DETTA DRAMA ÄR VERKLIGHETSBASERAT.
HÄNDELSER OCH KARAKTÄRER KAN DOCK VARA FIKTIVA
AV DRAMATURGISKA SKÄL.
5 MAJ 1961
T-minus sex timmar.
FÖRENTA STATERNA
T-minus fyra timmar. Personal behöver inte...
A1-spelare ställs in på minuthastighet.
-Minuthastighet bekräftad. -Uppfattat flygning.
T-minus två timmar och tjugo minuter öre uppskjutning.
Hårt liv, va?
Filé mignon till frukost.
Helvete.
Det här är stort.
En dag som idag.
Man måste tänka på vad man ska säga.
Måste ha en...
Måste säga något bra, något minnesvärt.
Du är en lysande pilot, John.
En av de bästa.
Jag tvivlar inte på...
att du blir en bra astronaut.
Men du gick bakom min rygg
och jag känner till det.
Vi ska gå ut dit
och vi ska leverera framför kamerorna, men just nu...
behöver vi inte sitta här och låtsas att vi är bästa kompisar.
Inte ens en dag som denna.
Och nej, man borde inte tänka på vad man ska säga.
Man borde tänka på vad man ska göra.
Just nu håller jag på att...
avnjuta min frukost.
Som jag fan i mig vill äta i lugn och ro.
De fyller tankarna.
På Cape Canaveral började nedräkningen, som kan ta flera dagar,
tidigt i morse.
NASA TV NR 1
Mercuryprogrammets representanter har inte gjort något uttalande
om vare sig tidpunkt för uppskjutningen eller den utvalda astronauten.
All förväntan dämpas dock av det allvarliga faktum
att även om detta experiment blir en spektakulär framgång,
så ligger USA ändå efter ryssarna.
Och om det blir ett katastrofalt misslyckande
kan djup bedrövelse komma att följas av eventuell förlust av människoliv.
Det här är Amerikas svar
efter två och ett halvt år av förberedelser,
två och ett halvt år sedan klartecken gavs
till Mercuryprogrammet.
Redstoneraketen är redo.
Mercurykapseln är redo.
Vår astronaut är redo.
FLYGLEDARE
Allting är i beredskap.
Och det är T-minus nio.
Nio minuter innan detta första försök att skicka upp en människa i rymden
utfört av Förenta Staterna.
Nu är tiden inne att ta längre steg.
Tiden är inne för en ny amerikansk satsning.
Tiden är inne för vår nation att ta en tydlig ledarroll
inom rymdresor,
vilket på många sätt
kan vara nyckeln till vår framtid här på jorden.
Tio, nio, åtta, sju, sex,
fem, fyra, tre, två, ett...
TVÅ ÅR TIDIGARE
Är du... är du redo för det, är du redo?
-Ja. Helt redo. -Ja, berätta.
Olja.
-Olja. -Olja.
De borrar som galningar borta i Kern County
och jag tänker: "Okej."
-"Jag lär mig från grunden." -Precis.
"Lär mig branschen, tjänar lite pengar och köper lite mark."
Det är i marken pengarna finns.
-Ja. Olja. -Olja. Du fattar.
Det är praktiskt att ha tops Hemmavid
Du kan göra så mycket med tops Hemmavid
Dina husdjur förtjänar omsorg
Rengör deras öron, ögon och tassar
Med mjuka bomullstops.
Det är praktiskt...
Säkert att du orkar det här?
Jag flyger support idag. Inga problem.
En vanlig dag på jobbet.
EDWARDS-FLYGBASEN, KALIFORNIEN
-Ursäkta. -Kom in. Stäng den jäkla dörren.
Jag letade efter Rymdgruppen.
Var kommer du ifrån?
Old Forge, Pennsylvania.
Jag kände en kille från Old Forge.
Hans familj hade en getfarm.
Skiter getter er i öronen i Old Forge, Pennsylvania?
Nej, sir.
Så då finns det ingen getskit
som hindrar din förmåga att förstå mänskligt tal?
Är det listan över testpiloterna?
-Ja, sir. -Kom hit med den då, grabben.
Välkommen till NASA.
Hur ser det ut bakifrån, Gordo?
Du ser bra ut. Testet slutfört.
Den här gamla fågeln kvittrar konstigt.
Jag tror den behöver släppas ut ur sin bur.
Drexel får tokspel om han får veta.
Vi syns inte längre på radarn.
Han kommer aldrig att få veta.
Jag hänger på.
Är det här allihop?
De bästa militära testpiloterna. Ja, sir.
Varför är alla marinsoldater?
Killarna i flottan berättade att
flottan har de bästa testpiloterna,
de som inte faller bort skickas tillbaka till marinen.
Chris, den här unge mannen säger
att flottan, som har en allmänt känd rivalitet
med marinen, påstår att det inte finns några bra piloter i marinen.
Skulle du tro på det?
-Nej, det skulle jag inte. -Jag kan hitta några marinsoldater, men...
Nej. Det där är...
-Det är Andy Holt, han är en... -Krigshjälte.
Gör dig redo, Gordo. Nu bryter jag ljudvallen.
Mr Lunney, varje yrke har sina yrkesmässiga egenheter.
Advokater bedrar sina fruar.
Politiker tar emot mutor.
Författare dricker mycket.
Kör vänster.
Ta det lugnt. Det är många G, Cal.
Cal? Cal!
Skjut ut dig, Cal!
Och testpiloter...
För fan, Cal, skjut ut!
Skjut ut, Cal! Herregud!
Skjut ut! Cal!
Tja, testpiloter har en särdeles udda vana.
Cal!
Många av dem dör.
Jag bad om en lista på de bästa testpiloterna i USA.
Och grabben, din lista är inaktuell.
Inga av de bästa testpiloterna är döda.
Det vi gör här får konsekvenser för hela världen.
Om ryssarna blir först i rymden kanske vi förlorar Kalla kriget
och det finns ingen tid för korrigeringar.
God morgon.
Det stämmer, sir.
-God morgon, Henry. -John Glenn.
Titta vad som kom idag.
-Ser man på. -Jag bjuder.
Nej, bättre än så.
-Jag köper en till oss var. -Tack ska du ha.
Ja, sir.
Det är en mycket bra bild på dig.
Tack ska du ha, sir.
Vem som helst skulle se bra ut framför
ett sådant vilddjur.
Ha en bra dag.
Hälsa lilla frun.
Okej. Och fortsätt att le.
Jag kunde inte sluta ens om jag försökte.
Ny lista.
Dra mig baklänges, han har till och med hittat en marinsoldat, Bob.
En hel marinsoldat! Vem?
John Glenn.
Åh, jag älskar John Glenn.
Han var med i Name That Tune den dagen Sputnik skickades upp.
Han var rätt skrytsam med Project Bullet då.
Hur kan ni ha gjort en lista utan John Glenn?
Just det, han kunde ju alla låtarna, Lunney.
John Glenn.
Det är bra.
Hur gammal är han?
"Project Bullet satte ett rekord som kommer vara länge, men vid 38 års..."
"Men vid 38 års ålder har major Glenn nått den praktiska åldersgränsen
"för piloter för komplicerade luftburna maskiner,
"så det kommer an på nästa generation våghalsar att slå Glenns bedrift
"och föra nationen vidare bortom denna karriärtoppande prestation."
Fick jag med allt?
Det står "framgång", inte "prestation".
Vad?
-Det är inte så illa, John... -Det är en dödsruna.
Det här är din nästa framgång. Du hjälper till att skapa den.
Jag vill inte skapa den. Jag vill flyga den.
Du skulle inte flyga något. Du skulle vara två ton dödvikt.
Jag skulle bli först i rymden.
Du har redan tillräckligt mycket ära, John.
Vartenda skolbarn kommer veta namnet på den första amerikanen i rymden.
Hans ansikte kommer synas överallt.
Han kommer aldrig att glömmas bort.
Det är inte ära.
Det är historia.
Jared Felner, han är inte så dum.
Kyle Westin, behöver mer erfarenhet.
-Harvey Hondorf. -Gary Oglevee.
Alan Shepard.
Vem är Alan Shepard?
En av flottans bästa piloter någonsin.
Ja, det är han.
Och han är också en av de mest våghalsiga.
Du är där. Helt ensam uppe i himlen.
Du tittar ner och bilarna ser ut som myror.
Klippblock som småsten.
Och du är som en gud.
Åh, en gud?
Trevligt att du är så blygsam.
Piloter är inte blygsamma.
Inte de bra i alla fall.
Eller de som vet hur man gör det rätt.
Och när du trycker gasen hela vägen upp
och är nära ljudets hastighet
uppstår alla vibrationerna.
Och sen far du genom ljudvallen
och allting blir...
stilla.
Så då är det bättre än sex.
Precis som med sex, ju mindre du får, desto mer vill du ha.
Jag har blivit befordrad.
Så nu flyger jag inte lika mycket längre.
Okej. Så du är testpilot, född i New Hampshire,
och du är gift.
Men du vill inte berätta vad du heter.
Jag kan berätta vad du vill,
min skostorlek, min blodgrupp... men inte mitt namn.
För att det gör det verkligt?
Nej, det är inte verkligt.
Allting är en dröm.
Om det är en dröm kan du väl komma och lägga dig igen.
Jag måste gå.
Vad skulle kunna vara viktigare än det här?
Al, hej. Rick, du känner Alan Shepard.
Flottans mest talangfulla testpilot.
Jag behöver fler timmar, Bob.
Kan du ursäkta oss? Tack.
Hur går det med tjejen du jagat?
En rödhårig som vickar på rumpan.
X-14, F-100, spelar ingen roll, bara något jag kan flyga.
-Vad låter amiral Wright dig jobba med? -Beredskapsofficer i två år.
Bob, jag stirrar på diagram dagarna i ända,
jag beräknar bränsleåtgång för hangarfartyg...
Ett bekvämt uppdrag.
Regelbundna tider, hem i tid för att träffa barnen.
Det är ett kontorsjobb. Jag bad inte om regelbundna tider.
Du kan donera en tiondel av din IQ till alla härinne
och ända vara smartare än de flesta av dem.
Försöker du smickra mig?
Till skillnad från dina jämlikar klarar du av en hel arbetsdag på några timmar.
Jag hör hemma i ett flygplan. Man lovade mig.
Nej, du beklagade dig och vi sa att vi skulle se vad vi kunde göra.
Bara... kom igen.
Kan du hjälpa mig?
Al, du är inte pilot på heltid längre.
Se dig omkring, se var du är.
Du har vunnit.
Uppför dig därefter.
"Om jag sade: Mörker må täcka mig,
"och ljuset bliva natt omkring mig.
"så skulle själva mörkret icke vara mörkt för Dig, natten skulle lysa såsom dagen.
"Ja, mörkret skulle vara såsom ljuset...
"Du sammanvävde mig i min moders liv.
"Jag tackar Dig för att jag är danad så övermåttan underbart.
"Ja, underbara äro Dina verk, min själ vet det väl."
Sir.
Kapten Cooper.
Sir, jag har funderat.
Jag har funderat mycket och länge.
Med tanke på...
Sir, jag har... jag har en familj,
två flickor, och jag hoppades att...
Jag vill be om förflyttning.
Förflyttning?
Flyga transporter, 131:or,
eller något liknande.
Hur mår din hand?
Bättre, sir.
Vad hände exakt?
En burk med persikor som jag tappade på köksgolvet,
och när jag plockade upp skärvorna...
Jag pratade i telefon och var distraherad.
Jag hade inte druckit mitt kaffe än, sir.
Vi är alla ledsna över Cals död.
Jag vill bara säkerställa att vi förstår varandra rätt.
Ja, sir.
Du och Cal gjorde allt enligt regelboken den dagen?
Cal var en av de bästa piloterna, sir, om det är det ni undrar.
Men vi är testpiloter.
Och vi pressar saker, som ibland går sönder.
Cal var inte bara din partner, han var också din vän. Eller hur?
Det stämmer, sir.
Du skulle väl inte vilja solka ner din väns rykte?
Och jag antar att du inte vill att din trupp ska granskas ytterligare,
eller det vi gör här?
Jag tror på det vi gör här.
Jag menade bara att situationer i luften kan vara komplicerade.
Komplikationer kan vara förvirrande.
-Jag antar det, sir. -Enkel historia, Cooper.
-Enkel historia, sir? -En burk persikor.
-Stanna här. -Sir?
En kurir från Washington har ett meddelande till dig.
Han vill inte berätta vad det handlar om.
Och begäran om förflyttning avslås.
Kapten Cooper?
-Vad är det här? -Det är topphemligt, sir.
Major Glenn?
Det är det trevligaste någon någonsin sagt till mig.
Jag är major Glenn.
Jag väntar utanför, sir.
"Topphemlig skrivelse. Endast för er.
"Till major John Glenn, USA:s marinkår,
"vänligen inställ er på Langley-flygbasen.
"Konfidentiell pilotbriefing, måndag den 9:e februari.
"Bege er till Chamberlain Hotell, 11.00, i civil klädsel.
"Ert ID är Bill Baker."
-Det är Rymdprogrammet. -Det är Rymdprogrammet.
Det är Rymdprogrammet!
Tre whiskey.
Du, Shepard.
Vi kör ikapp till Langley imorgon, förloraren bjuder på drinkar. Är du på?
Langley?
Telegrammet, pucko.
Vilket telegram?
Vilket telegram, Wally?
Inget, bara en briefing.
-Wally, bara håll tyst. -Har ni fått telegram om en briefing?
Vi ska bara köra i kapp till Langley.
Vilket sorts briefing?
-Nej. Ingen brief... -Håll käften, Wally.
-Dra åt helvete, Jimmy! -Du, kom igen.
-Vänta. -Du...
Jag vet ingenting. Okej?
De sa att vi skulle åka till Langley, några testpiloter, konfidentiellt.
Det är allt jag vet, jag svär.
Och jag trodde du visste, eftersom du är, du vet, du.
Hejsan. Checkar in.
Namn?
Bill Baker.
Alla ni heter inte bara likadant,
ni ser likadana ut också.
Hallå där, Shepard.
Det här kom förresten i fredags.
De sa att bara mottagaren fick signera,
så jag låtsades vara du.
Funkade nästan inte, för jag är så jäkla stilig.
-Du, det där igår kväll... -Åh, din idiot.
Det börjar om två timmar.
Vilket?
Jag vet inte.
Rymdkapseln sitter på 25 ton
ytterst lättantändlig etanol och flytande syre,
som driver en Rocketdynemotor
som ger 35 000 kilos drivkraft.
Om ni tycker detaljerna låter bekanta,
så är det för att, tja,
vi har i princip tagit bort kärnan i en kärnvapenmissil.
Och vi vill sätta er där istället.
Shepard.
Fan också.
Alan Shepard.
Örlogskapten, mycket försenad.
Skulle vi vilja testa Mercury-Redstone- systemet i flera år
innan vi riskerar någons liv?
Ja. Men har vi råd med den lyxen när ryssarna
smyger in satelliter på vår hemmaplan?
Nej, det har vi inte.
NASA RYMDGRUPPEN
Ni, mina herrar, är vana vid att testflyga farliga, oprövade flygplan
och har ändå på något vis lyckats ta er hit oskadda.
De flesta av er har familjer.
Ni har karriärer. Ni har era liv.
Allt detta kan få ett abrupt slut om ni tar er an det här uppdraget.
Vi vill att 32 av er genomgår medicinsk utvärdering på Lovelacekliniken,
men bara sju av er kommer att ha vad som krävs.
Och de sju kommer bli Mercuryastronauter.
Vi håller på att bygga upp en fantastisk myndighet.
Men ärligt talat springer ryssarna redan runt ute på banan,
medan vi är kvar i startblocken och knyter våra skosnören.
Vi måste arbeta fort, vi måste arbeta smart.
Och vi behöver de bästa.
Vårt sätt att leva står på spel.
Valet är ert, mina herrar.
Sov på saken. Ring era fruar.
Lämna besked till mr Lunney i morgon bitti.
Hallå där. Gordo Cooper.
Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Wow, jäklar.
-Där var en syn. -Vad?
Två av de bästa piloterna någonsin.
Och det berättar de gärna för dig.
Otroligt att de är vårt motstånd.
-Trevligt att träffas. -Ja.
Missade jag mycket?
Nej, inte direkt.
Nå, John, vad tycker du?
Du vet hur sånt här går till.
En massa löften och sedan slår man huvudet i en byråkratisk vägg.
Kom igen. En civil myndighet?
Om de verkligen menade allvar
skulle det vara en militär organisation.
-Det kanske bara är ett PR-trick. -Sådana älskar ju du.
-Whisky. -Absolut, sir.
Så då är du med?
-Ja. -Ja, jag tänker göra det.
Det var väl inte så svart?
Du verkar nästan vara rädd för konkurrensen,
och vill snacka folk ur det.
Nej, jag är rätt säker på att jag blir en av de sju.
Grattis då och lycka till.
Tack.
Men vad? Du...
Nej, jag kommer inte bli en av de sju.
Inte?
Nix.
Jag kommer bli den första människan i rymden.
Hej, jag ville bara presentera mig. Gordo Cooper.
-Det är en ära. -Nöjet är mitt, Gordo.
Tack.
Vi kanske är med och skriver historia här ikväll.
Ett stort ögonblick för vårt land och hela mänskligheten.
Jösses.
Vad dricker du?
Whisky.
-Det ska bli. -Visst.
-Ser man på. -Har du plankat in, eller?
Trodde ni att ni skulle slippa mig?
Trevligt att ses, John.
Hoppas mineralvattnet smakar.
Gordo, berätta nu.
Ta det lugnt, killar.
Ja. God natt, John.
Deke.
Gus.
Råg?
Råg.
Fiskar du?
Fiske är favorithobbyn.
Och bilar.
Du då?
Jag älskar bilar och camping.
Vara utomhus.
Okej, då.
Japp.
-Hur säger jag att mitt glas är tomt? -Tja...
du säger att din körjuice är bingo och det är dags att tanka.
Och vad är Sierra Hotel?
Sierra Hotel är det jag är.
Ta S:et från Sierra och H:et från Hotel,
så får du "skit-het".
-Jag heter Carol. -Bill.
Hejsan, jag heter Bill.
Bill.
Låt mig gissa. Bill?
William.
Väldigt roligt, killar.
God natt.
Skål för att dricka, flyga och knulla.
Så länge det första inte kommer i vägen för det sista.
Du får ursäkta det som hände.
Får jag följa dig till ditt rum?
-Flörtar du med mig? -Gud, nej.
Det gjorde jag för 15 minuter sedan. Nu stöter jag helt öppet på dig.
809, tack.
Jag flyger vid din vinge.
-Er nyckel, sir. -Tack.
-Var är grabben? -Testpiloter är inte vårt enda alternativ.
-Vad sägs om akrobater? -Jockeys.
De är små och får plats i kapseln.
Lunney!
-Två. -Var det bara två som anmälde sig?
Bara två som sa nej.
Vi har tre dagar på oss att dra ner listan från 108 till 32.
Ja. En veckas medicinsk och psykologisk utvärdering.
Löjtnant Clark, tack.
Glynn Lunney, Rymdgruppen. Tack.
Din resplan är på väg.
-Det levereras med kurir i morgon bitti. -Toppen.
Och tack, mr Gilruth.
Du vill verkligen det här, eller hur?
Kommer du ihåg när vi var barn?
Wills Creek?
Jag har alltid tänkt att om jag bara... om jag bara gick lite längre,
så skulle jag en dag gå runt en krök
och bli den första personen som satte sin fot på en ny plats.
Men det var inte sant.
Varenda centimeter på jorden har beträtts.
Du är nästan 40, John.
Har du inte haft tillräckligt med äventyr?
Det här är min chans att bli först med något minnesvärt.
Och jag vill det mer än någon annan, Annie.
Jag måste vara borta hela veckan.
New Mexico, en massa medicinska grejer.
Jag tänkte be någon komma och hjälpa dig.
Hjälpa mig?
Du ska åka ut i rymden ensam.
Vem ska hjälpa dig?
Hallå?
Kapten Cooper? Chris Kraft.
Är du fortfarande intresserad av Mercuryprogrammet?
God morgon, sir. Ja. Ja, det kan ni ge er fanken på att jag är.
Bra.
Vi skickar över lite material och vi behöver även
boka tid för en intervju med din fru och familj.
Min familj? Hurså?
Det är en del av bakgrundskontrollen.
Självklart, jag ska informera dem.
Tack så mycket, mr Kraft.
-Gordo, varför är du här? -Hej.
Var är din mamma och flickorna?
De sover.
Vad gör du här?
Jag har något att berätta, och...
jag vill be om en tjänst.
Om du bara kunde komma hem...
Det kan jag inte, Gordo. Det vet du.
Jag försöker leva mitt liv.
De väljer bara män från stabila familjer.
Om de får veta att vi separerat blir jag utsållad.
Jag vet inte, Gordo.
Vi skulle kunna börja om.
Det har jag precis gjort.
Tänk på vad det här kan betyda för flickorna.
Gordo.
Det är rymden, Trudy.
Det är rymden.
Snälla.
LOVELACE-KLINIKEN, NEW MEXICO
Det gör riktigt ont.
KÄRLEK - PRESTATION - JAG
Vi kommer att föra in denna i din ändtarm.
När din ringmuskel är avslappnad försvinner det mesta av smärtan.
VREDE
Vad fan var det där?
Nu kommer du att få kväljningar.
Hur många sådana här måste jag göra för att få åka ut i rymden?
Ni har 15 minuter på er att besvara följande fråga.
"Vem är jag?"
Ni kan börja nu.
"Jag är en man som värderar mitt privatliv."
-Det här är inget förhör, Alan. -Vilken lättnad.
Många män finner det givande att utforska sina känslor
i en trygg miljö som denna.
Trygg miljö.
Som denna. Ja.
Jag har sagt allt jag behöver säga.
Har du en bra relation med din mor?
-Japp. -Och din far?
Doc, ni letar efter en hjärna som rörts ihop till en konstig soppa
och det är inte jag.
-Hur är ditt familjeliv? Är det lyckligt? -Okej.
Har du någonsin varit otrogen mot din fru?
Jag är en av amerikanska flottans bästa piloter någonsin.
Jag och de andra männen har varit här i nästan en vecka.
Ni har fört ner slangar i våra halsar och upp i våra häckar,
och tagit prover på Gud vet vad.
På vätskor som jag inte visste fanns i mig,
och det är okej.
Här drar jag gränsen.
Här inne får ni inte snoka runt, doktorn.
Min familj, mitt familjeliv, det är mitt eget.
Det har fan ingenting att göra med vilken skicklig pilot jag är,
eller hur väl jag klarar mig i rymden.
Jag vet vilken skicklig pilot du är, Alan.
Och din medicinska utvärdering placerar dig nära toppen.
Du är helt enkelt för bra.
Du bröstar upp dig som om du vet att du ska få jobbet.
Du har förmodligen rätt.
Men du är inte ärlig mot dig själv,
och det kommer att komma ikapp dig...
så småningom.
Du tycks ju ha överlevt.
Jag kommer förmodligen trilla död ner någonstans ovanför Phoenix.
För några månader sedan var jag på stranden
med en kompis som är vetenskapsman.
Han berättade att för varje sandkorn på alla stränder i världen
finns det minst 50 stjärnor i universum.
Jag stod där och stirrade på sanden i över en timme.
Det är ganska häftigt.
Att födas i det här landet.
Precis i rätt ögonblick när vi äntligen
ska utforska det hela.
Allt jag hört pratas om den här veckan är dricka och flickor
och hur killarna jämför storleken på sina skinncigarrer,
men ingen har sagt ett enda ord om rymden...
mer än du.
Det är väl dit vi ska, eller hur?
Alla är otroliga.
Och alla är förfärliga.
Vi börjar med de lätta.
Okej, mannar. Fem minuter,
annars kommer vi för sent till kyrkan.
Hallå?
Ja. Hej, mr Kraft.
Det är jag.
Ja, det vore en ära.
Och tack så mycket, sir.
Jag kommer inte göra er besviken.
Jag fick det.
Fick vad?
Det är en ära och ett privilegium, mr Gilruth.
Jag ser fram emot att börja. Tack så mycket, sir.
Grattis, Al.
Jag hade inte klarat det utan dig, Lou.
Vem av dessa män som blir först i omloppsbana runt jorden,
kan jag inte säga.
Han vet inte det själv förrän samma dag som flygningen.
Träningsprogrammet för att bli astronaut kommer vara i två år.
Hallå?
Ja.
Mina herrar, det är mitt nöje
-att få presentera... -Det vore en ära.
Gus!
Virgil I. Grissom...
Donald K. Slayton...
John H. Glenn...
Walter M. Schirra...
Malcolm S. Carpenter...
Jag fick det!
-Du fick det! -Du ska bli astronaut!
-Pappa ska bli... -Leroy G. Cooper...
Du klarade det!
Här har vi honom!
För rymdprogrammet.
-För rymdprogrammet. -För rymdprogrammet.
Alan B. Shepard.
Det här, mina damer och herrar...
...är nationens Mercuryastronauter.
En bild!
Mr Glenn!
En till.
Mr Glenn, titta hitåt.
Underbart!
Undertexter: Sara Hartlow