DETTA DRAMA ÄR VERKLIGHETSBASERAT.
HÄNDELSER OCH KARAKTÄRER KAN DOCK VARA FIKTIVA
AV DRAMATURGISKA SKÄL.
I tidigare avsnitt av The Right Stuff.
Kom in.
Jag letade efter Rymdgruppen.
Välkommen till NASA.
Det vi gör här får konsekvenser för hela världen.
Om Ryssland blir först i rymden kanske vi förlorar Kalla kriget.
Vi behöver de bästa.
Och de sju...
...blir Mercuryastronauterna.
Det här är min chans att bli först med något minnesvärt.
Och jag vill det mer än någon annan, Annie.
Grattis, Al.
Jag hade inte klarat det utan dig.
-Jag kommer inte bli en av de sju. -Inte?
Jag kommer att bli den första människan i rymden.
Vi behöver även boka tid för en intervju med din fru och familj.
Om de får veta att vi separerat blir jag utsållad.
Vi skulle kunna börja om.
Här drar jag gränsen.
Min familj, mitt familjeliv, det är mitt eget.
Jag vet vilken skicklig pilot du är, Alan,
men du är inte ärlig mot dig själv, och det kommer att komma ikapp dig.
Jag tror inte någon av oss skulle kunna genomföra det här
om vi inte hade stöd hemifrån.
Min frus inställning är samma som hon alltid har haft
om min flygning, nämligen att om det är det jag vill göra,
så stöttar hon det, och barnen också, till hundra procent.
Annie sa faktiskt att jag inte är av denna värld,
så då kan jag lika gärna åka dit ut.
Mr Shepard, samma fråga.
Vad tycker din fru om det här?
Jag har inga problem alls hemma.
Min familj är helt överens.
Av alla de medicinska testerna,
vilket tyckte du minst om?
Om jag säger så här:
Tänk på hur många öppningar människokroppen har
och hur långt in man kan komma,
så kan du säkert lista ut vad som skulle vara tuffast.
Kan ni berätta vem som blir första människan i rymden?
Men ärligt talat, personalen på Lovelacekliniken
behandlade oss väl.
Underbar personal, underbara läkare och sjuksköterskor.
Och även om det var en smärtsam tid, så...
-Hallå? -Louise, det är Margaret.
Vad i all världen har ni för er?
Vi tittar på TV.
Al håller sin första presskonferens.
Du borde nog titta ut genom dörren, kära du.
...samma som hon alltid haft om min flygning, nämligen att
om det är det jag vill göra,
så stöttar hon det, och barnen också, till hundra procent...
-Mrs Shepard? -Mrs Shepard?
Mrs Shepard, titta hit!
-Är er make bäst lämpad för jobbet? -Visa upp barnen!
Det handlar om självförtroende uppe i luften.
Att låta planet bli en...
en förlängning av ens kropp.
Fick ni med allt?
Fler reportrar?
-De är på din jäkla gräsmatta. -Japp.
Vill du gå dit?
Jag har väl inget val?
Nix.
Okej.
Varje skolbarn
kommer veta namnet på den första amerikanen i rymden.
Hans ansikte kommer synas överallt.
Han kommer aldrig att glömmas.
-Vad är det där? -Är det en björn?
Vad fan håller du på med?
Är det där astronauterna?
Vad fan ser det ut som? Jag har jagat.
Varför tog du med den hem när här är fullt med reportrar?
Vad skulle jag annars göra med den, Betty?
Jag behöver inga bilder på huset
-med en död björn på gräsmattan. -Vad har vi här, då?
Den här kommer bli en sjujäkla bild, eller hur?
Kom igen, vad säger ni?
Betty, kom igen.
Ställ dig här.
Okej.
Ska vi ryta som en stor gammal grizzlybjörn?
Er make tävlingsflyger?
Jag gör det,
eller gjorde i alla fall.
Bara korta banor.
Börjar allt falla på plats?
Militärlivet, man vänjer sig.
Hej, lilla fröken.
Vad är det bästa med att pappa är astronaut?
Att vi alla är tillsammans igen.
Vem är ni?
-Michael Turley. Washington Star. -Ni kan inte bara promenera in här.
Jag ville bara hjälpa till,
-dörren stod öppen... -Vet ni vad?
Tack för visat intresse, mr Turley, men vi har mycket att göra.
Jag följer er ut.
Vi är privata av oss,
vi behöver lite avskildhet.
Gjorde jag något fel?
Självklart inte, gumman.
Leta upp din syster, så kan ni göra i ordning ert rum.
Schirra är blygsam och anspråkslös.
Carpenters ansikte säljer biljetter.
Shepard behöver vi jobba på.
Glenn har allt.
Vad fan gör jag här?
-Jag säger att Bob måste slappna av. -Jag är avslappnad.
Men ännu en raket har exploderat.
Jag har tappat räkningen på hur många, och jag är bra på att räkna.
Jag minns dåligt. Vem arbetar du för?
-Jag arbetar för dig, Keith. -Säger du det?
-Vad är ditt problem? -Vårt problem är att kongressen tycker
att vi är nationens största pengaslukare någonsin.
Varför tror du Eisenhower lät en gammal Hollywoodkille leda NASA?
När jag jobbade på Paramount Pictures hade vi Mae West,
-vi hade Gary Cooper. -De hade för fan bröderna Marx.
Men vi hade aldrig ett rum fullt med journalister
som tävlade om att fråga Bing Crosby
vad hans fru lagade för söndagsmiddag.
Det här är helt vanliga människor, Bob.
Och av någon anledning fängslades folk
-av deras alldaglighet. -Med all respekt, Shorty,
men vad fru Svensson tycker hjälper inte oss få upp en man i rymden.
Berätta vad du ser här, Bob.
Jag ser att min tid slösas bort på PR när jag har ett riktigt jobb att sköta.
Det här angår inte bara Shorty.
Det här kommer göra ditt arbete möjligt.
Du har inte problem med en raket,
du har problem med folk.
Tidningarna gillar de här killarna.
Och folk läser tidningarna.
Folk vill veta hur allt slutar.
Folk röstar.
Och vad kommer få våra problem att försvinna?
Vad betyder röster, Bob?
Pengar.
Nu fixar vi pengar till dig.
De har inte ens förberett marken för uppskjutningen.
Bob, det är fortfarande ett träsk.
Var står vi med procedurmanualen?
Det jäkla flygvapnet skulle ha ordnat den förra månaden.
Så prata med flygvapnet då.
Kommendanten på McPatrick, generalmajor Kutchell.
-Det är Keuchel. -Keuchel, är du säker?
Ja, och jag har redan pratat med honom, förra månaden.
Sa att allt gick enligt planerna.
Vilken procedurmanual?
-Den med procedurerna. -Vänta, vilka är procedurerna?
-De som står i manualen. -Men vi har inga procedurer.
Ingenjörerna skulle ju bo på basen.
Då får vi procedurerna när du har skrivit manualen.
Det är problem med bostäder på basen. Det finns inga.
Det finns nästan inga hus alls där nere.
Bob, var ska astronauterna bo?
Hangar S.
Vi får inte tillgång till hangar S förrän nästa vecka.
-Du måste slappna av, Chris. -Slappna av?
Vi ska skicka upp en man i rymden inom ett år
och vi är redan en månad försenade.
Shorty, vad vet du om den där generalen i Florida?
-Generalmajor Keuchel? -Det uttalas Keuchel.
-Och han är död. -Död?
För två eller tre veckor sedan.
Det försenar oss ytterligare några månader.
Vad fan är du ens här för?
Har du inte berättat?
Vilken låt är det, John?
"Let Me Call You Sweetheart," Arthur Clough.
God morgon, mina herrar.
Får jag presentera överste John Powers.
Mina vänner kallar mig Shorty.
Han kommer från flygvapnet,
men kommer hantera Rymdgruppens PR.
-Vad fan är det här? -Vi gör PR för er resa till Florida,
för vi har ett uppdrag av yttersta vikt för nationen.
Kongressen kommer att skära ner vår budget
om vi inte vinner det amerikanska folkets hjärtan.
UPPSKJUTNING!
Där har vi dem!
Okej, det är en stor folksamling. Det är bra.
Okej, då kör vi.
Skriv lite autografer.
-Hejsan. -Deke, kom igen.
Deke, kom med här. Kompis, kom med här, okej?
-Oroa dig inte, bara... -Hej! Välkomna.
Killar, vi tar oss bort från flickorna.
Ursäkta mig. Okej.
Underbar dans.
Om ni vill ringa er kongressman och uttrycka er entusiasm
är vi riktigt tacksamma,
för det här är en gemensam insats.
För Gud och friheten.
Han är en naturbegåvning.
Kanon. Ett, två, tre... Perfekt.
När jag står här idag och förundras över ert...
...hårda arbete och genialitet,
kommer bli en sjuhelsikes resa.
Kan inte bärga mig tills vi får banka skiten ur sovjeterna...
för friheten.
Och för Gud.
Skit också. Ursäkta.
Okej, jag skriver...
Gordo!
Hej, hur är det?
Titta på det är. Så fint.
-Hjälpte du också till? -Ja.
Nationens ögon må vara riktade mot oss,
men vi kommer att nå stjärnorna tack vare er insats.
TRÄFFA MERCURY 7
Ser du alla kongressmännen? Vi måste fjäska för dem för ökad finansiering.
-Där är kongressman Brooks. -Vem?
Chef för Vetenskaps- och Luftfartsstyrelsen.
Så var ditt mest charmerande jag.
Brooks är väl för segregation?
Vill du prata om segregation?
Vänta tills vi kommer till Florida.
Hej, Lyle! Kom och träffa Al.
Jag heter Leo DeOrsey.
Jag har försökt träffa dig hela kvällen.
Okej.
Du valde en lustig tidpunkt för det.
Kan jag hjälpa dig, kompis?
Det är faktiskt jag som vill hjälpa dig.
Det ni killar gör för vårt land är stort.
Jag kan erbjuda möjligheter som passar din ställning.
Jag är advokat och agent.
Jag är pilot, inte filmstjärna.
Oavsett om du gillar det eller inte...
så är du berömd.
Och vad du behöver, mr Glenn, är någon som står mellan dig
och alla som vill ha en del av dig.
För att inte tala om pressen.
Du har vänner i kongressen.
Fråga dem om mig.
Framtiden är på väg, John.
Framtiden är alltid på väg, mr DeOrsey.
Inte på det här sättet.
Visst är hon vacker?
Se men inte röra.
Tack för allting du gör, Al.
Tjusig bil, va?
Har du hört att John Glenn är där inne?
God morgon, flickor.
-Det är den där mannen igen. -Vilken man?
Oroa dig inte för honom. Han är bara en liten gam.
Han frågade mig en massa saker.
Vad då för saker?
Oroa dig inte. Jag följer dig till skolan idag.
Vilka saker frågade han?
Han följde efter henne till skolan och frågade en massa om oss.
Det kan inte vara värre än vad du har där.
Tack.
Cam är blyg. Hon vill ha lugn och ro.
Jag vet. Jag vill bara hjälpa henne.
Sanningen är att vi inte är någon intressant familj.
Du har rätt.
Vet du...
den person jag borde ställa frågor till är...
Hur uttalas hennes namn? Lurleen?
Stämmer det, Lurleen Wilson?
De vill veta allt om oss. Vi har inte gjort något än.
"Vilken tandkräm använder du?"
"Vilket underklädesmärke tar du med i rymden?"
Har fått den frågan två gånger.
Sedan kommer pressen och bankar på dörren.
Trampar runt i trädgården.
Precis som Laura och Julie gör varenda dag.
Men Laura och Julie skriver inte varje ord vi säger i tidningen.
Folk vet var vi bor nu.
Men jag åker till Florida om några dagar.
-Jag kommer inte vara här. -Jag klarar mig, Al.
Det är vårt liv.
Som vi alltid har skyddat.
Men saker är annorlunda nu.
Oavsett vad tycker, så ingår detta i paketet du skrev på för.
Och John Glenn är bra på det.
ASTRONAUTHJÄLTENS ÖDMJUKA RÖTTER
Så om du verkligen vill bli först,
måste du vänja dig vid rampljuset.
Jag är en bättre pilot.
Det är det enda som betyder något.
Jag är inte så säker på det.
Jag trodde du skulle prata med Cam?
Skulle jag ljuga för henne?
Det är du bättre på än jag.
Jag reser till Florida om mindre än en vecka.
Jag kommer inte kunna hålla idioter som honom borta.
Jag är medveten om det.
Om någon skriver något om oss
går saker inte bara tillbaka till det normala för mig.
Glöm rymden.
Jag kan inte ens återvända till Edwards.
Vad tror du händer med mig?
Shorty...
...det här är bortom all kontroll.
ASTRONAUTER SLÄPPER LOSS!
Bortom kontroll? Det fungerade. Kongressman Brooks är vår nya bankir.
Och samma kongressmän som hotade vår budget
ringer mig för att boka fotograferingar.
Av någon anledning ringer VD:n för BF Goodrich till mig
och undrar varför hans konkurrenter får gratis publicitet.
Tydligen kommer de där männen från International Latex.
Och ett tandprotesföretag fick tag i en bild av Deke och Gus...
John, jag gick med på ditt lilla äventyr.
Och så gör du så här med mina astronauter.
Vad förväntar du dig?
De är fattiga.
Och de behandlas som filmstjärnor medan deras fruar är där hemma
och lagar soppa på spik.
Du rensade en toalett och gjorde stopp i en annan.
Fixa det.
Ursäkta. Det är brådskande.
Något om Gordon Cooper?
Okej.
Du måste akta ryggen, grabben.
Hej, kom in.
Kom in. Jag heter Annie och det här är Lyn.
Hej, mr och mrs Cooper.
Trudy.
Vilken vacker klänning.
Tack.
Vi går in i matsalen.
-Vad var det? Karate? -Nej, frun.
Tae Kwan Do, från Korea.
Då sa tandläkaren: "Är du generad?
"Det är jag som har tre ankor i häcken."
Hur träffades ni två?
Du kan väl berätta?
Okej. Tja...
-Det var en lördag. -Torsdag.
Okej, det var en torsdag.
Jag var på flygplatsen i Oahu, och det blåste som tusan.
Jag hade precis bundit fast planet när jag ser en inkommande Piper.
Det var en tuff landning i sidovind, en riskabel situation.
Och jag tänker för mig själv:
"Den här killen kommer bita i gräset."
Men icke.
Han rätar upp den,
och gör en smidig landning.
Dörren öppnas, och gissa vad?
En flicka kliver ut.
Ja. En flicka.
-Jag har ett namn, jag lovar. -Det visste jag inte då.
Och den här vackra varelsen kommer emot mig
och jag tänker: "Vad ska jag säga?"
Jag mindes vad min farmor alltid sagt: "Om Leroy Gordon Cooper har en enda gåva
"så är det ett smittande leende."
Ser ni?
Så jag siktar och jag ler. Vet ni vad som hände?
-Nej. -Ingenting.
Hon gick rakt förbi mig som vore jag luft.
Där står jag med ett stort, fånigt leende i ansiktet.
Hur som helst, så var det.
Så jag bestämde mig för att titta en sista gång, och då...
stod hon och tittade på mig.
Det är sent, solen håller på att gå ner och Trudy...
hon badade i guld.
Hon ser på mig och sedan ler hon.
Hon ler. Om min farmor hade kunnat se det...
Så jag såg på henne och kunde inte titta bort.
Och har inte kunnat sedan dess.
Du har verkligen något här, John.
Ett hem gör en man.
Det kan ta ett tag när man är i det militära.
Flyger du fortfarande?
Inte just nu.
Jag flög varje vecka i San Diego, men...
Jag vill delta i en tävling,
det transkontinentala Powder Puff Derby.
-Amelia Earhart, 1929. -Ja.
-Och Ruth Elder. -Ja.
Hon blev attackerad av en tjur
-när hon landade på det där fältet. -Ja.
Några män försökte sabotera deras plan,
visste du det?
Jag kunde inte få nog av de kvinnorna när jag var ung.
Jag läste allting jag fick tag på.
Jag ville bli den kvinnliga Charles Lindbergh.
Nej. Den första Trudy Coo...
Ja, tja...
Du borde flyga Derbyt.
Om några år kanske.
Vi har inte råd med det utan Gordons flyglön.
Och distraktionerna hjälper inte heller.
Reportrar.
Du verkar hantera det väl.
Alltså...
Jag har fått övning.
Blir det lättare?
Men du måste släppa in dem.
Det måste vara ganska svårt för dig.
Ingen har något emot en tyst kvinna.
-Men du verkar ha saker att säga. -Ja.
Ibland skulle jag vilja ha en tyst man för omväxlings skull.
Jag fick vänja mig vid att vara med i TV.
Berätta samma historia om och om igen.
De vill alltid ha en familjevinkel.
Vet du det bästa jag lärt mig av all uppmärksamhet?
Enda vägen igenom är att le.
Och det vet vi redan att du är bra på.
Men om du knockar en fotograf på måndag kväll,
kommer du ha nio till på din tröskel på tisdag morgon.
Det är okej.
Shorty Powers betalade killen. Saken är ur världen.
Och visst, Shorty var skitsur,
men jag sa att jag skulle prata med dig,
att jag förstår dig, för det gör jag.
Ibland vill till och med jag ge de jäklarna en omgång.
Det är mer komplicerat än så, John.
Du riskerar hela programmet när du agerar utan att tänka först.
Tror du det bara är jag?
Deke, Gus, Wally,
ingen av oss har direkt fått lära oss hur man uppför sig.
Om det här fortsätter kommer Shorty få mer att oroa sig över
än en reporter med porslinskäke.
-Hallå? -Shorty, hej kompis.
-Ursäkta att jag ringer så sent. -Ingen fara. Vad står på, John?
Har du hört talas om Leo DeOrsey?
Visst. Han förhandlar mediakontrakt med NBC och Disney.
Han är en riktig höjdare.
Jag tror att han kan vara lösningen på alla våra problem.
I över 20 år
har LIFE skildrat världens nyheter och kultur
som ingen annan tidskrift.
Mr Wainwright här har befunnit sig i dess centrum.
Tack, Leo.
Mina herrar.
LIFE underhåller sina läsare
med porträtt av män som Franklin Roosevelt,
Babe Ruth, Douglas MacArthur.
Hjältar allihopa.
Vi ska inte ta någonting från dessa fantastiska amerikaner.
Det är människor som dem som är min brödföda.
Men ingen har någonsin sett något som ni män förrän nu.
Astronaut.
"Astro" betyder stjärna, "naut", resande.
Få saker lever kvar i ett lands själ för alltid.
Men stjärnresenärer?
Hör ni, killar, jag skriver artiklar, men det här är ingen artikel.
Det här...
Det här är en historia.
Amerikaner älskar historier.
Den här historien slutar med ett klimax i rymden.
Och den börjar här på jorden.
Folk vill veta allt om er.
Era liv.
Ni har redan märkt det.
Vilka skor era fruar har eller vilka flingor era barn äter.
LIFE kommer berätta era historier, mina herrar.
Vi ska ta med allmänheten på en resa från köksbordet till Pluto.
Folk kommer tycka att de känner era familjer,
att de känner er.
-De kommer vilja vara ni. -Det bästa...
är att tidskriften är villig att erbjuda er en exklusiv överenskommelse,
vilket innebär att inga reportrar från någon småstadsblaska hemsöker er.
Om ni släpper in LIFE, stänger vi alla andra ute.
-Vad får vi ut av det? -För det första: pengar.
Berömmelse.
Odödlighet.
Låt oss vara ärliga.
En kille som Babe Ruth, han slog en boll med en pinne.
Och se vad LIFE gjorde för honom.
Ni killar bereder vägen
-för Amerikas framtid... -Ni måste ge oss en siffra.
Är de till oss?
Wow, den är så rosa. Tack, pappa!
De här tjusiga maskinerna har piffats upp för två flickor att cykla på.
-Hur skulle jag kunna säga nej? -Vänta...
Vänta, okej, vänta.
Böra trampa. Just det. Skjut på.
Vad är allt det här?
Allting har ändrats, Trudy. Vi har ett kontrakt.
Vilken sorts kontrakt?
-Med tidskriften LIFE. -Vad?
Oroa dig inte, det är en ensamrätt.
-Bara en kille som skriver om oss. -Om oss?
Gordo, hur kunde du göra det utan att prata med mig först?
Gå till din syster.
-Alla killarna var överens, och... -Och de har inte allt att förlora.
Detta är precis det vi pratade om.
Det är inte det vi vill.
Det är 25 000 dollar per år.
Trudy, det är tre gånger så mycket som min lön.
Och vi bestämmer vad de ska skriva.
Vi, du och jag.
De får inte printa ens ett komma utan vårt okej.
Ingen annan.
Ingen annan får skriva något alls om oss.
Vi skriver historien.
Du.
Det här är en nystart för oss.
Baby, vi måste få upp dig i ett flygplan igen.
FLORIDA VÄLKOMNAR DIG
Välkomna, mina herrar, till Centrum för rymdforskning.
Det här är Hangar S.
Var är planen?
Vilka plan?
-Låt oss se oss omkring. -Ja.
Vad sysslar du med här?
Jag är brandman.
Tack och lov. Jag håller på att brinna upp.
Det är förmodligen på grund av gonorrén.
Jag heter Al Shepard, astronaut. Och du heter... Dee?
Fänrik O´Hara. Bara mina vänner kallar mig "Dee".
Jag tar en underslaf. Vem vill sova överst?
Inte jag, jag är rädd för höjder.
Vart fan ska han?
-Ingen aning, men jag hänger på. -Japp.
Ursäkta mig.
Era drinkar, mina herrar.
Fantastiskt, Henri.
Al, du är ett jäkla geni.
-Ja, för fan. -Hallå!
Betalar NASA verkligen för allt det här?
Självklart. Har du inte hört?
Vi är stjärnresenärer.
Grabbarna verkar ha roligt.
Al, du fixade verkligen det bra.
Det här slår våningssängar i en hangar med hästlängder.
Ja, det är lugnt och skönt här.
Vi har hela stället för oss själva.
Oroa dig inte.
Jag ska fixa det också.
HEJA CAPTAIN SHEPARD TA MED MIG TILL RYMDEN!
Titta på den här skönhetstävlingen.
Jag tänkte ha ett första snack med en av er, men...
du verkar vara mitt enda alternativ, Al.
Jag har tyvärr inte mycket att berätta.
Du, jag vet att det här med reportrar, intervjuer...
det är inte din grej, det är mer Glenns styrka.
Jag är privat av mig, Wainwright.
Men det är själva poängen.
Du kan berätta vad som helst. Du kan berätta ingenting.
-Du får sista ordet i allt. -Och vad är haken?
Ingen hake.
Al, mitt jobb är att säkerställa att den amerikanska allmänheten
får se sju amerikanska hjältar i tidningskiosken.
Och du hjälper mig skapa din egen historia.
Fakta genom fiktion kan föra oss närmare själva sanningen.
Det är ett sätt att berättiga det.
Okej.
Jag vet vad du vill ha.
Och jag vet vad jag vill ha.
Okej, bra. Så vad vill du? Få ut av livet, menar jag?
Vad vill jag ha är...
...så mycket av livet som möjligt.
Jag vill köra fort
och få vara i fred.
Skriv någonting bra, få mig att låta heroisk.
Som en John Glenn, fast mindre tråkig.
Hallå, fröken, stanna!
Det är okej. Förlåt.
Mrs Patrosie berättade att du cyklade med stängda ögon.
Det är roligt att göra läskiga saker ibland.
Jag förstår det.
Jag är inte arg, Cammie.
Men du vet att du kan prata med mig.
Mrs Patrosie ljuger, okej?
Jag såg inte bilen, bara.
En riktig skönhet, va?
Japp.
En man kan hamna i rejält med trubbel
bakom ratten i den här lilla saken.
Jim Rathmann.
-Trevligt att träffas. Alan Shepard. -Alan Shepard, astronaut.
Vi får nyheter hit ner också.
Så vad tycker du? Är du intresserad?
Intresserad, ja.
Men saken är den att jag bara är här nere på deltid.
Att köpa en sådan bil och lämna den stående i ett garage halva tiden känns...
-Kriminellt. -Grymt.
Jag tänker så här.
Du och jag kanske kan hitta en överenskommelse.
Ett deltidsarrangemang.
När jag är i stan...
Åh, wow.
Jag säljer bilar, Alan. Jag hyr inte ut dem.
Ja.
Säg att du har något som bara står här.
Det är väl lika grymt, tycker du inte?
Okej. Så här gör vi.
-Jag skriver ner en siffra. -Åh, Gud, okej.
Och så säger du om du kan klara det.
Vi är stolta över att ha er grabbar här nere.
Vad säger du?
Trevligt att träffa din fru häromkvällen.
Du har något bra där.
Jag har inte hunnit tacka dig för vad du gjorde med LIFE och det där.
Kommer hjälpa oss alla.
Jag har aldrig mått så illa i hela mitt liv.
Jag känner nästan lukten av all rom som kommer ur dig.
Titta på er båda, då. Hälsan förkroppsligad.
-Har du skaffat en jäkla Corvette? -Ja.
Lasten inkluderad i priset.
-Hejsan. -Hej.
Hälsa Jimbo att jag skickat er.
Och det här är till er och alla grabbarna.
Dig också, John.
Godsakerna är härliga här nere, amigo.
Såg du den bilen?
Vad är det här för sedlar?
Vem vet?
T-minus tre, två, ett, noll.
Undertexter: Sara Hartlow