podría significar para las chicas.
Gordo.
Es el espacio, Trudy.
Es el espacio.
Por favor.
CLÍNICA LOVELACE NUEVO MÉXICO
Eso realmente duele.
AFECTO - DESEMPEÑO YO
Insertaremos esto en su recto.
Luego de que su esfínter esté relajado, el dolor debería disminuir.
IRA
¿Qué demonios fue eso?
Y tendrás arcadas ahora mismo.
¿Cuántos de estos debo hacer para ir al espacio?
Tienen 15 minutos para responder la siguiente pregunta.
"¿Quién soy?".
Pueden comenzar.
"Soy un hombre que valoro mi privacidad".
-Esto no es un interrogatorio, Alan. -Qué alivio.
Para muchos hombres, es gratificante explorar las emociones de uno
en un ambiente seguro como este.
Ambiente seguro.
Como este. Sí.
Dije todo lo que debía decir.
¿Tienes una buena relación con tu madre?
-Sí. -¿Y tu padre? ¿Qué hay de él?
Doctor, está buscando un cerebro que haya sido revuelto en una extraña sopa,
y yo no soy así.
¿Y tu vida familiar? ¿Es feliz?
Bien.
¿Alguna vez engañaste a tu esposa?
Mire, soy uno de los mejores pilotos de la Armada de los Estados Unidos.
Los otros hombre y yo hemos estado aquí casi una semana.
Solo nos han metido telescopios por la garganta y por el trasero
para recoger muestras de Dios sabe qué.
Fluidos que no tenía idea que estaban dando vueltas dentro de mí,
y está bien.
Aquí pongo mi límite.
No debe husmear aquí, doctor.
Mi familia, mi vida privada, eso es mío.
Seguro que no tiene nada que ver con lo buen piloto que soy
o lo bien me iría en el espacio.
Sé que eres buen piloto, Alan.
Y tu evaluación médica te coloca cerca de la cabeza del grupo.
La realidad es que eres demasiado bueno.
Inflas el pecho como alguien que sabe que será escogido para el trabajo.
Tal vez tengas razón.
Pero no eres honesto contigo mismo,
y eso tendrá consecuencias...
con el tiempo.
Parece que saliste con vida.
Sí. Seguramente caiga muerto justo cuando lleguemos a Phoenix.
Hace unos meses, estaba caminando por la playa
con un científico amigo mío.
Me dijo que por cada grano de arena en todas las playas del mundo,
hay al menos 50 estrellas en el universo.
Y me paré ahí y miré la arena durante una hora.
Es bastante loco.
Nacer en este país.
Justo en el momento en que por fin nos escabullimos
y vamos a explorar todo.
Lo único que oí toda la semana es beber, chicas,
tipos comparando el tamaño de sus penes...
y nadie dijo una palabra del espacio...
salvo tú.
Bueno, ahí es adonde vamos, ¿no?
Todos son increíbles.
Y todos son terribles.
Empecemos con los fáciles.
Bien, tropas. Vamos. Tenemos cinco minutos.
Si no, llegaremos tarde al servicio.
¿Hola?
Sí. Hola, Sr. Kraft.
Sí.
Sí. Será un honor.
Y gracias, señor.
No lo decepcionaré.
Lo logré.
¿Qué lograste?
Es un honor y un privilegio, Sr. Gilruth.
Estoy ansioso por empezar. Muchas gracias, señor.
Felicitaciones, Al.
No pude haberlo hecho sin ti, Lou.
No sé cuál de estos hombres será el primero
en orbitar la Tierra.
Ni él lo sabrá hasta el día del vuelo.
El programa de entrenamiento de astronautas durará, tal vez, dos años.
¿Hola?
Sí.
Caballeros, es un placer
-presentarles... -Sería un gran honor.
Sí.
...a Virgil I. Grissom...
Donald K. Slayton...
John H. Glenn...
Walter M. Schirra...
Malcolm S. Carpenter...
-¡Lo logré! -¡Sí!
-Lo lograste. -Serás astronauta.
-Leroy G. Cooper... -Sí, ¡lo hiciste!
Ese es mi hombre.
Por el programa espacial.
-Por el programa espacial. -Por el programa espacial.
Alan B. Shepard.
Damas y caballeros,
estos son los astronautas del Mercury de la nación.
Una foto.
¡Sr. Glenn!
Una más.
Sr. Glenn, aquí, por favor.
¡Genial!
LOS ELEGIDOS DE LA GLORIA
Subtítulos: Sofia Aguilo