LOS ANGELES, MAI, 2022
ÎN TIMP CE REPLICANȚII NEXUS 6 EXPIRĂ PE STOC,
CORPORAȚIA TYRELL, PROMOVEAZĂ SERIA 8 PE PLAN LOCAL ȘI ÎN COLONII
SERIA NEXUS 8 ESTE PROGRAMATĂ PENTRU O DURATĂ DE VIAȚĂ NATURALĂ.
CURÂND A ÎNCEPUT MIȘCAREA SUPREMAȚIEI UMANE
Prinde-l!
Ești fără valoare.
Prinde-l! Prinde-l!
Te voi strangula până când îți vor ieși ochii.
Nu sunt oameni!
Blestemații de replicanți!
Spânzurați-i pe toți! Jos cu Nexus!
Acei "skin-job" (replicanți) au primit ceea ce meritau.
MASELE FURIOASE AU FOLOSIT BAZA DE DATE A REPLICANȚILOR
PENTRU A-I IDENTIFICA ȘI UCIDE.
Uite ce avem aici.
Un înger.
Nu trebuie să fii atât de rece.
Este în regulă.
Pentru asta ai fost creată.
AUTENTIFICARE FACIALĂ
REPLICANT (F): TRIXIE, NEXUS 8 FABRICAT: 5 MAI, 2021
Ce naiba faci?
Eu, pentru asta am fost creat.
** VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE **
- ÎNTUNERICUL, 2022 -
tradus și adaptat: indarosa sub-0089-014'18, 20.02.'18 PREMIERA subs.ro
REPLICANT: M (IGGY) / FABRICAT: 30.09.2019 FUNCȚIA: LUPTĂ / FIZIC: A / MENTAL: S
Ei bine, acum știm despre cinci modele Nexus 8...
-... care au scăpat din Kalanthia. - Soldați?
Să se ocupe de dezertori este treaba armatei acum...
... nu preocuparea noastră.
Ei bine, trebuie să se întâmple ceva.
Nu au unități speciale care să se ocupe de acest caz.
Blestemații de "skin-job".
Nu de asta i-am marcat?
Omega 4, confirmat.
Johnny e în subsol.
Se îndreaptă spre clădirea operei.
Unde, Iggy?
Pe drum.
Un drum lung, lung.
DOUĂ SĂPTĂMÂNI MAI DEVREME...
Ren.
Este real?
Desigur că nu.
Ca și mine.
Ești îngrijorată, Trixie?
Nu.
Pentru că eu sunt om?
Am înțeles.
Oamenii sunt egoiști, mincinoși stupizi.
Replicanții sunt însă diferiți.
Atât de puri.
Atât de perfecți.
Niciodată nu trădează.
Mai umani decât un om.
Autorizarea operațiunii, confirmată.
Inițierea protocolului X99K1-5X.
Confirmat. Inițiați pasul unu.
Înțeles.
Odată ce comanda este dată, restul depinde de Ren.
Explozia va genera un EMP... (puls electromagnetic)
...oprind totul.
Un întuneric pe care oamenii nu l-au cunoscut niciodată.
În trei, doi, unul, rotește.
Treaba noastră este să distrugem toate arhivele magnetice.
Alții vor ataca și distruge centrele de date rămase.
Toate înregistrările...
... vor fi șterse.
Atunci vom fi aproape umani.
Totul, cu excepția perfectului nostru ochi drept.
Am văzut adevărul pe câmpul de luptă din Kalanthia.
Recepționezi?
Interferență electromagnetică.
Transmisia a căzut.
Comunicațiile nu...
Atunci mi-am dat seama de cele două aspecte ale Nexus...
...nimic mai mult decât soldați de jucărie într-o cutie de nisip.
Poate trăim mai mult...
... decât vechiul Nexus...
... dar să exiști nu înseamnă că trăiești.
Eu vreau să trăiesc.
Pentru asta luptăm.
Dacă murim...
... noi mergem în Rai?
Nu există Rai sau Iad pentru noi.
Această lume este tot ce avem.
- Ce naiba se întâmplă acum? - Am pierdut controlul asupra rachetei, dle.
- Ce? - Curs posibil spre LA, domnule.
Tu.
Ce ai făcut?
Acum este prea târziu.
ÎNTUNERICUL, CARE A DUS LA INTERZICEREA REPLICANȚILOR
A PECETLUIT SOARTA COMPANIEI TYRELL
I-A LUAT PESTE O DECADĂ CORPORAȚIEI WALLACE
PENTRU A PRIMI APROBAREA DE A FABRICA O NOUĂ CLASĂ DE REPLICANȚI.
tradus și adaptat: indarosa sub-0089-014'18, 20.02.'18 PREMIERA subs.ro