1
00:00:01,500 --> 00:00:02,900
Bonjour, c'est encore Denis.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
J'ai eu l'incroyable opportunité 
d'être le réalisateur de Blade Runner 2049,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,000
qui commence 30 ans après le premier film.

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,700
J'ai demandé à 2 artistes que j'apprécie
de créer trois courts métrages,

5
00:00:15,800 --> 00:00:21,500
qui raconteront les principaux événements après 2019
où se déroule le premier blade runner

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,500
mais avant 2049,
là où commence l'histoire de mon Blade Runner

7
00:00:26,700 --> 00:00:29,900
J'ai été honoré que Watanabe,
que j'admire pour son travail


8
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ait accepté de créer ce court métrage pour vous.

9
00:00:32,400 --> 00:00:36,000
J'espère que vous apprécierez 
Blade Runner 2022.

10
00:00:57,200 --> 00:01:03,000
LOS ANGELES
MAI 2022

11
00:01:07,500 --> 00:01:13,500
Lorsque les réplicants Nexus 6 sont arrivés en fin de vie,
Tyrell a lancé sa nouvelle série 8, pour le marché local et les mondes extérieurs

12
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Les séries 8 n'avaient pas de durée de vie.

13
00:01:20,500 --> 00:01:25,000
C'est alors que les mouvements suprémacistes humains ont débuté.

14
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Tenez-les!

15
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
Je vais t'étrangler 
jusqu'à ce que tes yeux tombent.

16
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Ce ne sont pas des humains!

17
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Tous des Réplicants !

18
00:01:56,400 --> 00:01:59,000
C'est tout ce qu'ils méritent!

19
00:01:59,500 --> 00:02:06,000
Ces foules en colère ont utilisé le registre de base de données 
recensant les réplicants afin de les identifier et de les tuer.

20
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
Voyons ce que nous avons là

21
00:02:12,800 --> 00:02:14,400
Un ange...

22
00:02:14,500 --> 00:02:16,900
Tu n'as pas besoin d'être aussi froide.

23
00:02:17,000 --> 00:02:20,500
C'est bon tu as été faite pour faire ça

24
00:02:33,300 --> 00:02:34,500
Qu'est-ce que tu fais?

25
00:02:35,700 --> 00:02:38,500
Et moi j'ai été fabriqué pour faire ça

26
00:02:55,250 --> 00:03:00,250
Blade Runner 
Black Out 2022

27
00:03:49,700 --> 00:03:54,200
Nous avons 5 Nexus 8
qui se sont échappés de Kalanthia.

28
00:03:54,300 --> 00:03:55,700
Des soldats?

29
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
Ces déserteurs sont maintenant le soucis des militaires.

30
00:03:59,100 --> 00:04:01,000
Cela ne nous concerne pas

31
00:04:01,100 --> 00:04:02,900
il va bien falloir faire quelque chose

32
00:04:03,000 --> 00:04:05,750
Ils n'ont pas d'unité spéciale pour s'en occuper.

33
00:04:06,300 --> 00:04:07,750
Maudits "gueules d'humain"!

34
00:04:08,900 --> 00:04:11,000 
C'est pas pour ça qu'on les a marqués?

35
00:04:12,500 --> 00:04:17,000

36
00:04:21,700 --> 00:04:23,500
Omega-4 confirmé.

37
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
Johnny est au sous-sol

38
00:04:27,400 --> 00:04:29,000
On est en route vers l'Opéra.

39
00:04:31,200 --> 00:04:32,500 
Vers où Iggy?

40
00:04:32,900 --> 00:04:34,250
En route

41
00:04:34,900 --> 00:04:37,500
pour un long, long voyage

42
00:04:41,750 --> 00:04:44,750
Deux semaines plus tôt ...

43
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
Ren ...

44
00:04:54,500 --> 00:04:56,000
Est-ce qu'ils sont vrais?

45
00:04:56,600 --> 00:04:58,000
Bien sûr que non.

46
00:04:59,700 --> 00:05:01,000
Comme moi.

47
00:05:04,200 --> 00:05:05,500
Est ce que tu es inquiète, Trixie?

48
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
Non

49
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
Parce que je suis humain?

50
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
Je comprends.

51
00:05:14,100 --> 00:05:17,000
Les humains sont égoïstes
stupides et menteurs.

52
00:05:17,800 --> 00:05:19,500
Mais les réplicants sont différents.

53
00:05:20,200 --> 00:05:22,000
Si ... purs.

54
00:05:22,800 --> 00:05:24,500
Si... parfaits.

55
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
Ils ne trahissent jamais.

56
00:05:31,400 --> 00:05:34,000
"Plus humains que les humains".

57
00:05:38,200 --> 00:05:40,300
Procédure de lancement confirmée

58
00:05:40,400 --> 00:05:45,900
Démarrage du protocole X-9-9-K-1-5-X.

59
00:05:46,000 --> 00:05:48,250
Confirmé. Début de l'étape 1.

60
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
Très bien.

61
00:05:52,600 --> 00:05:57,000
Une fois que nous aurons pris le contrôle du lancement
le reste dépendra de Ren

62
00:05:57,700 --> 00:06:00,500
Une explosion nucléaire se produira
et créera une impulsion électromagnétique,

63
00:06:01,100 --> 00:06:03,000
qui éteindra tout.

64
00:06:04,700 --> 00:06:08,000
une Obscurité jusqu'à présent inconnue des humains

65
00:06:10,400 --> 00:06:13,000
Trois ... deux ... un ...

66
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
Enclenché.

67
00:06:15,700 --> 00:06:21,000
Notre travail est de détruire
toutes les archives informatiques.

68
00:06:21,700 --> 00:06:25,500 
D'autres équipes déclencheront le feu d'artifice
dans les centres de données restants.

69
00:06:26,300 --> 00:06:30,500
Tous les enregistrements 
à la surface de la terre seront effacés.

70
00:06:31,600 --> 00:06:33,500
Nous deviendrons presque humains.

71
00:06:34,200 --> 00:06:37,000
Pratiquement,
sauf nos yeux droits si parfaits.

72
00:06:40,900 --> 00:06:42,500
J'ai vu la vérité...

73
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
Sur les champs de bataille de Kalanthian.

74
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
Vous me recevez?

75
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Est ce que vous me recevez?

76
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Il y a des interférences électromagnetiques!

77
00:06:54,700 --> 00:06:56,000
Leroy s'est écrasé!

78
00:06:56,200 --> 00:06:57,500
Cobb s'est écrasé!

79
00:08:15,500 --> 00:08:19,000
C'est là que j'ai réalisé que les deux camps
étaient des Nexus

80
00:08:19,900 --> 00:08:24,000
Rien de plus que des petits soldats
dans un bac à sable

81
00:08:26,200 --> 00:08:28,500
Nous avons été conçus pour vivre plus longtemps

82
00:08:29,400 --> 00:08:31,000
que les anciens Nexus

83
00:08:31,900 --> 00:08:34,500
mais la vie ça ne signifie pas vivre

84
00:08:36,200 --> 00:08:38,000
Je veux vivre.

85
00:08:38,700 --> 00:08:40,500
C'est pour cela que nous nous battons

86
00:08:43,400 --> 00:08:44,500
Si nous mourons ...

87
00:08:45,300 --> 00:08:47,000
Est-ce que nous irons au ciel?

88
00:08:49,100 --> 00:08:51,000
Pas de paradis ni d'enfer pour nous.

89
00:08:52,900 --> 00:08:55,500
Ce monde est tout ce que nous avons.

90
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
Bon dieu qu'est ce qu'il se passe?

91
00:09:12,300 --> 00:09:14,000
Nous avons perdu le contrôle du missile monsieur

92
00:09:14,100 --> 00:09:14,900
Nous avons quoi?

93
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Trajectoire possible 
au dessus de Los Angeles monsieur

94
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
Toi ...

95
00:11:14,500 --> 00:11:16,000
Qu'as-tu fait?

96
00:11:19,400 --> 00:11:21,000
C'est trop tard maintenant.

97
00:12:15,000 --> 00:12:17,500


98
00:12:48,500 --> 00:12:54,000
La grande extinction signa l'arrêt de la production des réplicants,
et scella le sort de la Tyrell Corporation.

99
00:12:57,500 --> 00:13:02,500
Cela à pris pratiquement une décennie afin que Wallace Corp
puisse produire une nouvelle race de réplicant.