1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
سلام دنيس هستم

2
00:00:02,100 --> 00:00:08,750
خوشحالم که فرصت فوقالعاده اي براي کارگرداني بليد رانر 2049 نصيبم شد، داستان اين فيلم 30 سال بعد از داستان فيلم اول خواهد بود

3
00:00:09,200 --> 00:00:14,600
به همين خاطر  از دو هنرمند درخواست کردم  که سه داستان کوتاه براي پيش زمينه فيلم بنويسن

4
00:00:14,650 --> 00:00:20,100
اين سه داستان چند واقعه کليدي پس از سال 2019
که زمان اتفاقات فيلم اول هست رو نمايش ميدن

5
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
 اما اين داستان ها قبل از داستان فيلم من يعني قبل از سال 2049
به وقوع خواهند پيوست

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,900
افتخار ميکنم که واتانابه که واقعا کارهاش رو تحسين ميکنم
[کارگردان انيمه هاي کابوي بيپاپ و ساموراي چمپلو]

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
قبول کرد اين داستان کوتاه 
رو تبديل به انيمه کنه

8
00:00:31,410 --> 00:00:35,820
اميدوارم از ديدن بليد رانر 2022 لدت ببريد

9
00:00:57,841 --> 00:01:01,641
لس انجلس
مي 2022

10
00:01:07,712 --> 00:01:12,642
وقتي موجودي رپلکانت هاي نکسوس 6 در موجودي شرکت تايرل به اتمام رسيد، اين شرکت سري 8
نکسوس را روانه بازار هاي محلي و خارج از زمين کرد 

11
00:01:14,763 --> 00:01:17,903
اين سري به صورت خاص و با طول عمري بمانند انسان ساخته شدند

12
00:01:19,904 --> 00:01:23,784
کمي پس از ان جنبش برتري انسان کار خود را اغاز کرد

13
00:01:25,265 --> 00:01:26,265
!بگيرينشون

14
00:01:42,392 --> 00:01:43,592
!خفه ـت ميکنم

15
00:01:59,593 --> 00:02:05,593
اين گروه خشمگين از پايگاه داده ثبت شناسه ريليکانت براي شناسايي و کشتن رييلکانت ها استفاده ميکنند

16
00:02:09,906 --> 00:02:12,157
خب خب ببين اينجا چي داريم

17
00:02:12,241 --> 00:02:14,091
يه فرشته

18
00:02:14,289 --> 00:02:16,627
نميخواد انقدر خونسرد باشي

19
00:02:16,734 --> 00:02:19,881
اشکالي نداره، واسه همين کار ساخته شدي

20
00:02:25,472 --> 00:02:26,872
رپليکانت زن -  نام: تريکسي - نوع: نکسوس 8
سال ساخت: 5 مي 2021 -  WDV71673 شماره سريال

21
00:02:32,530 --> 00:02:34,329
داري چيکار ميکني؟

22
00:02:34,427 --> 00:02:37,967
من واسه اين کار ساخته شدم

23
00:02:54,968 --> 00:02:56,708
بليد رانر

24
00:02:56,709 --> 00:02:59,789
بليد رانر
خاموشي 2022

25
00:03:00,790 --> 00:03:05,790
ارائه اي از تيم انيميشن
TvWorld.Info

26
00:03:05,791 --> 00:03:10,791
ترجمه از مهدي
Nicolas Brown

27
00:03:33,390 --> 00:03:34,009
ها؟

28
00:03:49,596 --> 00:03:53,907
در حال حاضر 5 مدل از نکسوس 8 هايي رو که از کالانتا فرار کردن شناسايي کرديم

29
00:03:54,040 --> 00:03:58,534
 نوع سربازن؟ سر و کله زدن با فراري ها اين روزا
بر عهده ارتش ـه

30
00:03:58,951 --> 00:04:00,296
به ما مربوط نميشه

31
00:04:00,865 --> 00:04:05,871
خب، بايد يکي دست به کار بشه، اونا هيچ گردان ويژه اي
براي حل اين مشکل ندارن

32
00:04:06,129 --> 00:04:10,993
رپليکانت هاي لعنتي، واسه همين نيست که
علامتگذاريشون کرديم؟ 
[اسکين جاب واژه اي است که براي رپليکانت ها به کار ميرود]

33
00:04:12,050 --> 00:04:16,438
اونموقع نميتونستي بزاري بره، ها دکارد؟
[شخصيت اصلي فيلم اول]

34
00:04:21,512 --> 00:04:23,529
امگا-4 تاييد شد

35
00:04:23,554 --> 00:04:25,473
جاني توي زيرزمين ـه

36
00:04:25,600 --> 00:04:28,719
تو راه تالار اپرا هستيم

37
00:04:30,990 --> 00:04:32,522
براي چي، ايگي؟

38
00:04:32,636 --> 00:04:34,030
رانندگي
[به معني خاموشي و بيرون کردن هم ميباشد]

39
00:04:34,684 --> 00:04:37,602
يه رانندگي خيلي خيلي طولاني

40
00:04:41,314 --> 00:04:43,774
....دو هفته قبل

41
00:04:52,385 --> 00:04:55,440
رن...اين واقعيه؟

42
00:04:56,354 --> 00:04:57,354
معلومه که نه

43
00:04:59,473 --> 00:05:00,804
...مثل من

44
00:05:03,961 --> 00:05:05,399
نگراني تريکسي؟

45
00:05:06,095 --> 00:05:06,706
...نه

46
00:05:07,598 --> 00:05:09,191
چون من يه انسانم؟

47
00:05:11,053 --> 00:05:16,643
درک ميکنم، انسان ها يه مشت دروغگو خودخواه احمقن

48
00:05:17,535 --> 00:05:24,048
ولي رپليکانت ها فرق ميکنن.... خالصن... بدون نقص

49
00:05:25,560 --> 00:05:26,811
هيچ وقت خيانت نميکنن

50
00:05:31,097 --> 00:05:34,137
از ادما خيلي ادم ترن

51
00:05:37,970 --> 00:05:40,089
مجوز راه اندازي تاييد شد

52
00:05:40,213 --> 00:05:45,520
X-9-9-K-1-5-X :پروتوکل راه اندازي

53
00:05:45,811 --> 00:05:48,258
صحيح، مرحله اول رو شروع کن

54
00:05:48,471 --> 00:05:49,124
!دريافت شد

55
00:05:51,405 --> 00:05:56,695
وقتي دستور اجرا رو  راه بندازيم، باقيش بستگي به رن داره

56
00:05:57,522 --> 00:06:02,510
انفجار باعث توليد يه پالس الکترومغناطيسي
ميشه که همه چيز رو با هم خاموش ميکنه

57
00:06:04,583 --> 00:06:08,265
تاريکي که انسان ها هيچوقت انتظارش رو نداشتن

58
00:06:10,240 --> 00:06:13,654
!با شماره سه،دو، يک، روشن کن

59
00:06:15,458 --> 00:06:21,359
کار ما اينه که تمام  نوار هاي پشتيبان مغناطيسي رو
در تمام ارشيو ها نابود کنيم

60
00:06:21,467 --> 00:06:25,897
سلول هاي ديگه اتيش بازي رو روي باقي مراکز داده شروع ميکنن

61
00:06:26,024 --> 00:06:30,413
تمام اسناد روي زمين پاک خواهند شد

62
00:06:31,167 --> 00:06:33,119
بعدش ما ديگه تقريبا انسان ميشيم؟

63
00:06:34,078 --> 00:06:36,935
همه چيزمون به جز چشم راست بي نقصمون

64
00:06:40,687 --> 00:06:44,903
من حقيقت رو در صحراي کالانتا ديدم

65
00:06:48,085 --> 00:06:50,910
فهميدي؟ فهميدي؟

66
00:06:51,796 --> 00:06:56,563
....تداخل الکترومغناطيسي! رادار خاموش شده! برگر

67
00:08:15,057 --> 00:08:19,241
اونموقع بود که فهميدم
هر دو طرف جنگ در واقع رپليکان بودن

68
00:08:19,543 --> 00:08:25,130
 هيچي به جز يه مشت سرباز اسباب بازي
توي يه جعبه شني نبوديم

69
00:08:25,994 --> 00:08:34,205
شايد ما بيشتر از نکسوس هاي قديمي عمر کنيم
ولي زندگي به معني زنده بودن نيست

70
00:08:36,020 --> 00:08:40,491
زنده بودن، اين چيزيه که ما براش ميجنگيم

71
00:08:42,942 --> 00:08:46,931
اگه بميريم.... ميريم بهشت؟

72
00:08:48,574 --> 00:08:51,007
هيچ بهشت و جهنمي براي ما وجود نداره

73
00:08:52,808 --> 00:08:55,029
اين دنيا تمام چيزيه که داريم

74
00:09:10,465 --> 00:09:11,959
چه اتفاق کوفتي داره ميفته؟

75
00:09:12,103 --> 00:09:13,737
!کنترل موشک رو از دست داديم قربان

76
00:09:13,981 --> 00:09:14,618
چ-چي؟

77
00:09:14,870 --> 00:09:16,570
!احتمالا داره بالاي لس انجلس ميره قربان

78
00:11:12,625 --> 00:11:16,189
تو! چيکار کردي؟

79
00:11:19,261 --> 00:11:20,640
کار از کار گذشته

80
00:12:48,011 --> 00:12:53,721
خاموشي باعث ممنوعيت توليد رپلکانت ها شد
و باعث شد که شرکت تايرل کاملا تعطيل شود

81
00:12:57,812 --> 00:13:01,562
ده سال طول کشيد تا شرکت والاس مجوز ساخت
گونه جديدي از رپليکانت ها را بدست بياورد