DIESE FIKTIVE SERIE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.
GESPRÄCHE, EREIGNISSE UND FIGUREN SIND FREI ERFUNDEN.
Zuvor bei Die Helden der Nation...
Annie sagte, ich habe den Kopf schon so lange in den Wolken,
ich kann mich ebenso gut weiter rauswagen.
Das ist meine Chance, etwas Erinnerungswürdiges zu erreichen.
Ich will das mehr als jeder andere.
Für Gott und die freie Welt.
Er ist ein Naturtalent.
Das ist Senator Kennedys Spezialberater für alles, was die Wissenschaft betrifft,
Dr. Jerome Wiesner.
Jack hat mich hergebeten,
weil er ein paar Fragen zum bemannten Raumfahrtprogramm hat.
Wir können noch einmal anfangen.
Du musst doch zurück ins Flugzeug, Schatz.
Sie trainieren uns mit dieser MASTIF-Maschine.
Sie soll einem das Gefühl geben, durchs All zu treiben.
Alles, was du mir sagst, wird vertraulich behandelt.
Außer es gefährdet dich oder das Programm.
-Gordo Cooper. -Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Gordo und ich sind schon mal zusammen geflogen.
Sagt, es ist schon durchgecheckt. Ich weiß nicht, wie ich lebend rauskam.
Dieser Idiot zuckt nur die Achseln: "Was für eine Geschichte, was, Gus?
"Haarscharf."
Sie wirken nervös.
Hast du dich entschieden?
Ja.
Und? Wer wird es?
Guten Tag, Gentlemen.
Also...
...heute bestimmen wir die Flugreihenfolge für die ersten drei Astronauten.
DIE HELDEN DER NATION
VOR 72 STUNDEN
CONVAIR HEISST DIE MERCURY SEVEN IN SAN DIEGO WILLKOMMEN
Wie läuft es bei der PR-Tour bisher, Gordo?
Es ist... Es ist schön, so viel Zeit mit den Jungs zu verbringen.
Wir stehen uns näher, als ich erwartet hatte.
Und das ist toll, weil ständig unterwegs waren,
sind von einem Auftraggeber zum nächsten gereist,
damit die Produktion und alles weiterlaufen konnte.
Aber es scheint, als hätten wir
-nichts anderes gemacht. -Aber jetzt sind Sie berühmt.
Die Leute wollen etwas von Ihnen hören, sie glauben Ihnen alles.
Sie haben Einfluss.
Ja, klar.
Wird aber auch langweilig.
All diese Essen, um Spenden zu sammeln
und so oft von der Familie getrennt zu sein...
Der Wind kommt mit zwei Knoten aus Westen.
Ok. Danke, Chuck.
Hey, Doris, ich führe den Pacer aus.
Bitte sehr.
-Danke. -Trudy?
Jemand will dich sprechen.
Es ist Jerrie Cobb.
Sie sind es.
-Trudy Cooper. -Jerrie Cobb.
Womit verdiene ich diese Ehre?
Ich will ins All, und es wäre schön, wenn Ihr Mann helfen würde.
Über Hawaii herrscht fast kein Flugverkehr,
also hat man den Himmel für sich.
Gordo und ich haben so viel Zeit über der Insel verbracht
wie auf dem Boden.
Einmal hätte er fast den Tankwart verdroschen,
weil er gepfiffen und mich Stewardess genannt hat.
Danach war mein Flugzeug
immer vollgetankt und gewaschen, bevor ich die Startbahn betrat.
Die meisten Kerle fürchten sich vor Pilotinnen. Sie finden uns komisch.
Aber Gordo ist wohl ein Guter.
-Muss wohl so sein. -Deshalb bin ich ja hier.
Ein Mann, der Sie geheiratet hat, wird verstehen,
warum ich ins All will, und dass ich gut genug dafür bin.
Und vielleicht könnte er das ja öffentlich sagen.
Das ist auch kein Hirngespinst.
Ich komme von der Lovelace-Klinik.
Sie haben mit mir dieselben Tests gemacht wie mit den Astronauten, und ich bestand.
Was?
Das Land will das nicht.
Was wollen Sie, Trudy?
Ich... Was meinen Sie?
Wollen Sie nur Kekse backen?
Die perfekte Hausfrau für Ihren Astronauten-Ehemann sein?
Das ist keine Solo-Mission.
Ich will eine Astronautinnen-Truppe zusammenstellen, und Sie sollen mitmachen.
Ich?
Ich habe mich über Sie erkundigt.
Fliegen Sie mehr Stunden und ein paar Instrumentenflüge.
Sie könnten die perfekte Kandidatin sein.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sagen Sie, Sie sprechen mit Gordo.
Ricky Carsrud ist gestorben.
Was?
-Ricky? -Dein Kumpel vom Stützpunkt Pax River?
Er ist heute über der Chesapeake Bay in Flammen aufgegangen.
Das tut mir leid, Wally.
So was passiert.
Wally Schirra.
Ted Claiborne. Wir trafen uns letztes Jahr in Langley.
-Ja, Hallo, Ted. -Hey.
Ich werde nicht lügen.
Da drin wird es so laut wie beim Start, aber das ist schwieriges Publikum.
Gut. 1960 war ein schweres Jahr für uns.
Wir sind ja hier, Ted.
Wir sind hier, um Ihnen zu zeigen,
dass wir noch Vertrauen in Convair haben,
und dass wir zu schätzen wissen, was für gute Arbeit Ihre Leute
-hier leisten. -Ted. Alan Shepard.
-Schön, Sie wiederzusehen. Wie geht's? -Sind wir uns schon begegnet?
Sicher. Das ist doch Ihre Frau
-in dem blauen Kleid. -Ja, das ist meine Lizzy.
Warum gehen Sie und Lizzy nicht schon mal zur Party?
Wir kommen gleich nach.
Wir hatten eine lange Anreise.
Ja, ok.
Ich schaffe das nicht.
Warum atmen wir nicht alle kurz durch?
Wir haben noch etwas Zeit.
Gehen wir was am Strand trinken.
Ich habe eine Flasche Johnnie Walker auf meinem Zimmer. Holst du sie?
-Aber klar. Schon dabei. -Alles klar? Gut.
Gut. Geht ruhig. Ich halte hier die Stellung.
Wir sind gleich zurück.
Ich kann keine weitere Hand mehr schütteln.
Ich kann das nicht. Sie wird...
...hierzu werden.
-Ich werde diese Leute verprügeln. -Bitte.
Mir tut die Schulter weh. Es ist komisch.
Mach es aus dem Handgelenk.
John.
-Ihr trinkt ja aus der Flasche wie Wilde. -Ja, John.
Ich habe die an der Bar mitgehen lassen.
Gentlemen.
-Wie läuft es da drin? -Ich war noch nicht drin.
Wir haben noch Zeit.
Ein Toast auf die mutigen Leute von Convair.
Möge ihr Einsatz ein gutes Beispiel für uns einfache Piloten sein.
-Hört, hört. -Hört, hört.
-Cheers. -Cheers.
Carsrud und ich standen mal auf Messers Schneide in einer TV-2.
Die Benzinleitung fing Feuer irgendwo über dem Gebirge.
Ricky entdeckte diese kleine Landepiste in einer dieser Gebirgsstädte
in einem Schneesturm.
Hat sie federleicht auf den Boden gesetzt.
Solche Angst hatte ich noch nie zuvor.
-Gus. -Ja.
Was? Gehen wir reihum?
Na ja, ich wiederhole mich nicht gern.
Einige von euch wissen ja schon von meiner Nahtoderfahrung.
Hat mir höllische Angst eingejagt.
Ich war unvorsichtig. Ja, das war ich.
Ich hatte das Flugzeug vorher nicht überprüft. Das stimmt.
Wir springen rein, fliegen los, verlieren Schubkraft und...
...dann schlingern wir auch schon brennend die Landebahn entlang.
Das war das einzige Mal, dass ich beinah jemanden umgebracht hätte.
Das war echt beängstigend.
Ach, Gus, das tut mir wirklich leid.
Ich habe es dir nie gesagt.
Das liegt alles hinter uns.
-Also wirklich. -Jonathan Glenn.
Es war in Korea. Mitte Juni.
Ich fliege Seite an Seite mit Frank Garado.
Wir halten nach Konvoys Ausschau, die wir in die Luft jagen können.
Und dann plötzlich: Bumm.
Garado wird von einer Flugabwehrrakete erwischt, er schwankt auf und ab.
Die Höhenruder waren hin.
Und dann stürzt er in den Bergen ab.
Ich kann ihn da unten sehen. Er baumelt am Schirm.
Ich weiß, es geht ihm gut, aber...
Ich kann ihn nicht zurücklassen.
Also kreise ich und kreise
und kreise.
Mir geht der Treibstoff aus und die Maschine geht aus.
Und ich funke und fluche so gut,
wie es ein Kirchenjunge nun mal kann.
Aber nichts.
Ich rechne es durch.
Und ich werde es nicht schaffen.
Ich werde es nicht schaffen. Und zwar nicht mal annähernd.
Ich dachte immer, in so einem Moment würde ich mich Gott nah fühlen.
Mich eins mit meinem Schöpfer fühlen, aber...
...das tat ich nicht.
Ich habe gar nichts gefühlt. Nur meinen Hintern in dem Sitz.
Etwas Schmerzen in der Schulter.
Ich dachte natürlich an meine Familie.
Ich fühlte mich eher wie ein Tier.
Das nur überleben will.
Aber das ist nicht alles.
Du bist sofort wieder in ein Flugzeug gestiegen, hast zwei Kerle mitgenommen
und bist wieder zu deinem Kumpel.
Ohne zu zögern.
Es war Krieg. So was machen wir dann.
Nein, nicht jeder würde das tun.
Du bist dran, Al.
Ich wollte immer Pilot sein.
Bei der Navy.
Das war nicht geplant.
Mein Dad ist bei der Army.
Mein Vater kann...
...schwer zu beeindrucken sein.
Ja.
Vielleicht ein andermal.
Wir sitzen wohl auf dem Trockenen.
Ich will noch nicht wieder zurück.
Ich kenne ein paar schmuddelige Ecken am Hafen.
-Bin dabei. -Ja, klar, Bob.
-Ich gehe wieder zurück. -Ja, ich auch.
Es war ein anstrengender Tag.
Und du, Al?
Ich bleibe noch etwas hier draußen,
trinke aus und gehe dann auch rein.
Gut.
-Wir sehen uns morgen früh, Al. -Ja.
Gehst du da wirklich rein?
Ja. Wir müssen noch unseren Job erledigen.
Holen wir uns erst einen Drink.
Gut. Aber ich nehme ein Wasser.
Wie könnt ihr nur den ganzen Tag lang trinken?
-Ein Selters mit Limette, bitte. -Bourbon.
War doch nicht so schlimm, mit den Jungs abzuhängen, oder?
Ich mag die Jungs. Es ist nur...
Du weißt schon.
Nein. Ich weiß es nicht. Was?
So ein Kerl, wie ich es bin und die Art Spaß, die ihr habt,
vertragen sich nicht immer sehr gut.
Wir freuen uns immer, wenn du dabei bist. Das gebe ich gern zu.
Ja.
-Cheers. -Cheers.
Das mit der Flugreihenfolge ist mal was.
Ja. Und ob.
-Du wirst bestimmt der Erste. -Es könnte jeder werden.
Du hast doch das MASTIF bezwungen, als wäre es ein Pony.
Aber es zählen auch andere Dinge, oder?
Ich bin mir wirklich nicht sicher, wovon es abhängt.
Die Verantwortlichen sind nicht sehr glücklich,
dass Wiesner wegen mir zur Silvesterparty gekommen ist.
Ich weiß nicht. Es scheint nur,
als wären meine Chancen deshalb gesunken.
Eine wichtige Nachricht für Sie.
Von einer Dame.
ICH RETTE DICH.
Sieht so aus, als hätte ich noch andere Verpflichtungen.
Trudy besucht hier ihre Mom.
Und sie passt heute Abend auf die Kinder auf.
Wir haben etwas Zeit für uns eingeplant.
-Weg von Zuhause. -Hier?
Das ist unglaublich, Gordo.
Verschwinde von hier.
-Gute Nacht, John. -Gute Nacht, Gordo.
Und jetzt folgen Worte der Wertschätzung von den Mercury Seven.
Bitte begrüßen Sie Mr. John Glenn.
-Du hast mich gerettet. -Der Champagner ist nicht mal kalt.
Wir sind eh keine Champagner-Leute.
Es schien nur irgendwie zu passen.
Schön, dass du hier bist.
Finde ich auch.
Ich habe dich vermisst.
Ich liebe dich so sehr, Gordo.
-Wer ist da? -Shepard.
Al.
-Ich hab's versaut. -Alles ok?
Ich habe etwas Dummes getan.
Ich...
Ich habe ein Taxi nach Tijuana genommen.
-Tijuana? -Und habe viel getrunken.
-Wie ein verdammter Idiot. -Hey. Komm schon.
Nimm es nicht so schwer. Entspann dich.
Was habe ich mir nur gedacht?
Da war diese Frau.
Wir waren in einem Hotel. Sie ist über mich hergefallen.
Und als wir rauskamen...
...sah ich ein Blitzlicht. Eine Kamera.
Ich verfolgte sie, konnte sie aber nicht aufhalten.
Sie waren zu zweit. Ein Fotograf und ein Reporter
vom San Diego Herald.
Es gibt Fotos. Sie bringen es morgen.
Sie bringen den Artikel im verdammten Herald.
John, das könnte das Programm ruinieren.
Al.
Hey.
Ich kümmere mich darum.
Ok? Das werde ich.
Aber du musst dich beruhigen.
Ok? Geh ins Bett.
Ruh dich...
...einfach aus.
Ok?
Gut.
Komm.
John, die NASA darf es nicht erfahren.
-Die Reihenfolge... -Geh schlafen.
Ich kümmere mich darum.
Gut, also dann...
Hey. Egal, was war, es bedeutet mir viel...
...dass du zu mir gekommen bist, Al.
Sehr viel.
TELEFONBUCH SAN DIEGO
Nein, Sir. Ich versuche Mr. Samuel Evans vom San Diego Herald zu erreichen.
-Wissen Sie, wie spät es ist? -Ich weiß, es ist spät, aber...
Ja. Gut. Danke. Und tut mir leid, dass ich Sie geweckt...
Nein. Aber ich versuche eigentlich, Mr. Evans persönlich zu erreichen.
-Hier ist niemand, der Ihnen helfen kann. -Ja. Natürlich.
-Shorty, ich bin's, John. -Hey, John, was ist?
Einer von uns hat etwas Dummes getan.
Woher soll ich jemanden beim Herald kennen? Du bist der PR-Typ.
Ruf Toby Wallace an: sechs, eins, neun, dreimal fünf, null, eins, vier, sieben.
Toll. Nein, das reicht schon. Das ist ein Anfang. Danke.
Wiederhören.
-Hallo? -Mr. Samuel Evans?
-Wer verdammt ist da? -Sir, hier spricht Major John Glenn.
Ich bin Pilot beim United States Marine Corps.
-Und gerade bin ich... -Der Astronaut.
Genau.
-Es ist mitten in der Nacht, Mr. Glenn. -Ja, Sir. Stimmt.
Ich fasse mich kurz.
-Vor ein paar Stunden wurde einer... -Wir bringen den Artikel.
Ich möchte Sie demütig anflehen...
...das zu überdenken.
Redaktionelle Entscheidungen werden von der Redaktion getroffen,
Mr. Glenn, nicht von mir.
-Und ganz bestimmt nicht von Ihnen. -Das verstehe ich, Sir.
Aber es ist...
...eine ungewöhnliche Situation.
Die Situation jedes Mannes ist ungewöhnlich.
Ja, Sir. Aber es geht um etwas Größeres als mich.
Oder den Mann aus dem Artikel.
Es ist sogar größer als die NASA.
Es geht um unser Land und unsere Werte.
Es geht darum, ob die Zukunft Leuten gehört,
die an dasselbe glauben wie wir.
Das war sehr gewählt ausgedrückt.
Aber ich bin weder Politiker noch ein Orakel. Ich bin Journalist.
Ich drucke Nachrichten.
Sagt man nicht, Nachrichten sind der erste Entwurf der Geschichte?
-Ja, das habe ich schon mal gehört. -Ich bitte Sie.
Seien wir ehrlich, ich flehe Sie an.
Nur dieses eine Mal. Ich flehe Sie an, Mr. Evans.
Denken Sie an den letzten Entwurf der Geschichte.
Den, den man nie umschreiben kann.
Denken Sie darüber nach, was Sie sagen wollen.
Sie sind wirklich redegewandt, Mr. Glenn.
Aber es ist spät.
-Gute Nacht. -Sir, bitte.
Warten Sie...
-Morgen. -Morgen.
Ein Mann nach meinem Geschmack. Der Tag beginnt mit einer Zeitung.
Den Herald gesehen?
Nein. Ist wohl spät dran. Komisch.
Ich lese lieber die Los Angeles Times.
Die Leitartikelseite des Herald... Na bitte.
Die Leitartikelseite des Herald enthält zu viel...
FLUTWELLE DER VERWÜSTUNG HAFEN GESCHLOSSEN
...San Diego für meinen Geschmack.
Ich war hier ein paar Jahre stationiert.
Da musste ich den Dreck jeden Tag lesen.
Man regt sich nur darüber auf.
Aber dann redet man mit jemandem, der die Zeitung liest
-und plötzlich... -Wir sehen uns im Flugzeug, Loudon.
Alles klar.
Wir sollten die Jungs versammeln.
Hallo, Fremder.
Hi.
Das ist der Himmel.
Warum machen wir das nicht öfter?
Können wir doch.
Sollten wir.
Ich bin einfach so glücklich.
Ich will dir etwas erzählen.
Etwas, worüber ich mich sehr freue.
Ok.
Kennst du Jerrie Cobb?
Die... Die Frau... Die Pilotin.
Sie versammelt eine Gruppe Frauen, aus denen...
...Astronautinnen werden sollen.
Und sie will, dass ich mich bewerbe.
Eine Astronautin?
Du machst Witze.
Ich will es machen.
Ich... Gibt es das...
Gibt es das wirklich?
Weiß die NASA davon?
Daran arbeiten wir noch.
Wie lange weißt du das schon?
Ich...
Nicht lange.
Aber es geht nur langsam voran...
Bist du deshalb hergekommen und hast die Nacht mit mir verbracht,
damit du mich damit überfallen kannst?
Ich hoffte, du würdest dich für mich freuen.
Es überrascht mich nur.
Du hast mir einen Seitenhieb verpasst.
Ich wollte es dir unbedingt sagen.
-Ich will das Wochenende nicht ruinieren. -Ich auch nicht.
Hey.
Ich will, dass du glücklich bist.
Ich auch.
Ich bin glücklich.
Das ist alles, was zählt.
Noch ein Astronaut in der Familie...
Ok. Ist gut.
Wir halten eine Séance ab.
Glenn hat sie einberufen. Es ist wohl wichtig.
Hey.
Wird es lange dauern? Wir sind mit Trudys Mom verabredet.
Nein, es sollte nicht lang dauern. Setz dich.
Also ich will nicht hier drin eingepfercht sein
und ihr sicher auch nicht.
Ich komme direkt zur Sache.
-Du bist schwanger. -Ja, Wally, ich bin schwanger
und deine Mutter ist der Vater.
Gut, Leute, hört mal.
Ich habe wirklich so gern Spaß wie jeder andere.
Nicht, wenn ich der andere bin.
Ihr wisst ja, dass ich spießig bin.
Dazu habe ich mich entschieden. Das ist nicht für jeden was.
Aber ich verstehe, wie verführerisch Frauen sind.
Ich bin Christ, nicht blind.
Aber gestern Abend ist etwas passiert.
Nennen wir es einen Fehltritt.
Die Details spielen keine Rolle.
Es ist nun mal passiert.
Aber wir müssen uns auf ein paar Regeln einigen,
wie wir uns ab jetzt benehmen werden.
Ich war es.
Ich fuhr nach Tijuana, suchte mir eine Frau,
legte sie in einem Motel flach und ein paar Journalisten haben mich gefunden.
-Was machen wir jetzt? -Ich habe es schon erledigt.
Ich habe den Verleger angerufen und ihm den Artikel ausgeredet.
-Danke für deine Hilfe, John. -Gern geschehen, Al.
Aber ich finde, wir müssen uns bewusstwerden,
dass das hier heikel ist,
besonders, weil das Programm nicht so gut läuft.
Es könnte sein,
dass Loudon und LIFE uns ein falsches Gefühl der Sicherheit gegeben haben,
weil wir genau wissen, was sie tun.
Ja, sie machen aus Scheiße Schokoladenkuchen.
Und das ist etwas Gutes, oder?
Nur wegen ihnen
müssen wir nicht wie Filmstars rumlaufen oder Reden schwingen.
Kommt schon. Wir sind Helden.
Wir haben noch nichts geleistet, aber so sieht man uns.
Und wir dürfen das nicht versauen.
Was letzte Nacht vorgefallen ist, hat das Programm gefährdet.
Macht euch nichts vor.
Wir müssen sichergehen, dass es nicht wieder passiert.
Wir müssen uns da einig sein.
Ich habe dir schon gedankt. Dabei können wir es wohl belassen.
Versteht ihr überhaupt, was ich sage?
Ihr müsst euch zusammenreißen.
Warten wir erstmal mit dem Alkohol, Deke.
Sicher, Boss.
Wir steckten gestern so tief in der Scheiße, sogar Shorty wusste nicht weiter.
Ich musste den Verleger wachklingeln, ihn anflehen.
Ich war mir bis zur Morgenzeitung nicht sicher, ob es geklappt hat.
Du hast Shorty angerufen?
Ja, damit er uns hilft.
Also weiß die NASA von allem?
Ich glaube es nicht.
Tut mir leid. Du glaubst es nicht?
Es ging darum, Erster zu sein. Nur darum.
Du hast gehört, dass sie die Wahl treffen und wolltest sie dir so sichern.
-Deshalb hast du es getan. -Nein, ich wollte dir helfen,
-uns allen helfen. -Nein.
Du hast mich ans Messer geliefert, um zu gewinnen. Gib es wenigstens zu.
Du wolltest doch meine Hilfe.
-Ja. -Du hast mich angefleht.
-"Ich habe es versaut, John." -Wir helfen einander. So macht man das.
-"Sie werden den Artikel drucken, John." -Wir helfen einander
und geilen uns nicht daran auf.
Wir helfen einander auf
und machen weiter. So machen Männer wie wir das.
-Ein Mann regelt seine Angelegenheiten. -Ein Mann muss nicht predigen.
Ich habe deinen Hintern gerettet. Das weißt du.
Ja, John, hast du. Du hast mich gerettet.
Und hätte ich es nicht getan?
Es ist wichtig, wie die Leute uns sehen. Es ist wichtig, was wir tun.
Wir müssen ein gutes Bild abgeben. Nicht nur für das Land.
Eure Kinder sehen euch zu. Ihr seid Ehemänner und Väter.
Ihr alle. Beherrscht euch.
Um Himmels Willen.
Wir wären nicht die Piloten, die wir sind,
könnten wir uns nicht beherrschen.
Aber wir haben Verlangen.
Ja, ich bin ein Mensch. Und eines Tages werde ich sterben.
Werden wir alle. Wir sind Testpiloten.
Wir verdienen unser Geld damit, dem Tod ins Auge zu sehen.
Stimmt, du wirst sterben. Ich will von dir wissen,
-wie man sich an dich erinnern wird. -Mir egal!
Leute, ich versuche doch nur,
der Gruppe zu helfen.
Nein, du kümmerst dich nur um John Glenn.
Mehr tust du nicht.
Ach wirklich?
Hey, Deke, wie gefällt Marge der neue Buick?
Gus, gefällt Betty ihre neue Küche?
Wally, ihr wart gerade erst am Grand Canyon, oder?
War das toll? Denn das LIFE Magazine
hat das Geld dafür springen lassen.
Ich habe LIFE an Bord geholt, aber nicht für mich.
Ich brauchte das nicht. Ich habe es für euch und das Programm getan.
-Schalten wir einen Gang zurück. -Oder was? Schlägst du mich
wie den Reporter?
Wer war da für dich da?
Es geht immer nur um deine guten Taten. Darum, wie gut du bist.
Gib es zu. Du hältst dich für besser,
-oder? -Ich bin besser als du.
-Du meinst, du wärst uns allen überlegen. -Und wenn schon?
Ich habe euch alle gerettet, verdammt noch mal!
Hört mal...
Behaltet einfach die Hosen an.
Verhaltet euch wie erwachsene Männer...
Zimmerservice.
Ich habe Burger für alle bestellt. Ich dachte, ihr wärt hungrig.
Ich habe dir vertraut, John.
Du hast das gegen mich verwendet.
Es wird wohl funktionieren.
Du wirst wohl der Erste.
Aber wir alle wissen, was du getan hast, um es zu werden.
Gute Predigt.
Danke fürs Essen, John.
Ich gehe zu meinen Kindern.
-Gordo, ich... -Was hast du gestern noch gesagt?
Deine Chancen wären gesunken?
Den Spieß hast du ja schön umgedreht, was?
Sie wirken nervös.
Hast du dich entschieden?
Ja.
Und? Wer wird es?
Ich weiß es nicht.
Lunney!
Hol Schmierpapier und Stifte.
Guten Tag, Gentlemen.
Der Ausflug ist wohl reibungslos verlaufen.
John, die Leute von Convair loben Ihren Einsatz in den höchsten Tönen.
Heute bestimmen wir die Flugreihenfolge für die ersten drei Astronauten.
Wir alle werden wissen, wer der Erste,
Zweite und Dritte wird.
Aber wir geben es noch nicht öffentlich bekannt.
Das war schon lange zu erwarten:
Jeder von Ihnen ist für den ersten Flug geeignet.
Es war mir eine Ehre,
Sie alle kennenzulernen und mit Ihnen arbeiten zu dürfen.
Das ist mein Ernst.
Wirklich.
Ich kann Ihnen nicht genug für Ihre Arbeit und Geduld danken.
Mr. Lunney.
Sie sind füreinander verantwortlich.
Sie haben über ein Jahr lang
jeden Tag miteinander verbracht.
Sie haben in dem Jahr mehr Zeit miteinander verbracht
als mit Ihren jeweiligen Familien.
Sie sind also auch eine Art Familie.
Und Sie kennen wohl Ihre Brüder besser, als Chris oder ich es je könnten.
Sie wählen also untereinander.
Stellen Sie sich diese einfache Frage:
Wenn Sie nicht selbst fliegen könnten,
wen würden Sie auswählen?
Notieren Sie den Namen.
Geben Sie den Zettel Mr. Lunney.
Wir sehen uns später.
Und? Haben Sie Ihre drei Spitzenkandidaten?
Ich glaube schon.
Sagen wir es ihnen.
Gentlemen...
...wir haben unsere drei Spitzenkandidaten.
Ich danke Ihnen noch mal für Ihre harte Arbeit und Geduld.
Na, dann...
Das war's dann.
Untertitel von: Vanessa Plein