TÄMÄ DRAMATISOINTI PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN,
MUTTA JOITAIN SEIKKOJA ON MUUTETTU SARJAA VARTEN.
Aiemmin tapahtunutta…
Nämä ovat Mercury-astronautit.
- Ei minusta tule yhtä seitsemästä. - Eikö?
Minusta tulee ensimmäinen avaruudessa.
Life kertoo tarinanne, herrasmiehet.
Viemme yleisön matkalle keittiön pöydän äärestä Plutoon.
Saamme 25 000 dollaria vuodessa.
Tämä on meille uusi alku.
Olen Al Shepard. Astronautti.
- Entä sinä, Dee? - Aliluutnantti O'Hara.
Vain ystäväni kutsuvat Deeksi.
Ihminen pitää saada avaruuteen vuodessa.
Olemme kuukauden aikataulusta jäljessä.
Lämpötarkastus valmis.
Laukaisujärjestelmät näyttävät vihreää.
KOMENTOKESKUS
Polttoaine valmis.
- FIDO? - Valmis.
- Verkko? - Valmis.
- RSO? - Valmis.
- Kapseli? - Valmis.
- Pelastus? - Valmis.
Johto, tässä Lento. Valmiina laukaisuun.
- Selvä, valmiina laukaisuun. - Valmiina.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Käynnistys.
Nousu.
Vahvista lähtö.
Vahvistettu.
Alus on ilmassa.
- Lento, punavalo kapselissa… - Vakain ei reagoi kallistusohjelmaan.
Onko keskeytysjärjestelmä käynnistynyt aluksessa, FIDO?
- Vastaus on kielteinen. - Datayhteys Goddardista pätkii.
Mitä tapahtuu? Vastatkaa.
Näyttääkö rele vihreää?
- Lähetän tuhokomennon. - Odota. Vahvistitko lentoradan?
Päätyykö raketti asutulle alueelle?
MA-1 on yhä tuhoalueen sisällä...
Olet tappamassa astronautin. Oletko varma?
Lentokorkeus laskee. Nyt 4,3 kilometriä.
Erotus näyttää keltaista.
LENNON KESKEYTYS
Hetki. Tutkayhteys menetetty.
MA-1 hajosi 14,5 kilometrin päässä.
Ikävä juttu Titusvillen väelle.
Hra Hutmacher, vahvistitko lentoradan?
- Vai kuiskiko pieni enkeli korvaasi? - Vahvistin tiedon lentoradasta ja…
- Mutta epäröit. - En.
- Tai siis kyllä. - Tässä huoneessa ei epäröidä!
Kun kysyn, minulle vastataan.
Kyllä, ei, valmis, ei valmis.
- Siinä kaikki. Olet kone. - Älä kyseenalaista päätöstäni.
Mitä oikein sanoit?
Et itse käyttäydy koneen tavoin.
Olin keskeyttämässä, kun kyseenalaistit päätökseni.
Kyseessä on simulaatio.
Tämähän on vain leikkiä.
80 TUNTIA MA-1:N LAUKAISUUN
Lunney.
Koe suunniteltiin simuloimaan useita viallisia yhteyksiä -
ja fyysistä vauriota viestilinkille.
Minkä aiheuttamaa?
Suurten lintujen.
Naurattaako?
Toistamme simulaation, kunnes onnistumme.
Koeraketin julkinen laukaisu tapahtuu -
neljän päivän päästä.
Lehdistö tulee paikalle.
Liittovaltion hallituksen edustajia tulee paikalle.
Astronauttiemme vaimot ja lapset -
tulevat paikalle.
Ellemme sisäistä näitä menettelyjä,
saatamme oikeasti tuhota Titusvillen -
tai Orlandon tai Tampan.
Opettelemme tämän kunnolla.
Onko selvä?
Epäröikö kukaan sen suhteen?
Uudestaan.
Meitä valmennetaan koneessa nimeltä MASTIF,
joka simuloi avaruudessa pyörimistä.
Voidaan lopettaa.
Alaamme verrattuna pelkkä huvipuistolaite.
Laivaston koelentäjien keskimääräinen kuolleisuus on 23 %.
Mutta kaikki lentäjät, joille puhut, ovat elossa.
Eli emme ole keskinkertaisia.
Siinä se. Saa se kuulostamaan hyvältä.
Voimme aina kirjoittaa sen uusiksi, jos ei kuulosta. Eikö niin?
Valmiina sinua varten, Al.
Mikä on ollut paras aika?
Miehet haluavat aina pistää jossain paremmaksi.
Kaikki pitävät voittajista.
- Entä jos et voita? - Sitä en ole kokenut.
Hyvä on, komentaja. Kolmen akselin hallinta.
Keskeytyskytkin on vasemmassa sauvassa.
Selvä.
Al! Keskeytä!
Komentaja, keskeytä!
Nostakaa hänet alas. Lääkintäpuoli tarkastamaan.
Ei se ole paha. Kuin lipuisi alas verkkaista jokea.
72 TUNTIA LAUKAISUUN
Olisin voinut ottaa nokoset.
Koita sitä ensi kerralla.
Valitsin väärän hetken lopettaa tupakointi.
- Ethän sinä lopettanut. - Lopetinhan.
Valitaanko ensimmäinen MASTIF:in perusteella?
Tuskin.
- Se on pelkkä lelu. - Miten sitten?
Tätä on jatkunut kuukausia, emmekä tiedä.
Varmaan valitaan parhaiten ylipäänsä pärjännyt.
Eli kuka? Sinä vai?
Juuri nyt niin voi ollakin.
Pitäisitkö jo naamasi kiinni, Gordo?
Oletko kunnossa?
- Mitä? - Oletko kunnossa?
Tietenkin olemme kilpailuhenkisiä.
Muuten emme olisi tässä ohjelmassa, mutta -
uskon meidän kaikkien tiedostavan omilla tavoillamme,
että tämä on meitä suurempi juttu.
Se yleensä tuo esille ihmisten parhaat puolet.
Itseään suuremman tarkoituksen palveleminen.
En keksi mitään tätä tarkoitusta parempaa.
Rakastamamme maan ja tämän suuren seikkailun nimeen.
Miltä kuulosti?
Kirjoitatko näitä etukäteen?
Yritän vain olla avuksi.
Mitä tuon sisällä on?
Tosiaan. Rakastajattareni.
Oletko valmis?
Olenpa hyvinkin.
Ei ole paljon kerrottavaa. Vähän vain -
mutkia koulutuksen suhteen.
Miten pärjäät?
En enää tiedä.
Eihän kyse ole Glennistä?
Ei.
Ei kyse ole Johnista tai kenestäkään muusta. Vaan -
itsestäni.
Mitä tarkoitat?
Pitää vain harjoitella.
Millaiset vaatteet Life haluaa sinulle kuvaan?
Vaaleanpunaiset.
Ei kai?
- Ainakaan ei valkoisia. - Luojan kiitos ei.
Odotamme, että pääsemme näkemään, mitä olette puuhanneet siellä.
Nähdään lauantaina, Lou.
Vaaleanpunatyttöni.
Älä ponnistele liian rankasti.
Ethän?
Jospa sinäkin -
tulisit viimein tänä iltana hengailemaan meidän muiden kanssa?
Enpä tiedä. Se ei ole oikein minun juttuni.
Mieluummin aikaisin nukkumaan.
Kuule. Pojat tekevät, mitä haluavat. Ei meidän tarvitse osallistua.
Jos istuu niin lähellä tulta, ennen pitkää polttaa itsensä.
Olethan nähnyt, mitä siinä altaassa tehdään?
Lapsemme uivat siinä parin päivän päästä.
- Eikö se vaivaa sinua? - Kyllä kai. En tiedä.
STARLITE-MOTELLI
Mikä teidän kahden on?
Vain… vanhoja ilmavoimien juttuja.
Gus kantaa kaunaa kaksin käsin. Siksi hän on niin hyvä.
Kilpailuhenkinen. Tule nyt vain illalla.
Huomenna sitten. Perjantai-illat ovat vielä parempia.
Perheemme tulevat tänne -
koelaukaisua varten, ja se on perheiden omaa aikaa.
Mutta juuri nyt -
nauti sinäkin elämästä.
Helppohoitoinen, puuvillapikeinen paitamekko -
koristeellisin yksityiskohdin.
Onko se sininen?
Kuulemma pitää olla sininen.
On. Vaaleansininen.
- Toimitetaanko se ajoissa? - Ei.
Joudun hakemaan sen kaupungista.
Ikävää, ettet saa itse valita mekkoa kuvaan.
Mutta älä huolehdi. Muut tytöt jäävät varjoosi.
Jopa Scottin vaimo?
Älä nyt.
Hän ei vedä sinulle vertoja.
John?
Oletko kunnossa?
Olen. En vain oikein sovi tänne.
Mutta rakastan sinua, Anna Margaret.
Minäkin rakastan sinua.
Nähdään pian.
…vaan myös kaukaisille planeetoille -
ja ehkä aivan uusiin aurinkokuntiin ja galakseihin.
Mitkä uudet löydökset odottavatkaan ihmiskuntaa?
52 TUNTIA LAUKAISUUN
Istuimet tehtiin kunkin mittojen mukaan. Miltä ne tuntuvat?
Iso ero lentokoneen istuimeen.
Ovatko nämä lopulliset versiot?
Eivät. Teemme niiden pohjalta lasikuituistuimet,
jotka sovitetaan yksitellen kuhunkin kapseliin.
Mihin ohjaimet tulevat, jos olemme näin makuuasennossa?
Sauva jossain tässä?
Kapselin prototyyppi tulee huomenna.
Pääsette sitten näkemään itse.
Tästä ei taida päästä pois sulavasti.
Mercury-kapseli keskukselle.
Kello tikittää ja olemme ilmassa.
Polttoaine kunnossa.
Happi kunnossa.
No,
näin kelpaa lentää.
Keskus, täytyy todeta, että tämän lentäminen -
on aikamoinen kunnia ja etuoikeus.
Haluan kiittää kaikkia…
Suutele minua, majuri Glenn.
Delicioso.
Mitä aiot tehdä tuolla?
Lapset tulevat käymään. Pelästytän heidät.
John, menemme syömään. Haluatko…
Hei. Pojat -
- vain vähän pelleilevät. - Niin.
Hyvä on. Nähdään myöhemmin.
Gordo, jos en tänään näe sinua heilan kanssa, alan huolestua.
Hemmetti.
Komentaja, keskeytä!
Shepard, keskeytä!
Uudestaan.
Hyvä on. Uusiksi.
Luoja, että täällä onkin kuuma.
Hommataan haihdutusjäähdytin.
Miksi testaamme Atlas-rakettia?
- Ne ovat liian vaarallisia. - Olet ilmavoimien tontilla.
Ilmavoimat haluavat Atlaksen.
Emmehän me sellaista lähetä ensiksi avaruuteen.
Tässä ei ole järkeä.
Onhan tiimisi tähän valmis?
On. Ei ongelmia.
Nämä ovat hyviä.
Chris.
Koita rentoutua.
Lunney!
Kokoa miehet.
Antaa mennä, Ryerson.
- Hyvä. Myers, pallo sinulle. - Lunney, sinulle.
Sinulle. Ei se mitään.
- Hei. - Hyvä lyönti.
Muistetaan tiimityö.
Se on tärkeää. Siksi mokailemme keskuksessa.
Antaa mennä, Ryerson. Siitä vain.
Siitä vain.
Mahtaako onnistua?
Syöttö lähtee.
Hyvä. Takaisin yli. Hyvä.
McCauley, anna vähän tilaa.
Hutmacher, herätys.
Jensen, tulee sinulle. Hitto vie, Jensen.
Jos pallo tulee kohti, sitä on lyötävä.
Ei epäröidä, Jensen.
- Hyvä on. Siitä vain, Ryerson. - No niin, herrasmiehet. Syöttö lähtee.
Hyvä. Otan vastaan.
Jensen, sinulle. Hitto vie. Pois tieltä, McCauley.
Pitää toimia päättäväisesti. Ei epäröidä, Jensen.
Antaa tulla.
Lento, oletko kunnossa?
Jeesus Kristus.
Riittää tälle päivälle.
Jestas, mikä sinua riivaa?
Tämä on vain leikkiä.
ASTRONAUTIT
Loistava artikkeli.
Entä ihana perheesi? Kaksi pikkuista?
Lyn ja Dave. Aivan. He…
Odotan heidän parin päivän vierailuaan.
Vain sinä mainitsit Herran.
Tulisit ihmeessä illalla käymään Elävään armoon,
pikkuiseen kirkkoomme.
A1A:n ja Indianolan risteyksessä.
- Selvä. - Selvä. Ja…
Ehkä.
Kiitos, Eunice.
Mahtaako hän tullakaan tänään, vai pitäisikö…
Mistä tuo tuli?
Painaako jokin, John?
No,
odotamme varmasti kaikki onnistunutta laukaisua huomenna.
- Laita se pois. - Minä…
Lou Gehrig ja Babe Ruth signeerasivat sen.
En halua, että kosket siihen.
No,
joka tapauksessa,
paikalle tulee ilmeisesti Wright-Pattin johtoa.
Ja Walt Hollins, 12. piirin kansanedustaja. On niin,
- että kotikaupunkini… - Ei.
Ei mille?
Aioit sanoa, kuinka hyvä ajatus olisi,
jos esittelisit Waltille paikkoja projektin edustajana.
- Sanon ei. - Miksi?
Ole osa tiimiä, John.
Oliko muuta?
Siinä kaikki, pomo.
Kiitos, että kuuntelitte.
Katsokaa mahtavia astronautteja.
Viimeisen tutkimattoman alueen järkähtämättömät tutkijat.
- Esimerkillisiä ja moitteettomia… - Anna olla, Wainwright.
Eikö tekopyhyys häiritse sinua?
Ei sen kummemmin.
Ota sinä sitten vain kuvia.
En tiedä, ovatko kyseessä pienet vihreät miehet vai -
isot violetit yksisarviset.
Mutta siellä lentelee jotain outoa, Lunney. Sen tiedän.
Juuri nyt tutkassasi näkyy jotain muuta.
Et taida olla täältä kotoisin?
Miksi niin sanot?
Koska näytät olevan hukassa.
Minä olen Patricia.
Gordo.
ELÄVÄN ARMON KIRKKO A1A:N JA INDIANOLAN RISTEYS
Tulisitko pitämään minua lämpimänä?
Menen ulos.
Minulle kelpaisi tupakka-aski.
Palaan huomenna.
Minne oikein menet?
Täällä tosiaan riittää huoneita.
Kyllä vain. Koko rakennus on niitä täynnä.
Mikä niistä on sinun?
Minä -
en nyt oikein tiedä, Patricia.
Etkö tiedä, mikä niistä on sinun?
Mitä oikein teet?
- Olen naimisissa. - Vai niin.
Aiotko vain katsella, kun uin?
Kuka on altaassa?
Täältä tullaan!
Gordo, mitä tapahtui?
Ei kai?
Hei, Gordo. Kuka ystäväsi on? Onko hänellä ystävää?
Uidaanko kilpaa?
Tiedän sen. Tunsin sen synkentävän sieluani.
Tule vain! Liity seuraan.
- Terve. - Tämä on kunnia.
Hei.
Se sumentaa näön -
ja samentaa aistit.
Rukoilemalla me suunnittelemme ja kaipaamme. Kyllä vain.
Ja sanomme: "Jeesus, auta minua."
"Jotta voin kävellä rinnallasi ja pitää sinut rakastavassa sydämessäni."
Nyt pyydän kutakin tarttumaan viereisen henkilön käteen.
Veljen, sisaren tai muukalaisen.
Toivottakaa toisillenne kaikkea hyvää Vapahtajan nimeen.
- Kaikkea hyvää. - Kaikkea hyvää.
Kaikkea hyvää.
Sinulle myös.
Olin F-100-koneessa pari vuotta sitten.
Koneen nokka pomppasi lähdössä niin korkealle, etten nähnyt mitään.
Kone alkoi kiepsahtaa ympäri.
Miekkatanssi. Olen kuullut niiden voivan tehdä niin.
- Kuulostaa vaaralliselta. - Se onkin tosi vaarallista.
Jouduin laittamaan täyden tehon, peräsimen toiseen suuntaan -
ja kääntämään nokan alas.
Kone pyörähti ympäri ja pomppasi kiitoradalta. Melkein -
rysähdin maahan.
Mutta onneksi olen yksi parhaista lentäjistä.
Vakautin koneen, ja ennen pitkää -
näkyi sininen taivas ja lento jatkui.
Juma, Gordo.
Tosi hurja juttu.
Vaarallinen.
Minun vuoroni.
Tarinani on hyvä.
No,
asia on niin, että Gordo ja minä olemme lentäneet yhdessä aiemminkin.
Lowry Fieldistä käsin.
Astuin asfaltille.
Gordo siinä virnisti leveästi.
T-33 oli tankattu ja valmiina. Hän sanoi tehneensä lähtötarkastuksen.
Syytä olikin. Sehän oli hänen tehtävänsä.
Joka tapauksessa tuskin olimme nousseet kiitoradalta,
kun virta sammui.
Kone rysähti maahan rajusti.
Laskuteline romahti. Kone syttyi palamaan. Se siitä.
Puhuin myöhemmin maahenkilöstölle.
Kuulemma Gordo ei tehnyt lähtötarkastusta.
En tiedä, miten selvisin hengissä. Siinä olin,
kahden tonnin vaahtokerroksen alla. Tämä idiootti kohautti olkiaan ja sanoi:
"Aikamoinen juttu, Gus. Läheltä piti."
Mikä on, Gordo? Etkö pidäkään tarinoista?
Teetkö lähtötarkastukset koeraketeillekin?
Pitää varata luodinkestävät liivit.
Et sinä ole paras, Gordo.
Et läheskään.
Mikä teidän poikien on? Haluatteko naida keskenänne?
Jos tekee mieli naida häntä,
hukkaat aikaasi.
Hän on vain ikkunaostoksilla.
John.
- Mukavaa, että tulit. - No…
Ensimmäinen avaruudessa.
- Tiedän sen. - Katsotaan.
Kiitos, Eunice.
Nähdään huomenna.
Punapäät.
- Kuinka? - Mistä meitä rangaistaan?
Ei se minua ole haitannut.
Enpä tiedä. Se on kuin vasenkätisyys.
- Se erottuu. - Entä jos kertoisin olevani vasenkätinen?
En kertoisi kellekään.
Vaikuttaa mukavalta väeltä.
Etkö tunne heitä?
En. Tulin vain tapaamaan Jeesusta.
Tunnen hänet aika hyvin.
En tiennytkään, että hän pitää keilailusta niin paljon.
No,
siunattuja ovat keilanpystytyskoneet.
Itse asiassa -
tuntuu vain vähän yksinäiseltä.
Aivan.
Ymmärrän hyvin.
Nimeni on Dot.
Kuin I-kirjaimen piste.
Minä olen John.
Presbyteeri.
En katsonut kunnolla. Nousin jaloilleni ja löin pääni reunaan.
Miksi olet täällä näin myöhään?
Kaiken pitää olla valmista tarkastusta varten ennen laukaisua.
Laita joku muu hoitamaan se.
Olen itse se, joka laitetaan hoitamaan se.
Oliko tekoni sinusta typerä?
- Ei minun sovi sitä sanoa. - Älä viitsi.
Olet jotain mieltä.
Mielestäni haluat minun pelkäävän sinua, enkä tiedä miksi.
Olet nähnyt meidät kaikki siinä koneessa. Mitä olet huomannut?
Että sinä reagoit hitaimmin -
ja toipumisesi kestää muita pidempään.
Jos sinä…
Jos tutkisit jonkun meistä ja löytäisit jotain, mitä tekisit?
Varmistaisin, että on selvää, että kaikki luottamuksellisesti kerrottu -
pysyy salaisena.
Ellei potilas tai projekti vaarantuisi.
Miksi luottaisimme sinuun?
Luotatko sinä kehenkään?
Luotan itseeni.
Kuulostaa yksinäiseltä.
Sanoo perjantaiyönä työskentelevä tyttö.
Istun tässä. Enkö vain?
Puhun sinulle. Tällä tavalla.
Sitä voi kutsua luottamukseksi tai miksi vain.
Kuinka paljon juot?
Tarpeeksi.
Nukutko hyvin?
Välillä.
Naisia?
Kyllä.
Onko huimausta tai kuulon heikkenemistä?
Sitten olet kunnossa.
Auta vielä yhden jutun suhteen.
Mitä sinut laitettiin myymään?
Miestenlehtiä.
Aivan, niitä tuhmia.
Teräviä rintaliivejä kannessa -
ja paljon naisia.
Anteeksi. Puhun joskus typeriä.
Ei se mitään.
Mitä itse teet täällä päin?
Olen ilmailualalla.
Entä kauanko olet ollut naimisissa?
Kuusitoista vuotta.
Hän on hyvä nainen.
Miten te tapasitte?
Olin kaksivuotias, hän kolmevuotias.
Leikimme pinnasängyssä.
Selvä.
Luoja, en tajunnut, kuinka oudolta tuo taisi kuulostaa.
Ei se kuulostanut oudolta.
Vaan Muukalaiselta paratiisissa.
Oletko nähnyt sen elokuvan?
Sen musikaalin? Kyllä.
- Itse asiassa olen. - Eikö elämän tulisi olla sellaista?
Tietäisi, että on kohtalo, eikä vain -
leijuisi ympäriinsä.
Voi että.
Paikkaa taidetaan sulkea.
Totta.
Eihän tämä näytä hääviltä.
Enimmäkseen vanhuksia, jotka pysyvät omissa oloissaan.
No, Dot, minä -
toivon, että -
löydät vielä paikkasi.
Samat sanat.
Mitä tarkoitat?
Vaikutit vain vähän -
tyhjältä tai jotain, kun astuit sisään tänä iltana.
Kuin haluaisit jotain kovasti, mutta tietäisit, ettet saa sitä.
Ei.
Ei minusta siltä tunnu.
Miksi sitten istumme tässä?
Kuten sanoin, kaikki pysyvät omissa oloissaan.
Kaikkea hyvää.
Tosi soma auto.
Al, onnistuit viimein.
Sammuta se.
Olen kunnossa.
Olet kunnossa.
Piti vain harjoitella.
10 TUNTIA LAUKAISUUN
Herrasmiehet, minulla on kunnia esitellä teille -
Mercury-projektin kapseli.
Vilkaistaan sisään.
Missä ikkuna on?
Ikkuna?
Kummallakin puolella on pieni pyöreä ikkuna.
Miten me lennämme, jos emme näe?
Emme me lennäkään.
Kunhan kökötämme -
kuumemittarit takapuolissamme.
Sitä ohjataan maasta käsin.
Hyvät naiset,
nimeni on Henri Landwirth.
Starlite tarjoaa nämä.
Onko tuo mai tai? Kyllä kiitos.
Kippis.
Mihin väriin sinut puetaan?
Keltaiseen. Kenelle se muka sopii?
He tulivat.
"Herrasmiehet, sitä ohjataan maasta käsin."
Olemme pelkkää säilykelihaa purkissa.
Älä huolehdi. Korjaamme asian.
Voi jukra, John. Luottamukseni palasi heti.
Kyllä kelpaa, kulta.
Hyvä juttu!
Mistä tämä tuli?
Kerroinhan, että oli vähän mutkia matkassa.
Saitko ne kaikki suoristettua?
Taisin saada.
Hei, muukalainen.
Hei, neiti. Oletko uusi tässä kylässä?
Etsin astronautteja.
Satuit juuri löytämään heistä parhaan.
Minulla käykin tuuri.
Isi!
Hei, tyttöseni.
Oletko valmis näkemään raketin laukaisun?
Olen. Katso tätä.
Aivan kuin minä.
Jos piirimme kansanedustaja -
tulee katsomaan, minun kuuluisi edustaa ohjelmaa.
En ymmärrä, mikseivät he näe, että tässä olisi tilaisuus saada…
Puhunko liikaa?
Odota.
Tiedättekö te tytöt, missä rva Carpenter on?
Vain hänen kampaajansa tietää.
Tuo sopii sinulle niin hyvin.
Itse olen kuin koulun tanssiaisissa.
Ethän. Näytät upealta.
- Anteeksi, että myöhästyin. - Hei.
Minne menisin?
Oikealle rva Cooperin eteen.
- Hetki. Hei, Rene. - Hei.
Mahtava mekko.
Tosiaan, rva Cooperin eteen.
- Trudyn eteen. - Kiitos.
- Noin. - Kiitos.
Näytätte kaikki kauniilta.
Sitten hymyä.
Hyvä on. Lämpötila selvä. Mikä lukema tällä hetkellä?
MA-1:N LAUKAISU
Torni on valmis.
Sijaintitarkastus ei valmis.
Hra Hutmacher.
Lento?
Kuunnelkaa.
En välitä, jos hermonne ovat riekaleina -
tai vihaatte minua.
Tässä huoneessa minulle tärkeintä on se, että te välitätte.
LENNONJOHTAJA
Hra Ryerson?
Niin, Lento?
Kerää kamppeesi ja poistu.
Anteeksi kuinka?
Minä en leiki.
Et usko simulaation merkitsevän -
etkä arvosta tiimityötä.
En siis luota sinuun laukaisun suhteen.
Poistu.
- Selvä, sir. - Lunney?
Tunnetko menettelyt?
Kyllä, sir.
Hoida järjestelmä.
Hyvä on. Aloitetaan.
Johto, tässä Lento.
Mikä on lukema?
Kolmekymmentä sekuntia, 308. Voitte alkaa.
Hyvä on. Antaa kuulua.
- FIDO? - Valmis.
- Verkko? - Valmis.
- RSO? - Valmis.
- Bunkkeri? - Valmis.
- Kapseli? - Valmis.
- Pelastus? - Valmis.
Hyvät naiset ja herrat,
kaikki on valmista. Ensimmäinen miehittämätön koelento -
Mercury-Atlas-raketilla alkaa.
Kansanedustaja Hollins.
- Majuri. - Hyvä, että ehditte.
- Kelpaisiko yksityinen kierros? - Se olisi mukavaa. Kiitos, majuri.
Katso tuota. Päällä on oikea kapseli. Sellainen, johon menen sitten.
Muistatko ison Deken?
Se on normaalia.
- Aivan normaalia. - Tuolla.
Kuka hän on?
Vain yksi hoitajista.
Kenelle hän puhuu?
Jollekin poliitikolle.
Mikset sinä tee niin?
Mitä ihmettä sanoisin?
Lähtöön kymmenen sekuntia.
Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi,
viisi, neljä, kolme,
kaksi, yksi.
LENNON KESKEYTYS
Nousu.
Tuolla minä menen. Näetkö minut?
FIDO, miltä näyttää?
- Lento, näyttää hyvältä. - Hyvä. Kapselijärjestelmä?
- Kunnossa. - Lähdöstä 20.
Ajetaan kallistusohjelma.
- Kunnossa. - Kaikki kunnossa.
Lähdöstä 30.
Viisi kilometriä.
Tässä vaiheessa tuntuu nelisen G-voimaa.
Turbo käynnistyy kohta.
Korkeus kuusi kilometriä.
Hyvä.
Seitsemän kilometriä.
Korkeus yhdeksän kilometriä.
- Noin korkealla. - Kolmen kilometrin päässä.
Lähestymme maksimi…
Mitä?
- Lento… - FIDO?
Ilmakehän reuna tulee näkyviin. Näen tähdet.
Olen melkein avaruudessa.
Ei!
Mitä tapahtui?
Mitä hittoa juuri tapahtui?
Tilanneraportti?
Raja pysyy samana.
Isi. Mitä tapahtui?
Lapset, äkkiä nyt. Kerätään kamppeemme.
Mitä? Miten näin pääsi käymään?
Tekstitys: Simo Sakari Aaltonen