ESTA DRAMATIZAÇÃO, EMBORA FICTÍCIA, É BASEADA EM FATOS REAIS.
DIÁLOGOS, EVENTOS E PERSONAGENS
FORAM CRIADOS OU ALTERADOS PARA DRAMATIZAÇÃO
Anteriormente em Os Eleitos.
Entre.
Estou procurando o Grupo de Tarefas Espaciais.
Bem-vindo à NASA.
O que estamos fazendo aqui traz consequências para o mundo inteiro.
Se a Rússia levar um homem ao espaço primeiro,
podemos perder a Guerra Fria.
Precisamos dos melhores homens.
E estes sete...
serão os astronautas da Mercury.
Essa é minha chance de ser o primeiro em algo memorável.
E quero isso mais que qualquer um, Annie.
Parabéns, Al.
Eu não teria conseguido sem você, Lou.
-Não vou ser um dos Sete Originais. -Não?
Vou ser o primeiro homem no espaço.
Então também precisaremos marcar uma entrevista
com sua esposa e sua família.
Se souberem que estamos separados, aí estou fora.
Poderíamos recomeçar.
Este é o meu limite.
Minha família, minha vida doméstica, isso é meu.
Sei o quanto você é um bom piloto, Alan,
mas não é honesto consigo mesmo, e isso vai te afetar.
Acho que nenhum de nós conseguiria fazer algo assim
se não tivéssemos um excelente apoio em casa.
A atitude da minha esposa quanto a isso tem sido a mesma desde sempre
em todos os meus voos, que é o que quero fazer.
Ela me apoia, e as crianças também, cem por cento.
Sinceramente, Annie disse que já estou fora desse mundo há tempo,
posso muito bem ir lá fora de fato.
Sr. Shepard, a mesma pergunta.
O que sua esposa acha disso?
Não tenho problemas em casa.
Minha família está de total acordo.
Bem, sobre os exames médicos,
do qual você diria que gostou menos?
Bem, vou dizer o seguinte...
Se você imagina quantas aberturas há no corpo humano
e até onde você pode entrar nelas,
você provavelmente pode imaginar qual seria a mais difícil para você.
Podem me dizer, rapazes, quem será o primeiro homem no espaço?
OS ELEITOS
Mas, sinceramente, o pessoal da Clínica Lovelace
nos tratou bem.
Uma equipe maravilhosa, médicos e enfermeiros maravilhosos.
E acho que embora eles pensem que...
-Alô? -Louise, é Margaret.
O que você está fazendo aí?
Estamos vendo televisão.
É a primeira coletiva de Al.
Acho melhor dar uma olhada na sua porta da frente, querida.
...a mesma em todos os meus voos,
que é o que quero fazer.
Ela me apoia, e as crianças também, cem por cento.
-Sra. Shepard? -Sra. Shepard?
Sra. Shepard, aqui!
-Seu marido é o melhor deles? -Traga as crianças para fora!
Tudo é questão de confiança quando voa.
Deixar a nave se tornar
uma extensão do seu corpo.
Anotaram tudo?
Mais repórteres?
-Estão no seu jardim. -É.
Quer ir até lá?
Não tenho muita escolha, não é?
Não.
Tudo bem.
Toda criança na escola
vai saber o nome do primeiro americano no espaço.
Seu rosto vai estar em todo lugar.
Ele jamais será esquecido.
-O que é isso? -É um urso?
Que diabos você está fazendo?
Estes caras são astronautas?
Que diabos parece que estou fazendo? Fui caçar.
Por que trouxe o urso para casa quando a imprensa está em todo lugar?
O que eu deveria fazer com ele, Betty?
Não preciso de uma foto de nossa casa
-com um urso na grama. -O que temos aqui?
Bem, vai dar uma foto ótima, hein?
Vamos lá, o que acham, rapazes?
Betty, Betty, venha aqui.
Entre aqui.
Muito bem.
Que tal rosnarmos como um urso grandão?
Seu marido entende mesmo de aviões.
Eu entendo.
Ou ao menos entendia.
Só em rotas curtas.
Está se adaptando bem?
A vida militar, você se acostuma.
Oi, mocinha.
Qual é a melhor parte de ter um pai astronauta?
Estarmos todos juntos de novo.
Quem é você?
-Michael Turley, Washington Star. -Não pode ir entrando assim.
Só queria ajudar, a porta estava aberta...
Obrigado pelo interesse, Sr. Turley,
mas temos muito o que fazer hoje. Eu o acompanho até a porta.
Somos reservados, gostamos de ter espaço.
Fiz alguma coisa errada?
Claro que não, querida.
Vá procurar sua irmã e comecem a arrumar o quarto, está bem?
Schirra tem um apelo familiar.
O rosto de Carpenter venderá ingressos.
Shepard precisa de uns toques.
Glenn tem tudo.
Que diabos estou fazendo aqui?
-Fico falando para Bob se acalmar. -Estou calmo.
Mas mais um foguete nosso explodiu.
Já perdi as contas de quantos foram, e sou bom em matemática.
Estou perdendo a memória. Para quem você trabalha?
-Para você, Keith. -Não brinque.
-Qual é seu problema? -Nosso problema é que o Congresso acha
que somos o maior ralo de dinheiro da nação.
E por que acha que Eisenhower confiou em alguém de Hollywood para chefiar a NASA?
Quando eu estava na Paramount Pictures, tínhamos Mae West,
-tínhamos Gary Cooper. -Eles tinham os Irmãos Marx.
Nunca tivemos uma sala cheia
de jornalistas tropeçando em si mesmos
para perguntar a Bing Crosby que tipo de ensopado sua esposa fazia no domingo.
E estas são pessoas comuns, Bob.
E, por alguma razão, cativaram o povo
-com sua simplicidade. -Com todo respeito, Shorty,
mas o que uma dona de casa pensa não ajuda a levar um homem ao espaço.
Diga o que está vendo aqui, Bob.
Meu tempo sendo perdido com RP, quanto tenho trabalho de verdade a fazer.
Isso não é só preocupação de Shorty.
É o que vai tornar seu trabalho possível.
Você não tem um problema com foguetes,
tem um problema com pessoas.
Os jornais gostam desses rapazes.
E as pessoas leem os jornais.
As pessoas vão querer saber como essa história termina.
As pessoas votam.
E o que vai fazer todos os seus problemas sumirem?
O que votos significam, Bob?
Dinheiro.
Vamos arrumar dinheiro para você.
Ainda nem limparam o terreno do local de lançamento.
Bob, ainda é um pântano.
Como está o manual de procedimentos?
A maldita Força Aérea deveria liberar no mês passado.
Então fale com a Força Aérea.
Comandante Patrick, Major Gen. Kutchel.
-É Keuchel. -Keuchel, tem certeza?
Sim, e já falei com ele no mês passado.
-Disse que estava tudo nos eixos. -Que manual de procedimentos?
-O que tem os procedimentos nele. -Quais são os procedimentos?
-Os que estão no manual. -Mas não temos procedimentos.
Os engenheiros deveriam estar na base.
Aí teremos procedimentos, quando você escrever o manual.
Tem um problema, o alojamento da base, ele não existe.
Não tem quase nenhuma moradia lá, ponto.
Bob, onde vamos pôr os astronautas?
No Hangar S.
Só vamos tomar posse do Hangar S na próxima semana.
-Precisa ficar calmo, Chris. -Calmo?
Temos que mandar um homem ao espaço dentro de um ano
e já estamos um mês atrasados.
Shorty, o que sabe sobre aquele general da Flórida?
-Major General Keuchel? -É Keuchel.
-E ele morreu. -Morreu.
Há duas ou três semanas.
Isso vai nos atrasar mais dois ou três meses.
Por que diabos você está aqui?
Não contou para ele?
Qual é a música, John?
"Let Me Call You Sweetheart", Arthur Clough.
Bom dia, senhores.
Este é o Coronel John Powers.
Shorty, para amigos e admiradores.
Ele vem da Força Aérea,
vai cuidar das relações públicas do Grupo de Tarefas Espaciais.
-Que diabo é isso? -Vamos adiar sua viagem à Flórida,
porque temos uma missão de importância nacional urgente.
Vou ser direto. O Congresso vai cortar nosso financiamento
se não conquistarmos corações e mentes do povo americano.
DECOLEM!
Lá estão eles!
Legal, bastante gente. Isso é bom.
Muito bem, vamos.
Vamos dar alguns autógrafos.
-Olá! -Vamos lá, Deke.
Deke, vamos para lá. Buddy, vamos, está bem?
-Não se preocupem com isso, apenas... -Oi. Bem-vindos.
Vamos nos afastar dessas garotas.
Com licença. Certo.
Dança incrível.
E se quiserem ligar para seu congressista para expressar seu entusiasmo,
ficaríamos muito gratos,
porque este é um esforço coletivo.
Por Deus e pela liberdade.
É um talento nato.
Está ótimo. Um, dois, três... Perfeito.
Enquanto estou aqui hoje,
me maravilhando com seu esforço e engenhosidade,
me parece uma grande aventura.
Mal posso esperar para subir até lá, dar uma surra nos soviéticos,
pela liberdade.
Por Deus também.
Merda. Desculpem.
Está bem. Posso autografar...
Gordo!
Oi, como vai?
Olhem só. Que lindo.
-Você ajudou a fazer isso? -Sim.
Os olhos da nação podem estar em nós, mas alcançaremos as estrelas
sobre os seus ombros.
CONHEÇAM A MERCURY 7
Está vendo os congressistas? Precisamos bajulá-los para obter mais fundos.
-Lá está o congressista Brooks. -Quem?
Chefe do Comitê de Ciência e Aeronáutica.
Então, por favor, seja o mais encantador possível.
Brooks é segregacionista, sabia?
Quer falar de segregação?
Espere até chegar à Flórida.
Lyle, venha aqui conhecer Al!
Meu nome é Leo DeOrsey.
Fiquei a noite toda tentando encurralar você.
Certo.
Escolheu um momento engraçado.
Posso ajudar, amigo?
Na verdade, eu gostaria de ajudar você.
O que vocês estão fazendo é um grande serviço ao país.
Posso lhes dar oportunidades adequadas à sua posição.
Sou advogado e agente.
Bem, sou piloto, não astro de cinema.
Goste você ou não...
você é uma celebridade.
E o que você precisa, Sr. Glenn, é alguém para ficar entre você
e todos que querem uma lasquinha.
Sem falar na imprensa.
Você tem amigos na capital.
Pergunte a eles sobre mim.
O futuro está chegando, John.
O futuro está sempre chegando, Sr. DeOrsey.
Não, não dessa forma.
Não é uma beleza?
Pode olhar, mas não toque.
Obrigado por tudo, Al.
Belo carro, não?
Sabe que John Glenn está lá dentro?
Bom dia, meninas.
-É aquele cara de novo. -Que cara?
Não se preocupem com ele. É só um zé-ninguém.
Ele ficou me perguntando um monte de coisas.
Que coisas?
Não se preocupe, querida. Vou te levar para a escola.
O que ele ficou perguntando?
Ele a seguiu até a escola e ficou perguntando sobre nós.
Não pode ser pior do que o que está aí dentro.
Obrigado.
Cam, ela é tímida, gosta de sossego.
Eu sei, só estava cuidando dela.
A verdade é que não somos uma família muito interessante.
Tem razão.
Sabe...
a pessoa que eu deveria entrevistar é....
Como é o nome dela? Lurleen?
É isso? Lurleen Wilson?
Querem saber tudo sobre nós. Ainda não fizemos nada.
"Que creme dental você usa?
Que marca de cueca você vai levar para o espaço?"
Perguntaram isso duas vezes.
Daqui a pouco, a imprensa estará batendo na porta.
Pisoteando o jardim.
Como Laura e Julie fazem todo dia.
Laura e Julie não publicam cada palavra que dizemos.
As pessoas sabem onde moramos agora.
Mas vou para a Flórida daqui a dois dias.
-Não vou estar aqui. -Ficaremos bem, Al.
É nossa vida.
E sempre protegemos isso.
Mas as coisas mudaram.
Goste você ou não, era isso que você queria.
E John Glenn é bom nisso.
A ORIGEM HUMILDE DO HERÓI ASTRONAUTA
E se quiser mesmo ser o primeiro,
vai ter que se acostumar com os holofotes.
Sou o melhor piloto.
É isso que importa no final.
Eu não teria tanta certeza.
Achei que você fosse falar com Cam.
O que devo dizer a ela? Que minta?
Você é melhor que eu nisso.
Trudy, vou para a Flórida em menos de uma semana.
Não vou estar aqui para afastar esses idiotas do nosso jardim.
Sei bem disso.
Se alguém escrever algo sobre nós,
as coisas não voltam ao normal para mim.
Esqueça o espaço.
Não vou poder nem voltar à base.
O que acha que acontece comigo?
Shorty...
Isso saiu do controle.
ASTRONAUTAS FESTEJAM!
Saiu do controle? Funcionou. Brooks é nosso novo garoto-propaganda.
E os mesmos congressistas que ameaçavam nosso orçamento
agora estão me ligando para tirar fotos.
Bem, por alguma razão, o CEO da BFGoodrich está me perguntando
por que seu concorrente está tendo publicidade grátis.
Parece que aqueles homens e aquele sutiã são da International Latex.
E uma empresa de dentaduras tirou uma foto de Deke e Gus...
John, concordei com sua empreitada.
E é isso que você faz com meus astronautas?
O que você espera?
Eles são pobres.
São tratados como astros, enquanto as esposas estão em casa,
cozinhando comida barata.
Você desentupiu uma privada e entupiu outra.
Conserte isso.
Desculpe, é urgente.
Alguma coisa sobre Gordon Cooper.
Certo.
Caramba, você tem que proteger a retaguarda, filho.
Oi, entrem.
Entrem. Sou Annie e essa é Lyn.
Olá. Sr. e Sra. Cooper.
Trudy.
Que vestido lindo.
Obrigada.
Vou levá-los à sala de jantar.
-Aquilo era caratê? -Não, senhora
Isto é tae kwon do da Coreia.
E o dentista disse: "Está com vergonha?
Sou eu que estou com três patos enfiados na bunda."
Então, como se conheceram?
Conte você.
Certo, bem...
-Era sábado. -Quinta.
Tudo bem, quinta.
Eu estava no aeroporto de Oahu, e estava ventando muito.
Eu tinha colocado o cinto e vi um Piper chegando.
Foi um pouso com vento lateral, muito turbulento,
e fiquei pensando:
"Caramba, esse cara vai se matar."
Ele endireitou o avião,
e dominou o pouso.
A porta se abriu, e adivinhem.
Saiu uma garota.
É, uma garota.
-Tenho nome, eu juro. -Bem, eu ainda não sabia.
E essa linda criatura veio se aproximando,
e eu pensava comigo mesmo: "O que vou dizer?"
E lembrei que minha avó sempre dizia: "Se Leroy Gordon Cooper tinha uma coisa,
era o sorriso contagioso."
Viram?
Então olhei para ela e sorri. Sabem o que aconteceu?
-Não. -Nada.
Ela passou direto por mim como se eu fosse invisível.
E fiquei parado lá, um idiota com um sorrisão na cara.
Bem, enfim, fazer o quê.
Aí, sabem, decidi dar uma última olhada, e...
ela estava me encarando.
E era o final do dia, o sol estava se pondo, e Trudy estava...
simplesmente banhada a ouro.
Ela estava me olhando, e aí ela sorriu.
Ela sorriu. Quer dizer, se minha avó tivesse visto aquilo.
Então olhei para ela bem ali e não conseguia tirar os olhos.
E não tirei desde então.
Realmente você tem tudo, John.
Bem, a casa faz o homem.
Puxa, pode demorar um pouco, estar em serviço.
Você ainda pilota?
Não no momento.
Eu pilotava toda semana em San Diego, mas...
quero competir em uma corrida...
a Powder Puff Derby Transcontinental.
-Amelia Earhart, 1929. -É.
-Ah, e Ruth Elder. -Sim.
Foi atacada por um touro
-quando ela pousou naquele campo. -É.
Um bando de homens tentou sabotar os aviões delas,
sabia disso?
Eu não me cansava dessas mulheres quando era nova.
Eu lia tudo o que podia.
Eu queria ser o Charles Lindbergh mulher.
Não. A primeira Trudy Coo...
É, bem...
Bem, você deveria participar da corrida.
Daqui a alguns anos, talvez.
Não podemos pagar sem o salário de piloto de Gordo.
E as distrações não ajudam.
Repórteres.
Parece que você lida muito bem com isso.
Bem, eu...
tenho prática.
Fica mais fácil?
Mas você tem que aceitá-los.
Deve ser bem difícil para você.
Bem, ninguém se importa com uma mulher quieta.
-Parece que você tem coisas a dizer. -Sim.
Às vezes não me importaria com um homem quieto, para variar.
Sabe, tive que me acostumar a estar na televisão.
Contando a mesma história várias vezes.
Eles sempre vão querer saber o ângulo da família.
Sabe a melhor coisa que aprendi com toda essa atenção?
O único jeito de passar por isso é sorrir.
E você já tem um bom sorriso.
Mas se você socar um fotógrafo na segunda à noite,
vai ter mais nove à sua porta na manhã de terça.
Tudo bem.
Shorty Powers pagou o cara. Está resolvido.
Quero dizer, é claro que Shorty ficou bravo.
E eu disse que conversaria com você...
que eu entendia o seu lado, porque entendo mesmo.
Às vezes até eu quero pôr fogo nesses filhos da mãe.
É mais complicado que isso, John.
Você põe o programa inteiro em risco quando age por impulso.
Acha que sou só eu?
Deke, Gus, Wally,
nenhum de nós teve aulas de boas maneiras.
Se isso continuar, Shorty vai ter mais com que se preocupar
do que um repórter com queixo de vidro.
-Alô? -Shorty, oi, amigo.
-Desculpe ligar tão tarde. -Tudo bem. O que está havendo, John?
Já ouviu falar de um cara chamado Leo DeOrsey?
Claro, ele negocia contratos de mídia com a NBC e a Disney.
Ele é um figurão.
Acho que ele é a solução para todos os nossos probleminhas.
Por mais de 20 anos,
a revista LIFE tem registrado as notícias e a cultura do nosso mundo
como nenhuma outra publicação.
O Sr. Wainwright aqui tem estado no centro disso tudo.
Obrigado, Leo.
Senhores.
A LIFE entretém seus leitores
com perfis de homens como Franklin Roosevelt,
Babe Ruth, Douglas MacArthur.
Heróis, todos eles.
Não vamos tirar nada desses excelentes americanos.
Afinal, pessoas assim põem o pão na minha mesa.
Mas ninguém jamais viu algo como vocês até agora.
Astronauta.
"Astro" significa "estrela", "nauta", "viajante."
Poucas coisas vivem para sempre na alma de um país.
Mas viajantes das estrelas?
Olhe, rapazes, eu escrevo matérias, mas isso não é uma matéria.
Isso...
Isso é uma história.
Os americanos adoram histórias.
Esta história termina com um clímax no espaço.
E ela começa bem aqui na Terra.
As pessoas querem saber tudo sobre vocês.
Sua vida.
Vocês já viram.
Que sapato sua esposa usa ou que cereal seus filhos comem.
A LIFE vai contar sua história, senhores.
Levaremos o público em uma jornada da mesa da cozinha até Plutão.
E as pessoas vão sentir que conhecem sua família,
que conhecem vocês.
-Elas vão querer ser vocês. -A melhor parte...
a revista está preparada para oferecer um acordo exclusivo,
ou seja, nada de gente...
-De um jornaleco qualquer. -...batendo à sua porta.
Deixem a LIFE entrar, e deixamos todos de fora.
-O que ganhamos com isso? -Para começar, dinheiro.
Fama.
Imortalidade.
Sejamos honestos.
Um cara como Babe Ruth, ele bate numa bola com um bastão.
E veja o que a LIFE fez por ele.
Vocês estão abrindo o caminho
-para o futuro dos EUA. -Entendemos, apenas nos diga a cifra.
São para nós?
Uau, são tão bonitas. Obrigada, papai!
Essas máquinas foram embelezadas para duas garotinhas andarem.
-Como poderia dizer não? -Calma, calma.
Espere. Tudo bem, espere.
Você começa a pedalar. Isso. Você empurra.
O que é tudo isso?
Tudo mudou, Trudy. Fizemos um acordo.
Que tipo de acordo?
-Com a Revista LIFE. -O quê?
Não se preocupe, é exclusivo.
-Só um cara escrevendo sobre nós. -Nós?
Gordon, como pôde fazer isso sem falar comigo?
Vá com a sua irmã.
-Olhe, todos os rapazes concordaram e... -Eles não têm nada a perder.
É exatamente sobre isso que falamos.
Não é isso que queremos.
São US$25 mil por ano.
Trudy, é três vezes o meu salário.
E podemos dizer a eles o que escrever.
Nós, você e eu.
Não podem publicar nem uma vírgula sem nossa aprovação.
Ninguém mais.
Ninguém mais pode falar sobre nós.
Nós escrevemos a história.
Ei.
É um novo começo para nós.
Amor, temos que pôr você de volta num avião.
BEM-VINDO À FLÓRIDA
Bem-vindos, senhores, ao Centro de Exploração Humana do Espaço.
Este é o Hangar S.
Cadê os aviões?
Que aviões?
Bem, vamos dar uma olhada.
O que você faz aqui?
Sou bombeira.
Graças a Deus! Estou pegando fogo.
Deve ser o efeito da gonorreia.
Sou Al Shepard, astronauta.
Você é Dee?
Segundo-tenente O'Hara. Só meus amigos me chamam de Dee.
Bem, vou pegar a cama de baixo. Quem quer a de cima?
Eu não, tenho medo de altura.
Aonde ele vai?
-Não sei, mas vou com ele. -É.
Com licença.
BAR
Seus drinques, senhores.
Fantástico, Henri.
Al, você é um gênio.
Caramba, é mesmo.
A NASA vai mesmo pagar tudo isso?
Claro que vai. Você não ouviu?
Somos viajantes das estrelas.
Parece que os rapazes estão se divertindo.
Al, tenho que te dar o crédito.
Isso com certeza é melhor que os beliches daquele hangar.
É, é bem tranquilo aqui.
Nós quase temos o lugar inteiro só para nós.
Bem, não se preocupe.
Vou dar um jeito nisso também.
VAMOS, CAPITÃO SHEPARD ME LEVE PARA O ESPAÇO COM VOCÊ!
Ora, olhe só esse concurso de beleza.
Pensei em ter uma conversa inaugural com vocês,
mas parece que você é minha única opção, Al.
Receio que eu não tenha muito a dizer.
Olhe, sei que essas coisas, repórteres, entrevistas...
não são a sua praia, é mais uma coisa para Glenn.
Sou uma pessoa reservada, Wainwright.
Essa é a questão, no entanto.
Pode me contar qualquer coisa, pode me contar nada.
-Você tem a última palavra em tudo isso. -E qual é a pegadinha?
Sem pegadinha.
Al, meu trabalho é garantir que o público americano
veja sete heróis americanos na banca de jornal.
E você me ajuda a elaborar sua própria história.
O fato pelo caminho da ficção pode nos aproximar da própria verdade.
É uma maneira de justificar isso.
Está bem.
Sei o que você quer.
E sei o que eu quero.
Está bem. Então, o que você quer? Da vida, quero dizer.
O que eu quero...
O máximo da vida.
Eu quero andar rápido
e ficar em paz.
Escreva uma coisa boa, que me faça parecer heroico.
Como John Glenn, mas não tão chato.
Cuidado, garota!
Sinto muito. Desculpe.
A Sra. Patrosie me disse que você estava pedalando de olhos fechados.
É divertido fazer coisas que dão medo, às vezes.
Entendo isso.
Não estou brava, Cammie.
Mas você sabe que pode conversar comigo.
A Sra. Patrosie é uma mentirosa.
Eu só não vi o carro.
Uma beleza, não é?
É.
Um homem pode arrumar muita encrenca
dirigindo essa maravilha.
Jim Rathmann.
-Muito prazer, sou Alan Shepard. -Alan Shepard, astronauta.
As notícias chegam até aqui também, sabe.
Então, o que acha? Está interessado?
Sim, estou.
Mas é o seguinte, só fico metade do tempo aqui.
Comprar um carro desses só para deixar na garagem metade do mês parece...
-Um crime. -Desumano.
Estou pensando o seguinte.
Talvez possamos fazer um acordo.
Sobre a metade do tempo.
Quando eu estiver na cidade...
Uau.
Eu vendo carros, Al, não alugo.
É.
Você tem uma coisa à mostra, apenas parada aqui.
Bem, é tão desumano quanto, não acha?
Certo, vou fazer o seguinte.
-Vou escrever um valor. -Meu Deus. Está bem.
E você vai me dizer se pode dar conta.
Estamos muito orgulhosos de ter vocês aqui.
O que me diz?
Foi legal conhecer sua esposa naquele dia.
Você tem uma boa companheira.
Nunca te agradeci pelo que você fez com a Revista LIFE e tal.
Isso vai nos ajudar a todos.
Nunca me senti tão mal em toda minha vida.
Estou praticamente sentindo o cheiro de rum saindo de você.
Ora, olhe só os dois. A imagem da saúde.
-Comprou uma droga de Corvette? -Sim.
Já veio com carga.
-Olá. -Oi.
Digam ao Jimbo que eu mandei vocês.
E isso é para você e todos os rapazes.
Você também, John.
Os brindes são ótimos aqui, amigo.
Viu aquele carro?
Para que são essas notas?
Sabe-se lá.
Em três, dois, um, zero.
Legendas: Beto Gomez